mirror of
https://codeberg.org/OpenTracksApp/OpenTracks.git
synced 2026-10-02 17:43:06 +02:00
Dennis Guse
603 lines
44 KiB
XML
603 lines
44 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!--
|
|
Copyright 2010 Google Inc.
|
|
|
|
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
|
|
you may not use this file except in compliance with the License.
|
|
You may obtain a copy of the License at
|
|
|
|
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|
|
|
|
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
|
|
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
|
|
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
|
|
See the License for the specific language governing permissions and
|
|
limitations under the License.
|
|
--><resources>
|
|
<string name="about_preference_title">Teave OpenTracks\'i kohta</string>
|
|
<string name="about_description"><i>OpenTracks</i> on sinu sportimise jälgimise rakendus, mis austab sinu privaatsust.</string>
|
|
<string name="about_url">Projekti veebileht: <a href="%1$s">%1$s</a></string>
|
|
<string name="about_version_name">Versiooni nimi: %1$s</string>
|
|
<string name="about_version_code">Versiooni kood: %1$d</string>
|
|
<string name="about_history">OpenTracks on <a href="https://code.google.com/archive/p/mytracks/"> <i>Google\'i MyTracks</i> </a> haru (arendamine lõppes 2016. aastal).</string>
|
|
<string name="about_libraries">Teegid</string>
|
|
<!-- Help -->
|
|
<string name="help_feature_title">OpenTracks\'il on järgmised funktsionaalsused:</string>
|
|
<string name="help_feature_content">* loo GPS radu \n* kasuta pulsiandurit (ainult Bluetooth LE) \n* häälteated (aja või vahemaa järgi) \n* loo asukohapunkte (koos piltidega) \n* töötab ilma internetiühenduseta \n* vaata radu kaardil (vt allapoole)</string>
|
|
<string name="help_track_map_title">Kuidas toimib raja näitamine kaardil?</string>
|
|
<string name="help_track_map_content">Kasuta väikest kaardisümbolit. \n a) (reaalajas uuendused) Paigalda <a href="https://codeberg.org/OpenTracksApp/OSMDashboard">OSMDashboard</a>. See pakub <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMapi</a> abil kaarte nii võrguühendusega kui ilma. \n Tegelikult, OSMDashboard on eraldi rakendus, mis saab juurdepääsu (ajutiselt) ainult näidatavate rada(de) andmetele. \n b) Tavalise kaardirakenduse kaudu (nt <a href="http://osmand.net/">OsmAnd</a> ja <a href="https://maps.me/">MAPS.ME</a>). Need rakendused peavad toetama KMZ failivormingut (ainult asukohad ja ajatemplid). Tegelikult peab rakendus toetama <i>ACTION_VIEW</i>-d koos MIME <i>application/vnd.google-earth.kmz</i>-ga.</string>
|
|
<string name="help_storage_pictures_title">Kuidas salvestab OpenTracks asukohapunktitena tehtud pilte\?</string>
|
|
<string name="help_storage_pictures_content">Neid hoitakse rakenduse sisemises salvestusruumis (st ligipääsetav ainult Opentracks\'i siseselt).</string>
|
|
<string name="help_track_export_title">Kuidas saab salvestatud radu eksportida/jagada\?</string>
|
|
<string name="help_track_export_content">Radu saab seadetest eksportida KMZ-, KML- või GPX-vormingus. KMZ/KML kõik andmed; GPX ainult asukohad. Radasid, mis on jagatud <i>jagamise ikooni</i> kaudu, jagatakse KMZ-formingus.</string>
|
|
<string name="help_data_google_play_services_title">Kas OpenTracks eeldab/kasutab Google Play teenust?</string>
|
|
<string name="help_recording_title">Kuidas OpenTracks salvestab andmeid?</string>
|
|
<string name="help_recording_content">OpenTracks kasutab seadme GPS-andurit pidevalt asukoha salvestamiseks. Kui GPS-seade tagastab ebatäpseid andmeid (nt asukoht, kiirus, tõus), ei saa OpenTracks sellega midagi teha.</string>
|
|
<string name="help_data_storage_title">Kuidas OpenTracks salvestab sensori andmeid?</string>
|
|
<string name="help_data_storage_content">Sensori andmed salvestatakse iga asukoha kohta. Pulsianduri puhul tähendab see, et iga asukoha kohta salvestatakse ainult <i>üks</i> pulsimõõtmine. Kui seisad paigal või siseruumides, siis anduri andmeid ei salvestata (kuid neid näidatakse).</string>
|
|
<string name="help_gps_troubleshooting_title">Kas OpenTracks ei salvesta asukohti?</string>
|
|
<string name="help_gps_troubleshooting_content">Mida saad teha: \n a) kontrolli, kas GPS on sisse lülitatud, \n b) paranda GPS-i vastuvõttu (nt mine õue), \n c) testi <a href="https://f-droid.org/en/packages/com.android.gpstest.osmdroid/">GPSTest</a> rakendusega ja \n d) lülita energiasäästurežiim välja. \n \n Kui mitte midagi ei aita, palun teata meile veast.</string>
|
|
<string name="help_support_title">Kuidas ma saan OpenTracks\'i toetada\?</string>
|
|
<string name="help_support_content">Sa saad: \n a) levitada sõna OpenTracks\'i kohta, \n b) <a href="https://codeberg.org/OpenTracksApp/OpenTracks/issues">ettepanekuid teha</a>, \n c) <a href="https://codeberg.org/OpenTracksApp/OpenTracks/issues">teatada vigadest</a>, \n d) aidata tarkvara arendamisel, \n e) osta rakenduse <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=de.dennisguse.opentracks.playstore">Google Play poest</a>, \n f) annetada ja \n g) teha mida iganes muus, mis sinu arvates aitaks OpenTracks\'i.</string>
|
|
<!-- Activity Type -->
|
|
<string name="activity_type_airplane">lennuk</string>
|
|
<string name="activity_type_atv">ATV</string>
|
|
<string name="activity_type_biking">jalgrattasõit</string>
|
|
<string name="activity_type_blimp">väikelennuk</string>
|
|
<string name="activity_type_boat">paat</string>
|
|
<string name="activity_type_climbing">mägironimine</string>
|
|
<string name="activity_type_commercial_airplane">reisilennuk</string>
|
|
<string name="activity_type_cross_country_skiing">murdmaasuusatamine</string>
