OpenTracks/src/main/res/values-ko/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="activity_type_airplane">비행기</string>
    <string name="activity_type_atv">ATV</string>
    <string name="activity_type_biking">자전거</string>
    <string name="activity_type_blimp">소형 비행선</string>
    <string name="activity_type_boat">보트</string>
    <string name="activity_type_climbing">등산</string>
    <string name="activity_type_commercial_airplane">민간 항공기</string>
    <string name="activity_type_cross_country_skiing">크로스컨트리 스키</string>
    <string name="activity_type_cycling">사이클</string>
    <string name="activity_type_dirt_bike">비포장 도로용 오토바이</string>
    <string name="activity_type_donkey_back_riding">당나귀타기</string>
    <string name="activity_type_driving">운전</string>
    <string name="activity_type_driving_bus">버스 운전</string>
    <string name="activity_type_driving_car">자동차 운전</string>
    <string name="activity_type_ferry">페리</string>
    <string name="activity_type_frisbee">프리스비</string>
    <string name="activity_type_gliding">글라이딩</string>
    <string name="activity_type_hang_gliding">행글라이더</string>
    <string name="activity_type_helicopter">헬리콥터</string>
    <string name="activity_type_hiking">하이킹</string>
    <string name="activity_type_horse_back_riding">승마</string>
    <string name="activity_type_hot_air_balloon">열기구</string>
    <string name="activity_type_ice_sailing">아이스 세일링</string>
    <string name="activity_type_inline_skating">인라인 스케이트</string>
    <string name="activity_type_kayaking">카약</string>
    <string name="activity_type_kite_surfing">카이트 서핑</string>
    <string name="activity_type_land_sailing">랜드 세일링</string>
    <string name="activity_type_mixed_type">혼합된 유형</string>
    <string name="activity_type_motor_bike">오토바이</string>
    <string name="activity_type_motor_boating">모터보트</string>
    <string name="activity_type_mountain_biking">산악 자전거</string>
    <string name="activity_type_off_trail_hiking">오프 트레일 하이킹</string>
    <string name="activity_type_other">기타</string>
    <string name="activity_type_paddling">패들링</string>
    <string name="activity_type_para_gliding">파라 글라이딩</string>
    <string name="activity_type_rc_airplane">RC 비행기</string>
    <string name="activity_type_rc_boat">RC 보트</string>
    <string name="activity_type_rc_helicopter">RC 헬리콥터</string>
    <string name="activity_type_riding">승마</string>
    <string name="activity_type_road_biking">로드 바이킹</string>
    <string name="activity_type_roller_skiing">롤러 스키</string>
    <string name="activity_type_rowing">조정</string>
    <string name="activity_type_running">달리기</string>
    <string name="activity_type_sailing">세일링</string>
    <string name="activity_type_seaplane">수상 비행기</string>
    <string name="activity_type_skate_boarding">스케이트보딩</string>
    <string name="activity_type_skating">스케이팅</string>
    <string name="activity_type_skiing">스키</string>
    <string name="activity_type_sky_jumping">스카이 점프</string>
    <string name="activity_type_sled">썰매</string>
    <string name="activity_type_snow_boarding">스노우보딩</string>
    <string name="activity_type_snow_shoeing">스노우 슈잉</string>
    <string name="activity_type_speed_walking">경보</string>
    <string name="activity_type_street_running">길거리 달리기</string>
    <string name="activity_type_surfing">서핑</string>
    <string name="activity_type_track_cycling">사이클링</string>
    <string name="activity_type_track_running">달리기</string>
    <string name="activity_type_trail_hiking">트레일 하이킹</string>
    <string name="activity_type_trail_running">산악 달리기</string>
    <string name="activity_type_train">기차</string>
    <string name="activity_type_ultimate_frisbee">얼티밋 프리스비</string>
    <string name="activity_type_unknown">알 수 없음</string>
    <string name="activity_type_wakeboarding">웨이크보드</string>
    <string name="activity_type_walking">도보</string>
    <string name="activity_type_water_skiing">수상 스키</string>
    <string name="activity_type_wind_surfing">윈드서핑</string>
