mirror of
https://codeberg.org/OpenTracksApp/OpenTracks.git
synced 2026-10-04 02:13:07 +02:00
ngocanhtve
605d4c02f5
Currently translated at 100.0% (516 of 516 strings) Translation: OpenTracks/opentracks.src-main-res-values-strings-xml--main Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/opentracks/opentracks-src-main-res-values-strings-xml-main/vi/
591 lines
46 KiB
XML
591 lines
46 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!--
|
|
Copyright 2010 Google Inc.
|
|
|
|
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
|
|
you may not use this file except in compliance with the License.
|
|
You may obtain a copy of the License at
|
|
|
|
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|
|
|
|
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
|
|
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
|
|
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
|
|
See the License for the specific language governing permissions and
|
|
limitations under the License.
|
|
--><resources>
|
|
<!-- Activity Type -->
|
|
<string name="activity_type_airplane">máy bay</string>
|
|
<string name="activity_type_atv">ATV</string>
|
|
<string name="activity_type_biking">đi xe đạp</string>
|
|
<string name="activity_type_blimp">khí cầu nhỏ</string>
|
|
<string name="activity_type_boat">thuyền</string>
|
|
<string name="activity_type_climbing">leo núi</string>
|
|
<string name="activity_type_commercial_airplane">máy bay thương mại</string>
|
|
<string name="activity_type_cross_country_skiing">Trượt tuyết băng đồng</string>
|
|
<string name="activity_type_cycling">đi xe đạp</string>
|
|
<string name="activity_type_dirt_bike">đi xe đạp địa hình</string>
|
|
<string name="activity_type_donkey_back_riding">cưỡi lừa</string>
|
|
<string name="activity_type_driving">lái xe</string>
|
|
<string name="activity_type_driving_bus">lái xe buýt</string>
|
|
<string name="activity_type_driving_car">lái xe ô tô</string>
|
|
<string name="activity_type_ferry">phà</string>
|
|
<string name="activity_type_frisbee">dĩa nhựa</string>
|
|
<string name="activity_type_gliding">đi tàu lượn</string>
|
|
<string name="activity_type_hang_gliding">đi diều lượn</string>
|
|
<string name="activity_type_helicopter">máy bay trực thăng</string>
|
|
<string name="activity_type_hiking">đi bộ đường dài</string>
|
|
<string name="activity_type_horse_back_riding">cưỡi ngựa</string>
|
|
<string name="activity_type_hot_air_balloon">khinh khí cầu</string>
|
|
<string name="activity_type_ice_sailing">đi thuyền trên băng</string>
|
|
<string name="activity_type_inline_skating">trượt băng bằng giày 1 hàng bánh</string>
|
|
<string name="activity_type_kayaking">bơi xuồng caiac</string>
|
|
<string name="activity_type_kite_surfing">lướt ván dù</string>
|
|
<string name="activity_type_land_sailing">đi thuyền trên cát</string>
|
|
<string name="activity_type_mixed_type">kết hợp</string>
|
|
<string name="activity_type_motor_bike">đi xe máy</string>
|
|
<string name="activity_type_motor_boating">đi thuyền máy</string>
|
|
<string name="activity_type_mountain_biking">đi xe đạp leo núi</string>
|
|
<string name="activity_type_off_trail_hiking">đi bộ không theo đường mòn</string>
|
|
<string name="activity_type_other">hoạt động khác</string>
|
|
<string name="activity_type_paddling">chèo xuồng</string>
|
|
<string name="activity_type_para_gliding">dù lượn</string>
|
|
<string name="activity_type_rc_airplane">máy bay điều khiển từ xa</string>
|
|
<string name="activity_type_rc_boat">thuyền điều khiển từ xa</string>
|
|
<string name="activity_type_rc_helicopter">máy bay trực thăng điều khiển từ xa</string>
|
|
<string name="activity_type_riding">cưỡi ngựa</string>
|
|
<string name="activity_type_road_biking">đi xe đạp theo đường lớn</string>
|
|
<string name="activity_type_roller_skiing">trượt tuyết kiểu patanh</string>
|
|
<string name="activity_type_rowing">chèo thuyền</string>
|
|
<string name="activity_type_running">chạy</string>
|
|
<string name="activity_type_sailing">bơi thuyền</string>
|
|
<string name="activity_type_seaplane">thủy phi cơ</string>
|
|
<string name="activity_type_skate_boarding">trượt ván</string>
|
|
<string name="activity_type_skating">trượt băng</string>
|
|
<string name="activity_type_skiing">trượt tuyết</string>
|
|
<string name="activity_type_sky_jumping">nhảy xki</string>
|
|
<string name="activity_type_sled">đi xe trượt tuyết</string>
|
|
<string name="activity_type_snow_boarding">trượt tuyết bằng ván</string>
|
|
<string name="activity_type_snow_shoeing">trượt tuyết bằng giày có liếp</string>
|
|
<string name="activity_type_speed_walking">đi bộ nhanh</string>
|
|
<string name="activity_type_street_running">chạy theo đường</string>
|
|
<string name="activity_type_surfing">lướt sóng</string>
|
|
<string name="activity_type_track_cycling">đi xe đạp theo tuyến</string>
|
|
<string name="activity_type_track_running">chạy theo tuyến</string>
|
|
<string name="activity_type_trail_hiking">đi bộ theo đường mòn</string>
|
|
<string name="activity_type_trail_running">chạy theo đường mòn</string>
|
|
<string name="activity_type_train">tàu hỏa</string>
|
|
<string name="activity_type_ultimate_frisbee">trò chơi bằng đĩa nhựa</string>
|
|
<string name="activity_type_unknown">không xác định</string>
|
|
<string name="activity_type_wakeboarding">lướt sóng</string>
|
|
<string name="activity_type_walking">đi bộ</string>
|
|
<string name="activity_type_water_skiing">lướt ván nước</string>
|
|
<string name="activity_type_wind_surfing">lướt ván buồm</string>
|
|
<!-- Description -->
|
|
<string name="description_activity_type">Loại hoạt động: %1$s</string>
|
|
<string name="description_average_moving_pace_in_minute">Nhịp độ di chuyển bình quân: %1$s phút/km (%2$s phút/dặm)</string>
