mirror of
https://codeberg.org/OpenTracksApp/OpenTracks.git
synced 2026-10-02 17:43:06 +02:00
2419d652c2
- My Location - My Maps List page - Send to Google
3284 lines
136 KiB
XML
3284 lines
136 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!--
|
||
Copyright 2010 Google Inc.
|
||
|
||
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
|
||
you may not use this file except in compliance with the License.
|
||
You may obtain a copy of the License at
|
||
|
||
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|
||
|
||
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
|
||
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
|
||
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
|
||
See the License for the specific language governing permissions and
|
||
limitations under the License.
|
||
-->
|
||
<resources>
|
||
|
||
<!-- About Page -->
|
||
<string name="about_copyright_notice"
|
||
translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.
|
||
|
||
Screenshot: about.png">
|
||
Copyright 2009 Google Inc.
|
||
</string>
|
||
<string name="about_license"
|
||
translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the
|
||
'Terms of service' dialog.
|
||
|
||
Screenshot: about.png">
|
||
License
|
||
</string>
|
||
<string name="about_privacy"
|
||
translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,
|
||
'Privacy: m.google.com/privacy'.
|
||
|
||
Screenshot: about.png">
|
||
Privacy:
|
||
</string>
|
||
<string name="about_support"
|
||
translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,
|
||
'Support: mytracks.appspot.com'.
|
||
|
||
Screenshot: about.png">
|
||
Support:
|
||
</string>
|
||
<string name="about_team"
|
||
translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the team members. E.g.,
|
||
'Team: Bart Niechwiej'.
|
||
|
||
Screenshot: about.png">
|
||
Team:
|
||
</string>
|
||
<string name="about_version"
|
||
translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,
|
||
'Version: 1.1.11'.
|
||
|
||
Screenshot: about.png">
|
||
Version:
|
||
</string>
|
||
|
||
<!-- Activity Type -->
|
||
<string name="activity_type_airplane"
|
||
translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the
|
||
completion suggestion for airplane.">
|
||
airplane
|
||
</string>
|
||
<string name="activity_type_atv"
|
||
translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the
|
||
completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">
|
||
ATV
|
||
</string>
|
||
<string name="activity_type_blimp"
|
||
translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the
|
||
completion suggestion for blimp.">
|
||
blimp
|
||
</string>
|
||
<string name="activity_type_climbing"
|
||
translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the
|
||
completion suggestion for climbing.">
|
||
climbing
|
||
</string>
|
||
<string name="activity_type_commercial_airplane"
|
||
translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the
|
||
completion suggestion for commercial airplane.">
|
||
commercial airplane
|
||
</string>
|
||
<string name="activity_type_cross_country_skiing_classic"
|
||
translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the
|
||
completion suggestion for cross-country skiing (classic).">
|
||
cross-country skiing (classic)
|
||
</string>
|
||
<string name="activity_type_cross_country_skiing_skate"
|
||
translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the
|
||
completion suggestion for cross-country skiing (skate).">
|
||
cross-country skiing (skate)
|
||
</string>
|
||
<string name="activity_type_cycling"
|
||
translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the
|
||
completion suggestion for cycling.">
|
||
cycling
|
||
</string>
|
||
<string name="activity_type_dirt_bike"
|
||
translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the
|
||
completion suggestion for dirt bike.">
|
||
dirt bike
|
||
</string>
|
||
<string name="activity_type_donkey_back_riding"
|
||
translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the
|
||
completion suggestion for donkey back riding.">
|
||
donkey back riding
|
||
</string>
|
||
<string name="activity_type_driving_bus"
|
||
translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the
|
||
completion suggestion for driving bus.">
|
||
driving bus
|
||
</string>
|
||
<string name="activity_type_driving_car"
|
||
translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the
|
||
completion suggestion for driving car.">
|
||
driving car
|
||
</string>
|
||
<string name="activity_type_ferry"
|
||
translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the
|
||
completion suggestion for ferry.">
|
||
ferry
|
||
</string>
|
||
<string name="activity_type_frisbee"
|
||
translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the
|
||
completion suggestion for frisbee.">
|
||
frisbee
|
||
</string>
|
||
<string name="activity_type_gliding"
|
||
translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the
|
||
completion suggestion for gliding.">
|
||
gliding
|
||
</string>
|
||
<string name="activity_type_hang_gliding"
|
||
translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the
|
||
completion suggestion for hang gliding.">
|
||
hang gliding
|
||
</string>
|
||
<string name="activity_type_helicopter"
|
||
translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the
|
||
completion suggestion for helicopter.">
|
||
helicopter
|
||
</string>
|
||
<string name="activity_type_hiking"
|
||
translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the
|
||
completion suggestion for hiking.">
|
||
hiking
|
||
</string>
|
||
<string name="activity_type_horse_back_riding"
|
||
translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the
|
||
completion suggestion for horse back riding.">
|
||
horse back riding
|
||
</string>
|
||
<string name="activity_type_hot_air_balloon"
|
||
translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the
|
||
completion suggestion for hot air balloon.">
|
||
hot air balloon
|
||
</string>
|
||
<string name="activity_type_ice_sailing"
|
||
translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the
|
||
completion suggestion for ice sailing.">
|
||
ice sailing
|
||
</string>
|
||
<string name="activity_type_inline_skating"
|
||
translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the
|
||
completion suggestion for inline skating.">
|
||
inline skating
|
||
</string>
|
||
<string name="activity_type_kayaking"
|
||
translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the
|
||
completion suggestion for kayaking.">
|
||
kayaking
|
||
</string>
|
||
<string name="activity_type_kite_surfing"
|
||
translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the
|
||
completion suggestion for kite surfing.">
|
||
kite surfing
|
||
</string>
|
||
<string name="activity_type_land_sailing"
|
||
translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the
|
||
completion suggestion for land sailing.">
|
||
land sailing
|
||
</string>
|
||
<string name="activity_type_mixed_type"
|
||
translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the
|
||
completion suggestion for mixed type.">
|
||
mixed type
|
||
</string>
|
||
<string name="activity_type_motor_bike"
|
||
translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the
|
||
completion suggestion for motor bike.">
|
||
motor bike
|
||
</string>
|
||
<string name="activity_type_motor_boating"
|
||
translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the
|
||
completion suggestion for motor boating.">
|
||
motor boating
|
||
</string>
|
||
<string name="activity_type_mountain_biking"
|
||
translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the
|
||
completion suggestion for mountain biking.">
|
||
mountain biking
|
||
</string>
|
||
<string name="activity_type_off_trail_hiking"
|
||
translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the
|
||
completion suggestion for off trail hiking.">
|
||
off trail hiking
|
||
</string>
|
||
<string name="activity_type_other"
|
||
translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the
|
||
completion suggestion for other.">
|
||
other
|
||
</string>
|
||
<string name="activity_type_paddling"
|
||
translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the
|
||
completion suggestion for paddling.">
|
||
paddling
|
||
</string>
|
||
<string name="activity_type_para_gliding"
|
||
translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the
|
||
completion suggestion for para gliding.">
|
||
para gliding
|
||
</string>
|
||
<string name="activity_type_rc_airplane"
|
||
translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the
|
||
completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">
|
||
RC airplane
|
||
</string>
|
||
<string name="activity_type_rc_boat"
|
||
translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the
|
||
completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">
|
||
RC boat
|
||
</string>
|
||
<string name="activity_type_rc_helicopter"
|
||
translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the
|
||
completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">
|
||
RC helicopter
|
||
</string>
|
||
<string name="activity_type_riding"
|
||
translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the
|
||
completion suggestion for riding.">
|
||
riding
|
||
</string>
|
||
<string name="activity_type_road_biking"
|
||
translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the
|
||
completion suggestion for road biking.">
|
||
road biking
|
||
</string>
|
||
<string name="activity_type_roller_skiing_classic"
|
||
translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the
|
||
completion suggestion for roller skiing (classic).">
|
||
roller skiing (classic)
|
||
</string>
|
||
<string name="activity_type_roller_skiing_skate"
|
||
translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the
|
||
completion suggestion for roller skiing (skate).">
|
||
roller skiing (skate)
|
||
</string>
|
||
<string name="activity_type_rowing"
|
||
translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the
|
||
completion suggestion for rowing.">
|
||
rowing
|
||
</string>
|
||
<string name="activity_type_running"
|
||
translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the
|
||
completion suggestion for running.">
|
||
running
|
||
</string>
|
||
<string name="activity_type_sailing"
|
||
translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the
|
||
completion suggestion for sailing.">
|
||
sailing
|
||
</string>
|
||
<string name="activity_type_seaplane"
|
||
translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the
|
||
completion suggestion for seaplane.">
|
||
seaplane
|
||
</string>
|
||
<string name="activity_type_skate_boarding"
|
||
translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the
|
||
completion suggestion for skate boarding.">
|
||
skate boarding
|
||
</string>
|
||
<string name="activity_type_skating"
|
||
translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the
|
||
completion suggestion for skating.">
|
||
skating
|
||
</string>
|
||
<string name="activity_type_skiing"
|
||
translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the
|
||
completion suggestion for skiing.">
|
||
skiing
|
||
</string>
|
||
<string name="activity_type_sky_jumping"
|
||
translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the
|
||
completion suggestion for sky jumping.">
|
||
sky jumping
|
||
</string>
|
||
<string name="activity_type_sled"
|
||
translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the
|
||
completion suggestion for sled.">
|
||
sled
|
||
</string>
|
||
<string name="activity_type_snow_boarding"
|
||
translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the
|
||
completion suggestion for snow boarding.">
|
||
snow boarding
|
||
</string>
|
||
<string name="activity_type_snow_shoeing"
|
||
translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the
|
||
completion suggestion for snow shoeing.">
|
||
snow shoeing
|
||
</string>
|
||
<string name="activity_type_speed_walking"
|
||
translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the
|
||
completion suggestion for speed walking.">
|
||
speed walking
|
||
</string>
|
||
<string name="activity_type_street_running"
|
||
translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the
|
||
completion suggestion for street running.">
|
||
street running
|
||
</string>
|
||
<string name="activity_type_surfing"
|
||
translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the
|
||
completion suggestion for surfing.">
|
||
surfing
|
||
</string>
|
||
<string name="activity_type_track_cycling"
|
||
translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the
|
||
completion suggestion for track cycling.">
|
||
track cycling
|
||
</string>
|
||
<string name="activity_type_track_running"
|
||
translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the
|
||
completion suggestion for track running.">
|
||
track running
|
||
</string>
|
||
<string name="activity_type_trail_hiking"
|
||
translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the
|
||
completion suggestion for trail hiking.">
|
||
trail hiking
|
||
</string>
|
||
<string name="activity_type_trail_running"
|
||
translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the
|
||
completion suggestion for trail running.">
|
||
trail running
|
||
</string>
|
||
<string name="activity_type_train"
|
||
translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the
|
||
completion suggestion for train.">
|
||
train
|
||
</string>
|
||
<string name="activity_type_ultimate_frisbee"
|
||
translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the
|
||
completion suggestion for ultimate frisbee.">
|
||
ultimate frisbee
|
||
</string>
|
||
<string name="activity_type_unknown"
|
||
translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the
|
||
completion suggestion for unknown.">
|
||
unknown
|
||
</string>
|
||
<string name="activity_type_wakeboarding"
|
||
translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the
|
||
completion suggestion for wakeboarding.">
|
||
wakeboarding
|
||
</string>
|
||
<string name="activity_type_walking"
|
||
translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the
|
||
completion suggestion for walking.">
|
||
walking
|
||
</string>
|
||
<string name="activity_type_water_skiing"
|
||
translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the
|
||
completion suggestion for water skiing.">
|
||
water skiing
|
||
</string>
|
||
<string name="activity_type_wind_surfing"
|
||
translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the
|
||
completion suggestion for wind surfing.">
|
||
wind surfing
|
||
</string>
|
||
|
||
<!-- Android Market -->
|
||
<string name="android_market_description_text"
|
||
translation_description="For the Android Market (not used in the app), the description text.
|
||
|
||
Character limit: 4000.">
|
||
Use My Tracks while you run, bike, hike, or do anything else outdoors, and it will use the GPS
|
||
sensor in your phone to record the path you took. It will also gather useful statistics such as
|
||
time, speed, distance, and elevation. You can review all of this data live, or you can save it
|
||
for use later. While you\'re out, you can mark relevant waypoints, and can ask to hear automatic
|
||
voice announcements about your progress.\n
|
||
\n
|
||
My Tracks can record data from external sensors:\n
|
||
- Zephyr Technology Consumer HxM Bluetooth heart rate monitor\n
|
||
- Polar Bluetooth heart rate monitor\n
|
||
- ANT+ heart rate monitors (*)\n
|
||
- SRM power meters, speed, and cadence sensors (*)\n
|
||
- More sensor support coming soon\n
|
||
\n
|
||
* ANT+ and SRM support requires an ANT+ compatible phone\n
|
||
\n
|
||
My Tracks can share your track data:\n
|
||
- As a GPX, KML, CSV, or TCX file\n
|
||
- Using Google My Maps, Google Fusion Tables, or Google Docs\n
|
||
- Via Twitter or Facebook\n
|
||
\n
|
||
Other features:\n
|
||
- Record in Metric or Imperial units (configured from the Recording menu, under Settings)\n
|
||
- Display your movement in terms of Speed or Pace (configured from the Display menu, under
|
||
Settings)\n
|
||
\n
|
||
My Tracks is run by volunteers and Googlers in their 20% time. If you would like to contribute,
|
||
please visit:\n
|
||
\n
|
||
http://mytracks.googlecode.com\n
|
||
</string>
|
||
<string name="android_market_promo_text"
|
||
translation_description="For the Android Market (not used in the app), the promotion text.