    <string name="description_activity_type">운동 유형: %1$s</string>
    <string name="description_average_moving_pace_in_minute">평균 이동 속도: %1$s분/km(%2$s분/마일)</string>
    <string name="description_average_moving_speed">평균 이동 속도: 시속 %1$.2fkm(시속 %2$.1f마일)</string>
    <string name="description_average_pace_in_minute">평균 속도: %1$s분/km(%2$s분/마일)</string>
    <string name="description_average_speed">평균 속도: 시속 %1$.2fkm(시속 %2$.1f마일)</string>
    <string name="description_elevation_gain">고도: %1$dm(%2$d피트)</string>
    <string name="description_elevation_imperial">고도(피트)</string>
    <string name="description_elevation_metric">고도(m)</string>
    <string name="description_fastest_pace_in_minute">최고 속도: %1$s 분/km (%2$s 분/마일)</string>
    <string name="description_location_accuracy">정확도(m)</string>
    <string name="description_location_altitude">고도(m)</string>
    <string name="description_location_bearing">방향(도)</string>
    <string name="description_location_latitude">위도(도)</string>
    <string name="description_location_longitude">경도(도)</string>
    <string name="description_location_speed">속도(m/s)</string>
    <string name="description_max_elevation">최고 고도: %1$dm(%2$d피트)</string>
    <string name="description_max_grade">최대 등급: %1$d %%</string>
    <string name="description_max_speed">최대 속도: 시속 %1$.2fkm(시속 %2$.1f마일)</string>
    <string name="description_min_elevation">최저 고도: %1$dm(%2$d피트)</string>
    <string name="description_min_grade">최소 등급: %1$d %%</string>
    <string name="description_moving_time">이동 시간: %1$s</string>
    <string name="description_pace_imperial">속도(분/마일)</string>
    <string name="description_pace_metric">속도(분/km)</string>
    <string name="description_recorded_time">기록 시간: %1$s</string>
    <string name="description_sensor_cadence">페달 회전수(rpm)</string>
    <string name="description_sensor_heart_rate">심장박동수(bpm)</string>
    <string name="description_sensor_power">출력(W)</string>
    <string name="description_speed_imperial">속도(마일/시간)</string>
    <string name="description_speed_metric">속도(km/시간)</string>
    <string name="description_time">시간</string>
    <string name="description_total_distance">총 거리: %1$.2fkm(%2$.1f마일)</string>
    <string name="description_total_time">총 시간: %1$s</string>
    <string name="description_track_point">지점</string>
    <string name="description_track_segment">세그먼트</string>
    <string name="export_all_option">모두 %1$s 형식으로 %2$s(으)로</string>
    <string name="export_all_title">외부 저장소로 내보내기</string>
    <string name="export_external_storage">외부 저장소</string>
    <string name="export_external_storage_error">%2$s개 중 %1$d개를 %3$s(으)로 내보냈습니다.</string>
    <string name="export_external_storage_option">%1$s 형식으로 %2$s(으)로</string>
    <string name="export_external_storage_progress_message">%1$s(으)로 내보내기 중...</string>
    <string name="export_external_storage_success">%1$s개를 %2$s(으)로 내보냈습니다.</string>
    <string name="export_title">내보내기...</string>
    <string name="external_storage_not_available">외부 저장소를 사용할 수 없습니다.</string>
    <string name="external_storage_not_writable">외부 저장소에 쓸 수 없습니다.</string>
    <string name="files_few">파일 %1$d개</string>
    <string name="files_many">파일 %1$d개</string>
    <string name="files_one">파일 1개</string>
    <string name="files_other">파일 %1$d개</string>
    <string name="files_two">파일 2개</string>
    <string name="files_zero">파일 0개</string>
    <string name="generic_add">추가하기</string>
    <string name="generic_cancel">취소</string>
    <string name="generic_delete_all_confirm_title">모두 삭제하시겠습니까?</string>
    <string name="generic_delete_selected_confirm_title">선택한 항목을 삭제하시겠습니까?</string>
    <string name="generic_description">설명</string>
    <string name="generic_description_line">설명: %1$s</string>
    <string name="generic_error_title">오류</string>
    <string name="generic_name">이름</string>
    <string name="generic_name_line">이름: %1$s</string>
    <string name="generic_no">아니오</string>