|
|
<string name="description_average_moving_speed">Tốc độ di chuyển trung bình: %1$.2f km/h (%2$.1f dặm/h)</string>
|
|
<string name="description_average_pace_in_minute">Nhịp độ bình quân: %1$s phút/km (%2$s phút/dặm)</string>
|
|
<string name="description_average_speed">Tốc độ trung bình: %1$.2f km/h (%2$.1f dặm/h)</string>
|
|
<string name="description_altitude_gain">Hệ số độ cao: %1$d m (%2$d ft)</string>
|
|
<string name="description_altitude_imperial">Độ cao (ft)</string>
|
|
<string name="description_altitude_metric">Độ cao (m)</string>
|
|
<string name="description_fastest_pace_in_minute">Nhịp độ nhanh nhất: %1$s phút/km (%2$s phút/dặm)</string>
|
|
<string name="description_max_altitude">Độ cao tối đa: %1$d m (%2$d ft)</string>
|
|
<string name="description_max_speed">Tốc độ tối đa: %1$.2f km/h (%2$.1f dặm/h)</string>
|
|
<string name="description_min_altitude">Độ cao tối thiểu: %1$d m (%2$d ft)</string>
|
|
<string name="description_moving_time">Thời gian di chuyển: %1$s</string>
|
|
<string name="description_pace_imperial">Nhịp độ (phút/dặm)</string>
|
|
<string name="description_pace_metric">Nhịp độ (phút/km)</string>
|
|
<string name="description_recorded_time">Đã lưu lại: %1$s</string>
|
|
<string name="description_speed_ms">Tốc độ (m/s)</string>
|
|
<string name="description_sensor_cadence">Nhịp (vòng/phút)</string>
|
|
<string name="description_sensor_heart_rate">Nhịp tim (lần/phút)</string>
|
|
<string name="description_sensor_power">Công suất (W)</string>
|
|
<string name="description_speed_imperial">Tốc độ (dặm/giờ)</string>
|
|
<string name="description_speed_metric">Tốc độ (km/giờ)</string>
|
|
<string name="description_time">Thời gian</string>
|
|
<string name="description_total_distance">Tổng khoảng cách: %1$.2f km (%2$.1f dặm)</string>
|
|
<string name="description_total_time">Tổng thời gian: %1$s</string>
|
|
<!-- Export -->
|
|
<string name="export_progress_message">Đang xuất sang %1$s…</string>
|
|
<!-- External Storage -->
|
|
<!-- Generic -->
|
|
<string name="generic_add">Thêm</string>
|
|
<string name="generic_delete_selected_confirm_title">Xóa phần được chọn?</string>
|
|
<string name="generic_description">Mô tả</string>
|
|
<string name="generic_description_line">Mô tả: %1$s</string>
|
|
<string name="generic_name">Tên</string>
|
|
<string name="generic_name_line">Tên: %1$s</string>
|
|
<string name="generic_recording">Đang ghi…</string>
|
|
<string name="generic_save">Lưu</string>
|
|
<string name="generic_tracks">Đường đi</string>
|
|
<!-- Gps -->
|
|
<string name="gps_starting">Đang khởi động GPS</string>
|
|
<string name="gps_wait_for_better_signal">Đang chờ tín hiệu GPS tốt hơn</string>
|
|
<string name="gps_wait_for_signal">Đang chờ tín hiệu GPS</string>
|
|
<!-- Image -->
|
|
<string name="image_arrow">Mũi tên</string>
|
|
<string name="image_marker_count">Số lượng điểm đánh dấu</string>
|
|
<string name="image_photo_marker">Điểm đánh dấu ảnh</string>
|
|
<string name="image_record">Ghi</string>
|
|
<string name="image_stop">Dừng</string>
|
|
<string name="image_track">Đường đi</string>
|
|
<!-- Import -->
|
|
<string name="import_progress_message">Đang nhập từ %1$s…</string>
|
|
<!-- Marker -->
|
|
<string name="marker_add_error">Không thể chèn điểm đánh dấu. Không có tín hiệu GPS. Hãy thử lại.</string>
|
|
<string name="marker_add_success">Đã chèn vào một điểm đánh dấu</string>
|
|
<string name="marker_add_canceled">Đã hủy, điểm đánh dấu chưa được thêm vào</string>
|
|
<string name="marker_delete_one_confirm_message">Điểm đánh dấu sẽ bị xóa vĩnh viễn khỏi thiết bị</string>
|
|
<string name="marker_delete_one_confirm_title">Xóa điểm đánh dấu?</string>
|
|
<string name="marker_delete_multiple_confirm_message">Điểm đánh dấu đã chọn sẽ bị xóa vĩnh viễn khỏi thiết bị</string>
|
|
<string name="marker_name_format">Điểm đánh dấu %1$d</string>
|
|
<string name="marker_title">%1$d / %2$d</string>
|
|
<!-- Marker Detail -->
|
|
<!-- Marker Edit -->
|
|
<string name="marker_edit_marker_type">Loại điểm đánh dấu (ví dụ: thác nước)</string>
|
|
<!-- Marker List -->
|
|
<string name="marker_list_empty_message">Bạn không có bất kỳ điểm đánh dấu nào</string>
|
|
<!-- Menu -->
|
|
<string name="menu_aggregated_statistics">Số liệu thống kê tổng hợp</string>
|
|
<string name="menu_delete">Xóa</string>
|
|
<string name="menu_edit">Chỉnh sửa</string>
|
|
<string name="menu_export_all">Xuất tất cả (một tệp cho mỗi tuyến)</string>
|
|
<string name="menu_help">Trợ giúp</string>
|
|
<string name="menu_import_all">Nhập tất cả</string>
|
|
<string name="menu_insert_marker">Chèn điểm đánh dấu</string>
|
|
<string name="menu_insert_photo">Chèn ảnh</string>
|
|
<string name="menu_markers">Điểm đánh dấu</string>
|
|
<string name="menu_search">Tìm kiếm</string>
|
|
<string name="menu_select_all">Chọn tất cả</string>
|
|
<string name="menu_settings">Cài đặt</string>
|
|
<string name="menu_share">Chia sẻ</string>
|
|
<string name="menu_show_on_map">Hiển thị trên bản đồ</string>
|
|
<!-- OpenTracks -->
|
|
<string name="recording_service">Dịch vụ ghi</string>
|
|
<!-- Search -->
|
|
<!-- Sensor State -->
|
|
<string name="sensor_state_heart_rate">Nhịp tim</string>
|
|
<string name="sensor_state_heart_rate_value">%1$d nhịp đập/phút</string>
|
|
<string name="sensor_state_power">Công suất</string>
|
|
<!-- Settings Advanced -->
|
|
<string name="settings_advanced">Nâng cao</string>
|
|
<!-- Settings Chart -->
|
|
<string name="settings_chart_by_distance">Theo khoảng cách</string>
|
|
<string name="settings_chart_by_time">Theo thời gian</string>
|
|
<string name="settings_recording_default_activity_title">Loại hoạt động mặc định</string>
|
|
