Copyright 2013 Google Inc.LicençaPrivacidade:Suporte:Versão:aviãoTodo-o-Terrenociclismodirigívelbarcoescaladaavião comercialesqui cross-countryciclismomotocrosspasseio de burroconduçãocondução de autocarrocondução de automóvelferrydiscovoo livreasa deltahelicópterocaminhadaequitaçãobalão de ar quentevela sobre gelopatins em linhacaiaquekite surfingvela em terratipo mistomotosbarcos a motorBTTcaminhada fora do trilhooutroremarparapenteavião de controlo remotoBarco de controlo remotoHelicóptero de controlo remotociclismociclismo de estradarollerskiremocorridavelahidroaviãoskate boardingpatinagemesquiqueda livretrenósnow boardingCaminhada em raquetes de nevecaminhada velozcorrida na ruasurfciclismo de pistaatletismo de pistacaminhadacorta-matocomboiojogo do discodesconhecidowakeboardingpasseioesqui aquáticowindsurfTipo de atividade: %1$sRitmo médio de deslocação: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi)Velocidade média de deslocação: %1$.2f km/h ( %2$.1f mi / h)Ritmo médio: %1$.2f min/km ( %2$.1f min/mi)Velocidade média: %1$.2f km/h ( %2$.1f mi/h)Diferença de altitude: %1$d m ( %2$d ft)Elevação (pés)Elevação (m)Ritmo mais rápido: %1$.2f min/km (%2$.1f min/mi)Precisão (m)Altitude (m)Direção (graus)Latitude (graus)Longitude (graus)Velocidade (m/s)Altitude máxima: %1$d m ( %2$d ft)Inclinação máxima: %1$d %%Velocidade máxima: %1$.2f km/h ( %2$.1f mi/h)Altitude mínima: %1$d m ( %2$d ft)Inclinação mínima: %1$d %%Tempo de deslocação: %1$sRitmo (h/m)Ritmo (h/km)Gravado: %1$sCadência (rpm)Ritmo cardíaco (bpm)Potência (W)Velocidade (mi/h)Velocidade (km/h)TempoDistância total: %1$.2f km ( %2$.1f mi)Tempo total: %1$sPontoSegmentoPretende sincronizar os seus percursos com o Google Drive? Isto permitirá ver os seus percursos no Google Drive, partilhar percursos através do Google Drive e ver percursos partilhados consigo. Por predefinição, todos os percursos sincronizados com o Google Drive serão privados.Sincronizar com o Google DriveAceitarAo utilizar os produtos móveis e serviços Google (\"Serviços\"), o utilizador concorda em ficar vinculado pelos a) Termos de Utilização do YouTube (%1$s/tos_youtube) para Serviços relacionados com o YouTube, b) Termos de Utilização do Google Maps (%1$s/tos_maps) para Serviços baseados em mapeamento, locais e localizações, c) Termos de Utilização do Google Livros (%1$s/tos_books) para Serviços relacionados com Livros, e d) Termos de Utilização do Google (%1$s/utos) para todos os outros Serviços, incluindo atualizações periódicas.\u00A920131 de março de 2012RecusarQualquer atribuição necessária ou aviso para o conteúdo de terceiros pode ser encontrada em %1$s/legalnotices.Termos de UtilizaçãoArmazenamento externo não disponível.Armazenamento externo não gravável.%1$d ficheiros%1$d ficheiros1 ficheiro%1$d ficheiros2 ficheiros0 ficheirosAdicionarCancelarTem a certeza?DescriçãoDescrição: %1$sNão mostrar de novo.ErroNomeNome: %1$sOKParadoAguarde...A gravar...GuardarÊxito\"Definições de localização do Google\"\"Acesso à localização\"GPS não ativado. Toque aqui para ir para %1$s. Prima o botão voltar para regressar.Nenhum GPS encontrado no dispositivo.A iniciar GPS.A parar GPS.A aguardar melhor sinal de GPS.A aguardar por sinal GPS.Os Meus PercursosAplicaçãoMarcadorA Minha LocalizaçãoParar a gravaçãoGravar percursoParar a gravaçãoPercursoImportados %1$d de %2$s a partir de %3$s.%1$s não existe.A importar de %1$s...%1$s importados de %2$s.Não foi possível carregar os seus mapas neste momento.Não tem nenhum mapa.A carregar o Google Maps...PúblicoEscolha um MapaNão listadoNão é possível inserir um marcador. Sem sinal de GPS. Tente novamente.Foi inserido um marcador.O marcador será eliminado permanentemente do dispositivo.