|
|
<string name="activity_type_cycling">jalgrattasõit</string>
|
|
<string name="activity_type_dirt_bike">krossiratas</string>
|
|
<string name="activity_type_donkey_back_riding">eesliga ratsutamine</string>
|
|
<string name="activity_type_driving">autosõit</string>
|
|
<string name="activity_type_driving_bus">bussisõit</string>
|
|
<string name="activity_type_driving_car">autoga sõitmine</string>
|
|
<string name="activity_type_ferry">praam</string>
|
|
<string name="activity_type_frisbee">frisbi</string>
|
|
<string name="activity_type_gliding">purilend</string>
|
|
<string name="activity_type_hang_gliding">deltaplaan</string>
|
|
<string name="activity_type_helicopter">helikopter</string>
|
|
<string name="activity_type_hiking">matkamine</string>
|
|
<string name="activity_type_horse_back_riding">hobusega ratsutamine</string>
|
|
<string name="activity_type_hot_air_balloon">kuumaõhupall</string>
|
|
<string name="activity_type_ice_sailing">jääpurjetamine</string>
|
|
<string name="activity_type_inline_skating">rulluisutamine</string>
|
|
<string name="activity_type_kayaking">kajakisõit</string>
|
|
<string name="activity_type_kite_surfing">lohesurf</string>
|
|
<string name="activity_type_land_sailing">maapurjetamine</string>
|
|
<string name="activity_type_mixed_type">segatüüp</string>
|
|
<string name="activity_type_motor_bike">mootorratas</string>
|
|
<string name="activity_type_motor_boating">mootorpaadiga sõitmine</string>
|
|
<string name="activity_type_mountain_biking">mägirattasõit</string>
|
|
<string name="activity_type_off_trail_hiking">maastikul matkamine</string>
|
|
<string name="activity_type_other">muu</string>
|
|
<string name="activity_type_paddling">sõudmine</string>
|
|
<string name="activity_type_para_gliding">langevarjulend</string>
|
|
<string name="activity_type_rc_airplane">kaugjuhitav lennuk</string>
|
|
<string name="activity_type_rc_boat">kaugjuhitav paat</string>
|
|
<string name="activity_type_rc_helicopter">kaugjuhitav helikopter</string>
|
|
<string name="activity_type_riding">ratsutamine</string>
|
|
<string name="activity_type_road_biking">maanteerattasõit</string>
|
|
<string name="activity_type_roller_skiing">rullsuusatamine</string>
|
|
<string name="activity_type_rowing">sõudmine</string>
|
|
<string name="activity_type_running">jooksmine</string>
|
|
<string name="activity_type_sailing">purjetamine</string>
|
|
<string name="activity_type_seaplane">vesilennuk</string>
|
|
<string name="activity_type_skate_boarding">rulasõit</string>
|
|
<string name="activity_type_skating">uisutamine</string>
|
|
<string name="activity_type_skiing">suusatamine</string>
|
|
<string name="activity_type_sky_jumping">langevarjuhüppamine</string>
|
|
<string name="activity_type_sled">kelgutamine</string>
|
|
<string name="activity_type_snow_boarding">lumelauasõit</string>
|
|
<string name="activity_type_snow_shoeing">räätsadega matkamine</string>
|
|
<string name="activity_type_speed_walking">kiirkõnd</string>
|
|
<string name="activity_type_street_running">linnas jooksmine</string>
|
|
<string name="activity_type_surfing">surfamine</string>
|
|
<string name="activity_type_track_cycling">trekisõit</string>
|
|
<string name="activity_type_track_running">staadionijooks</string>
|
|
<string name="activity_type_trail_hiking">matkarajal matkamine</string>
|
|
<string name="activity_type_trail_running">maastikujooks</string>
|
|
<string name="activity_type_train">rong</string>
|
|
<string name="activity_type_ultimate_frisbee">ülim frisbi</string>
|
|
<string name="activity_type_unknown">tundmatu</string>
|
|
<string name="activity_type_wakeboarding">veelauaga sõitmine</string>
|
|
<string name="activity_type_walking">jalutamine</string>
|
|
<string name="activity_type_water_skiing">veesuusatamine</string>
|
|
<string name="activity_type_wind_surfing">purilauasõit</string>
|
|
<!-- Description -->
|
|
<string name="description_activity_type">Tegevuse tüüp: %1$s</string>
|
|
<string name="description_average_moving_pace_in_minute">Keskmine liikumistempo: %1$s min/km (%2$s min/mi)</string>
|
|
<string name="description_average_moving_speed">Keskmine liikumiskiirus: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)</string>
|
|
<string name="description_average_pace_in_minute">Keskmine tempo: %1$s min/km (%2$s min/mi)</string>
|
|
<string name="description_average_speed">Keskmine kiirus: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)</string>
|
|
<string name="description_altitude_gain">Kõrguse kasv: %1$d m ( %2$d jalga)</string>
|
|
<string name="description_altitude_imperial">Tõus (jalga)</string>
|
|
<string name="description_altitude_metric">Tõus (m)</string>
|
|
<string name="description_fastest_pace_in_minute">Kiireim tempo: %1$s min/km (%2$s min/mi)</string>
|
|
<string name="description_max_altitude">Max tõus: %1$d m (%2$d jalga)</string>
|
|
<string name="description_max_speed">Max kiirus: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)</string>
|
|
<string name="description_min_altitude">Min tõus: %1$d m ( %2$d jalga)</string>
|
|
<string name="description_moving_time">Liikumisaeg: %1$s</string>
|
|
<string name="description_pace_imperial">Tempo (min/mi)</string>
|
|
<string name="description_pace_metric">Tempo (min/km)</string>
|
|
<string name="description_recorded_time">Salvestatud: %1$s</string>
|
|
<string name="description_speed_ms">Kiirus (m/s)</string>
|
|
<string name="description_sensor_cadence">Väntamissagedus (p/min)</string>
|
|
<string name="description_sensor_heart_rate">Pulsisagedus (lööki minutis)</string>
|
|
<string name="description_sensor_power">Võimsus (W)</string>
|
|