<string name="settings_recording_location_frequency_summary">%1$s giữa các vị trí được ghi</string>
|
|
<string name="settings_recording_max_recording_distance_summary">Một đoạn mới được tạo nếu khoảng cách giữa hai vị trí lớn hơn %1$s</string>
|
|
<string name="settings_recording_max_recording_distance_title">Khoảng cách tối đa</string>
|
|
<string name="settings_recording_min_recording_distance_title">Khoảng cách ghi</string>
|
|
<string name="settings_recording_min_recording_interval_title">Khoảng thời gian ghi</string>
|
|
<string name="settings_recording_min_required_accuracy_title">Độ chính xác của GPS</string>
|
|
<string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option">Ngày (ISO 8601)</string>
|
|
<string name="settings_recording_track_name_date_local_option">Ngày (địa phương)</string>
|
|
<string name="settings_recording_track_name_number_option">Số</string>
|
|
<string name="settings_recording_track_name_title">Tên mặc định của tuyến đường</string>
|
|
<!-- Settings Reset -->
|
|
<string name="settings_reset_confirm_message">Tất cả các cài đặt sẽ được trả về các giá trị mặc định. Thao tác này sẽ không xóa bất kỳ tuyến đường nào trên thiết bị.</string>
|
|
<string name="settings_reset_confirm_title">Đặt lại bây giờ?</string>
|
|
<string name="settings_reset_done">Tất cả cài đặt đã được hoàn nguyên về giá trị mặc định</string>
|
|
<!-- Settings Sensor -->
|
|
<!-- Settings Stats -->
|
|
<string name="settings_stats_rate_title">Nhịp độ ưa thích</string>
|
|
<string name="settings_stats_units_imperial">Hệ Anh (dặm, foot)</string>
|
|
<string name="settings_stats_units_metric">Hệ mét (km, m)</string>
|
|
<string name="settings_stats_units_title">Hệ đo lường ưu tiên</string>
|
|
<!-- Share Track -->
|
|
<string name="share_track_share_file_body">Tôi nghĩ bạn có thể sẽ quan tâm đến tuyến đường này.
|
|
\n
|
|
\n%1$s</string>
|
|
<string name="share_track_subject">Tôi muốn chia sẻ một tuyến đường với bạn</string>
|
|
<!-- Stats -->
|
|
<string name="stats_average_moving_pace">Nhịp độ di chuyển trung bình</string>
|
|
<string name="stats_average_moving_speed">Tốc độ di chuyển trung bình</string>
|
|
<string name="stats_average_pace">Nhịp độ trung bình</string>
|
|
<string name="stats_average_speed">Tốc độ trung bình</string>
|
|
<string name="stats_altitude">Độ cao</string>
|
|
<string name="stats_fastest_pace">Nhịp độ nhanh nhất</string>
|
|
<string name="stats_gain">Tăng</string>
|
|
<string name="stats_latitude">Vĩ độ</string>
|
|
<string name="stats_longitude">Kinh độ</string>
|
|
<string name="stats_max_speed">Tốc độ tối đa</string>
|
|
<string name="stats_moving_time">Thời gian di chuyển</string>
|
|
<string name="stats_pace">Nhịp độ</string>
|
|
<string name="stats_speed">Tốc độ</string>
|
|
<string name="stats_distance">Khoảng cách</string>
|
|
<string name="stats_total_time">Tổng thời gian</string>
|
|
<!-- Track -->
|
|
<string name="track_name_format">Tuyến đường %1$d</string>
|
|
<string name="track_markers">%1$s Điểm đánh dấu</string>
|
|
<!-- Track Delete -->
|
|
<string name="track_delete_one_confirm_message">Tuyến đường và các điểm đánh dấu của nó sẽ bị xóa vĩnh viễn khỏi thiết bị.</string>
|
|
<string name="track_delete_one_confirm_title">Xóa tuyến đường\?</string>
|
|
<string name="track_delete_multiple_confirm_message">Các tuyến đường được chọn và điểm đánh dấu của chúng sẽ bị xóa vĩnh viễn khỏi thiết bị.</string>
|
|
<string name="track_delete_progress_message">Đang xóa…</string>
|
|
<!-- Track Detail -->
|
|
<string name="track_detail_stats_tab">Thống kê</string>
|
|
<!-- Track Edit -->
|
|
<string name="track_edit_activity_type">Loại hoạt động (ví dụ: đi bộ đường dài)</string>
|
|
<string name="track_edit_activity_type_hint">Loại hoạt động</string>
|
|
<!-- Track List -->
|
|
<string name="track_list_empty_message">Bắt đầu ghi lại cuộc phiêu lưu tiếp theo của bạn ở đây</string>
|
|
<!-- Track Widget -->
|
|
<!-- Tracks -->
|
|
<!-- Unit -->
|
|
<string name="unit_feet">ft</string>
|
|
<string name="unit_kilometer">km</string>
|
|
<string name="unit_kilometer_per_hour">km/h</string>
|
|
<string name="unit_meter">m</string>
|
|
<string name="unit_mile">dặm</string>
|
|
<string name="unit_mile_per_hour">dặm/giờ</string>
|
|
<string name="unit_minute_per_kilometer">phút/km</string>
|
|
<string name="unit_minute_per_mile">phút/dặm</string>
|
|
<!-- Value -->
|
|
<string name="value_integer_feet_excellent_gps">%1$d ft (tín hiệu GPS tốt)</string>
|
|
<string name="value_integer_feet_recommended">%1$d ft (được đề nghị)</string>
|
|
<string name="value_integer_kilometer_hour">%1$d km/giờ</string>
|
|
<string name="value_integer_meter_excellent_gps">%1$d m (tín hiệu GPS tốt)</string>
|
|
<string name="value_integer_meter_poor_gps">%1$d m (tín hiệu GPS xấu)</string>
|
|
<string name="value_integer_meter_recommended">%1$d m (được đề nghị)</string>
|
|
<string name="value_integer_mile_hour">%1$d dặm/giờ</string>
|
|
<string name="value_integer_minute">%1$d phút</string>
|
|
<string name="value_integer_second">%1$d giây</string>
|
|
<string name="value_none">Không có</string>
|
|
<string name="value_off">Tắt</string>
|
|
<string name="value_smallest_recommended">Nhỏ nhất (được đề nghị)</string>
|
|
<!-- Waypoint Type -->
|
|
<string name="waypoint_type_atm">ATM</string>
|
|
<string name="waypoint_type_bank">ngân hàng</string>
|
|
<string name="waypoint_type_bar">vũ trường</string>
|
|
<string name="waypoint_type_barbecue">món nướng</string>
|
|
<string name="waypoint_type_building">tòa nhà</string>
|
|
<string name="waypoint_type_bus_stop">trạm xe buýt</string>
|
|
<string name="waypoint_type_cafe">quán cà phê</string>
|
|
<string name="waypoint_type_campfire">lửa trại</string>
|
|
<string name="waypoint_type_campground">khu cắm trại</string>