|
||
|
||
Character limit: 80.">
|
||
My Tracks allows you to record and share your GPS tracks, including statistics.
|
||
</string>
|
||
|
||
<!-- Chart Settings -->
|
||
<string name="chart_settings_by_distance"
|
||
translation_description="In the 'Chart settings' dialog, under the 'X axis' section, the radio
|
||
option to show the charts by distance. The other radio option is to show by time. User can
|
||
only choose one of the options.
|
||
|
||
Screenshot: chart_settings.png">
|
||
By distance
|
||
</string>
|
||
<string name="chart_settings_by_time"
|
||
translation_description="In the 'Chart settings' dialog, under the 'X axis' section, the radio
|
||
option to show the charts by time. The other radio option is to show by distance. User can
|
||
only choose one of the options.
|
||
|
||
Screenshot: chart_settings.png">
|
||
By time
|
||
</string>
|
||
<string name="chart_settings_x_axis"
|
||
translation_description="In the 'Chart settings' dialog, the section label for configuring the X
|
||
axis.
|
||
|
||
Screenshot: chart_settings.png">
|
||
X axis
|
||
</string>
|
||
<string name="chart_settings_y_axis"
|
||
translation_description="In the 'Chart settings' dialog, the section label for configuring the Y
|
||
axis.
|
||
|
||
Screenshot: chart_settings.png">
|
||
Y axis
|
||
</string>
|
||
|
||
<!-- EULA -->
|
||
<string name="eula_accept"
|
||
translation_description="In the 'Terms of service' dialog, the button to accept.
|
||
|
||
Screenshot: eula.png">
|
||
Accept
|
||
</string>
|
||
<string name="eula_decline"
|
||
translation_description="In the 'Terms of service' dialog, the button to decline.
|
||
|
||
Screenshot: eula.png">
|
||
Decline
|
||
</string>
|
||
<string name="eula_message"
|
||
translation_description="The message for the 'Terms of service' dialog.
|
||
|
||
Screenshot: eula.png">
|
||
By downloading, installing or using this application or any portion thereof ("Application"), you
|
||
agree to the following terms and conditions (the "Terms and Conditions").\n
|
||
\n
|
||
1. USE OF APPLICATION\n
|
||
a. Google grants you the non-exclusive, non-transferable, limited right and license to install
|
||
and use this Application solely and exclusively for your personal use.\n
|
||
b. You may not use the Application in any manner that could damage, disable, overburden, or
|
||
impair the Application (or servers or networks connected to the Application), nor may you use
|
||
the Application in any manner that could interfere with any other party\'s use and enjoyment of
|
||
the Application (or servers or networks connected to the Application).\n
|
||
c. You agree that you are solely responsible for (and that Google has no responsibility to you
|
||
or to any third party for) your use of the Application, any breach of your obligations under the
|
||
Terms and Conditions, and for the consequences (including any loss or damage which Google may
|
||
suffer) of any such breach.\n
|
||
\n
|
||
2. PROPRIETARY RIGHTS\n
|
||
You acknowledge that (a) the Application contains proprietary and confidential information that
|
||
is protected by applicable intellectual property and other laws, and (b) Google and/or third
|
||
parties own all right, title and interest in and to the Application and content, excluding
|
||
content provided by you, that may be presented or accessed through the Application, including
|
||
without limitation all Intellectual Property Rights therein and thereto.
|
||
"Intellectual Property Rights" means any and all rights existing from time to time under patent
|
||
law, copyright law, trade secret law, trademark law, unfair competition law, and any and all
|
||
other proprietary rights, and any and all applications, renewals, extensions and restorations
|
||
thereof, now or hereafter in force and effect worldwide. You agree that you will not, and will
|
||
not allow any third party to, (i) copy, sell, license, distribute, transfer, modify, adapt,
|
||
translate, prepare derivative works from, decompile, reverse engineer, disassemble or otherwise
|
||
attempt to derive source code from the Application or content that may be presented or accessed
|
||
through the Application for any purpose, unless otherwise permitted, (ii) take any action to
|
||
circumvent or defeat the security or content usage rules provided, deployed or enforced by any
|
||
functionality (including without limitation digital rights management functionality) contained
|
||
in the Application, (iii) use the Application to access, copy, transfer, transcode or retransmit
|
||
content in violation of any law or third party rights, or (iv) remove, obscure, or alter
|
||
Google\'s or any third party\'s copyright notices, trademarks, or other proprietary rights
|
||
notices affixed to or contained within or accessed in conjunction with or through the
|
||
Application.\n
|
||
\n
|
||
3. GOOGLE TERMS OF SERVICE AND PRIVACY POLICY\n
|
||
a. Google\'s Privacy Policy (located at http://www.google.com/privacypolicy.html) explains how
|
||
Google treats your information and protects your privacy when you use the Application. You agree
|
||
to the use of your data in accordance with Google’s privacy policies.\n
|
||
b. The Application may contain features that are used in conjunction with Google\'s search and
|
||
other services. Accordingly, your use of such features of the Application is also governed by
|
||
Google\'s Terms of Service located at http://www.google.com/terms_of_service.html, Google\'s
|
||
Privacy Policy located at http://www.google.com/privacypolicy.html, as well as any applicable
|
||
Google Service-specific Terms of Service and Privacy Policy, which may be updated from time to
|
||
time and without notice.\n
|
||
\n
|
||
4. U.S. GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS\n
|
||
This Application, related materials and documentation have been developed entirely with private
|
||
funds. If the user of the Application is an agency, department, employee, or other entity of the
|
||
United States Government, the use, duplication, reproduction, release, modification, disclosure,
|
||
or transfer of the Application, including technical data or manuals, is restricted by the terms,
|
||
conditions and covenants contained in these Terms and Conditions. In accordance with Federal
|
||
Acquisition Regulation 12.212 for civilian agencies and Defense Federal Acquisition Regulation
|
||
Supplement 227.7202 for military agencies, use of the Application is further restricted by these
|
||
Terms and Conditions.\n
|
||
\n
|
||
5. EXPORT RESTRICTIONS\n
|
||
The Application may be subject to export controls or restrictions by the United States or other
|
||
countries or territories. You agree to comply with all applicable U.S. and international export
|
||
laws and regulations. These laws include restrictions on destinations, end users, and end use.\n
|
||
\n
|
||
6. TERMINATION\n
|
||
These Terms and Conditions will continue to apply until terminated by either you or Google as
|
||
set forth below. You may terminate these Terms and Conditions at any time by permanently
|
||
deleting the Application from your mobile device in its entirety. Your rights automatically and
|
||
immediately terminate without notice from Google or any Third Party if you fail to comply with
|
||
any provision of these Terms and Conditions. In such event, you must immediately delete the
|
||
Application.\n
|
||
\n
|
||
7. INDEMNITY\n
|
||
To the maximum extent permitted by law, you agree to defend, indemnify and hold harmless Google,
|
||
its affiliates and their respective directors, officers, employees and agents from and against
|
||
any and all claims, actions, suits or proceedings, as well as any and all losses, liabilities,
|
||
damages, costs and expenses (including reasonable attorneys fees) arising out of or accruing
|
||
from your use of the Application, including your downloading, installation, or use of the
|
||
Application, or your violation of these Terms and Conditions.\n
|
||
\n
|
||
8. DISCLAIMER OF WARRANTIES\n
|
||
A. You expressly understand and agree that your use of the application is at your sole
|
||
discretion and risk and that the application is provided "as is" and "as available" without
|
||
warranty of any kind.\n
|
||
B. You are solely responsible for any damage to your mobile device, or other device, or loss of
|
||
data that results from such use.\n
|
||
C. Google further expressly disclaims all warranties and conditions of any kind, whether express
|
||
or implied, including, but not limited to the implied warranties and conditions of
|
||
merchantability, fitness for a particular purpose and non-infringement, with respect to the
|
||
application.\n
|
||
D. The application is not intended for use in the operation of nuclear facilities, life support
|
||
systems, emergency communications, aircraft navigation or communication systems, air traffic
|
||
control systems, or any other activities in which the failure of the application could lead to
|
||
death, personal injury, or severe physical or environmental damage.\n
|
||
\n
|
||
9.LIMITATION OF LIABILITY\n
|
||
You expressly understand and agree that google, its subsidiaries and affiliates, and its
|
||
licensors are not liable to you under any theory of liability for any direct, indirect,
|
||
incidental, special consequential or exemplary damages that may be incurred by you through your
|
||
use of the application, including any loss of data or damage to your mobile device, whether or
|
||
not google or its representatives have been advised of or should have been aware of the
|
||
possibility of any such losses arising.\n
|
||
\n
|
||
10. MISCELLANEOUS\n
|
||
a. These Terms and Conditions constitute the entire Agreement between you and Google relating
|
||
to the Application and govern your use of the Application, and completely replace any prior or
|
||
contemporaneous agreements between you and Google regarding the Application.\n
|
||
b. The failure of Google to exercise or enforce any right or provision of these Terms and
|
||
Conditions does not constitute a waiver of such right or provision, which will still be
|
||
available to Google.\n
|
||
c. If any court of law, having the jurisdiction to decide on this matter, rules that any
|
||
provision of these Terms and Conditions is invalid, then that provision will be removed from the
|
||
Terms and Conditions without affecting the rest of the Terms and Conditions. The remaining
|
||
provisions of these Terms and Conditions will continue to be valid and enforceable.\n
|
||
d. The rights granted in these Terms and Conditions may not be assigned or transferred by either
|
||
you or Google without the prior written approval of the other party. Neither you nor Google are
|
||
permitted to delegate their responsibilities or obligations under these Terms and Conditions
|
||
without the prior written approval of the other party.\n
|
||
e. These Terms and Conditions and your relationship with Google under these Terms and Conditions
|
||
will be governed by the laws of the State of California without regard to its conflict of laws
|
||
provisions. You and Google agree to submit to the exclusive jurisdiction of the courts located
|
||
within the county of Santa Clara, California to resolve any legal matter arising from these
|
||
Terms and Conditions. Notwithstanding this, you agree that Google will still be allowed to apply
|
||
for injunctive remedies (or an equivalent type of urgent legal relief) in any jurisdiction.\n
|
||
</string>
|
||
<string name="eula_title"
|
||
translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept
|
||
or decline.
|
||
|
||
Screenshot: eula.png">
|
||
End User License Agreement
|
||
</string>
|
||
|
||
<!-- Export -->
|
||
<string name="export_canceled"
|
||
translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the
|
||
export operation was canceled.">
|
||
The operation was canceled.
|
||
</string>
|
||
<string name="export_error"
|
||
translation_description="When exporting a track to the SD card, a generic error message
|
||
indicating unable to export.">
|
||
Unable to export.
|
||
</string>
|
||
<string name="export_progress_message"
|
||
translation_description="When exporting a track to the SD card, the message on the progress
|
||
dialog indicating that it may take a while.">
|
||
Exporting a track to the SD card. This may take a while.
|
||
</string>
|
||
<string name="export_success"
|
||
translation_description="After exporting all the tracks to the SD card, a toast message
|
||
indicating success.">
|
||
Export finished.
|
||
</string>
|
||
|
||
<!-- Generic Strings -->
|
||
<string name="generic_cancel"
|
||
translation_description="The text on a button to say cancel.">
|
||
Cancel
|
||
</string>
|
||
<string name="generic_confirm_title"
|
||
translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?">
|
||
Are you sure?
|
||
</string>
|
||
<string name="generic_error_title"
|
||
translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">
|
||
Error
|
||
</string>
|
||
<string name="generic_no"
|
||
translation_description="The text on a button to say no.">
|
||
No
|
||
</string>
|
||
<string name="generic_ok"
|
||
translation_description="The text on a button to say ok.">
|
||
OK
|
||
</string>
|
||
<string name="generic_progress_title"
|
||
translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.">
|
||
Please wait...
|
||
</string>
|
||
<string name="generic_save"
|
||
translation_description="The text on a button to say save.">
|
||
Save
|
||
</string>
|
||
<string name="generic_success_title"
|
||
translation_description="The title on an alert dialog indicating success.">
|
||
Success
|
||
</string>
|
||
<string name="generic_yes"
|
||
translation_description="The text on a button to say yes.">
|
||
Yes
|
||
</string>
|
||
|
||
<!-- GPS -->
|
||
<string name="gps_need_to_enable"
|
||
translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable
|
||
GPS.">
|
||
Please tap here to go to \'Location & security\' settings & check
|
||
\'Use GPS satellites\'. Press the back button to return.
|
||
</string>
|
||
<string name="gps_not_found"
|
||
translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.">
|
||
No GPS is found on the device.
|
||
</string>
|
||
<string name="gps_wait_for_fix"
|
||
translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is
|
||
waiting for a better GPS fix.">
|
||
Waiting for a better GPS fix. Make sure the sky is visible.
|
||
</string>
|
||
|
||
<!-- Import -->
|
||
<string name="import_error"
|
||
translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error
|
||
for one of the tracks.
|
||
|
||
%1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">
|
||
Import error for file %1$s.
|
||
</string>
|
||
<string name="import_gpx_files_few"
|
||
translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.
|
||
|
||
%1$d an integer number. The number is a small number.">
|
||
%1$d GPX files
|
||
</string>
|
||
<string name="import_gpx_files_many"
|
||
translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.
|
||
|
||
%1$d an integer number. The number is a large number.">
|
||
%1$d GPX files
|
||
</string>
|
||
<string name="import_gpx_files_one"
|
||
translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">
|
||
1 GPX file
|
||
</string>
|
||
<string name="import_gpx_files_other"
|
||
translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'
|
||
means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.