<string name="description_default_speed_or_pace">Tegevuse tüübi järgi</string>
|
|
<string name="description_speed_imperial">Kiirus (mi/t)</string>
|
|
<string name="description_speed_metric">Kiirus (km/t)</string>
|
|
<string name="description_time">Aeg</string>
|
|
<string name="description_total_distance">Kogu vahemaa: %1$.2f km (%2$.1f mi)</string>
|
|
<string name="description_total_time">Aeg kokku: %1$s</string>
|
|
<!-- Export -->
|
|
<string name="export_with_photos">koos fotodega</string>
|
|
<string name="export_without_photos">ilma fotodeta</string>
|
|
<string name="export_progress_message">Ekspordin kausta %1$s…</string>
|
|
<!-- External Storage -->
|
|
<!-- Generic -->
|
|
<string name="generic_add">Lisa</string>
|
|
<string name="generic_delete_selected_confirm_title">Kas kustutame valiku?</string>
|
|
<string name="generic_description">Kirjeldus</string>
|
|
<string name="generic_description_line">Kirjeldus: %1$s</string>
|
|
<string name="generic_name">Nimi</string>
|
|
<string name="generic_name_line">Nimi: %1$s</string>
|
|
<string name="generic_recording">Salvestamisel…</string>
|
|
<string name="generic_save">Salvesta</string>
|
|
<string name="generic_tracks">Rajad</string>
|
|
<!-- Gps -->
|
|
<string name="gps_starting">GPS on käivitamisel</string>
|
|
<string name="gps_wait_for_better_signal">Ootan paremat GPS-signaali</string>
|
|
<string name="gps_wait_for_signal">Ootan GPS-signaali</string>
|
|
<!-- Image -->
|
|
<string name="image_arrow">Nool</string>
|
|
<string name="image_marker_count">Markerite arv</string>
|
|
<string name="image_photo_marker">Fotomarker</string>
|
|
<string name="image_record">Salvesta</string>
|
|
<string name="image_stop">Peata</string>
|
|
<string name="image_track">Rada</string>
|
|
<!-- Import -->
|
|
<string name="import_progress_message">Impordin kaustast %1$s…</string>
|
|
<!-- Marker -->
|
|
<string name="marker_add_error">Ei saa markerit lisada. GPS-signaal puudub. Proovi uuesti.</string>
|
|
<string name="marker_add_success">Marker on lisatud</string>
|
|
<string name="marker_add_canceled">Tühistatud, marker on lisamata</string>
|
|
<string name="marker_add_photo_canceled">Tühistatud, fotomarker on lisamata</string>
|
|
<string name="marker_delete_one_confirm_message">Marker kustutatakse seadmest jäädavalt</string>
|
|
<string name="marker_delete_one_confirm_title">Kas kustutame markeri?</string>
|
|
<string name="marker_delete_multiple_confirm_message">Valitud marker kustutatakse seadmest jäädavalt</string>
|
|
<string name="marker_name_format">Marker %1$d</string>
|
|
<!-- Marker Detail -->
|
|
<!-- Marker Edit -->
|
|
<string name="marker_edit_marker_type">Markeri tüüp (nt juga)</string>
|
|
<!-- Marker List -->
|
|
<string name="marker_list_empty_message">Sul ei ole markereid</string>
|
|
<!-- Menu -->
|
|
<string name="menu_aggregated_statistics">Koondstatistika</string>
|
|
<string name="menu_delete">Kustuta</string>
|
|
<string name="menu_edit">Muuda</string>
|
|
<string name="menu_export_all">Ekspordi kõik (üks fail raja kohta)</string>
|
|
<string name="menu_help">Abiteave</string>
|
|
<string name="menu_import_all">Impordi kõik</string>
|
|
<string name="menu_insert_marker">Lisa marker</string>
|
|
<string name="menu_insert_photo">Lisa foto</string>
|
|
<string name="menu_insert_gallery_img">Sisesta pilt galeriist</string>
|
|
<string name="menu_markers">Markerid</string>
|
|
<string name="menu_search">Otsing</string>
|
|
<string name="menu_select_all">Vali kõik</string>
|
|
<string name="menu_settings">Seadistused</string>
|
|
<string name="menu_share">Jaga</string>
|
|
<string name="menu_show_on_map">Kuva kaardil</string>
|
|
<string name="menu_resume_track">Jätka rada</string>
|
|
<!-- OpenTracks -->
|
|
<string name="recording_service">Salvestamisteenus</string>
|
|
<!-- Permission -->
|
|
<string name="permission_gps_failed">OpenTracks vajab GPS-i kasutamiseks luba.</string>
|
|
<!-- Search -->
|
|
<!-- Sensor State -->
|
|
<string name="sensor_state_heart_rate">Pulsisagedus</string>
|
|
<string name="sensor_state_heart_rate_value">%1$d lööki minutis</string>
|
|
<string name="sensor_state_power">Võimsus</string>
|
|
<string name="sensor_could_not_scan">Bluetooth seadmeid ei õnnestunud skannida (viga %1$i).</string>
|
|
<string name="bluetooth_disabled">Lülita Bluetooth sisse.</string>
|
|
<!-- Settings Advanced -->
|
|
<string name="settings_advanced">Täpsemad seadistused</string>
|
|
<!-- Settings Chart -->
|
|
<string name="settings_chart_by_distance">Vahemaa järgi</string>
|
|
<string name="settings_chart_by_time">Aja järgi</string>
|
|
<!-- Settings Recording -->
|
|
<string name="settings_recording_show_on_lockscreen_while_recording_title">Kuva lukustusvaates statistikat</string>
|
|
<string name="settings_recording_show_on_lockscreen_while_recording_summary">Salvestamise ajal näita statistikat ilma seadet avamata.</string>
|
|
<string name="settings_recording_keep_screen_on_while_recording_title">Hoia ekraan sisselülitatuna</string>
|
|
<string name="settings_recording_keep_screen_on_while_recording_summary">Salvestamise ajal hoia ekraan sisselülitatuna.</string>
|
|
<string name="settings_recording_default_activity_title">Tegevuse vaiketüüp</string>
|
|
<string name="settings_recording_location_frequency_summary">%1$s salvestatud asukohtade kontrollimise vahel</string>
|
|
<string name="settings_recording_max_recording_distance_summary">Kui vahemaa kahe asukoha vahel on üle %1$s, luuakse uus lõik</string>
|
|
<string name="settings_recording_max_recording_distance_title">Suurim vahemaa</string>
|
|
<string name="settings_recording_min_recording_distance_title">Salvestamiskauguse intervall</string>
|
|