|
|
<string name="waypoint_type_church">nhà thờ</string>
|
|
<string name="waypoint_type_coffee_house">quán cà phê</string>
|
|
<string name="waypoint_type_convenience_store">cửa hàng tiện lợi</string>
|
|
<string name="waypoint_type_drinking_water">nước uống</string>
|
|
<string name="waypoint_type_falling_rocks">đá rơi</string>
|
|
<string name="waypoint_type_ferry">phà</string>
|
|
<string name="waypoint_type_fire_place">lò sưởi</string>
|
|
<string name="waypoint_type_fire_station">trạm cứu hoả</string>
|
|
<string name="waypoint_type_fishing">câu cá</string>
|
|
<string name="waypoint_type_gas_station">cửa hàng gas</string>
|
|
<string name="waypoint_type_golf_course">sân gôn</string>
|
|
<string name="waypoint_type_grocery_store">cửa hàng tạp hoá</string>
|
|
<string name="waypoint_type_hair_dresser">thợ làm tóc</string>
|
|
<string name="waypoint_type_harbor">cảng</string>
|
|
<string name="waypoint_type_hiking_path">lối đi bộ đường dài</string>
|
|
<string name="waypoint_type_hotel">khách sạn</string>
|
|
<string name="waypoint_type_house">nhà</string>
|
|
<string name="waypoint_type_information">thông tin</string>
|
|
<string name="waypoint_type_intersection">giao lộ</string>
|
|
<string name="waypoint_type_mail_box">hộp thư</string>
|
|
<string name="waypoint_type_market">chợ</string>
|
|
<string name="waypoint_type_meeting_point">điểm nối</string>
|
|
<string name="waypoint_type_opera">opera</string>
|
|
<string name="waypoint_type_parking">bãi đỗ xe</string>
|
|
<string name="waypoint_type_police_station">đồn cảnh sát</string>
|
|
<string name="waypoint_type_post_office">bưu điện</string>
|
|
<string name="waypoint_type_pothole">ổ gà</string>
|
|
<string name="waypoint_type_railway_crossing">băng qua đường sắt</string>
|
|
<string name="waypoint_type_restaurant">nhà hàng</string>
|
|
<string name="waypoint_type_shopping">mua sắm</string>
|
|
<string name="waypoint_type_sight">tầm nhìn</string>
|
|
<string name="waypoint_type_store">cửa hàng</string>
|
|
<string name="waypoint_type_swimming_pool">bể bơi</string>
|
|
<string name="waypoint_type_telephone">điện thoại</string>
|
|
<string name="waypoint_type_theater">nhà hát</string>
|
|
<string name="waypoint_type_toilet">phòng vệ sinh</string>
|
|
<string name="waypoint_type_tourist_information">thông tin du lịch</string>
|
|
<string name="waypoint_type_tree">cây</string>
|
|
<string name="waypoint_type_tunnel">đường hầm</string>
|
|
<string name="waypoint_type_waterfall">thác nước</string>
|
|
<string name="waypoint_type_water_fountain">đài phun nước</string>
|
|
<string name="waypoint_type_waypoint">điểm tham chiếu</string>
|
|
<string name="about_preference_title">Về OpenTracks</string>
|
|
<string name="about_version_name">Tên phiên bản: %1$s</string>
|
|
<string name="about_version_code">Mã phiên bản: %1$d</string>
|
|
<string name="about_libraries">Thư viện</string>
|
|
<string name="help_feature_title">OpenTracks có những tính năng sau đây:</string>
|
|
<string name="help_storage_pictures_content">Chúng được lưu trữ trong bộ nhớ trong của ứng dụng (vd: chỉ truy cập được từ trong OpenTracks).</string>
|
|
<string name="help_data_google_play_services_title">OpenTracks có yêu cầu/sử dụng Dịch vụ Google Play không\?</string>
|
|
<string name="help_recording_title">OpenTracks ghi lại dữ liệu như thế nào\?</string>
|
|
<string name="about_description"><i>OpenTracks</i> là một ứng dụng theo dõi thể thao hoàn toàn tôn trọng quyền riêng tư của bạn.</string>
|
|
<string name="about_url">Trang web của dự án: <a href="%1$s">%1$s</a></string>
|
|
<string name="about_history">OpenTracks là một phân nhánh của <a href="https://code.google.com/archive/p/mytracks/"><i>Google\'s MyTracks</i></a> (ngừng phát triển vào năm 2016).</string>
|
|
<string name="help_feature_content">* tạo các tuyến đường GPS
|
|
\n* sử dụng cảm biến nhịp tim (chỉ Bluetooth LE)
|
|
\n* thông báo bằng giọng nói (thời gian hoặc khoảng cách)
|
|
\n* tạo đánh dấu (bao gồm hình ảnh)
|
|
\n* hoạt động hoàn toàn ngoại tuyến
|
|
\n* hiện đường đi trên bản đồ (xem bên dưới)</string>
|
|
<string name="help_track_map_title">Hiện tuyến đường trên bản đồ như thế nào\?</string>
|
|
<string name="about_third_party_data">Dữ liệu bên thứ ba</string>
|
|
<string name="help_storage_pictures_title">OpenTracks lưu trữ ảnh được chụp làm điểm đánh dấu như thế nào\?</string>
|
|
<string name="generic_show_errors">Hiện lỗi</string>
|
|
<string name="open_track_as_trackfileformat">Mở dưới dạng %1$s</string>
|
|
<string name="export_track_errors">Tệp không được xuất</string>
|
|
<string name="export_progress_summary_new_msg">Đã xuất tệp mới</string>
|
|
<string name="generic_overwrite">Ghi đè</string>
|
|
<string name="menu_voice_rate">Tốc độ giọng nói</string>
|
|
<string name="help_recording_content">OpenTracks sử dụng cảm biến GPS của thiết bị để ghi lại vị trí liên tục. Nếu thiết bị GPS báo cáo dữ liệu không chính xác (ví dụ: vị trí, tốc độ, độ cao), OpenTracks không thể làm bất cứ điều gì về điều đó.</string>
|
|
<string name="gps_fixed_and_ready">GPS đã xác định và sẵn sàng</string>
|
|
<string name="generic_skip">Bỏ qua</string>
|
|
<string name="import_unsupported_format">Định dạng tệp không được hỗ trợ</string>
|
|
<string name="import_prevent_reimport">Bạn đã đặt ngăn chặn nhập lại tuyến đường</string>
|
|
<string name="import_parser_error">Lỗi xử lý: %1$s</string>
|
|
<string name="help_gps_troubleshooting_content"> Những gì bạn có thể làm:
|
|
\n a) kiểm tra xem GPS có được bật không,
|
|
\n b) cải thiện việc nhận GPS (vd: đi ra ngoài trời),
|
|
\n c) kiểm tra bằng ứng dụng <a href="https://f-droid.org/en/packages/com.android.gpstest.osmdroid/">GPSTest</a>, và
|
|
\n d) tắt tiết kiệm pin.