%1$s (Fim)%1$s (Início)Marcador %1$dDivisão %1$dDesde o último marcador de divisão:Tipo de marcador: %1$sTipo de marcador (por exemplo, cascata)Tipo de marcadorNão tem marcadores.Estatísticas agregadasEliminarEliminar todosEditarComentáriosAjudaImportar tudo do armazenamento externoImportar %1$sInserir marcadorMapaCamada de mapaMarcadoresReproduzirSatéliteSatélite com ruasGuardar no armazenamento externoGuardar todos no armazenamento externoGuardar como %1$sPesquisarEnviar para o Google...Estado do sensorDefiniçõesPartilhar via Google MapsPartilhar via Google DriveMostrar no mapaFrequência de divisãoLigar GPSDesligar GPSSincronizar agoraTerrenoFrequência de vozO GPS não está disponível. É apresentada uma localização aproximada com base em torres de telecomunicações e redes Wi-Fi.GPS não disponível. A localização atual não pode ser determinada. Ative mais origens de localização em %1$s e certifique-se de que o céu está visível. Tente novamente mais tarde.Os Meus PercursosServiço de gravaçãoPermite que a aplicação receba notificações quando o Google My Tracks inicia ou para a gravação.receber notificações do Google My TracksPermite à aplicação ler os dados do Google My Tracks.ler dados do Google My Trackspara a conta %1$sPedir permissãoPermite à aplicação registar dados no Google My Tracks e iniciar/parar a gravação no Google My Tracks.registar dados no Google My Tracks e iniciar/parar a gravação do Google My Tracks%1$d de %2$s guardados em %3$s.A guardar em %1$s...%1$s guardados em %2$s.Percursos e marcadoresNão há percursos ou marcadores que correspondam à sua pesquisa.No percurso \"%1$s\".Diga o nome de um percurso ou marcador.Criado pelo %1$sGoogle My Tracks%2$s no Android.Selecionar contaGoogle DriveOcorreu um erro. Tente novamente.Usar mapa existenteGoogle Fusion Tables(nova tabela privada)(nova tabela pública)Google MapsCriar novo mapa públicoCriar novo mapa privadoNenhuma conta encontrada para carregar os percursos.Nenhuma conta encontradaNão é possível obter permissão de conta. Certifique-se de que a sua rede está disponível.Não selecionou nenhum serviço. O percurso não foi enviado.A enviar para %1$s...Enviar agoraFolhas de Cálculo GooglePode demorar alguns minutos até aparecerem novos percursos.Enviar para ...%1$s (Parte %2$d)Nível da bateriaCadência%1$d rpmLigadoA ligarDesligadoFrequência cardíaca%1$d bpmÚltima atualização do sensorPotência%1$d WA enviarIndisponível durante a gravação de um percursoMostrarCopiar e reporFazer cópia de seg. agoraNão é possível efetuar a cópia de segurançaA gravar todos os percursos e definições...Grava uma cópia completa de todos os seus percursos e definições para o armazenamento externo.Cópia de segurança concluída.Restaurar agoraSe restaurar uma cópia de segurança a partir do armazenamento externo, eliminará todos os seus percursos e definições, atualizando-os pelos dados da cópia de segurança. Se a sincronização do Google Drive estiver ativada, esta ação irá desativá-la. Os percursos não serão eliminados do Google Drive.Não é possível restaurar a partir da cópia de segurança.Nenhuma cópia de segurança encontrada.A ler todos os percursos e definições...Selecione uma cópia de segurança para restaurarRestaurar todos os percursos e definições a partir do armazenamento externo.Restauro a partir da cópia de segurança concluído.Por distânciaPor tempoEixo XGoogleTodas as associações entre os seus percursos e o %1$s Google Drive serão