|
||
|
||
%1$d an integer number.">
|
||
%1$d GPX files
|
||
</string>
|
||
<string name="import_gpx_files_two"
|
||
translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">
|
||
2 GPX files
|
||
</string>
|
||
<string name="import_gpx_files_zero"
|
||
translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">
|
||
0 GPX files
|
||
</string>
|
||
<string name="import_no_file"
|
||
translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message
|
||
indicating that no track is imported.
|
||
|
||
%1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">
|
||
No GPX file found in %1$s. The SD card may be unreadable or the directory may not contain any
|
||
GPX file.
|
||
</string>
|
||
<string name="import_success"
|
||
translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message
|
||
indicating success.
|
||
|
||
%1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.
|
||
%2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.
|
||
%3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.">
|
||
My Tracks: Imported %1$d of %2$s from %3$s.
|
||
</string>
|
||
|
||
<!-- Marker -->
|
||
<string name="marker_detail_marker_description"
|
||
translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker
|
||
description.">
|
||
Marker description
|
||
</string>
|
||
<string name="marker_detail_marker_name"
|
||
translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for
|
||
the marker name.">
|
||
Marker name
|
||
</string>
|
||
<string name="marker_detail_marker_type"
|
||
translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the
|
||
marker type, including examples.">
|
||
Marker type (e.g. building, pothole, sight...)
|
||
</string>
|
||
<string name="marker_detail_marker_type_hint"
|
||
translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'
|
||
text field when it is empty.">
|
||
Marker type
|
||
</string>
|
||
<string name="marker_detail_title"
|
||
translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of
|
||
the page.">
|
||
Marker details
|
||
</string>
|
||
<string name="marker_insert_error"
|
||
translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS
|
||
location and asking the user to try again.">
|
||
Unable to insert a marker. No GPS location. Try again.
|
||
</string>
|
||
<string name="marker_insert_success"
|
||
translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.">
|
||
A marker was inserted.
|
||
</string>
|
||
<string name="marker_label_end"
|
||
translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the label at
|
||
the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (End)'.">
|
||
(End)
|
||
</string>
|
||
<string name="marker_label_start"
|
||
translation_description="When inserting a marker to indicate the beginning of a track, the label
|
||
at the end of the marker name. E.g., the marker is named 'track_name (Start)'.">
|
||
(Start)
|
||
</string>
|
||
<string name="marker_list_context_menu_title"
|
||
translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the
|
||
menu options below are for this marker.">
|
||
This marker
|
||
</string>
|
||
<string name="marker_list_delete_marker"
|
||
translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the
|
||
marker.">
|
||
Delete
|
||
</string>
|
||
<string name="marker_list_delete_marker_confirm_message"
|
||
translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,
|
||
the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently
|
||
deleted from the phone.">
|
||
The marker will be permanently deleted from the phone.
|
||
</string>
|
||
<string name="marker_list_edit_marker"
|
||
translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's
|
||
metadata (e.g., name, type, etc.).">
|
||
Edit
|
||
</string>
|
||
<string name="marker_list_insert_statistics"
|
||
translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics
|
||
marker.">
|
||
Insert statistics
|
||
</string>
|
||
<string name="marker_list_insert_waypoint"
|
||
translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint
|
||
marker.">
|
||
Insert waypoint
|
||
</string>
|
||
<string name="marker_list_pick_one"
|
||
translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing
|
||
the user he can press and hold a marker for more options.">
|
||
Pick a marker. Press & hold for more options.
|
||
</string>
|
||
<string name="marker_list_show_on_map"
|
||
translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker
|
||
on the map.">
|
||
Show on map
|
||
</string>
|
||
<string name="marker_type_statistics"
|
||
translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.">
|
||
Statistics
|
||
</string>
|
||
<string name="marker_type_waypoint"
|
||
translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.">
|
||
Waypoint
|
||
</string>
|
||
|
||
<!-- Menu Items -->
|
||
<string name="menu_aggregated_statistics"
|
||
translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.
|
||
|
||
Screenshot: menu_record_track_more.png">
|
||
Aggregated statistics
|
||
</string>
|
||
<string name="menu_chart_view_chart_settings"
|
||
translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.
|
||
|
||
Screenshot: menu_chart_settings.png">
|
||
Chart settings
|
||
</string>
|
||
<string name="menu_help"
|
||
translation_description="In the menu, to go to the help page.
|
||
|
||
Screenshot: menu_record_track_more.png">
|
||
Help
|
||
</string>
|
||
<string name="menu_map_view_map_mode"
|
||
translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.
|
||
|
||
Screenshot: menu_map_mode.png">
|
||
Map mode
|
||
</string>
|
||
<string name="menu_map_view_my_location"
|
||
translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.
|
||
|
||
Screenshot: menu_record_track.png">
|
||
My location
|
||
</string>
|
||
<string name="menu_map_view_satellite_mode"
|
||
translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite
|
||
mode.
|
||
|
||
Screenshot: menu_record_track.png">
|
||
Satellite mode
|
||
</string>
|
||
<string name="menu_markers"
|
||
translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.
|
||
|
||
Screenshot: menu_record_track.png">
|
||
Markers
|
||
</string>
|
||
<string name="menu_record_track"
|
||
translation_description="In the menu, to start recording a track.
|
||
|
||
Screenshot: menu_record_track.png">
|
||
Record track
|
||
</string>
|
||
<string name="menu_sensor_state"
|
||
translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.
|
||
|
||
Screenshot: menu_record_track_more.png">
|
||
Sensor state
|
||
</string>
|
||
<string name="menu_settings"
|
||
translation_description="In the menu, to go to the settings page.
|
||
|
||
Screenshot: menu_record_track_more.png">
|
||
Settings
|
||
</string>
|
||
<string name="menu_stop_recording"
|
||
translation_description="In the menu, to stop recording a track.
|
||
|
||
Screenshot: menu_stop_recording.png">
|
||
Stop recording
|
||
</string>
|
||
<string name="menu_tracks"
|
||
translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.
|
||
|
||
Screenshot: menu_record_track.png">
|
||
Tracks
|
||
</string>
|
||
|
||
<!-- My Location -->
|
||
<string name="my_location_approximate_location"
|
||
translation_description="When displaying the user's current location, a status message
|
||
indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.
|
||
|
||
Screenshot: my_location_approximate_location.png">
|
||
GPS is not available. An approximate location based on cell towers and WiFi networks is shown.
|
||
</string>
|
||
<string name="my_location_no_location"
|
||
translation_description="When displaying the user's current location, a status message
|
||
indicating that the current location cannot be determined.
|
||
|
||
Screenshot: my_location_no_location.png">
|
||
GPS is not available. Current location cannot be determined. Enable more location sources (see
|
||
\'Location & security\' settings) & make sure the sky is visible. Try again later.
|
||
</string>
|
||
|
||
<!-- My Maps List -->
|
||
<string name="my_maps_list_error"
|
||
translation_description="When sending a track to an existing Google My Map, the text on the
|
||
'My Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">
|
||
Your maps could not be loaded at this time.
|
||
</string>
|
||
<string name="my_maps_list_loading"
|
||
translation_description="When sending a track to an existing Google My Map, the progress dialog
|
||
message informing the user that his maps are being loaded.">
|
||
Loading maps...
|
||
</string>
|
||
<string name="my_maps_list_no_maps"
|
||
translation_description="When sending a track to an existing Google My Map, the text on the
|
||
'My Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.
|
||
|
||
Screenshot: my_maps_list_no_maps.png">
|
||
You don\'t have any maps.
|
||
</string>
|
||
<string name="my_maps_list_pick_map"
|
||
translation_description="When sending a track to an existing Google My Map, the text on the
|
||
'My Maps' list page asking the user to pick one of his maps.
|
||
|
||
Screenshot: my_maps.png">
|
||
Pick a map:
|
||
</string>
|
||
<string name="my_maps_list_public_label"
|
||
translation_description="When sending a track to an existing Google My Map, in the 'My Maps'
|
||
list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.
|
||
|
||
Screenshot: my_maps.png">
|
||
Public
|
||
</string>
|
||
<string name="my_maps_list_title"
|
||
translation_description="When sending a track to an existing Google My Map, the title of the
|
||
page listing the user's maps in Google My Maps.
|
||
|
||
Screenshot: my_maps.png">
|
||
Your Google My Maps
|
||
</string>
|
||
<string name="my_maps_list_unlisted_label"
|
||
translation_description="When sending a track to an existing Google My Map, in the 'My Maps'
|
||
list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.
|
||
|
||
Screenshot: my_maps.png">
|
||
Unlisted
|
||
</string>
|
||
|
||
<!-- My Tracks -->
|
||
<string name="my_tracks_app_name"
|
||
translation_description="The My Tracks application name.">
|
||
My Tracks
|
||
</string>
|
||
<string name="my_tracks_recording_service"
|
||
translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My
|
||
Tracks service that is recording a track in the background.
|
||
|
||
Character limit: ~23 (1 line)
|
||
Screenshot: my_tracks_recording_service.png">
|
||
Track recording service
|
||
</string>
|
||
|
||
<!-- Permission -->
|
||
<string name="permission_notification_description"
|
||
translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks
|
||
notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.">
|
||
Allows the application to receive notifications when My Tracks starts or stops a recording.
|
||
</string>
|
||
<string name="permission_notification_label"
|
||
translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks
|
||
notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.">
|
||
receive My Tracks notifications
|
||
</string>
|
||
<string name="permission_read_description"
|
||
translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,
|
||
the permission description that the Android Market shows to the user.">
|
||
Allows the application to read My Tracks data.
|
||
</string>
|
||
<string name="permission_read_label"
|
||
translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,
|
||
the permission label that the Android Market shows to the user.">
|
||
read My Tracks data
|
||
</string>
|
||
<string name="permission_write_description"
|
||
translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My
|
||
Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.">
|
||
Allows the application to write data to My Tracks and start/stop My Tracks recording.
|
||
</string>
|
||
<string name="permission_write_label"
|
||
translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My
|
||
Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.">
|
||
write data to My Tracks and start/stop My Tracks recording
|
||
</string>
|
||
|
||
<!-- Preferred Units -->
|
||
<string name="preferred_units_imperial"
|
||
translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option
|
||
to choose the imperial units.
|
||
|
||
Screenshot: preferred_units.png">
|
||
Imperial
|
||
</string>
|
||
<string name="preferred_units_metric"
|
||
translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option
|
||
to choose the metric units.
|
||
|
||
Screenshot: preferred_units.png">
|
||
Metric
|
||
</string>
|
||
<string name="preferred_units_title"
|
||
translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,
|
||
metric or imperial.
|
||
|
||
Screenshot: preferred_units.png">
|
||
Preferred units
|
||
</string>
|
||
|
||
<!-- SD Card -->
|
||
<string name="sd_card_error_create_dir"
|
||
translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create
|
||
a directory on the SD card.">
|
||
Unable to create a directory on the SD card.
|
||
</string>
|
||
<string name="sd_card_error_no_storage"
|
||
translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not
|
||
found.">
|
||
No external storage was found. Make sure that a SD card is inserted and that your phone is not
|
||
mounted to a computer.
|
||
</string>
|
||
<string name="sd_card_error_read_file"
|
||
translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read
|
||
a file.">
|
||
Unable to read from a file.
|
||
</string>
|
||
<string name="sd_card_error_write_file"
|
||
translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a
|
||
file.">
|
||
Unable to write to a file.
|
||
</string>
|
||
<string name="sd_card_success_read_file"
|
||
translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading
|
||
from the SD card.">
|
||
Finished reading from the SD card.
|
||
</string>
|
||
<string name="sd_card_success_write_file"
|
||
translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to
|
||
the SD card.">
|
||
Finished writing to the SD card.
|
||
</string>
|
||
|
||
<!-- Send Google -->
|
||
<string name="send_google_by_my_tracks"
|
||
translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by
|
||
My Tracks on Android.
|
||
|
||
%1$s: the html anchor opening tag, '<a href=\'http://mytracks.appspot.com\'>'. Please
|
||
place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.
|
||
%2$s: the html anchor closing tag, '</a>'. Please place this placeholder after the app
|
||
name, 'My Tracks'.">
|
||
Created by %1$sMy Tracks%2$s on Android.
|
||
</string>
|
||
<string name="send_google_choose_account_title"
|
||
translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.
|
||
|
||
Screenshot: send_google_choose_account.png">
|
||
Choose account
|
||
</string>
|
||
<string name="send_google_docs"
|
||
translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the
|
||
checkbox option to send to Google Docs.
|
||
|
||
Screenshot: send_google_choose_service.png">
|
||
Google Docs
|
||
</string>
|
||
<string name="send_google_error"
|
||
translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has
|
||
occurred and ask the user to try again.">
|
||
An error has occurred. Please try again.
|
||
</string>
|
||
<string name="send_google_existing_map"
|
||
translation_description="When sending a track to Google My Maps, the radio option to use an
|
||
existing map as opposed to create a new map.
|
||
|
||
Screenshot: send_google_choose_service.png">
|
||
Use an existing map
|
||
</string>
|
||
<string name="send_google_fusion_tables"
|
||
translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the
|
||
checkbox option to send to Google Fusion Tables.
|
||
|
||
Screenshot: send_google_choose_service.png">
|
||
Google Fusion Tables
|
||
</string>
|
||
<string name="send_google_my_maps"
|
||
translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the
|
||
checkbox option to send to Google My Maps.
|
||
|
||
Screenshot: send_google_choose_service.png">
|
||
Google My Maps
|
||
</string>
|
||
<string name="send_google_new_map"
|
||
translation_description="When sending a track to Google My Maps, the radio option to create a
|
||
new map as opposed to use an existing map.