|
|
\n
|
|
\n Nếu mọi thứ đều không được, vui lòng báo cáo lỗi. </string>
|
|
<string name="export_with_photos">có ảnh</string>
|
|
<string name="import_unable_to_import_file">Không thể nhập tệp: %1$s</string>
|
|
<string name="generic_separator_done_total">/</string>
|
|
<string name="menu_insert_gallery_img">Chèn ảnh thư viện</string>
|
|
<string name="import_progress_summary_errors_msg">Lỗi</string>
|
|
<string name="gps_disabled_msg">GPS đã tắt</string>
|
|
<string name="import_progress_summary_ok_msg">Đã nhập tệp</string>
|
|
<string name="menu_resume_track">Tiếp tục tuyến đường</string>
|
|
<string name="import_error_list_dialog_title">Tệp không được nhập</string>
|
|
<string name="import_thread_interrupted">Thread đã bị gián đoạn</string>
|
|
<string name="help_track_map_content"> Sử dụng biểu tượng bản đồ nhỏ.
|
|
\n a) (cập nhật trực tiếp) Cài đặt <a href="https://github.com/OpenTracksApp/OSMDashboard">OSMDashboard</a>. Nó cung cấp các bản đồ trực tuyến hoặc ngoại tuyến qua <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap</a>.
|
|
\n Thực ra, OSMDashboard là một ứng dụng riêng biệt chỉ có thể truy cập (tạm thời) dữ liệu của (các) tuyến đường sẽ được hiện.
|
|
\n b) Qua một ứng dụng bản đồ bình thường (vd: <a href="http://osmand.net/">OsmAnd</a> và <a href="https://maps.me/">MAPS.ME</a>). Các ứng dụng này cần phải hỗ trợ định dạng tệp KMZ (chỉ có vị trí và dấu thời gian). Thực tế, một ứng dụng cần phải hỗ trợ <i>ACTION_VIEW</i> với MIME <i>application/vnd.google-earth.kmz</i>. </string>
|
|
<string name="help_track_export_title">Tôi có thể xuất/chia sẻ các tuyến đường đã ghi lại như thế nào\?</string>
|
|
<string name="generic_open_track">Mở tuyến đường</string>
|
|
<string name="help_track_export_content"> Các tuyến đường có thể được xuất từ Cài đặt dưới dạng KMZ, KML, hoặc GPX. KMZ/KML tất cả dữ liệu; GPX chỉ có vị trí. Các tuyến đường được chia sẻ qua <i>biểu tượng chia sẻ</i> được chia sẻ dưới dạng KMZ. </string>
|
|
<string name="help_gps_troubleshooting_title">OpenTracks đang không ghi lại vị trí\?</string>
|
|
<string name="help_support_content"> Bạn có thể:
|
|
\n a) cho người khác biết về OpenTracks,
|
|
\n b) <a href="https://github.com/OpenTracksApp/OpenTracks/issues">đề nghị các tính năng</a>,
|
|
\n c) <a href="https://github.com/OpenTracksApp/OpenTracks/issues">báo cáo lỗi</a>,
|
|
\n d) giúp đỡ trong việc phát triển phần mềm,
|
|
\n e) mua trong <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=de.dennisguse.opentracks.playstore">CH Play</a>,
|
|
\n f) ủng hộ, và
|
|
\n g) làm những gì bạn nghĩ là sẽ giúp đỡ OpenTracks. </string>
|
|
<string name="description_altitude_loss">Giảm độ cao: %1$d m (%2$d ft)</string>
|
|
<string name="generic_click_twice_cancel">Nhấn quay lại lần nữa để hủy</string>
|
|
<string name="export_progress_summary_skip_msg">Đã bỏ qua tệp</string>
|
|
<string name="help_data_storage_title">OpenTracks lưu trữ dữ liệu cảm biến như thế nào\?</string>
|
|
<string name="export_all_do_it_for_all">thực hiện cho tất cả xung đột</string>
|
|
<string name="import_error_info">%1$s: %2$s</string>
|
|
<string name="description_default_speed_or_pace">Theo loại hoạt động</string>
|
|
<string name="export_error_post_workout">Xuất sau thể dục thất bại, vui lòng kiểm tra thư mục xuất.</string>
|
|
<string name="import_progress_summary_exists_msg">Đã tồn tại</string>
|
|
<string name="export_progress_summary_overwrite_msg">Đã ghi đè tệp</string>
|
|
<string name="export_track_already_exists_msg">Tệp %1$s đã tồn tại trong thư mục đích.</string>
|
|
<string name="export_without_photos">không có ảnh</string>
|
|
<string name="help_support_title">Tôi có thể hỗ trợ OpenTracks như thế nào\?</string>
|
|
<string name="permission_gps_failed">OpenTracks yêu cầu quyền sử dụng GPS.</string>
|
|
<string name="help_data_storage_content"> Dữ liệu cảm biến được lưu trữ cho mỗi vị trí được ghi lại. Về mặt cảm biến nhịp tim, điều này có nghĩa là chỉ có <i>một</i> lần đo nhịp tim được lưu trữ cho mỗi vị trí. Nếu bạn đang đứng yên hoặc đang ở trong nhà, không có dữ liệu cảm biến nào sẽ được ghi lại (nhưng nó sẽ được hiện). </string>
|
|
<string name="marker_add_photo_canceled">Đã hủy, không có dấu ảnh nào được thêm</string>
|
|
<string name="generic_completed">Hoàn tất</string>
|
|
<string name="export_progress_summary_errors_msg">Lỗi</string>
|
|
<string name="import_no_kml_file_found">Không tìm thấy tệp doc.kml nào trong KMZ</string>
|
|
<string name="activity_type_escooter">xe scooter điện</string>
|
|
<plurals name="generic_completed_with_errors">
|
|
<item quantity="other">Đã hoàn tất với %1$d lỗi</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="import_file_imported">Đã nhập tệp %1$s</string>
|
|
<string name="settings_sensor_wheel_circumference">Chu vi bánh xe (mm)</string>
|
|
<string name="track_recording_notification_accuracy">Vị trí chính xác: %1$s</string>
|
|
<string name="field_set_secondary">Thứ</string>
|
|
<string name="instant_export_enabled_title">Ngay lập tức sau tập luyện khẩu</string>
|
|
<string name="share_image_body">Tôi nghĩ bạn có thể quan tâm đến hình ảnh này.</string>