removidas. Se a sincronização do Google Drive estiver ativada para %1$s, esta ação irá desativá-la. Os percursos não serão eliminados do %1$s Google Drive.Mudar contaTodos os ficheiros na pasta do %1$s Google Drive %2$s serão tratados como novos percursos para a importação. Se não for o que pretende, mova primeiro os ficheiros para outra pasta.Todas os percursos serão sincronizados com o Google Drive %1$sSincron c/ Google DriveAs novas tabelas criadas no Google Fusion Tables serão privadas e não públicas.As novas tabelas criadas no Google Fusion Tables serão públicas e não privadas.Novas tabelas públicasOs novos mapas criados no Google Maps serão privados e não públicos. Para obter mais informações, consulte %1$s.Os novos mapas criados no Google Maps serão públicos e não privados. Para obter mais informações, consulte %1$s.Novos mapas públicosVelocidade média centralPercentagem da médiaO intervalo de velocidade média é de %1$d %% da velocidade médiaVelocidade mín. máx.Cor do percursoLimites dinâmicosUtiliza limites dinâmicos para definir a velocidade para lenta, média e rápida ao colorir um percurso com base na velocidadeLimites fixosUtiliza limites fixos para definir a velocidade para lenta, média e rápida ao colorir um percurso com base na velocidadeCor únicaGravaçãoRetomar sempre uma gravação após reiniciarNunca retomar uma gravação após reiniciarRetomar uma gravação após reiniciar, se a última localização gravada ocorreu nos últimos %1$sRetomar automaticamenteTipo de atividade predefinido%1$s entre locais gravadosÉ criado um novo segmento quando a distância entre os dois locais é superior a %1$sDistância máximaDistância entre gravaçõesTempo entre gravaçõesA localização é ignorada se a precisão for inferior a %1$sPrecisão do GPSData (ISO 8601)Data (local)LocalizaçãoNúmeroNome de percurso predefinidoReporTodas as definições serão revertidas para os valores predefinidos. Os percursos não serão eliminados do dispositivo ou do Google Drive.Todos as definições foram revertidas para os valores predefinidos.Reverter todas as suas definições para os valores predefinidos.SensorSem ligaçãoEmparelhado com %1$dRepor cadência de bicicletaRepor bicicleta combinadoRepor frequência cardíacaRepor pedómetroBluetoothEmparelhamento BluetoothAbre as definições Bluetooth do Android para emparelhar um sensor.Sensor de BluetoothLigado a %1$sTipo de sensorANT+Bluetooth PolarBluetooth ZephyrPartilharPermitir acessoOutras aplicações, incluindo aplicações futuras, poderão controlar e aceder aos dados de Os Meus Percursos. Não haverá nova notificação.Outras aplicações não podem ler, escrever, iniciar/parar a gravação de dados em Os Meus Mapas.Outras aplicações podem ler, escrever, iniciar/parar a gravação de dados em Os Meus Percursos.Latitude/LongitudeGrauAvaliação preferidaImperial (milhas, pés)Métrico (km, m)Unidades preferidasPartilhar percurso comIntroduza os endereços de emailEsta ação carregará o seu percurso para o Google Drive para partilhar o ficheiro com os seus amigos. O ficheiro será privado e apenas terão acesso as pessoas com quem o partilhou.Esta ação carregará o seu percurso para o Google Maps, para partilhar o URL do mapa com os seus amigos. O mapa será público ou privado, dependendo da definição selecionada em Definições -> Google. Para obter mais informações acerca da distinção entre público e privado, consulte %1$s.Selecione uma aplicaçãoPartilhar ficheiro do percursoAcho que pode estar interessado neste percurso.\n\nPara ver este percurso, utilize o Google Earth ou outro software de mapeamento.