|
||
|
||
Screenshot: send_google_choose_service.png">
|
||
Create a new map
|
||
</string>
|
||
<string name="send_google_no_account_message"
|
||
translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is
|
||
found.">
|
||
No account found to upload tracks to.
|
||
</string>
|
||
<string name="send_google_no_account_title"
|
||
translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is
|
||
found.">
|
||
No account found
|
||
</string>
|
||
<string name="send_google_progress_authenticating"
|
||
translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress
|
||
dialog indicating authenticating to the service.
|
||
|
||
%1$s: service name. 'Google My Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">
|
||
Authenticating to %1$s...
|
||
</string>
|
||
<string name="send_google_progress_creating"
|
||
translation_description="When sending a track to a Google service, the message on the progress
|
||
dialog indicating creating a new service item.
|
||
|
||
%1$s: service name. 'Google My Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">
|
||
Creating a new %1$s item...
|
||
</string>
|
||
<string name="send_google_progress_preparing_track"
|
||
translation_description="When sending a track to Google My Maps, the message on the progress
|
||
dialog indicating My Tracks is preparing the track's data for upload.">
|
||
Preparing track...
|
||
</string>
|
||
<string name="send_google_progress_reading_track"
|
||
translation_description="When sending a track to Google, the message on the progress dialog
|
||
indicating My Tracks is reading the track from its database.">
|
||
Reading track...
|
||
</string>
|
||
<string name="send_google_progress_sending"
|
||
translation_description="When sending a track to Google service, the message on the progress
|
||
dialog indicating My Tracks is sending the track data.
|
||
|
||
%1$s: service name. 'Google My Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">
|
||
Sending a track to %1$s...
|
||
</string>
|
||
<string name="send_google_recorded"
|
||
translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag
|
||
for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">
|
||
Recorded
|
||
</string>
|
||
<string name="send_google_result_header"
|
||
translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result
|
||
page.
|
||
|
||
Screenshot: send_google_success.png">
|
||
Upload status:
|
||
</string>
|
||
<string name="send_google_result_share_url"
|
||
translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on
|
||
the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.
|
||
|
||
Screenshot: send_google_success.png">
|
||
Share track URL
|
||
</string>
|
||
<string name="send_google_send_now"
|
||
translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the
|
||
button on the bottom to send the track to the selected Google services.
|
||
|
||
Screenshot: send_google_choose_service.png">
|
||
Send now
|
||
</string>
|
||
<string name="send_google_success_footer"
|
||
translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of
|
||
the result page.
|
||
|
||
Screenshot: send_google_success.png">
|
||
It may take a few minutes before new tracks appear.
|
||
</string>
|
||
<string name="send_google_title"
|
||
translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google
|
||
services to send the track to. The user can choose Google My Maps, Google Fusion
|
||
Tables, and Google Docs.
|
||
|
||
Screenshot: send_google_choose_service.png">
|
||
Send to...
|
||
</string>
|
||
<string name="send_google_track_part_label"
|
||
translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments when
|
||
splitting a large track.
|
||
|
||
%1$d: part number. E.g., '1'.">
|
||
(Part %1$d)
|
||
</string>
|
||
|
||
<!-- Sensor State -->
|
||
<string name="sensor_state_battery"
|
||
translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike
|
||
sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.
|
||
|
||
Screenshot: sensor_state_none.png">
|
||
Battery level
|
||
</string>
|
||
<string name="sensor_state_cadence"
|
||
translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike
|
||
sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,
|
||
'Cadence: 80 rpm'.
|
||
|
||
Screenshot: sensor_state_none.png">
|
||
Cadence
|
||
</string>
|
||
<string name="sensor_state_connected"
|
||
translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor
|
||
has connected.
|
||
|
||
Screenshot: sensor_state_connected.png">
|
||
Connected
|
||
</string>
|
||
<string name="sensor_state_connecting"
|
||
translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is
|
||
connecting.
|
||
|
||
Screenshot: sensor_state_connecting.png">
|
||
Connecting
|
||
</string>
|
||
<string name="sensor_state_disconnected"
|
||
translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor
|
||
has disconnected.
|
||
|
||
Screenshot: sensor_state_disconnected.png">
|
||
Disconnected
|
||
</string>
|
||
<string name="sensor_state_heart_rate"
|
||
translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart
|
||
rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.
|
||
|
||
Screenshot: sensor_state_none.png">
|
||
Heart rate
|
||
</string>
|
||
<string name="sensor_state_last_sensor_time"
|
||
translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has
|
||
sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.
|
||
|
||
Screenshot: sensor_state_none.png">
|
||
Last sensor time
|
||
</string>
|
||
<string name="sensor_state_power"
|
||
translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike
|
||
sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.
|
||
|
||
Screenshot: sensor_state_none.png">
|
||
Power
|
||
</string>
|
||
<string name="sensor_state_sending"
|
||
translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is
|
||
sending data.
|
||
|
||
Screenshot: sensor_state_sending.png">
|
||
Sending
|
||
</string>
|
||
|
||
<!-- Settings -->
|
||
<string name="settings_backup"
|
||
translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related
|
||
settings.
|
||
|
||
Character limit: ~26 (1 line)
|
||
Screenshot: settings.png">
|
||
Backup
|
||
</string>
|
||
<string name="settings_backup_now"
|
||
translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the
|
||
option to backup to the SD card now.
|
||
|
||
Character limit: ~26 (1 line)
|
||
Screenshot: settings_backup.png">
|
||
Backup now
|
||
</string>
|
||
<string name="settings_backup_now_progress_message"
|
||
translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the
|
||
progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may
|
||
take a while.
|
||
|
||
Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">
|
||
Writing all tracks and settings to the SD card. This may take a while...
|
||
</string>
|
||
<string name="settings_backup_now_summary"
|
||
translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the
|
||
summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to
|
||
the SD card.
|
||
|
||
Screenshot: settings_backup.png">
|
||
Write a full copy of all your tracks and settings to the SD card.
|
||
</string>
|
||
<string name="settings_backup_restore"
|
||
translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the
|
||
option to restore everything from the SD card.
|
||
|
||
Character limit: ~26 (1 line)
|
||
Screenshot: settings_backup.png">
|
||
Restore now
|
||
</string>
|
||
<string name="settings_backup_restore_confirm_message"
|
||
translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the
|
||
message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup
|
||
and it will overwrite all the current tracks and settings.
|
||
|
||
Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">
|
||
Restoring a backup from the SD card will overwrite all your current tracks and settings. Are you
|
||
sure?
|
||
</string>
|
||
<string name="settings_backup_restore_no_backup"
|
||
translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the
|
||
message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.
|
||
|
||
Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">
|
||
No backup found.
|
||
</string>
|
||
<string name="settings_backup_restore_progress_message"
|
||
translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the
|
||
message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings
|
||
from the backup on the SD card and that it may take a while.
|
||
|
||
Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">
|
||
Reading all tracks and settings from the SD card. This may take a while...
|
||
</string>
|
||
<string name="settings_backup_restore_select_title"
|
||
translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the
|
||
title in the picker dialog asking the user to select a backup.
|
||
|
||
Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">
|
||
Select a backup to restore
|
||
</string>
|
||
<string name="settings_backup_restore_summary"
|
||
translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card backup' section, the
|
||
summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from
|
||
the SD card.
|
||
|
||
Character limit: ~26 (1 line)
|
||
Screenshot: settings_backup.png">
|
||
Restore all tracks and settings from the SD card.
|
||
</string>
|
||
<string name="settings_backup_sd_card"
|
||
translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to
|
||
the SD card.
|
||
|
||
Character limit: ~40 (1 line)
|
||
Screenshot: settings_backup.png">
|
||
SD card backup
|
||
</string>
|
||
<string name="settings_display"
|
||
translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related
|
||
settings.
|
||
|
||
Character limit: ~26 (1 line)
|
||
Screenshot: settings.png">
|
||
Display
|
||
</string>
|
||
<string name="settings_display_metric"
|
||
translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.
|
||
|
||
Character limit: ~23 (1 line)
|
||
Screenshot: settings_display.png">
|
||
Use metric units
|
||
</string>
|
||
<string name="settings_display_metric_summary_off"
|
||
translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'
|
||
checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.
|
||
|
||
Screenshot: settings_display_unchecked.png">
|
||
Use imperial units to display distances.
|
||
</string>
|
||
<string name="settings_display_metric_summary_on"
|
||
translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric units'
|
||
checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.
|
||
|
||
Screenshot: settings_display.png">
|
||
Use metric units to display distances.
|
||
</string>
|
||
<string name="settings_display_speed"
|
||
translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,
|
||
5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).
|
||
|
||
Character limit: ~23 (1 line)
|
||
Screenshot: settings_display.png">
|
||
Display speed
|
||
</string>
|
||
<string name="settings_display_speed_summary_off"
|
||
translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox
|
||
when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of
|
||
speed (e.g., 5 miles per hour).
|
||
|
||
Screenshot: settings_display_unchecked.png">
|
||
Display pace (e.g., hours/mile).
|
||
</string>
|
||
<string name="settings_display_speed_summary_on"
|
||
translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox
|
||
when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace
|
||
(e.g., 0.2 hours per mile).
|
||
|
||
Screenshot: settings_display.png">
|
||
Display speed (e.g., miles/hour).
|
||
</string>
|
||
<string name="settings_display_track_color"
|
||
translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color
|
||
mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.
|
||
|
||
Character limit: ~23 (1 line)
|
||
Screenshot: settings_display.png">
|
||
Track color mode
|
||
</string>
|
||
<string name="settings_display_track_color_dynamic"
|
||
translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the
|
||
option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed
|
||
thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.
|
||
|
||
Character limit: ~21 (1 line)
|
||
Screenshot: settings_display_track_color_option.png">
|
||
Dynamic thresholds
|
||
</string>
|
||
<string name="settings_display_track_color_dynamic_medium"
|
||
translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'
|
||
configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the
|
||
medium speed range. The track color mode will use different colors to color a track depending
|
||
on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.
|
||
|
||
Character limit: ~23 (1 line)
|
||
Screenshot: settings_display.png">
|
||
Percentage from average
|
||
</string>
|
||
<string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary"
|
||
translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'
|
||
configurations, the summary for the 'Percentage from average' option explaining that it sets
|
||
the percentage from the average speed for the medium speed range. The track color mode will
|
||
use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below
|
||
the medium speed range.
|
||
|
||
Screenshot: settings_display.png">
|
||
Percentage from the average speed for the medium speed range.
|
||
</string>
|
||
<string name="settings_display_track_color_fixed"
|
||
translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the
|
||
option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use
|
||
one color when the speed is below the slow speed threshold.
|
||
|
||
Character limit: ~21 (1 line)
|
||
Screenshot: settings_display_track_color_option.png">
|
||
Fixed thresholds
|
||
</string>
|
||
<string name="settings_display_track_color_fixed_medium"
|
||
translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,
|
||
the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the
|
||
threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed
|
||
color.
|
||
|
||
Character limit: ~23 (1 line)
|
||
Screenshot: settings_display.png">
|
||
Medium speed threshold
|
||
</string>
|
||
<string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary"
|
||
translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,
|
||
the summary for the 'Medium speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed
|
||
for the medium speed color.
|
||
|
||
Screenshot: settings_display.png">
|
||
Medium speed top value.
|
||
</string>
|
||
<string name="settings_display_track_color_fixed_slow"
|
||
translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,
|
||
the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold
|
||
will be colored by the slow speed color.
|
||
|
||
Character limit: ~23 (1 line)
|
||
Screenshot: settings_display.png">
|
||
Slow speed threshold
|
||
</string>
|
||
<string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary"
|
||
translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,
|
||
the summary for the 'Slow speed threshold' option explaining that it sets a cutoff speed for
|
||
the slow speed color.
|
||
|
||
Screenshot: settings_display.png">
|
||
Slow speed top value.
|
||
</string>
|
||
<string name="settings_display_track_color_single"
|
||
translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Track color mode' dropdown, the
|
||
option to use a single color for all speeds.
|
||
|
||
Character limit: ~21 (1 line)
|
||
Screenshot: settings_display_track_color_option.png">
|
||
Single color
|
||
</string>
|
||
<string name="settings_display_track_color_summary"
|
||
translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Track color mode'
|
||
dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on
|
||
slow, medium, and fast speed.
|
||
|
||
Screenshot: settings_display.png">
|
||
The way to color a track based on slow, medium, and fast speed.
|
||
</string>
|
||
<string name="settings_not_while_recording"
|
||
translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a
|
||
track recording.
|
||
|
||
Screenshot: settings_not_while_recording.png">
|
||
Not available while recording a track.
|
||
</string>
|
||
<string name="settings_recording"
|
||
translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording
|
||
related settings.
|
||
|
||
Character limit: ~26 (1 line)
|
||
Screenshot: settings.png">
|
||
Recording
|
||
</string>
|
||
<string name="settings_recording_auto_resume"
|
||
translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the
|
||
timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.
|
||
|
||
Character limit: ~23 (1 line)
|
||
Screenshot: settings_recording_bottom.png">
|
||
Auto-resume timeout
|
||
</string>
|
||
<string name="settings_recording_auto_resume_summary"
|
||
translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume timeout'
|
||
dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous
|
||
recording will not be resumed after phone reboot.
|
||
|
||
Screenshot: settings_recording_bottom.png">
|
||
Maximum time after which a previously recording track will not be resumed after phone reboot.
|
||
</string>
|
||
<string name="settings_recording_default_activity"
|
||
translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's
|
||
default activity type.
|
||
|
||
Character limit: ~23 (1 line)
|
||
Screenshot: settings_recording_bottom.png">
|
||
Default activity type
|
||
</string>
|
||
<string name="settings_recording_default_activity_summary"
|
||
translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity
|
||
type' option explaining that it sets the default activity type for a new track.