|
|
<string name="track_delete_not_recording">Tuyến đường này không thể bị xóa vì nó hiện đang được ghi lại.</string>
|
|
<string name="generic_choose_an_option">Chọn một lựa chọn</string>
|
|
<string name="field_remove_from_layout">Loại bỏ</string>
|
|
<string name="settings_default_trackfileformat">Định dạng tệp xuất/chia sẻ</string>
|
|
<string name="sensor_state_power_avg">Bình Quyền Lực</string>
|
|
<string name="settings_night_mode_title">UI</string>
|
|
<string name="settings_night_mode_option_system">Hệ thống</string>
|
|
<string name="settings_night_mode_option_day">Ngày</string>
|
|
<string name="settings_night_mode_option_night">Đêm</string>
|
|
<string name="settings_announcements_totaltime_frequency">Khoảng thời gian</string>
|
|
<string name="settings_recording_fullscreen_on_while_recording_summary">Trong khi quay hiện tại trong hình.</string>
|
|
<string name="settings_recording_fullscreen_on_while_recording_title">Toàn màn hình</string>
|
|
<string name="settings_recording_keep_screen_on_while_recording_summary">Khi ghi âm, giữ cho màn hình.</string>
|
|
<string name="settings_recording_show_on_lockscreen_while_recording_summary">Trong khi quay show thống kê mà không mở các thiết bị.</string>
|
|
<string name="settings_recording_show_on_lockscreen_while_recording_title">Số liệu thống kê cho thấy trên màn hình khóa</string>
|
|
<string name="settings_recording_customize_layout_select_columns">Trường dữ liệu mỗi hàng</string>
|
|
<string name="settings_recording_customize_layout_title">Tùy chỉnh bố cục bản ghi của bạn</string>
|
|
<string name="settings_announcements_distance_frequency">Khoảng cách</string>
|
|
<string name="settings_layout_reset">Đặt lại bố cục tùy chỉnh</string>
|
|
<string name="settings_layout_reset_confirm_message">Tất cả các cài đặt bố cục sẽ được trả về các giá trị mặc định. Thao tác này sẽ không xóa bất kỳ tuyến đường nào trên thiết bị.</string>
|
|
<string name="settings_layout_reset_confirm_title">Đặt lại bố cục của bạn\?</string>
|
|
<string name="settings_layout_reset_done">Tất cả các cài đặt bố cục đã được trả về các giá trị mặc định</string>
|
|
<string name="settings_all_reset">Đặt lại</string>
|
|
<string name="settings_sensor_cycling_distance_speed">Khoảng cách và tốc độ</string>
|
|
<string name="settings_sensor_cycling_cadence">Nhịp</string>
|
|
<string name="settings_sensor_running_speed_and_cadence">Khoảng cách, tốc độ và nhịp</string>
|
|
<string name="settings_prevent_reimport_tracks_title">Ngăn chặn việc nhập lại các tuyến đường</string>
|
|
<string name="stats_loss">Mất</string>
|
|
<string name="stats_coordinates">Vĩ Độ Và Kinh Độ</string>
|
|
<string name="stats_split_interval">Chia khoảng thời gian</string>
|
|
<string name="stats_sensors_heart_rate">Nhịp tim</string>
|
|
<string name="stats_sensors_cadence">Nhịp</string>
|
|
<string name="stats_sensors_power">Sức mạnh</string>
|
|
<string name="track_distance_notification">Khoảng cách: %1$s</string>
|
|
<string name="track_speed_notification">Tốc độ: %1$s</string>
|
|
<string name="location_latitude_longitude">%1$s, %2$s</string>
|
|
<string name="location_coordinate">%1$s°</string>
|
|
<string name="track_pace_notification">Nhịp độ: %1$s</string>
|
|
<string name="instant_export_enabled_summary">Xuất tuyến đường vào bộ nhớ sau khi ghi xong</string>
|
|
<string name="hold_to_stop">Giữ để dừng lại</string>
|
|
<string name="share_image_subject">Tôi muốn chia sẻ hình ảnh với bạn</string>
|
|
<string name="field_set_primary">Chính</string>
|
|
<string name="settings_default_export_uri_title">Thư mục xuất tuyến đường</string>
|
|
<string name="interval_list_empty_message">Không có bất kỳ khoảng thời gian sơ</string>
|
|
<string name="aggregated_stats_empty_message">Ghi lại tuyến đường đầu tiên của bạn để xem số liệu thống kê tổng hợp</string>
|
|
<string name="track_detail_intervals_tab">Khoảng thời gian</string>
|
|
<string name="settings_recording_keep_screen_on_while_recording_title">Giữ trên màn hình</string>
|
|
<string name="bluetooth_disabled">Xin vui lòng cho phép Bluetooth.</string>
|
|
<string name="sensor_state_cadence_avg">Nhịp trung bình</string>
|
|
<string name="sensor_state_cadence_max">Nhịp tối đa</string>
|
|
<string name="sensor_state_heart_rate_avg">Nhịp tim trung bình</string>
|
|
<string name="sensor_state_heart_rate_max">Nhịp tim tối đa</string>
|
|
<string name="sensor_could_not_scan">Không thể quét tìm thiết bị Bluetooth (lỗi %1$i).</string>
|
|
<string name="description_speed_source_gps">GPS</string>
|
|
<string name="permission_bluetooth_failed">OpenTracks yêu cầu quyền để sử dụng Bluetooth.</string>
|
|
<string name="permission_bluetooth_failed_rejected">Bạn cần phải cấp quyền truy cập Thiết bị lân cận cho OpenTracks theo cách thủ công trong cài đặt hệ thống.</string>
|
|
<string name="settings_cycling_sensor">Đạp xe</string>
|
|
<string name="settings_running_sensor">Chạy</string>
|
|
<string name="settings_import_section">Nhập</string>
|
|
<string name="settings_export_section">Xuất</string>
|
|
<string name="settings_generic_sensor">Chung chung</string>
|
|
<string name="value_float_mile_hour">%1$.1f mi/h</string>