<string name="settings_recording_min_recording_interval_title">Salvestamisaja välp</string>
|
|
<string name="settings_recording_min_required_accuracy_title">GPS-i täpsus</string>
|
|
<string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option">Kuupäev (ISO 8601)</string>
|
|
<string name="settings_recording_track_name_date_local_option">Kuupäev (kohalik)</string>
|
|
<string name="settings_recording_track_name_number_option">Number</string>
|
|
<string name="settings_recording_track_name_title">Raja vaikenimi</string>
|
|
<!-- Settings Reset -->
|
|
<string name="settings_reset_confirm_message">Taastatakse kõikide seadistuste vaikeväärtus.</string>
|
|
<string name="settings_reset_confirm_title">Kas lähtestame kohe?</string>
|
|
<string name="settings_reset_done">Kõik seadistused on taastatud vaikeväärtustena</string>
|
|
<!-- Settings Sensor -->
|
|
<!-- Settings Stats -->
|
|
<string name="settings_stats_rate_title">Eelistatud määr</string>
|
|
<string name="settings_stats_units_imperial">Inglise mõõtühikud (miili, jalga)</string>
|
|
<string name="settings_stats_units_metric">Meetermõõdustik (km, m)</string>
|
|
<string name="settings_stats_units_title">Eelistatud ühikud</string>
|
|
<!-- Share Track -->
|
|
<string name="share_track_share_file_body">Sulle võib see rada huvi pakkuda. \n \n%1$s</string>
|
|
<string name="share_track_subject">Ma soovin sinuga rada jagada</string>
|
|
<!-- Stats -->
|
|
<string name="stats_average_moving_pace">Keskmine liikumistempo</string>
|
|
<string name="stats_average_moving_speed">Keskmine liikumiskiirus</string>
|
|
<string name="stats_average_pace">Keskmine tempo</string>
|
|
<string name="stats_average_speed">Keskmine kiirus</string>
|
|
<string name="stats_altitude">Kõrgus</string>
|
|
<string name="stats_fastest_pace">Kiireim tempo</string>
|
|
<string name="stats_gain">Kasv</string>
|
|
<string name="stats_max_speed">Maksimaalne kiirus</string>
|
|
<string name="stats_moving_time">Liikumisaeg</string>
|
|
<string name="stats_pace">Tempo</string>
|
|
<string name="stats_speed">Kiirus</string>
|
|
<string name="stats_distance">Kaugus</string>
|
|
<string name="stats_total_time">Aeg kokku</string>
|
|
<!-- Track -->
|
|
<string name="track_name_format">Rada %1$d</string>
|
|
<string name="track_recording_notification_accuracy">Asukoha täpsus: %1$s</string>
|
|
<string name="track_markers">Raja %1$s markerid</string>
|
|
<!-- Track Delete -->
|
|
<string name="track_delete_one_confirm_message">Rada ja selle markerid kustutatakse seadmest jäädavalt.</string>
|
|
<string name="track_delete_one_confirm_title">Kas kustutame raja?</string>
|
|
<string name="track_delete_multiple_confirm_message">Valitud rajad ja nende markerid kustutatakse seadmest jäädavalt.</string>
|
|
<string name="track_delete_progress_message">Kustutan…</string>
|
|
<!-- Track Detail -->
|
|
<string name="track_detail_stats_tab">Statistika</string>
|
|
<!-- Track Edit -->
|
|
<string name="track_edit_activity_type">Tegevus (nt matkamine)</string>
|
|
<string name="track_edit_activity_type_hint">Tegevuse tüüp</string>
|
|
<!-- Track List -->
|
|
<string name="track_list_empty_message">Alusta oma järgmise seikluse salvestamist siin</string>
|
|
<!-- Track Widget -->
|
|
<!-- Tracks -->
|
|
<!-- Unit -->
|
|
<string name="unit_feet">jalga</string>
|
|
<string name="unit_kilometer">km</string>
|
|
<string name="unit_kilometer_per_hour">km/t</string>
|
|
<string name="unit_meter">m</string>
|
|
<string name="unit_mile">miili</string>
|
|
<string name="unit_mile_per_hour">mph</string>
|
|
<string name="unit_minute_per_kilometer">min/km</string>
|
|
<string name="unit_minute_per_mile">min/miilis</string>
|
|
<!-- Value -->
|
|
<string name="value_integer_feet_excellent_gps">%1$d jalga (tugev GPS-signaal)</string>
|
|
<string name="value_integer_feet_recommended">%1$d jalga (soovitatav)</string>
|
|
<string name="value_integer_kilometer_hour">%1$d km/h</string>
|
|
<string name="value_integer_meter_excellent_gps">%1$d m (tugev GPS-signaal)</string>
|
|
<string name="value_integer_meter_poor_gps">%1$d m (nõrk GPS-signaal)</string>
|
|
<string name="value_integer_meter_recommended">%1$d m (soovitatav)</string>
|
|
<string name="value_integer_mile_hour">%1$d miili/h</string>
|
|
<string name="value_integer_minute">%1$d min</string>
|
|
<string name="value_integer_second">%1$d s</string>
|
|
<string name="value_none">Mitte ühtegi</string>
|
|
<string name="value_off">Väljas</string>
|
|
<string name="value_smallest_recommended">Väikseim (soovitatav)</string>
|
|
<!-- Waypoint Type -->
|
|
<string name="waypoint_type_atm">Sularahaautomaat</string>
|
|
<string name="waypoint_type_bank">pank</string>
|
|
<string name="waypoint_type_bar">baar</string>
|
|
<string name="waypoint_type_barbecue">grill</string>
|
|
<string name="waypoint_type_building">hoone</string>
|
|
<string name="waypoint_type_bus_stop">bussipeatus</string>
|
|
<string name="waypoint_type_cafe">kohvik</string>
|
|
<string name="waypoint_type_campfire">lõke</string>
|
|
<string name="waypoint_type_campground">laagriplats</string>
|
|
<string name="waypoint_type_church">kirik</string>
|
|
<string name="waypoint_type_coffee_house">kohvik</string>
|
|
<string name="waypoint_type_convenience_store">esmatarbekaupade pood</string>
|
|
<string name="waypoint_type_drinking_water">joogivesi</string>
|
|
<string name="waypoint_type_falling_rocks">kukkuvad kivid</string>
|
|
<string name="waypoint_type_ferry">praam</string>
|
|
<string name="waypoint_type_fire_place">kamin</string>
|
|
<string name="waypoint_type_fire_station">tuletõrjedepoo</string>
|
|
<string name="waypoint_type_fishing">kalapüük</string>
|
|
<string name="waypoint_type_gas_station">tankla</string>