|
||
|
||
Screenshot: settings_recording_bottom.png">
|
||
Default activity type for a new track.
|
||
</string>
|
||
<string name="settings_recording_distance"
|
||
translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the
|
||
distance between two recorded points.
|
||
|
||
Character limit: ~23 (1 line)
|
||
Screenshot: settings_recording_top.png">
|
||
Distance between points
|
||
</string>
|
||
<string name="settings_recording_distance_summary"
|
||
translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between
|
||
points' dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two
|
||
recordings of your position.
|
||
|
||
Screenshot: settings_recording_top.png">
|
||
Smallest distance between two recordings of your position.
|
||
</string>
|
||
<string name="settings_recording_gps_accuracy"
|
||
translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the
|
||
required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will
|
||
not be used.
|
||
|
||
Character limit: ~23 (1 line)
|
||
Screenshot: settings_recording_top.png">
|
||
GPS accuracy
|
||
</string>
|
||
<string name="settings_recording_gps_accuracy_summary"
|
||
translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'
|
||
dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a
|
||
GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.
|
||
|
||
Screenshot: settings_recording_top.png">
|
||
GPS position will be ignored if it is not this accurate.
|
||
</string>
|
||
<string name="settings_recording_interval"
|
||
translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the
|
||
time between two recorded points.
|
||
|
||
Character limit: ~23 (1 line)
|
||
Screenshot: settings_recording_top.png">
|
||
Time between points
|
||
</string>
|
||
<string name="settings_recording_interval_summary"
|
||
translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time between points'
|
||
dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two
|
||
recordings of your position.
|
||
|
||
Screenshot: settings_recording_top.png">
|
||
Smallest time interval between two recordings of your position.
|
||
</string>
|
||
<string name="settings_recording_marker"
|
||
translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time
|
||
or distance a new marker will be inserted.
|
||
|
||
Character limit: ~23 (1 line)
|
||
Screenshot: settings_recording_top.png">
|
||
Marker frequency
|
||
</string>
|
||
<string name="settings_recording_marker_summary"
|
||
translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker frequency'
|
||
dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker
|
||
will be inserted.
|
||
|
||
Screenshot: settings_recording_top.png">
|
||
Time/distance after which a new marker will be inserted.
|
||
</string>
|
||
<string name="settings_recording_name"
|
||
translation_description="In the 'Recording' settings, the checkbox on whether the track should
|
||
be named based on the track's start time or based on a number.
|
||
|
||
Character limit: ~23 (1 line)
|
||
Screenshot: settings_recording_bottom.png">
|
||
Use time for track name
|
||
</string>
|
||
<string name="settings_recording_name_summary_off"
|
||
translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track
|
||
name' checkbox when it is unchecked explaining using a number as the default track name.
|
||
|
||
Screenshot: settings_recording_bottom_unchecked.png">
|
||
Use a number as the default track name.
|
||
</string>
|
||
<string name="settings_recording_name_summary_on"
|
||
translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Use time for track
|
||
name' checkbox when it is checked explaining using the track's start time as the default track
|
||
name.
|
||
|
||
Screenshot: settings_recording_bottom.png">
|
||
Use the track\'s start time as the default track name.
|
||
</string>
|
||
<string name="settings_recording_track_distance"
|
||
translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the
|
||
distance between two tracks.
|
||
|
||
Character limit: ~23 (1 line)
|
||
Screenshot: settings_recording_top.png">
|
||
Distance between tracks
|
||
</string>
|
||
<string name="settings_recording_track_distance_summary"
|
||
translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance between
|
||
tracks' dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded
|
||
points for them to be still considered as the same track.
|
||
|
||
Screenshot: settings_recording_top.png">
|
||
Track will be split if two recordings of your position are further than this.
|
||
</string>
|
||
<string name="settings_recording_voice"
|
||
translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice
|
||
announcement frequency.
|
||
|
||
Character limit: ~23 (1 line)
|
||
Screenshot: settings_recording_top.png">
|
||
Voice frequency
|
||
</string>
|
||
<string name="settings_recording_voice_not_available"
|
||
translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'
|
||
explaining that this option is not available on your Android phone.
|
||
|
||
Screenshot: settings_recording_voice_not_available.png">
|
||
Voice announcement is not available on your Android phone.
|
||
</string>
|
||
<string name="settings_recording_voice_summary"
|
||
translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice frequency'
|
||
dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice
|
||
announcements.
|
||
|
||
Screenshot: settings_recording_top.png">
|
||
Time/distance between two voice announcements.
|
||
</string>
|
||
<string name="settings_reset"
|
||
translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.
|
||
|
||
Character limit: ~26 (1 line)
|
||
Screenshot: settings.png">
|
||
Reset to defaults
|
||
</string>
|
||
<string name="settings_reset_dialog_message"
|
||
translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,
|
||
the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But
|
||
the saved tracks will be preserved.
|
||
|
||
Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">
|
||
All your settings will be erased and reverted to the default values. Saved tracks will be
|
||
preserved. Are you sure?
|
||
</string>
|
||
<string name="settings_reset_done"
|
||
translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset to defaults' option,
|
||
the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their
|
||
defaults.
|
||
|
||
Screenshot: settings_reset_done.png">
|
||
All settings have been reverted to their defaults.
|
||
</string>
|
||
<string name="settings_reset_summary"
|
||
translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset to defaults' option
|
||
explaining reverting all the settings to the default values.
|
||
|
||
Screenshot: settings.png">
|
||
Revert all your settings to the default values.
|
||
</string>
|
||
<string name="settings_sensor"
|
||
translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related
|
||
settings.
|
||
|
||
Character limit: ~26 (1 line)
|
||
Screenshot: settings.png">
|
||
Sensor
|
||
</string>
|
||
<string name="settings_sensor_ant_not_paired"
|
||
translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate
|
||
sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.
|
||
|
||
Screenshot: settings_sensor.png">
|
||
Not paired.
|
||
</string>
|
||
<string name="settings_sensor_ant_options"
|
||
translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+
|
||
options.
|
||
|
||
Character limit: ~40 (1 line)
|
||
Screenshot: settings_sensor.png">
|
||
ANT+ options
|
||
</string>
|
||
<string name="settings_sensor_ant_paired"
|
||
translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate
|
||
sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.
|
||
|
||
%1$d: sensor id number. E.g., '1'.
|
||
Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">
|
||
Paired with: %1$d.
|
||
</string>
|
||
<string name="settings_sensor_bluetooth_options"
|
||
translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth
|
||
options.
|
||
|
||
Character limit: ~40 (1 line)
|
||
Screenshot: settings_sensor.png">
|
||
Bluetooth options
|
||
</string>
|
||
<string name="settings_sensor_bluetooth_pairing"
|
||
translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,
|
||
the option to pair with a Bluetooth device.
|
||
|
||
Character limit: ~26 (1 line)
|
||
Screenshot: settings_sensor.png">
|
||
Bluetooth pairing
|
||
</string>
|
||
<string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary"
|
||
translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,
|
||
the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's
|
||
Bluetooth settings to pair a device.
|
||
|
||
Screenshot: settings_sensor.png">
|
||
Open Android\'s Bluetooth settings to pair a device.
|
||
</string>
|
||
<string name="settings_sensor_bluetooth_sensor"
|
||
translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,
|
||
the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.
|
||
|
||
Character limit: ~23 (1 line)
|
||
Screenshot: settings_sensor.png">
|
||
Bluetooth sensor
|
||
</string>
|
||
<string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary"
|
||
translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,
|
||
the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth
|
||
sensor to connect to.
|
||
|
||
Screenshot: settings_sensor.png">
|
||
The Bluetooth sensor to connect to.
|
||
</string>
|
||
<string name="settings_sensor_type"
|
||
translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.
|
||
|
||
Character limit: ~23 (1 line)
|
||
Screenshot: settings_sensor.png">
|
||
Sensor type
|
||
</string>
|
||
<string name="settings_sensor_type_ant"
|
||
translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to
|
||
connect to an ANT+ heart rate sensor.
|
||
|
||
Character limit: ~21 (1 line)
|
||
Screenshot: settings_sensor_type.png">
|
||
ANT+ heart rate sensor
|
||
</string>
|
||
<string name="settings_sensor_type_none"
|
||
translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to
|
||
not connect to any sensor.
|
||
|
||
Character limit: ~21 (1 line)
|
||
Screenshot: settings_sensor_type.png">
|
||
None
|
||
</string>
|
||
<string name="settings_sensor_type_polar"
|
||
translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to
|
||
connect to a Polar bluetooth sensor.
|
||
|
||
Character limit: ~21 (1 line)
|
||
Screenshot: settings_sensor_type.png">
|
||
Polar Bluetooth
|
||
</string>
|
||
<string name="settings_sensor_type_srm"
|
||
translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to
|
||
connect to a SRM ANT+ bridge.
|
||
|
||
Character limit: ~21 (1 line)
|
||
Screenshot: settings_sensor_type.png">
|
||
SRM ANT+ bridge
|
||
</string>
|
||
<string name="settings_sensor_type_summary"
|
||
translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option
|
||
explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.
|
||
|
||
Screenshot: settings_sensor.png">
|
||
The type of sensor to connect to.
|
||
</string>
|
||
<string name="settings_sensor_type_zephyr"
|
||
translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to
|
||
connect to a Zephyr bluetooth sensor.
|
||
|
||
Character limit: ~21 (1 line)
|
||
Screenshot: settings_sensor_type.png">
|
||
Zephyr Bluetooth
|
||
</string>
|
||
<string name="settings_sensor_unpair_ant"
|
||
translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the
|
||
option to unpair an ANT+ heart rate sensor.
|
||
|
||
Character limit: ~26 (1 line)
|
||
Screenshot: settings_sensor.png">
|
||
Unpair ANT+ heart rate sensor
|
||
</string>
|
||
<string name="settings_sensor_unpair_srm"
|
||
translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the
|
||
option to unpair a SRM ANT+ bridge.
|
||
|
||
Character limit: ~26 (1 line)
|
||
Screenshot: settings_sensor.png">
|
||
Unpair SRM ANT+ bridge
|
||
</string>
|
||
<string name="settings_sharing"
|
||
translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related
|
||
settings.
|
||
|
||
Character limit: ~26 (1 line)
|
||
Screenshot: settings.png">
|
||
Sharing
|
||
</string>
|
||
<string name="settings_sharing_allow_access"
|
||
translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party
|
||
apps access to the My Tracks data.
|
||
|
||
Character limit: ~23 (1 line)
|
||
Screenshot: settings_sharing.png">
|
||
Allow access
|
||
</string>
|
||
<string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message"
|
||
translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,
|
||
the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps
|
||
installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further
|
||
notification of third party app access will be shown.
|
||
|
||
Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">
|
||
Are you sure you want to allow other apps, including future apps, to control and access My
|
||
Tracks data? There will be no further notification.
|
||
</string>
|
||
<string name="settings_sharing_allow_access_summary_off"
|
||
translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox
|
||
option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop
|
||
recording My Tracks data.
|
||
|
||
Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">
|
||
Other apps cannot read, write, start/stop recording My Tracks data.
|
||
</string>
|
||
<string name="settings_sharing_allow_access_summary_on"
|
||
translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox
|
||
option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My
|
||
Tracks data.
|
||
|
||
Screenshot: settings_sharing.png">
|
||
Other apps can read, write, start/stop recording My Tracks data.
|
||
</string>
|
||
<string name="settings_sharing_map_public"
|
||
translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map
|
||
created in Google My Maps public.
|
||
|
||
Character limit: ~23 (1 line)
|
||
Screenshot: settings_sharing.png">
|
||
Make new maps public
|
||
</string>
|
||
<string name="settings_sharing_map_public_summary_off"
|
||
translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'
|
||
checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google My Maps will
|
||
be unlisted, as opposed to public.
|
||
|
||
Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">
|
||
Make new maps created in Google My Maps unlisted.
|
||
</string>
|
||
<string name="settings_sharing_map_public_summary_on"
|
||
translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Make new maps public'
|
||
checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google My Maps will
|
||
be public, as opposed to unlisted.
|
||
|
||
Screenshot: settings_sharing.png">
|
||
Make new maps created in Google My Maps public.
|
||
</string>
|
||
<string name="settings_sharing_url_only"
|
||
translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL
|
||
link, without any additional text, when sharing the URL with friends.
|
||
|
||
Character limit: ~23 (1 line)
|
||
Screenshot: settings_sharing.png">
|
||
Share only URL link
|
||
</string>
|
||
<string name="settings_sharing_url_only_summary_off"
|
||
translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL link'
|
||
checkbox option when it is unchecked explaining that some text and the the URL link will be
|
||
sent when sharing the URL with friends.
|
||
|
||
Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">
|
||
Some text and the URL link will be sent when sharing the URL with friends.
|
||
</string>
|
||
<string name="settings_sharing_url_only_summary_on"
|
||
translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL link'
|
||
checkbox option when it is checked explaining that only the URL link, without any additional
|
||
text, will be sent when sharing the URL with friends.
|
||
|
||
Screenshot: settings_sharing.png">
|
||
Only the URL link will be sent when sharing the URL with friends.
|
||
</string>
|
||
<string name="settings_title"
|
||
translation_description="The title of the 'Settings' page.
|
||
|
||
Screenshot: settings.png">
|
||
My Tracks settings
|
||
</string>
|
||
|
||
<!-- Share Track -->
|
||
<string name="share_track_file_body_format"
|
||
translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.
|
||
|
||
Screenshot: share_track_file.png">
|
||
I think you might be interested in this track.\n\nTo view this track use Google Earth or other
|
||
mapping software.