|
|
<string name="value_float_mile_hour_recommended">%1$.1f mi/h (khuyến khích)</string>
|
|
<string name="value_float_kilometer_hour">%1$.1f km/h</string>
|
|
<string name="value_float_kilometer_hour_recommended">%1$.1f km/h (khuyến khích)</string>
|
|
<string name="stats_clock">Cái đồng hồ</string>
|
|
<string name="settings_reset_summary">Thiết lập lại các thiết Lập để mặc Định giá Trị</string>
|
|
<string name="settings_activity_defaults_category">Hoạt động của Mặc định</string>
|
|
<string name="settings_units_category">Đơn vị đo</string>
|
|
<string name="settings_gps_summary">Khoảng thời gian, Khoảng cách, Khoảng cách tối đa, Độ chính xác</string>
|
|
<string name="settings_import_export_summary">Nhập, Xuất, Tự động xuất</string>
|
|
<string name="settings_open_tracks_summary">Tất Cả Về Dự Án OpenTracks</string>
|
|
<string name="settings_defaults_title">Định Vị và các Hoạt động</string>
|
|
<string name="settings_defaults_summary">Đơn vị ưu tiên, Hoạt động mặc định, Tên mặc định tuyến đường</string>
|
|
<string name="settings_ui_title">Giao diện người dùng</string>
|
|
<string name="settings_ui_summary">Vẻ ngoài, Bố cục ghi, Chủ đề</string>
|
|
<string name="settings_gps_title">GPS</string>
|
|
<string name="settings_sensors_title">Cảm Biến Bluetooth</string>
|
|
<string name="settings_sensors_summary">Đi Xe Đạp Cảm Biến, Bánh Vòng, Chạy Bộ Cảm Biến</string>
|
|
<string name="settings_announcements_statistics_title">Thông báo thống kê</string>
|
|
<string name="settings_announcements_summary">Thời Gian, Khoảng Cách, Tốc Độ Giọng Nói</string>
|
|
<string name="settings_import_export_title">Nhập/Xuất</string>
|
|
<string name="generic_undo">Hoàn tác</string>
|
|
<string name="menu_select_layout">Chọn bố cục</string>
|
|
<string name="menu_add_custom_layout">Bố cục mới</string>
|
|
<string name="custom_layout_list_title">Bố cục</string>
|
|
<string name="custom_layout_list_edit_name">Nhập tên bố cục để thêm</string>
|
|
<string name="custom_layout_list_edit_already_exists">Tên bố cục đã tồn tại</string>
|
|
<string name="custom_layout_list_layout_removed">Bố cục đã bị loại bỏ</string>
|
|
<string name="custom_layout_select_layout">Chọn bố cục</string>
|
|
<string name="stats_custom_layout_default_layout">Bố cục mặc định</string>
|
|
<string name="generic_from">Từ</string>
|
|
<string name="generic_filter">Bộ lọc</string>
|
|
<string name="generic_to">Đến</string>
|
|
<string name="menu_filter">Bộ lọc</string>
|
|
<string name="aggregated_stats_filter_no_results">Không có hoạt động cho những quy định lọc</string>
|
|
<string name="settings_sensor_bluetooth_service_filter_on">Chỉ cho Bluetooth thiết bị thông báo cần dịch vụ</string>
|
|
<string name="generic_yesterday">Ngày hôm qua</string>
|
|
<string name="generic_today">Ngày hôm nay</string>
|
|
<string name="export_dir_not_writable">" (không ghi được!)"</string>
|
|
<string name="export_cannot_write_to_dir">Không thể viết để xuất khẩu, xuất khẩu.</string>
|
|
<string name="no_compatible_file_manager_installed">Không có tương thích quản lý tập tin cài đặt</string>
|
|
<string name="activity_type_swimming">bơi</string>
|
|
<string name="activity_type_workout">thể dục</string>
|
|
<string name="settings_public_api_enabled_title">API công khai</string>
|
|
<string name="settings_public_api_enabled_summary_off">Chỉ OpenTracks có thể bắt đầu và dừng ghi.</string>
|
|
<string name="settings_public_api_enabled_summary_on">Các ứng dụng khác có thể bắt đầu hoặc dừng ghi.</string>
|
|
<string name="settings_api_title">API công khai</string>
|
|
<string name="generic_dismiss">Bỏ</string>
|
|
<string name="gps_recording_status">%1$s: %2$s</string>
|
|
<string name="gps_recording_without_signal">OpenTracks đang ghi lại mà không có dữ liệu GPS.</string>
|
|
<string name="activity_type_swimming_open">bơi trong mở nước</string>
|
|
<string name="voice_per_kilometer">mỗi km</string>
|
|
<string name="total_distance">Tổng khoảng cách</string>
|
|
<string name="settings_public_api_disabled_toast">API công khai OpenTracks bị tắt: nó có thể được bật trong cài đặt.</string>
|
|
<string name="voice_per_mile">mỗi dặm</string>
|
|
<string name="lap_time">Thời gian lòng</string>
|
|
<string name="pace">Tốc độ</string>
|
|
<string name="lap_speed">Vòng tốc độ</string>
|
|
<string name="speed">Tốc độ di chuyển trung bình</string>
|
|
<string name="average_heart_rate">Nhịp tim trung bình</string>
|
|
<string name="current_heart_rate">Hiện tại nhịp tim</string>
|
|
<string name="settings_public_api_dashboard_enabled_summary_on">Một ứng dụng bắt đầu ghi hình cũng có thể truy cập vào dữ liệu ghi lại.</string>
|
|
<string name="settings_public_api_dashboard_enabled_summary_off">Ghi lại dữ liệu sẽ không được miễn phí tự động với các ứng dụng khác.</string>
|
|
<string name="settings_public_api_dashboard_enabled_title">Chuyển dữ liệu tự động</string>
|
|
<string name="settings_export_filename_title">Định dạng tên tệp</string>
|
|
<string name="show_on_dashboard_not_installed">Không có ứng dụng nào hỗ trợ API Bảng điều khiển OpenTracks được cài đặt.</string>
|
|