|
|
<string name="waypoint_type_golf_course">golfiväljak</string>
|
|
<string name="waypoint_type_grocery_store">toidukauplus</string>
|
|
<string name="waypoint_type_hair_dresser">juuksur</string>
|
|
<string name="waypoint_type_harbor">sadam</string>
|
|
<string name="waypoint_type_hiking_path">matkarada</string>
|
|
<string name="waypoint_type_hotel">hotell</string>
|
|
<string name="waypoint_type_house">maja</string>
|
|
<string name="waypoint_type_information">infotahvel</string>
|
|
<string name="waypoint_type_intersection">ristmik</string>
|
|
<string name="waypoint_type_mail_box">postkast</string>
|
|
<string name="waypoint_type_market">turg</string>
|
|
<string name="waypoint_type_meeting_point">kohtumispaik</string>
|
|
<string name="waypoint_type_opera">ooperimaja</string>
|
|
<string name="waypoint_type_parking">parkimine</string>
|
|
<string name="waypoint_type_police_station">politseijaoskond</string>
|
|
<string name="waypoint_type_post_office">postkontor</string>
|
|
<string name="waypoint_type_pothole">auk</string>
|
|
<string name="waypoint_type_railway_crossing">raudteeülesõit</string>
|
|
<string name="waypoint_type_restaurant">restoran</string>
|
|
<string name="waypoint_type_shopping">ostlemine</string>
|
|
<string name="waypoint_type_sight">vaatamisväärsus</string>
|
|
<string name="waypoint_type_store">kauplus</string>
|
|
<string name="waypoint_type_swimming_pool">bassein</string>
|
|
<string name="waypoint_type_telephone">telefon</string>
|
|
<string name="waypoint_type_theater">teater</string>
|
|
<string name="waypoint_type_toilet">tualett</string>
|
|
<string name="waypoint_type_tourist_information">turismiinfo</string>
|
|
<string name="waypoint_type_tree">puu</string>
|
|
<string name="waypoint_type_tunnel">tunnel</string>
|
|
<string name="waypoint_type_waterfall">juga</string>
|
|
<string name="waypoint_type_water_fountain">purskkaev</string>
|
|
<string name="waypoint_type_waypoint">teekonnapunkt</string>
|
|
<!-- Share image -->
|
|
<string name="share_image_subject">Tahaksin sinuga pilti jagada</string>
|
|
<string name="share_image_body">Ma arvan, et see pilt võiks sind huvitada.</string>
|
|
<string name="open_track_as_trackfileformat">Ava kui %1$s</string>
|
|
<string name="activity_type_escooter">elektritõukeratas</string>
|
|
<string name="description_altitude_loss">Kõrguse langus: %1$d m (%2$d jalga)</string>
|
|
<string name="export_all_do_it_for_all">tee seda iga konfilkti puhul</string>
|
|
<string name="export_error_post_workout">Treeningujärgne eksport ei õnnestunud, palun kontrolli ekspordikausta.</string>
|
|
<string name="import_thread_interrupted">Lõim on katkestatud</string>
|
|
<string name="import_parser_error">Parseri viga: %1$s</string>
|
|
<string name="import_unable_to_import_file">Faili importimine ei õnnestunud: %1$s</string>
|
|
<plurals name="generic_completed_with_errors">
|
|
<item quantity="one">Lõpetatud ühe veaga</item>
|
|
<item quantity="other">Lõpetatud %1$d veaga</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="gps_fixed_and_ready">GPS on fikseeritud ja valmis</string>
|
|
<string name="import_prevent_reimport">Oled seadistanud raja uuesti importimise vältimise</string>
|
|
<string name="generic_overwrite">Kirjuta üle</string>
|
|
<string name="export_progress_summary_overwrite_msg">Ülekirjutatud rajad</string>
|
|
<string name="export_track_errors">Eksportimata rajad</string>
|
|
<string name="export_track_already_exists_msg">Rada %1$s on sihtkaustas juba olemas.</string>
|
|
<string name="aggregated_stats_empty_message">Salvesta oma esimene rada ja näed koondstatistikat</string>
|
|
<string name="settings_prevent_reimport_tracks_title">Väldi radade kordusimportimist</string>
|
|
<string name="settings_night_mode_option_night">Öö</string>
|
|
<string name="settings_night_mode_option_day">Päev</string>
|
|
<string name="settings_night_mode_option_system">Süsteemi kujundus</string>
|
|
<string name="settings_night_mode_title">Kasutajaliidese kujundus</string>
|
|
<string name="settings_recording_fullscreen_on_while_recording_summary">Salvestamise ajal esita täisekraanivaates.</string>
|
|
<string name="settings_recording_fullscreen_on_while_recording_title">Täisekraanivaade</string>
|
|
<string name="settings_default_trackfileformat">Failivormingu eksport/jagamine</string>
|
|
<string name="sensor_state_power_avg">Keskmine Võimsus</string>
|
|
<string name="sensor_state_heart_rate_max">Maksimaalne pulss</string>
|
|
<string name="sensor_state_heart_rate_avg">Keskmine pulsisagedus</string>
|
|
<string name="sensor_state_cadence_max">Maksimaalne väntamiskiirus</string>
|
|
<string name="sensor_state_cadence_avg">Keskmine väntamiskiirus</string>
|
|
<string name="settings_sensor_wheel_circumference">Velje ümbermõõt (mm)</string>
|
|
<string name="stats_loss">Kadu</string>
|
|
<string name="track_detail_intervals_tab">Intervallid</string>
|
|
<string name="stats_split_interval">Jagatud intervall</string>
|
|
<string name="interval_list_empty_message">Veel ei ole ühtegi intervalli</string>
|
|
<string name="hold_to_stop">Lõpetamiseks hoia all</string>
|
|
<string name="instant_export_enabled_summary">Peale salvestamise lõpetamist ekspordi rada salvestusruumi</string>
|
|
<string name="settings_default_export_uri_title">Raja ekspordikaust</string>
|
|
<string name="instant_export_enabled_title">Vahetu treeningujärgne eksport</string>
|
|
<string name="export_progress_summary_errors_msg">Viga</string>
|
|
<string name="export_progress_summary_skip_msg">Vahelejäetud rajad</string>
|
|
<string name="export_progress_summary_new_msg">Uued rajad on eksporditud</string>
|
|