|
||
</string>
|
||
<string name="share_track_picker_title"
|
||
translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask
|
||
the user which application he wants to use.
|
||
|
||
Screenshot: share_track_pick_title.png">
|
||
Share track using:
|
||
</string>
|
||
<string name="share_track_subject"
|
||
translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.
|
||
|
||
Screenshot: share_track_url.png">
|
||
I would like to share a track with you
|
||
</string>
|
||
<string name="share_track_url_body_format"
|
||
translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.
|
||
|
||
%1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.
|
||
Screenshot: share_track_url.png">
|
||
I think you might be interested in this track:\n\n%1$s
|
||
</string>
|
||
|
||
<!-- Stat Page -->
|
||
<string name="stat_average_moving_pace"
|
||
translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.
|
||
|
||
Screenshot: stat_pace.png">
|
||
Average moving pace
|
||
</string>
|
||
<string name="stat_average_moving_speed"
|
||
translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.
|
||
|
||
Screenshot: stat_speed.png">
|
||
Average moving speed
|
||
</string>
|
||
<string name="stat_average_pace"
|
||
translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.
|
||
|
||
Screenshot: stat_pace.png">
|
||
Average pace
|
||
</string>
|
||
<string name="stat_average_speed"
|
||
translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.
|
||
|
||
Screenshot: stat_speed.png">
|
||
Average speed
|
||
</string>
|
||
<string name="stat_elevation"
|
||
translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.
|
||
|
||
Screenshot: stat_speed.png">
|
||
Elevation
|
||
</string>
|
||
<string name="stat_elevation_gain"
|
||
translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.
|
||
|
||
Screenshot: stat_speed.png">
|
||
Elevation gain
|
||
</string>
|
||
<string name="stat_latitude"
|
||
translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.
|
||
|
||
Screenshot: stat_speed.png">
|
||
Latitude
|
||
</string>
|
||
<string name="stat_longitude"
|
||
translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.
|
||
|
||
Screenshot: stat_speed.png">
|
||
Longitude
|
||
</string>
|
||
<string name="stat_max_elevation"
|
||
translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.
|
||
|
||
Screenshot: stat_speed.png">
|
||
Max elevation
|
||
</string>
|
||
<string name="stat_max_grade"
|
||
translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.
|
||
|
||
Screenshot: stat_speed.png">
|
||
Max grade
|
||
</string>
|
||
<string name="stat_max_speed"
|
||
translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.
|
||
|
||
Screenshot: stat_speed.png">
|
||
Max speed
|
||
</string>
|
||
<string name="stat_min_elevation"
|
||
translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.
|
||
|
||
Screenshot: stat_speed.png">
|
||
Min elevation
|
||
</string>
|
||
<string name="stat_min_grade"
|
||
translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.
|
||
|
||
Screenshot: stat_speed.png">
|
||
Min grade
|
||
</string>
|
||
<string name="stat_min_pace"
|
||
translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.
|
||
|
||
Screenshot: stat_pace.png">
|
||
Min pace
|
||
</string>
|
||
<string name="stat_moving_time"
|
||
translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.
|
||
|
||
Screenshot: stat_speed.png">
|
||
Moving time
|
||
</string>
|
||
<string name="stat_pace"
|
||
translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.
|
||
|
||
Screenshot: stat_pace.png">
|
||
Pace
|
||
</string>
|
||
<string name="stat_speed"
|
||
translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.
|
||
|
||
Screenshot: stat_speed.png">
|
||
Speed
|
||
</string>
|
||
<string name="stat_total_distance"
|
||
translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.
|
||
|
||
Screenshot: stat_speed.png">
|
||
Total distance
|
||
</string>
|
||
<string name="stat_total_time"
|
||
translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.
|
||
|
||
Screenshot: stat_speed.png">
|
||
Total time
|
||
</string>
|
||
|
||
<!-- Track -->
|
||
<string name="track_detail_activity_type"
|
||
translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,
|
||
including for examples.
|
||
|
||
Screenshot: track_detail.png">
|
||
Activity type (e.g. hiking, cycling, running...)
|
||
</string>
|
||
<string name="track_detail_activity_type_hint"
|
||
translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text
|
||
field when it is empty.
|
||
|
||
Screenshot: track_detail.png">
|
||
Activity type
|
||
</string>
|
||
<string name="track_detail_title"
|
||
translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.
|
||
|
||
Screenshot: track_detail.png">
|
||
Track details
|
||
</string>
|
||
<string name="track_detail_track_description"
|
||
translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track
|
||
description.
|
||
|
||
Screenshot: track_detail.png">
|
||
Track description
|
||
</string>
|
||
<string name="track_detail_track_name"
|
||
translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.
|
||
|
||
Screenshot: track_detail.png">
|
||
Track name
|
||
</string>
|
||
<string name="track_list_clear_map"
|
||
translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of
|
||
any track.
|
||
|
||
Screenshot: track_list_context_menu.png">
|
||
Clear map
|
||
</string>
|
||
<string name="track_list_context_menu_title"
|
||
translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu
|
||
options below are for this track.
|
||
|
||
Screenshot: track_list_context_menu.png">
|
||
This track
|
||
</string>
|
||
<string name="track_list_delete_all"
|
||
translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.
|
||
|
||
Screenshot: track_list.png">
|
||
Delete all
|
||
</string>
|
||
<string name="track_list_delete_all_confirm_message"
|
||
translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the
|
||
confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently
|
||
deleted from the phone.
|
||
|
||
Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">
|
||
All tracks and markers will be permanently deleted from the phone.
|
||
</string>
|
||
<string name="track_list_delete_track"
|
||
translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the
|
||
track from the phone.
|
||
|
||
Screenshot: track_list_context_menu.png">
|
||
Delete from phone...
|
||
</string>
|
||
<string name="track_list_delete_track_confirm_message"
|
||
translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from
|
||
phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its
|
||
markers will be permanently deleted from the phone.
|
||
|
||
Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">
|
||
The track and its markers will be permanently deleted from the phone.
|
||
</string>
|
||
<string name="track_list_edit_track"
|
||
translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's
|
||
metadata (e.g., name, activity type, etc.).
|
||
|
||
Screenshot: track_list_context_menu.png">
|
||
Edit
|
||
</string>
|
||
<string name="track_list_export_all"
|
||
translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.
|
||
|
||
Screenshot: track_list.png">
|
||
Export all
|
||
</string>
|
||
<string name="track_list_export_file"
|
||
translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu
|
||
option to export all the tracks as a certain file format
|
||
|
||
%1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.
|
||
Screenshot: track_list_export_file.png">
|
||
Export as %1$s
|
||
</string>
|
||
<string name="track_list_import_all"
|
||
translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.
|
||
|
||
Screenshot: track_list.png">
|
||
Import all
|
||
</string>
|
||
<string name="track_list_pick_one"
|
||
translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing
|
||
the user he can press and hold a track for more options.
|
||
|
||
Screenshot: track_list.png">
|
||
Pick a track. Press & hold for more options.
|
||
</string>
|
||
<string name="track_list_save_file"
|
||
translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'
|
||
option, the menu option to save the track as a certain file format.
|
||
|
||
%1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.
|
||
Screenshot: track_list_save_file.png">
|
||
As a %1$s file
|
||
</string>
|
||
<string name="track_list_save_sd"
|
||
translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to
|
||
the SD card.
|
||
|
||
Screenshot: track_list_context_menu.png">
|
||
Save to SD card...
|
||
</string>
|
||
<string name="track_list_send_google"
|
||
translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to
|
||
Google.
|
||
|
||
Screenshot: track_list_context_menu.png">
|
||
Send to Google...
|
||
</string>
|
||
<string name="track_list_share_file"
|
||
translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'
|
||
option, the menu option to share the track as a certain file format.
|
||
|
||
%1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.
|
||
Screenshot: track_list_share_options.png">
|
||
A %1$s file
|
||
</string>
|
||
<string name="track_list_share_track"
|
||
translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track
|
||
with friends through other applications.
|
||
|
||
Screenshot: track_list_context_menu.png">
|
||
Share with friends...
|
||
</string>
|
||
<string name="track_list_share_url"
|
||
translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'
|
||
option, the menu option to save a track to My Maps or Fusion Tables and share the URL with
|
||
friends.
|
||
|
||
Screenshot: track_list_share_options.png">
|
||
My Map or Fusion Table URL
|
||
</string>
|
||
<string name="track_list_show_on_map"
|
||
translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on
|
||
the map.
|
||
|
||
Screenshot: track_list_show_on_map.png">
|
||
Show on map
|
||
</string>
|
||
<string name="track_name_format"
|
||
translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.
|
||
|
||
%1$d: track number. E.g., '1'.
|
||
Screenshot: track_name_format.png">
|
||
Track %1$d
|
||
</string>
|
||
<string name="track_record_error"
|
||
translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS
|
||
location and asking the user to try again.
|
||
|
||
Screenshot: track_record_error.png">
|
||
Unable to start recording. No GPS location. Try again.
|
||
</string>
|
||
<string name="track_record_notification"
|
||
translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification
|
||
informing the user that My Tracks is actively recording his track.
|
||
|
||
Screenshot: track_record_notification.png">
|
||
Recording your track...
|
||
</string>
|
||
<string name="track_record_success"
|
||
translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating
|
||
success.
|
||
|
||
Screenshot: track_record_success.png">
|
||
Now recording a new track.
|
||
</string>
|
||
|
||
<!-- Unit -->
|
||
<string name="unit_beat_per_minute"
|
||
translation_description="Abbreviation for beats per minute, unit for heart rate. E.g.,
|
||
'Heart rate: 80 bpm'.">
|
||
bpm
|
||
</string>
|
||
<string name="unit_feet"
|
||
translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">
|
||
ft
|
||
</string>
|
||
<string name="unit_hour"
|
||
translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">
|
||
hr
|
||
</string>
|
||
<string name="unit_kilometer"
|
||
translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">
|
||
km
|
||
</string>
|
||
<string name="unit_kilometer_per_hour"
|
||
translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">
|
||
km/h
|
||
</string>
|
||
<string name="unit_meter"
|
||
translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">
|
||
m
|
||
</string>
|
||
<string name="unit_mile"
|
||
translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">
|
||
mi
|
||
</string>
|
||
<string name="unit_mile_per_hour"
|
||
translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">
|
||
mi/h
|
||
</string>
|
||
<string name="unit_minute"
|
||
translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">
|
||
min
|
||
</string>
|
||
<string name="unit_minute_per_kilometer"
|
||
translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">
|
||
min/km
|
||
</string>
|
||
<string name="unit_minute_per_mile"
|
||
translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">
|
||
min/mi
|
||
</string>
|
||
<string name="unit_revolution_per_minute"
|
||
translation_description="Abbreviation for revolutions per minute, unit for cadence. E.g.,
|
||
'Cadence: 80 rpm'.">
|
||
rpm
|
||
</string>
|
||
<string name="unit_watt"
|
||
translation_description="Abbreviation for watts, unit for power. E.g., 'Power: 80 W'.">
|
||
W
|
||
</string>
|
||
|
||
<!-- Value -->
|
||
<string name="value_adapt_accuracy"
|
||
translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.
|
||
|
||
Screenshot: value_interval.png">
|
||
Adapt for accuracy
|
||
</string>
|
||
<string name="value_adapt_battery_life"
|
||
translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.
|
||
|
||
Screenshot: value_interval.png">
|
||
Adapt for battery life
|
||
</string>
|
||
<string name="value_always"
|
||
translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.
|
||
|
||
Screenshot: value_auto_resume.png">
|
||
Always
|
||
</string>
|
||
<string name="value_float_mile"
|
||
translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in
|
||
miles (mi).
|
||
|
||
%1$.1f: a float number. E.g., '2.2'
|
||
Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">
|
||
%1$.1f mi
|
||
</string>
|
||
<string name="value_float_mile_poor_gps"
|
||
translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in
|
||
miles (mi), recommended when having poor GPS signal.
|
||
|
||
%1$.1f: a float number. E.g., '2.2'
|
||
Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">
|
||
%1$.1f mi (poor GPS)
|
||
</string>
|
||
<string name="value_integer_feet"
|
||
translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in
|
||
feet (ft).
|
||
|
||
%1$d: an integer value. E.g., '2'
|
||
Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">
|
||
%1$d ft
|
||
</string>
|
||
<string name="value_integer_feet_excellent_gps"
|
||
translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in
|
||
feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.
|
||
|
||
%1$d: an integer value. E.g., '2'
|
||
Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">
|
||
%1$d ft (excellent GPS)
|
||
</string>
|
||
<string name="value_integer_feet_recommended"
|
||
translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in
|
||
feet (ft) and that the value is the recommended value.
|
||
|
||
%1$d: an integer value. E.g., '2'
|
||
Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">
|
||
%1$d ft (recommended)
|
||
</string>
|
||
<string name="value_integer_kilometer"
|
||
translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in
|
||
kilometers (km).
|
||
|
||
%1$d: an integer value. E.g., '2'
|
||
Screenshot: value_voice.png">
|
||
%1$d km
|
||
</string>
|
||
<string name="value_integer_meter"
|
||
translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in
|
||
meters (m).
|
||
|
||
%1$d: an integer value. E.g., '2'
|
||
Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">
|
||
%1$d m
|
||
</string>
|
||
<string name="value_integer_meter_excellent_gps"
|
||
translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in
|
||
meters (m), recommended when having excellent GPS signal.
|
||
|
||
%1$d: an integer value. E.g., '2'
|
||
Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">
|
||
%1$d m (excellent GPS)
|
||
</string>
|
||
<string name="value_integer_meter_poor_gps"
|
||
translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in
|
||
meters (m), recommended when having poor GPS signal.