<string name="description_pace_nautical">Nhịp độ (phút/dặm hải lý)</string>
|
|
<string name="image_discard">Bỏ</string>
|
|
<string name="settings_announcements_average_heart_rate">Nhịp tim trung bình</string>
|
|
<string name="settings_announcements_lap_heart_rate">Nhịp tim vòng</string>
|
|
<string name="settings_announcements_average_speed_pace">Tốc độ trung bình/nhịp độ</string>
|
|
<string name="settings_stats_units_nautical">Hải lý (dặm hải lý, ft)</string>
|
|
<string name="settings_public_api_package_title">Tên gói cho API công khai</string>
|
|
<string name="select_show_on_map_behavior">Chọn hành vi \"hiện trên bản đồ\"</string>
|
|
<string name="settings_announcements_lap_speed_pace">Tốc độ vòng/nhịp độ</string>
|
|
<string name="track_discarding">Đang bỏ đoạn đường</string>
|
|
<string name="voice_per_nautical_mile">trên dặm hải lý</string>
|
|
<string name="description_speed_nautical">Tốc độ (nút)</string>
|
|
<string name="unit_nautical_mile">Dặm hải lý</string>
|
|
<string name="unit_knots">nút</string>
|
|
<string name="unit_minute_per_nautical_mile">phút/dặm hải lý</string>
|
|
<string name="value_integer_knots">%1$d nút</string>
|
|
<string name="value_float_knots">%1$.1f nút</string>
|
|
<string name="value_float_knots_recommended">%1$.1f nút (khuyên dùng)</string>
|
|
<string name="error_crash_title">%1$s đã dừng đột ngột</string>
|
|
<string name="share_crash_report">Chia sẻ báo cáo dừng đột ngột</string>
|
|
<string name="report_bug">Báo cáo lỗi</string>
|
|
<string name="show_on_map_format_ask">Hỏi</string>
|
|
<string name="show_on_dashboard">API Bảng điều khiển OpenTracks</string>
|
|
<string name="always">Luôn luôn</string>
|
|
<string name="track_delete_number_of_tracks">%1$d tuyến đường</string>
|
|
<string name="sensor_state_heart_rate_unit">bpm</string>
|
|
<string name="voiceDistanceNauticalMilesPlural">{n, số nhiều, =1 {1 hải lý} khác {{n,số,#.0} hải lý} }</string>
|
|
<string name="voiceMinutesPlural">{n, số nhiều, =1 {1 phút} khác {{n,số} phút} }</string>
|
|
<string name="help_data_google_play_services_content">Không</string>
|
|
<string name="menu_export_all_one_file">Xuất tất cả (một tệp cho tất cả các tuyến)</string>
|
|
<string name="settings_announcements_idle_category_title">Thông báo nhàn rỗi</string>
|
|
<string name="sensor_state_power_unit">W</string>
|
|
<string name="settings_stats_units_imperial_meter">Hệ Anh (dặm, mét)</string>
|
|
<string name="voiceSpeedMilesPerHourPlural">{n, số nhiều, =1 {1 dặm trên giờ} khác {{n, số,#.0} dặm trên giờ} }</string>
|
|
<string name="voiceDistanceMilesPlural">{n, số nhiều, =1 {1 dặm} khác {{n,số,#.0} dặm} }</string>
|
|
<string name="voiceSpeedKilometersPerHourPlural">{n, số nhiều, =1 {1 kilômet trên giờ} khác {{n, số,#.0} kilômet trên giờ} }</string>
|
|
<string name="voice_on_device_speaker_title">Sử dụng loa của thiết bị</string>
|
|
<string name="settings_ui_dynamic_colors_title">Màu sắc linh động</string>
|
|
<string name="settings_sensor_heart_rate_max">Vùng: Nhịp tim tối đa (bpm)</string>
|
|
<string name="settings_recording_title">Đang ghi</string>
|
|
<string name="settings_ui_dynamic_colors_summary">Sử dụng Màu linh động do người dùng xác định (chỉ dành cho Android 12+; yêu cầu khởi động lại thủ công)</string>
|
|
<string name="sensor_state_power_max">Công suất tối đa</string>
|
|
<string name="activity_type_kickscooter">xe xcutơ</string>
|
|
<string name="no_compatible_camera_installed">Chưa cài đặt ứng dụng máy ảnh tương thích</string>
|
|
<string name="voiceSecondsPlural">{n, số nhiều, =1 {1 giây} khác {{n,số} giây} }</string>
|
|
<string name="settings_api_summary">API thống kê và điều khiển từ xa cho các ứng dụng khác</string>
|
|
<string name="no_compatible_gallery_installed">Chưa cài đặt ứng dụng thư viện hình ảnh tương thích</string>
|
|
<string name="settings_sensor_bluetooth_service_filter_off">Hiển thị tất cả các thiết bị Bluetooth có thể khám phá</string>
|
|
<string name="sensor_state_cadence_unit">rpm</string>
|
|
<string name="voiceIdle">Trở nên nhàn rỗi.</string>
|
|
<string name="introduction_osm_dashboard">Bản thân OpenTracks không cung cấp bản đồ. Vui lòng cài đặt OSMDashboard để xem các bản ghi của bạn trên bản đồ.</string>
|
|
<string name="voiceHoursPlural">{n, số nhiều, =1 {1 giờ} khác {{n,số} giờ} }</string>
|
|
<string name="settings_announcements_idle_title">Nhàn rỗi</string>
|
|
<string name="settings_recording_idle_timeout_title">Ngưỡng nhàn rỗi</string>
|
|
<string name="settings_recording_min_required_accuracy_summary">Vị trí bị bỏ qua nếu độ chính xác của nó lớn hơn %1$s</string>
|
|
<string name="voiceSpeedMKnotsPlural">{n, số nhiều, =1 {1 nút} khác {{n,số,#.0} các nút} }</string>
|
|
<string name="value_int_seconds">%1$d s (khuyến khích)</string>
|
|
<string name="settings_sensor_bluetooth_service_filter_title">Lọc thiết bị Bluetooth</string>
|
|
<string name="voiceDistanceKilometersPlural">{n, số nhiều, =1 {1 kilômet} khác {{n,số,#.0} kilômet} }</string>
|
|
<string name="permission_recording_failed">OpenTracks yêu cầu quyền truy cập vào vị trí của bạn cũng như các thiết bị lân cận.</string>
|
|
</resources> |