<string name="generic_open_track">Avatud rada</string>
|
|
<string name="generic_completed">Lõpetatud</string>
|
|
<string name="generic_click_twice_cancel">Tühistamiseks vajuta uuesti tagasi-nuppu</string>
|
|
<string name="gps_disabled_msg">GPS on lülitatud välja</string>
|
|
<string name="import_unsupported_format">Toetamata failivorming</string>
|
|
<string name="import_no_kml_file_found">KML-faili ei leidunud KMZ-s</string>
|
|
<string name="import_error_info">%1$s: %2$s</string>
|
|
<string name="import_error_list_dialog_title">Faile pole imporditud</string>
|
|
<string name="import_file_imported">%1$s fail on imporditud</string>
|
|
<string name="import_progress_summary_ok_msg">Imporditud failid</string>
|
|
<string name="import_progress_summary_exists_msg">Juba olemas</string>
|
|
<string name="generic_show_errors">Näita vigu</string>
|
|
<string name="generic_separator_done_total">/</string>
|
|
<string name="generic_skip">Jäta vahele</string>
|
|
<string name="import_progress_summary_errors_msg">Vead</string>
|
|
<string name="track_distance_notification">Kaugus: %1$s</string>
|
|
<string name="track_speed_notification">Kiirus: %1$s</string>
|
|
<string name="track_pace_notification">Tempo: %1$s</string>
|
|
<string name="about_third_party_data">Kolmanda osapoole andmed</string>
|
|
<string name="menu_voice_rate">Hääle kiirus</string>
|
|
<string name="track_delete_not_recording">Seda rada ei saa kustutada, kuna see on hetkel salvestamisel.</string>
|
|
<string name="settings_sensor_cycling_cadence">Väntamissagedus</string>
|
|
<string name="settings_sensor_cycling_distance_speed">Kaugus ja kiirus</string>
|
|
<string name="settings_sensor_running_speed_and_cadence">Kaugus, kiirus ja väntamissagedus</string>
|
|
<string name="stats_clock">Kell</string>
|
|
<string name="value_float_kilometer_hour_recommended">%1$.1f km/h (soovitatav)</string>
|
|
<string name="value_float_kilometer_hour">%1$.1f km/h</string>
|
|
<string name="settings_announcements_distance_frequency">Vahemaa intervall</string>
|
|
<string name="description_speed_source_gps">GPS</string>
|
|
<string name="settings_cycling_sensor">Jalgrattasõit</string>
|
|
<string name="settings_import_section">Import</string>
|
|
<string name="permission_bluetooth_failed">OpenTracks vajab Bluetooth-i kasutamiseks luba.</string>
|
|
<string name="permission_bluetooth_failed_rejected">Pead Opentracks\'ile süsteemiseadistustes andma loa lähedalasuvate seadmete kasutamiseks (Nearby Devices).</string>
|
|
<string name="field_set_primary">Esmane</string>
|
|
<string name="generic_choose_an_option">Vali eelistus</string>
|
|
<string name="settings_layout_reset_done">Kõik paigutuse seasistused on muudetud vaikeväärtusteks</string>
|
|
<string name="settings_all_reset">Lähtesta</string>
|
|
<string name="settings_defaults_title">Vaikeühikud ja -tegevused</string>
|
|
<string name="settings_defaults_summary">Eelistatud Ühikud, vaiketegevused, raja vaikimisi nimi</string>
|
|
<string name="settings_ui_title">Kasutajaliides</string>
|
|
<string name="settings_ui_summary">Välimus, salvestamise paigutus, kujundus</string>
|
|
<string name="settings_gps_summary">Ajavahemik, vahemaa intervall, maksimaalne kaugus, täpsus</string>
|
|
<string name="settings_sensors_title">Andurid</string>
|
|
<string name="settings_announcements_statistics_title">Statistilised teated</string>
|
|
<string name="settings_announcements_summary">Aeg, kaugus, hääle kiirus</string>
|
|
<string name="settings_units_category">Ühikud</string>
|
|
<string name="settings_import_export_summary">Import, eksport, automaatne eksport</string>
|
|
<string name="settings_import_export_title">Import ja eksport</string>
|
|
<string name="settings_gps_sensor">GPS</string>
|
|
<string name="settings_reset_summary">Lähtesta seadistused vaikeväärtusteks</string>
|
|
<string name="settings_recording_customize_layout_title">Kohanda oma salvestuse paigutust</string>
|
|
<string name="settings_recording_customize_layout_select_columns">Andmeväljad rea kohta</string>
|
|
<string name="settings_export_as_file_section">Eksport</string>
|
|
<string name="settings_announcements_totaltime_frequency">Ajavahemik</string>
|
|
<string name="settings_layout_reset">Lähtesta kohandatud paigutus</string>
|
|
<string name="settings_layout_reset_confirm_title">Kas lähtestad oma paigutused?</string>
|
|
<string name="value_float_mile_hour_recommended">%1$.1f mi/t (soovitatav)</string>
|
|
<string name="value_float_mile_hour">%1$.1f mi/t</string>
|
|
<string name="stats_sensors_power">Võim</string>
|
|
<string name="stats_sensors_cadence">Rütm</string>
|
|
<string name="stats_sensors_heart_rate">Südamerütm</string>
|
|
<string name="field_set_secondary">Teisene</string>
|
|
<string name="settings_sensors_summary">Rattaandurid, ratta ümbermõõt, jooksuandurid</string>
|
|
<string name="settings_activity_defaults_category">Tegevuse vaikeväärtused</string>
|
|
<string name="field_remove_from_layout">Eemalda</string>
|
|
<string name="stats_coordinates">Laiuskraad/pikkuskraad</string>
|
|
<string name="settings_layout_reset_confirm_message">Kõik paigutuse seadistused muudetakse vaikeväärtusteks. See ei kustuta seadmes olevaid radasid.</string>
|
|
<string name="settings_running_sensor">Töötab</string>
|
|
<string name="settings_generic_sensor">Geneeriline</string>
|
|
<string name="custom_layout_list_layout_removed">Paigutus on eemaldatud</string>
|
|
<string name="menu_add_custom_layout">Uus paigutus</string>
|
|
<string name="generic_undo">Võta tagasi</string>
|
|
<string name="menu_select_layout">Vali paigutus</string>
|
|
<string name="stats_custom_layout_default_layout">Vaikimisi paigutus</string>
|
|