\n\n%1$sPartilhar URL do percursoAcho que pode estar interessado neste percurso:\n\n %1$s\n\n%2$sGostaria de partilhar um percurso consigoEspaço médio de deslocaçãoVelocidade média de deslocaçãoRitmo médioVelocidade médiaElevaçãoGanho de elevaçãoRitmo mais rápidoLatitudeLongitudeElevação máx.Grau máx.Velocidade máx.Elevação mín.Grau mín.Tempo em movimentoRitmoVelocidadeDistânciaTempo totalTrajeto %1$dA gravar o seu percurso...CartaO percurso e os seus marcadores serão eliminados permanentemente do dispositivo. Se a sincronização do Google Drive estiver ativada, esta ação também eliminará o percurso do Google Drive.É necessário o Google Earth para reproduzir o percurso. Pretende instalar a partir de Play Store?Não é possível instalar o Google Earth a partir da Play Store.MapaJogar no Google Earth vai guardar o seu percurso para um armazenamento externo.EstatísticasTipo de atividade (por exemplo, caminhada)Tipo de atividadeNovo PercursoTodos os percursos e marcadores serão eliminados permanentemente do dispositivo. Se a sincronização do Google Drive estiver ativada, esta ação irá desativá-la. Os percursos não serão eliminados do Google Drive.Clique no botão de gravação para iniciar a gravação da sua próxima aventura.Não foi possível iniciar a gravação. Sem sinal de GPS. Tente novamente.A gravar novo percurso.Partilhado comigoConfigurar Itens do Widget%1$d percursos%1$d percursos1 percurso%1$d percursos2 percursos0 percursospéskmkm/hmmimi/hmin/kmmin/milhaAdaptar para precisãoAdaptar para a vida da bateriaSempre%1$s \u00B0%1$.2f pés%1$.2f km%1$.2f km/h%1$.2f m%1$.2f mi%1$.2f mi/h%1$.1f mi (GPS fraco)%1$.2f min/km%1$.2f min/km%1$d pés%1$d pés (GPS excelente)%1$d pés (recomendado)%1$d km%1$d km/h%1$d m%1$d m (GPS excelente)%1$d m (GPS fraco)%1$d m (recomendado)%1$d mi%1$d mi/h%1$d min%1$d %%%1$d segNuncaNenhumaDesativarO menorMenor (recomendado)%1$d horas%1$d horas1 hora%1$d horas2 horas0 horas%1$d minutos%1$d minutos1 minuto%1$d minutos2 minutos0 minutos%1$s por quilómetro%1$s por milha%1$d segundos%1$d segundos1 segundo%1$d segundos2 segundos0 segundos%1$.1f quilómetros por hora%1$.1f quilómetros por hora1 quilómetro por hora%1$.1f quilómetros por hora2 quilómetros por hora0 quilómetros por hora%1$.1f milhas por hora%1$.1f milhas por hora1 milha por hora%1$.1f milhas por hora2 milhas por hora0 milhas por horaOs Meus Percursos %1$s em %2$s a %3$s.distância total de %1$.2f quilómetrosdistância total de %1$.2f quilómetrosdistância total 1 quilómetrodistância total de %1$.2f quilómetrosdistância total de 2 quilómetrosdistância total de 0 quilómetrosdistância total de %1$.2f milhasdistância total de %1$.2f milhasdistância total 1 milhadistância total de %1$.2f milhasdistância total 2 milhasdistância total de 0 milhasOs Meus Percursos distância total de zero.Multibancobancobarchurrascoedifícioparagem de autocarrocaféfogueiraparque de campismoigrejacaféloja de conveniênciaágua potávelqueda de pedrasferrylareiraquartel de bombeirospescaestação de serviçocampo de golfemerceariacabeleireiroportotrilho de caminhadahotelcasainformaçãointersecçãocaixa de correiomercadoponto de encontroóperaestacionamentoesquadra da políciacorreiosburacotravessia ferroviáriarestaurantecompraspaisagemlojapiscinatelefonecinemaWCinformações turísticasárvoretúnelqueda de águafonte de águaponto de referênciaBem-vindo a Os Meus Percursos. Utilize esta aplicação para gravar os seus percursos de GPS, agregar as suas estatísticas ao longo do tempo e partilhar os seus trajetos com os amigos.\n\nBoas Explorações,\nA Equipa de Os Meus PercursosBem-vindo a Os Meus Percursos