|
||
|
||
%1$d: an integer value. E.g., '2'
|
||
Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">
|
||
%1$d m (poor GPS)
|
||
</string>
|
||
<string name="value_integer_meter_recommended"
|
||
translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in
|
||
meters (m) and that the value is the recommended value.
|
||
|
||
%1$d: an integer value. E.g., '2'
|
||
Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">
|
||
%1$d m (recommended)
|
||
</string>
|
||
<string name="value_integer_mile"
|
||
translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in
|
||
miles (mi).
|
||
|
||
%1$d: an integer value. E.g., '2'
|
||
Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">
|
||
%1$d mi
|
||
</string>
|
||
<string name="value_integer_minute"
|
||
translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in
|
||
minutes (min).
|
||
|
||
%1$d: an integer value. E.g., '2'
|
||
Screenshot: value_auto_resume.png">
|
||
%1$d min
|
||
</string>
|
||
<string name="value_integer_second"
|
||
translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in
|
||
seconds (s).
|
||
|
||
%1$d: an integer value. E.g., '2'
|
||
Screenshot: value_interval.png">
|
||
%1$d s
|
||
</string>
|
||
<string name="value_never"
|
||
translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.
|
||
|
||
Screenshot: value_auto_resume.png">
|
||
Never
|
||
</string>
|
||
<string name="value_off"
|
||
translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.
|
||
|
||
Screenshot: value_voice.png">
|
||
Off
|
||
</string>
|
||
<string name="value_smallest_recommended"
|
||
translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the
|
||
recommended value.
|
||
|
||
Screenshot: value_interval.png">
|
||
Smallest (recommended)
|
||
</string>
|
||
|
||
<!-- Voice -->
|
||
<string name="voice_hours_few"
|
||
translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.
|
||
|
||
%1$d an integer number. The number is a small number.">
|
||
%1$d hours
|
||
</string>
|
||
<string name="voice_hours_many"
|
||
translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.
|
||
|
||
%1$d an integer number. The number is a large number.">
|
||
%1$d hours
|
||
</string>
|
||
<string name="voice_hours_one"
|
||
translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">
|
||
1 hour
|
||
</string>
|
||
<string name="voice_hours_other"
|
||
translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases
|
||
that the language does not require special treatment of the given quantity.
|
||
|
||
%1$d an integer number.">
|
||
%1$d hours
|
||
</string>
|
||
<string name="voice_hours_two"
|
||
translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">
|
||
2 hours
|
||
</string>
|
||
<string name="voice_hours_zero"
|
||
translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">
|
||
0 hours
|
||
</string>
|
||
<string name="voice_minutes_few"
|
||
translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.
|
||
|
||
%1$d an integer number. The number is a small number.">
|
||
%1$d minutes
|
||
</string>
|
||
<string name="voice_minutes_many"
|
||
translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.
|
||
|
||
%1$d an integer number. The number is a large number.">
|
||
%1$d minutes
|
||
</string>
|
||
<string name="voice_minutes_one"
|
||
translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">
|
||
1 minute
|
||
</string>
|
||
<string name="voice_minutes_other"
|
||
translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases
|
||
that the language does not require special treatment of the given quantity.
|
||
|
||
%1$d an integer number.">
|
||
%1$d minutes
|
||
</string>
|
||
<string name="voice_minutes_two"
|
||
translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">
|
||
2 minutes
|
||
</string>
|
||
<string name="voice_minutes_zero"
|
||
translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">
|
||
0 minutes
|
||
</string>
|
||
<string name="voice_pace_per_kilometer"
|
||
translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2
|
||
minutes per kilometer'.
|
||
|
||
%1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">
|
||
%1$s per kilometer
|
||
</string>
|
||
<string name="voice_pace_per_mile"
|
||
translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2
|
||
minutes per mile'.
|
||
|
||
%1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">
|
||
%1$s per mile
|
||
</string>
|
||
<string name="voice_seconds_few"
|
||
translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.
|
||
|
||
%1$d an integer number. The number is a small number.">
|
||
%1$d seconds
|
||
</string>
|
||
<string name="voice_seconds_many"
|
||
translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.
|
||
|
||
%1$d an integer number. The number is a large number.">
|
||
%1$d seconds
|
||
</string>
|
||
<string name="voice_seconds_one"
|
||
translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">
|
||
1 second
|
||
</string>
|
||
<string name="voice_seconds_other"
|
||
translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases
|
||
that the language does not require special treatment of the given quantity.
|
||
|
||
%1$d an integer number.">
|
||
%1$d seconds
|
||
</string>
|
||
<string name="voice_seconds_two"
|
||
translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">
|
||
2 seconds
|
||
</string>
|
||
<string name="voice_seconds_zero"
|
||
translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">
|
||
0 seconds
|
||
</string>
|
||
<string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few"
|
||
translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.
|
||
|
||
%1$.1f a float number. The number is a small number.">
|
||
%1$.1f kilometers per hour
|
||
</string>
|
||
<string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many"
|
||
translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.
|
||
|
||
%1$.1f a float number. The number is a large number.">
|
||
%1$.1f kilometers per hour
|
||
</string>
|
||
<string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one"
|
||
translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">
|
||
1 kilometer per hour
|
||
</string>
|
||
<string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other"
|
||
translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'
|
||
means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.
|
||
|
||
%1$.1f a float number.">
|
||
%1$.1f kilometers per hour
|
||
</string>
|
||
<string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two"
|
||
translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">
|
||
2 kilometers per hour
|
||
</string>
|
||
<string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero"
|
||
translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">
|
||
0 kilometers per hour
|
||
</string>
|
||
<string name="voice_speed_miles_per_hour_few"
|
||
translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.
|
||
|
||
%1$.1f a float number. The number is a small number.">
|
||
%1$.1f miles per hour
|
||
</string>
|
||
<string name="voice_speed_miles_per_hour_many"
|
||
translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.
|
||
|
||
%1$.1f a float number. The number is a large number.">
|
||
%1$.1f miles per hour
|
||
</string>
|
||
<string name="voice_speed_miles_per_hour_one"
|
||
translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">
|
||
1 mile per hour
|
||
</string>
|
||
<string name="voice_speed_miles_per_hour_other"
|
||
translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means
|
||
for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.
|
||
|
||
%1$.1f a float number.">
|
||
%1$.1f miles per hour
|
||
</string>
|
||
<string name="voice_speed_miles_per_hour_two"
|
||
translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">
|
||
2 miles per hour
|
||
</string>
|
||
<string name="voice_speed_miles_per_hour_zero"
|
||
translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">
|
||
0 miles per hour
|
||
</string>
|
||
<string name="voice_template"
|
||
translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.
|
||
|
||
%1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'
|
||
%2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'
|
||
%3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For
|
||
pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">
|
||
My Tracks total distance %1$s in %2$s at %3$s.
|
||
</string>
|
||
<string name="voice_total_distance_kilometers_few"
|
||
translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.
|
||
|
||
%1$.2f a float number. The number is a small number.">
|
||
total distance %1$.2f kilometers
|
||
</string>
|
||
<string name="voice_total_distance_kilometers_many"
|
||
translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.
|
||
|
||
%1$.2f a float number. The number is a large number.">
|
||
total distance %1$.2f kilometers
|
||
</string>
|
||
<string name="voice_total_distance_kilometers_one"
|
||
translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">
|
||
total distance 1 kilometer
|
||
</string>
|
||
<string name="voice_total_distance_kilometers_other"
|
||
translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,
|
||
'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given
|
||
quantity.
|
||
|
||
%1$.2f a float number.">
|
||
total distance %1$.2f kilometers
|
||
</string>
|
||
<string name="voice_total_distance_kilometers_two"
|
||
translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">
|
||
total distance 2 kilometers
|
||
</string>
|
||
<string name="voice_total_distance_kilometers_zero"
|
||
translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">
|
||
total distance 0 kilometers
|
||
</string>
|
||
<string name="voice_total_distance_miles_few"
|
||
translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.
|
||
|
||
%1$.2f a float number. The number is a small number.">
|
||
total distance %1$.2f miles
|
||
</string>
|
||
<string name="voice_total_distance_miles_many"
|
||
translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.
|
||
|
||
%1$.2f a float number. The number is a large number.">
|
||
total distance %1$.2f miles
|
||
</string>
|
||
<string name="voice_total_distance_miles_one"
|
||
translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">
|
||
total distance 1 mile
|
||
</string>
|
||
<string name="voice_total_distance_miles_other"
|
||
translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'
|
||
means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.
|
||
|
||
%1$.2f a float number.">
|
||
total distance %1$.2f miles
|
||
</string>
|
||
<string name="voice_total_distance_miles_two"
|
||
translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">
|
||
total distance 2 miles
|
||
</string>
|
||
<string name="voice_total_distance_miles_zero"
|
||
translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">
|
||
total distance 0 miles
|
||
</string>
|
||
<string name="voice_total_distance_zero"
|
||
translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's
|
||
total distance is zero.">
|
||
My Tracks total distance zero.
|
||
</string>
|
||
|
||
<!-- Waypoint Type -->
|
||
<string name="waypoint_type_atm"
|
||
translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the
|
||
completion suggestion for an ATM.">
|
||
ATM
|
||
</string>
|
||
<string name="waypoint_type_bank"
|
||
translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the
|
||
completion suggestion for a bank.">
|
||
bank
|
||
</string>
|
||
<string name="waypoint_type_bar"
|
||
translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the
|
||
completion suggestion for a bar.">
|
||
bar
|
||
</string>
|
||
<string name="waypoint_type_barbecue"
|
||
translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the
|
||
completion suggestion for a barbecue.">
|
||
barbecue
|
||
</string>
|
||
<string name="waypoint_type_building"
|
||
translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the
|
||
completion suggestion for a building.">
|
||
building
|
||
</string>
|
||
<string name="waypoint_type_bus_stop"
|
||
translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the
|
||
completion suggestion for a bus stop.">
|
||
bus stop
|
||
</string>
|
||
<string name="waypoint_type_cafe"
|
||
translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the
|
||
completion suggestion for a cafe.">
|
||
cafe
|
||
</string>
|
||
<string name="waypoint_type_campfire"
|
||
translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the
|
||
completion suggestion for a campfire.">
|
||
campfire
|
||
</string>
|
||
<string name="waypoint_type_campground"
|
||
translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the
|
||
completion suggestion for a campground.">
|
||
campground
|
||
</string>
|
||
<string name="waypoint_type_church"
|
||
translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the
|
||
completion suggestion for a church.">
|
||
church
|
||
</string>
|
||
<string name="waypoint_type_coffee_house"
|
||
translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the
|
||
completion suggestion for a coffee house.">
|
||
coffee house
|
||
</string>
|
||
<string name="waypoint_type_convenience_store"
|
||
translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the
|
||
completion suggestion for a convenience store.">
|
||
convenience store
|
||
</string>
|
||
<string name="waypoint_type_drinking_water"
|
||
translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the
|
||
completion suggestion for a drinking water.">
|
||
drinking water
|
||
</string>
|
||
<string name="waypoint_type_falling_rocks"
|
||
translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the
|
||
completion suggestion for a falling rocks.">
|
||
falling rocks
|
||
</string>
|
||
<string name="waypoint_type_ferry"
|
||
translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the
|
||
completion suggestion for a ferry.">
|
||
ferry
|
||
</string>
|
||
<string name="waypoint_type_fire_place"
|
||
translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the
|
||
completion suggestion for a fire place.">
|
||
fire place
|
||
</string>
|
||
<string name="waypoint_type_fire_station"
|
||
translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the
|
||
completion suggestion for a fire station.">
|
||
fire station
|
||
</string>
|
||
<string name="waypoint_type_fishing"
|
||
translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the
|
||
completion suggestion for a fishing location.">
|
||
fishing
|
||
</string>
|
||
<string name="waypoint_type_gas_station"
|
||
translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the
|
||
completion suggestion for a gas station.">
|
||
gas station
|
||
</string>
|
||
<string name="waypoint_type_golf_course"
|
||
translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the
|
||
completion suggestion for a golf course.">
|
||
golf course
|
||
</string>
|
||
<string name="waypoint_type_grocery_store"
|
||
translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the
|
||
completion suggestion for a grocery store.">
|
||
grocery store
|
||
</string>
|
||
<string name="waypoint_type_hair_dresser"
|
||
translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the
|
||
completion suggestion for a hair dresser.">
|
||
hair dresser
|
||
</string>
|
||
<string name="waypoint_type_harbor"
|
||
translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the
|
||
completion suggestion for a harbor.">
|
||
harbor
|
||
</string>
|
||
<string name="waypoint_type_hiking_path"
|
||
translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the
|
||
completion suggestion for a hiking path.">
|
||
hiking path
|
||
</string>
|
||
<string name="waypoint_type_hotel"
|
||
translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the
|
||
completion suggestion for a hotel.">
|
||
hotel
|
||
</string>
|
||
<string name="waypoint_type_house"
|
||
translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the
|
||
completion suggestion for a house.">
|
||
house
|
||
</string>
|
||
<string name="waypoint_type_information"
|
||
translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the
|
||
completion suggestion for an information.">
|
||
information
|
||
</string>
|
||
<string name="waypoint_type_intersection"
|
||
translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the
|
||
completion suggestion for an intersection.">
|
||
intersection
|
||
</string>
|
||
<string name="waypoint_type_mail_box"
|
||
translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the
|
||
completion suggestion for a mail box.">
|
||
mail box
|
||
</string>
|
||
<string name="waypoint_type_market"
|
||
translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the
|
||
completion suggestion for a market.">
|
||
market
|
||
</string>
|
||
<string name="waypoint_type_meeting_point"
|
||
translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the
|
||
completion suggestion for a meeting point.">
|
||
meeting point
|
||
</string>
|
||
<string name="waypoint_type_opera"
|
||
translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the
|
||
completion suggestion for an opera.">
|
||
opera
|
||
</string>
|
||
<string name="waypoint_type_parking"
|
||
translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the
|
||
completion suggestion for a parking.">
|
||
parking
|
||
</string>
|
||
<string name="waypoint_type_police_station"
|
||
translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the
|
||
completion suggestion for a police station.">
|
||
police station
|
||
</string>
|
||
<string name="waypoint_type_post_office"
|
||
translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the
|
||
completion suggestion for a post office.">
|
||
post office
|
||
</string>
|
||
<string name="waypoint_type_pothole"
|
||
translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the
|
||
completion suggestion for a pothole.">
|
||
pothole
|
||
</string>
|
||
<string name="waypoint_type_railway_crossing"
|
||
translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the
|
||
completion suggestion for a railway crossing.">
|
||
railway crossing
|
||
</string>
|
||
<string name="waypoint_type_restaurant"
|
||
translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the
|
||
completion suggestion for a restaurant.">
|
||
restaurant
|
||
</string>
|
||
<string name="waypoint_type_shopping"
|
||
translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the
|
||
completion suggestion for a shopping.">
|
||
shopping
|
||
</string>
|
||
<string name="waypoint_type_sight"
|
||
translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the
|
||
completion suggestion for a sight.">
|
||
sight
|
||
</string>
|
||
<string name="waypoint_type_store"
|
||
translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the
|
||
completion suggestion for a store.">
|
||
store
|
||
</string>
|
||
<string name="waypoint_type_swimming_pool"
|
||
translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the
|
||
completion suggestion for a swimming pool.">
|
||
swimming pool
|
||
</string>
|
||
<string name="waypoint_type_telephone"
|
||
translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the
|
||
completion suggestion for a telephone.">
|
||
telephone
|
||
</string>
|
||
<string name="waypoint_type_theater"
|
||
translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the
|
||
completion suggestion for a theater.">
|
||
theater
|
||
</string>
|
||
<string name="waypoint_type_toilet"
|
||
translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the
|
||
completion suggestion for a toilet.">
|
||
toilet
|
||
</string>
|
||
<string name="waypoint_type_tourist_information"
|
||
translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the
|
||
completion suggestion for a tourist information.">
|
||
tourist information
|
||
</string>
|
||
<string name="waypoint_type_tree"
|
||
translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the
|
||
completion suggestion for a tree.">
|
||
tree
|
||
</string>
|
||
<string name="waypoint_type_tunnel"
|
||
translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the
|
||
completion suggestion for a tunnel.">
|
||
tunnel
|
||
</string>
|
||
<string name="waypoint_type_waterfall"
|
||
translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the
|
||
completion suggestion for a waterfall.">
|
||
waterfall
|
||
</string>
|
||
<string name="waypoint_type_water_fountain"
|
||
translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the
|
||
completion suggestion for a water fountain.">
|
||
water fountain
|
||
</string>
|
||
<string name="waypoint_type_waypoint"
|
||
translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the
|
||
completion suggestion for a waypoint.">
|
||
waypoint
|
||
</string>
|
||
|
||
<!-- Welcome Page -->
|
||
<string name="welcome_about"
|
||
translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My
|
||
Tracks' dialog.