<string name="custom_layout_select_layout">Vali paigutus</string>
|
|
<string name="custom_layout_list_edit_already_exists">Paigutuse nimi on juba olemas</string>
|
|
<string name="custom_layout_list_edit_name">Lisamiseks sisesta paigutuse nimi</string>
|
|
<string name="custom_layout_list_title">Paigutused</string>
|
|
<string name="generic_filter">Filtreeri</string>
|
|
<string name="generic_from">Alates</string>
|
|
<string name="generic_to">Kuni</string>
|
|
<string name="menu_filter">Filtreeri</string>
|
|
<string name="settings_sensor_bluetooth_service_filter_on">Näita vaid neid Bluetoothi-seadmeid, mis teatavad nõutavatest teenustest</string>
|
|
<string name="aggregated_stats_filter_no_results">Määratud filtri jaoks ei ole tegevusi</string>
|
|
<string name="generic_today">Täna</string>
|
|
<string name="export_dir_not_writable">" (pole kirjutatav!)"</string>
|
|
<string name="export_cannot_write_to_dir">Ei saa kirjutada ekspordikausta.</string>
|
|
<string name="generic_yesterday">Eile</string>
|
|
<string name="no_compatible_file_manager_installed">Ühtegi ühilduvat failihaldurit ei ole paigaldatud</string>
|
|
<string name="settings_announcements_average_heart_rate">Keskmine pulss</string>
|
|
<string name="settings_announcements_lap_heart_rate">Pulss ringi ajal</string>
|
|
<string name="settings_announcements_average_speed_pace">Keskmine kiirus/samm</string>
|
|
<string name="help_data_google_play_services_content">Ei</string>
|
|
<string name="activity_type_kickscooter">tõukeratas</string>
|
|
<string name="activity_type_swimming">ujumine</string>
|
|
<string name="activity_type_swimming_open">ujumine välitingimustes</string>
|
|
<string name="activity_type_workout">treening</string>
|
|
<string name="description_speed_nautical">Kiirus (sõlmedes)</string>
|
|
<string name="generic_dismiss">Loobu</string>
|
|
<string name="gps_recording_status">%1$s: %2$s</string>
|
|
<string name="image_discard">Loobu</string>
|
|
<string name="gps_recording_without_signal">OpenTracks salvestab ilma GPS-andmeteta.</string>
|
|
<string name="create_marker_error">Markeri lisamine ei õnnestu. Palun proovi uuesti.</string>
|
|
<string name="marker_detail_title">%1$d / %2$d: %3$s</string>
|
|
<string name="menu_export_all_one_file">Ekspordi kõik (üks fail kõikide radade kohta)</string>
|
|
<string name="sensor_state_pressure">Baromeeter</string>
|
|
<string name="settings_announcements_idle_title">Jõude</string>
|
|
<string name="settings_export_filename_title">Failinime vorming</string>
|
|
<string name="settings_chart_display_elevation_title">Näita kõrgusi</string>
|
|
<string name="settings_charts_title">Diagrammid</string>
|
|
<string name="settings_chart_display_pace_or_speed_title">Näita tempot või kiirust</string>
|
|
<string name="description_pace_nautical">Tempo (min/merem)</string>
|
|
<string name="settings_announcements_segment_average_speed_pace">Keskmine kiirus/tempo (segment)</string>
|
|
<string name="settings_announcements_lap_speed_pace">Ringi kiirus/tempo</string>
|
|
<string name="stats_average_segment_pace">Keskmine segmendi tempo</string>
|
|
<string name="pace">Tempo</string>
|
|
<string name="settings_locale_title">Keel</string>
|
|
<string name="settings_recording_idle_timeout_title">Jõudeeoleku lävi</string>
|
|
<string name="settings_announcements_unit">Ühik vahemaa/kiiruse jaoks</string>
|
|
<string name="lap_time">Ringiaeg</string>
|
|
<string name="voice_per_nautical_mile">meremiili kohta</string>
|
|
<string name="voice_per_mile">miili kohta</string>
|
|
<string name="voice_per_kilometer">kilomeetri kohta</string>
|
|
<string name="voice_on_device_speaker_title">Kasuta nutiseadme kõlarit</string>
|
|
<string name="lap_speed">Ringi kiirus</string>
|
|
<string name="speed">Keskmine liikumiskiirus</string>
|
|
<string name="total_distance">Vahemaa kokku</string>
|
|
<string name="voiceDistanceKilometersPlural">{n, plural, =1 {1 kilomeeter} other {{n,number,#.0} kilometeerit} }</string>
|
|
<string name="voiceDistanceMilesPlural">{n, plural, =1 {1 miil} other {{n,number,#.0} miili} }</string>
|
|
<string name="voiceDistanceNauticalMilesPlural">{n, plural, =1 {1 meremiil} other {{n,number,#.0} meremiili} }</string>
|
|
<string name="average_heart_rate">Keskmine pulss</string>
|
|
<string name="current_heart_rate">Pulss hetkel</string>
|
|
<string name="lap_heart_rate">Pulss ringi ajal</string>
|
|
<string name="no_compatible_camera_installed">Ühtegi ühilduvat kaamerarakendust pole paigaldatud</string>
|
|
<string name="no_compatible_gallery_installed">Ühtegi ühilduvat pildigaleriirarakendust pole paigaldatud</string>
|
|
<string name="error_crash_title">%1$s jooksis kokku</string>
|
|
<string name="share_crash_report">Jaga kokkujooksmise aruannet</string>
|
|
<string name="report_bug">Teata veast</string>
|
|
<string name="sensor_state_power_max">Maksimaalne võimsus</string>
|
|
<string name="settings_announcements_idle_category_title">Jõudeoleku teated</string>
|
|
<string name="settings_chart_display_heart_rate_title">Näita pulssi</string>
|
|
<string name="settings_recording_title">Salvestan</string>
|
|
<string name="value_integer_knots">%1$d sõlme</string>
|
|
<string name="value_float_knots">%1$.1f sõlme</string>
|
|
<string name="value_float_knots_recommended">%1$.1f sõlme (soovitatud)</string>
|
|
<string name="value_internal_sensor">Sisemine andur</string>
|
|
<string name="value_int_seconds">%1$d s (soovitatud)</string>
|
|
<string name="voiceIdle">Kohe olen jõude.</string>
|
|
<string name="voiceHoursPlural">{n, plural, =1 {1 tund} other {{n,number} tundi} }</string>
|
|
<string name="voiceMinutesPlural">{n, plural, =1 {1 minut} other {{n,number} minutit} }</string>
|
|
<string name="voiceSecondsPlural">{n, plural, =1 {1 sekund} other {{n,number} sekundit} }</string>
|
|
<string name="voiceSpeedKilometersPerHourPlural">{n, plural, =1 {1 kilomeeter tunnis} other {{n,number,#.0} kilomeetrit tunnis} }</string>
|
|
<string name="voiceSpeedMilesPerHourPlural">{n, plural, =1 {1 miil tunnis} other {{n,number,#.0} miili tunnis} }</string>
|
|
<string name="voiceSpeedMKnotsPlural">{n, plural, =1 {1 sõlm} other {{n,number,#.0} sõlme} }</string>
|
|
<string name="always">Alati</string>
|
|
<string name="power">Võimsus</string>
|
|
<string name="power_x_watt">Võimsus {x, plural, =1 {1 vatt} other {# vatti} }</string>
|
|
<string name="settings_announcements_lap_power">Ringi võimsus</string>
|
|
<string name="settings_recording_location_distance_summary">%1$s salvestatud asukohtade vahel</string>
|
|
<string name="settings_night_mode_option_night_dynamic">Öö (dünaamiliste värvidega)</string>
|
|
<string name="settings_night_mode_option_night_oled">OLED-ekraani sõbralik</string>
|
|
<string name="settings_night_mode_option_night_oled_dynamic">OLED-ekraani sõbralik (dünaamiliste värvidega)</string>
|
|
<string name="settings_recording_show_gps_disabled_warning_title">GPS-i väljalülitamise hoiatus</string>
|
|
<string name="settings_recording_show_gps_disabled_warning_summary">Salvestamise ajal näita hoiatust GPS-i väljalülitamise kohta.</string>
|
|
<string name="settings_recording_min_required_accuracy_summary">Kui täpsus on üle %1$s, siis asukohta eiratakse</string>
|
|
<string name="settings_locale_system_default">Süsteemi vaikeväärtus</string>
|
|
<string name="settings_night_mode_option_system_dynamic">Süsteemi kujundus (dünaamiliste värvidega)</string>
|
|
<string name="settings_night_mode_option_day_dynamic">Päev(dünaamiliste värvidega)</string>
|
|
<string name="settings_sensor_bluetooth_service_filter_title">Filtreeri Bluetoothi seadmeid</string>
|
|
<string name="settings_sensor_bluetooth_service_filter_off">Näita kõiki tuvastatavaid Bluetoothi seadmeid</string>
|
|
<string name="settings_sensor_heart_rate_max">Tsoonid: maksimaalne pulss (bpm)</string>
|
|
<string name="settings_stats_units_imperial_meter">Inglise mõõtühikud (miili, meetrit)</string>
|
|
<string name="settings_api_title">Avalik API</string>
|
|
<string name="settings_api_summary">API muude rakenduste jaoks kaugjuhtimiseks ja statistikaks</string>
|
|
<string name="permission_recording_failed">OpenTracks vajab luba sinu asukoha ja lähikonnas asuvate seadmete tuvastamiseks.</string>
|
|
<string name="sensor_state_cadence_unit">rpm</string>
|
|
<string name="sensor_state_heart_rate_unit">lm</string>
|
|
<string name="sensor_state_power_unit">W</string>
|
|
<string name="bluetooth_sensor_summary">%1$s (%2$s)</string>
|
|
<string name="settings_theme_switch_restart">Kujunduse muutmine võib vajada rakenduse uuesti käivitamist.</string>
|
|
<string name="settings_ui_dynamic_colors_title">Dünaamilised värvid</string>
|
|
<string name="settings_ui_dynamic_colors_summary">Pruugi kasutaja määratud dünaamilisi värve (vaid Android 12-s ja uuemates; eeldab rakenduse käivitamist)</string>
|
|
<string name="settings_stats_units_nautical">Merenduse mõõtühikud (meremiili, jalga)</string>
|
|
<string name="settings_public_api_package_title">Paketi nimi avaliku API jaoks</string>
|
|
<string name="settings_public_api_enabled_title">Avalik API</string>
|
|
<string name="settings_public_api_enabled_summary_on">Muud paigaldatud rakendused võivad alustada salvestamist ja lõpetada seda.</string>
|
|
<string name="settings_public_api_enabled_summary_off">Vaid OpenTracks võib alustada salvestamist ja lõpetada seda.</string>
|
|
<string name="settings_public_api_disabled_toast">OpenTracksi avalik API on lülitatud välja: seadistustest saad ta lülitada sisse.</string>
|
|
<string name="settings_public_api_dashboard_enabled_title">Andmete automaatne teisaldamine</string>
|
|
<string name="settings_public_api_dashboard_enabled_summary_on">Rakendus, mis alustas salvestamist, saab ka ligi salvestatud andmetele.</string>
|
|
<string name="settings_public_api_dashboard_enabled_summary_off">Salvestatud andemeid ei jagata teiste rakendustega automaatselt.</string>
|
|
<string name="stats_elapsed_segment_time">Segmendile kulunud aeg</string>
|
|
<string name="stats_gain_loss">Juurdekasv ja vähenemine</string>
|
|
<string name="track_delete_number_of_tracks">%1$d rada</string>
|
|
<string name="track_discarding">Loobun rajast</string>
|
|
<string name="track_edit_time_offset">Ajavööndi nihe</string>
|
|
<string name="unit_nautical_mile">meremiili</string>
|
|
<string name="unit_knots">sõlme</string>
|
|
<string name="unit_minute_per_nautical_mile">min/merem</string>
|
|
<string name="voiceSpeed">{n, plural, =1 {1} other {{n,number,#.0}} }</string>
|
|
<string name="voiceDistance">{n, plural, =1 {1 } other {{n,number,#.0}} }</string>
|
|
<string name="show_on_dashboard">OpenTracksi juhtpaneeli API</string>
|
|
<string name="show_on_dashboard_not_installed">Pole paigaldatud ühtegi rakendust, mis toetaks OpenTracksi juhtpaneeli API-t.</string>
|
|
<string name="introduction_osm_dashboard">Kaardi kuvamine pole OpenTracks-i automaatselt lisatud. Oma salvestiste kaardil vaatamiseks palun paigalda OSMDashboard.</string>
|
|
<string name="settings_recording_min_sampling_interval_title">Proovivõtu ajavahemik</string>
|
|
<string name="description_sensor_temperature">Temperatuur (Celsius)</string>
|
|
<string name="sensor_state_temperature">Termomeeter</string>
|
|
<string name="stats_sensors_temperature">Temperatuur</string>
|
|
<string name="activity_type_gravel_biking">rattasõit kruusateedel</string>
|
|
</resources>
|