|
||
|
||
Screenshot: welcome.png">
|
||
About My Tracks
|
||
</string>
|
||
<string name="welcome_add_graph_answer"
|
||
translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the
|
||
graphs view.
|
||
|
||
Screenshot: welcome.png">
|
||
In the graphs view, Menu -> Chart settings.
|
||
</string>
|
||
<string name="welcome_add_graph_question"
|
||
translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to
|
||
the graphs view.
|
||
|
||
Screenshot: welcome.png">
|
||
How do I add more graphs?
|
||
</string>
|
||
<string name="welcome_app_navigation_answer"
|
||
translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.
|
||
|
||
Screenshot: welcome.png">
|
||
Touch the map. Left and right arrows will appear. Tap on these arrows to cycle between the map,
|
||
statistics, and graphs view.
|
||
</string>
|
||
<string name="welcome_app_navigation_question"
|
||
translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.
|
||
|
||
Screenshot: welcome.png">
|
||
How do I see the map, statistics, and graphs view?
|
||
</string>
|
||
<string name="welcome_battery_life_answer"
|
||
translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.
|
||
|
||
Screenshot: welcome.png">
|
||
The GPS receiver draws a relatively high amount of power, so a fully charged battery typically
|
||
survives less than 5 hours. Battery life depends on many factors, including signal strength,
|
||
battery freshness, and tasks running in parallel. Switching off some or all of the phone\'s
|
||
radios will lengthen battery life. Putting the phone into Airplane mode will yield the best
|
||
results.
|
||
</string>
|
||
<string name="welcome_battery_life_question"
|
||
translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.
|
||
|
||
Screenshot: welcome.png">
|
||
How long does the battery last when recording tracks?
|
||
</string>
|
||
<string name="welcome_data_connection_answer"
|
||
translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.
|
||
|
||
Screenshot: welcome.png">
|
||
Cell signal or data connection is not required to record GPS tracks. However, if there is no
|
||
data connection, you will not be able to see a map. Instead, you will see a grey screen or a
|
||
partial map. Tracks, represented as simple lines, can still be recorded even if there is no data
|
||
connection.
|
||
</string>
|
||
<string name="welcome_data_connection_question"
|
||
translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.
|
||
|
||
Screenshot: welcome.png">
|
||
Do I need cell signal and data connection to use My Tracks?
|
||
</string>
|
||
<string name="welcome_delete_all_answer"
|
||
translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.
|
||
|
||
Screenshot: welcome.png">
|
||
Menu -> Tracks -> Delete all. This permanently deletes the recorded tracks from memory. If you
|
||
have saved tracks to the SD card, you must delete them separately. Tracks uploaded to Google My
|
||
Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs must also be deleted separately.
|
||
</string>
|
||
<string name="welcome_delete_all_question"
|
||
translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on deleting all
|
||
tracks.
|
||
|
||
Screenshot: welcome.png">
|
||
How do I delete all the tracks from the phone?
|
||
</string>
|
||
<string name="welcome_edit_accuracy_answer"
|
||
translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on editing points.
|
||
|
||
Screenshot: welcome.png">
|
||
Once you upload tracks to Google My Maps, Google Fusion Tables, or Google Docs, you can move,
|
||
delete or insert individual track points as desired.
|
||
</string>
|
||
<string name="welcome_edit_accuracy_question"
|
||
translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.
|
||
|
||
Screenshot: welcome.png">
|
||
How can I edit or correct tracks for accuracy?
|
||
</string>
|
||
<string name="welcome_elevation_precision_answer"
|
||
translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.
|
||
|
||
Screenshot: welcome.png">
|
||
GPS receivers measure elevations much less precisely than latitude and longitude. Elevations
|
||
can sometimes be off by a few hundred feet, though relative changes are tracked more precisely.
|
||
To get a good elevation measurement, make sure that you have a strong GPS signal and wait a few
|
||
minutes for the elevation to settle to a stable value.
|
||
</string>
|
||
<string name="welcome_elevation_precision_question"
|
||
translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation
|
||
precision.
|
||
|
||
Screenshot: welcome.png">
|
||
How precise is the elevation measurement?
|
||
</string>
|
||
<string name="welcome_gps_fix_answer"
|
||
translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.
|
||
|
||
Screenshot: welcome.png">
|
||
For My Tracks to work, your phone needs to be in line-of-sight contact with the GPS satellites.
|
||
If the line-of-sight is obstructed by trees, buildings or canyon walls, you may not get an
|
||
accurate fix. If you see the message, wait a minute or two. If your device does not achieve a
|
||
fix, move to an area clear of obstructions and try again.
|
||
</string>
|
||
<string name="welcome_gps_fix_question"
|
||
translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix
|
||
message.
|
||
|
||
Screenshot: welcome.png">
|
||
Why does the application sometimes display \"Waiting for a better GPS fix. Make sure the sky is
|
||
visible.\"?
|
||
</string>
|
||
<string name="welcome_location_precision_answer"
|
||
translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.
|
||
|
||
Screenshot: welcome.png">
|
||
Under optimal conditions, the location error can be +/- 20 feet (6 meters). However, precision
|
||
depends on the quality of the GPS signal. The blue circle around the orange location arrow
|
||
indicates estimated precision. (You may need to zoom in or out to see the circle.) You can
|
||
change the GPS precision at Settings -> Recording -> GPS accuracy. If the precision is too low,
|
||
at the top of the screen, you will see the message \"Waiting for a better GPS fix.\".
|
||
</string>
|
||
<string name="welcome_location_precision_question"
|
||
translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.
|
||
|
||
Screenshot: welcome.png">
|
||
How precise are the recorded tracks?
|
||
</string>
|
||
<string name="welcome_my_maps_sharing_answer"
|
||
translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google My Maps
|
||
visibility.
|
||
|
||
Screenshot: welcome.png">
|
||
By default, new maps are public. To change the default to unlisted, uncheck Settings -> Sharing
|
||
-> Make new maps public. You can change the visibility of all your maps at Google My Maps.
|
||
</string>
|
||
<string name="welcome_my_maps_sharing_question"
|
||
translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on Google My Maps
|
||
visibility.
|
||
|
||
Screenshot: welcome.png">
|
||
Who can see the maps I send to Google My Maps?
|
||
</string>
|
||
<string name="welcome_my_tracks_answer"
|
||
translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on what is My Tracks.
|
||
|
||
Screenshot: welcome.png">
|
||
My Tracks allows you to record GPS tracks and visualize your hiking, running, biking or any
|
||
other activity while watching live performance statistics. My Tracks makes it easy to archive
|
||
your training history with Google My Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs, and share your
|
||
activities with friends and the world.
|
||
</string>
|
||
<string name="welcome_my_tracks_question"
|
||
translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on what is My Tracks.
|
||
|
||
Screenshot: welcome.png">
|
||
What is My Tracks?
|
||
</string>
|
||
<string name="welcome_send_google_answer"
|
||
translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sending a track to
|
||
Google.
|
||
|
||
Screenshot: welcome.png">
|
||
Tap the Options button located at the bottom right corner of the map view and select \"Send to
|
||
Google...\".
|
||
</string>
|
||
<string name="welcome_send_google_question"
|
||
translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sending a track to
|
||
Google.
|
||
|
||
Screenshot: welcome.png">
|
||
How do I send my tracks to Google My Maps, Google Fusion Tables, and Google Docs?
|
||
</string>
|
||
<string name="welcome_share_file_answer"
|
||
translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a file.
|
||
|
||
Screenshot: welcome.png">
|
||
You can use Google Earth or similar applications to visualize and edit GPS tracks.
|
||
</string>
|
||
<string name="welcome_share_file_question"
|
||
translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a file.
|
||
|
||
Screenshot: welcome.png">
|
||
What can I do with tracks after saving them to the SD card or sharing such files with friends?
|
||
</string>
|
||
<string name="welcome_share_friends_answer"
|
||
translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a track with
|
||
friends.
|
||
|
||
Screenshot: welcome.png">
|
||
Tap the Options button located at the bottom right corner of the map view and select \"Share
|
||
with friends...\". You can share the track as a link to Google My Map or Google Fusion Table
|
||
(you will be prompted to upload the track first) or as a GPX, KML, CSV, or TCS file in an e-mail
|
||
attachment.
|
||
</string>
|
||
<string name="welcome_share_friends_question"
|
||
translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a track
|
||
with friends.
|
||
|
||
Screenshot: welcome.png">
|
||
How do I share tracks with friends and the rest of the world?
|
||
</string>
|
||
<string name="welcome_split_track_answer"
|
||
translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on splitting long
|
||
tracks.
|
||
|
||
Screenshot: welcome.png">
|
||
Tracks on Google My Maps and Google Fusion Tables are limited to certain sizes.
|
||
</string>
|
||
<string name="welcome_split_track_question"
|
||
translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on splitting long
|
||
tracks.
|
||
|
||
Screenshot: welcome.png">
|
||
Why do very long tracks split into multiple segments upon sending them to Google My Maps and
|
||
Google Fusion Tables?
|
||
</string>
|
||
<string name="welcome_statistics_marker_answer"
|
||
translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.
|
||
|
||
Screenshot: welcome.png">
|
||
Statistics markers are used to segment a track to calculate statistics for each segment. For
|
||
example, let\'s say you are recording a bike ride up a hill, you can insert a statistics marker
|
||
at the bottom of the hill and another at the top by pressing Menu -> Markers -> Insert
|
||
statistics.
|
||
</string>
|
||
<string name="welcome_statistics_marker_question"
|
||
translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.
|
||
|
||
Screenshot: welcome.png">
|
||
What are statistics markers?
|
||
</string>
|
||
<string name="welcome_title"
|
||
translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.
|
||
|
||
Screenshot: welcome.png">
|
||
My Tracks Welcome
|
||
</string>
|
||
<string name="welcome_waypoint_marker_answer"
|
||
translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.
|
||
|
||
Screenshot: welcome.png">
|
||
Waypoint markers are used to annotate a location. For example, if you are recording a track and
|
||
you are close to an interesting place, press Menu -> Markers -> Insert waypoint.
|
||
</string>
|
||
<string name="welcome_waypoint_marker_question"
|
||
translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.
|
||
|
||
Screenshot: welcome.png">
|
||
What are waypoint markers?
|
||
</string>
|
||
</resources>
|