    <string name="generic_ok">확인</string>
    <string name="generic_paused">일시중지됨</string>
    <string name="generic_progress_title">잠시 기다려 주세요...</string>
    <string name="generic_recording">기록 중...</string>
    <string name="generic_save">저장</string>
    <string name="generic_success_title">완료</string>
    <string name="generic_tracks">운동기록</string>
    <string name="generic_yes">예</string>
    <string name="gps_location_access">\'위치 액세스\'</string>
    <string name="gps_disabled">GPS를 사용하도록 설정하지 않았습니다. %1$s(으)로 이동하려면 여기를 누르세요. 돌아가려면 뒤로 버튼을 누르세요.</string>
    <string name="gps_disabled_location_mode">높은 정확성 위치 모드를 선택하세요. 여기를 탭하여 %1$s(으)로 이동하거나 뒤로 버튼을 눌러 돌아갈 수 있습니다.</string>
    <string name="gps_disabled_my_location">현재 위치를 확인할 수 없습니다. %1$s에서 더 많은 위치 소스를 사용 설정하고
    하늘이 보이는지 확인하세요. 나중에 다시 시도해 주세요.</string>
    <string name="gps_disabled_my_location_location_mode">현재 위치를 확인할 수 없습니다. %1$s에서 높은 정확성 위치 모드를 선택하고
    하늘이 보이는지 확인하세요. 나중에 다시 시도해 주세요.</string>
    <string name="gps_not_found">기기에서 GPS를 찾을 수 없습니다.</string>
    <string name="gps_starting">GPS 시작</string>
    <string name="gps_starting_error">GPS를 시작할 수 없음</string>
    <string name="gps_stopping">GPS 중지</string>
    <string name="gps_wait_for_better_signal">더 나은 GPS 신호 대기 중</string>
    <string name="gps_wait_for_signal">GPS 신호 대기 중</string>
    <string name="image_application">애플리케이션</string>
    <string name="image_arrow">화살표</string>
    <string name="image_marker">마커</string>
    <string name="image_marker_count">마커 수</string>
    <string name="image_my_location">내 위치</string>
    <string name="image_my_tracks_logo">내 운동기록 로고</string>
    <string name="image_pause">일시중지</string>
    <string name="image_photo_marker">사진 마커</string>
    <string name="image_record">기록</string>
    <string name="image_stop">중지</string>
    <string name="image_track">운동기록</string>
    <string name="import_error">%3$s에서 %2$s개 중 %1$d개를 가져왔습니다.</string>
    <string name="import_no_directory">%1$s(이)가 없습니다.</string>
    <string name="import_no_file">가져올 파일이 없습니다. 기기를 컴퓨터에 연결하고 %1$s에 가져올 파일을 가져다 놓으세요.</string>
    <string name="import_no_file_title">파일 가져오기</string>
    <string name="import_progress_message">%1$s에서 가져오기...</string>
    <string name="import_selection_option">%2$s에 있는 모든 %1$s 파일</string>
    <string name="import_selection_title">외부 저장소에서 가져오기</string>
    <string name="import_success">%2$s에서 %1$s개를 가져왔습니다.</string>
    <string name="marker_add_error">아이콘을 삽입할 수 없습니다. GPS 신호가 없습니다. 다시 시도하세요.</string>
    <string name="marker_add_success">마커가 삽입되었습니다.</string>
    <string name="marker_add_canceled">취소되어 마커가 추가되지 않았습니다.</string>
    <string name="marker_delete_all_confirm_message">이 운동기록의 모든 마커가 기기에서 영구적으로 삭제됩니다.</string>
    <string name="marker_delete_one_confirm_message">마커가 기기에서 영구적으로 삭제됩니다.</string>
    <string name="marker_delete_one_confirm_title">마커를 삭제하시겠습니까?</string>
    <string name="marker_delete_multiple_confirm_message">선택한 마커가 기기에서 영구적으로 삭제됩니다.</string>
    <string name="marker_label_end">%1$s (끝)</string>
    <string name="marker_label_start">%1$s (시작)</string>
    <string name="marker_name_format">아이콘 %1$d</string>
    <string name="marker_split_name_format">분할 %1$d</string>
    <string name="marker_title">%2$d개 중 %1$d개</string>
    <string name="marker_detail_statistics_title">마지막 분할 아이콘 이후:</string>
    <string name="marker_edit_marker_type">아이콘 유형(예: 폭포)</string>
    <string name="marker_edit_marker_type_hint">아이콘 유형</string>
    <string name="marker_list_empty_message">마커가 없습니다.</string>
    <string name="menu_aggregated_statistics">전체 통계</string>
    <string name="menu_delete">삭제</string>
    <string name="menu_delete_all">모두 삭제</string>
    <string name="menu_edit">수정</string>
    <string name="menu_export">내보내기</string>
    <string name="menu_export_all">모두 내보내기</string>
    <string name="menu_feedback">의견 보내기</string>
    <string name="menu_help">도움말</string>
    <string name="menu_help_feedback">도움말 및 의견 보내기</string>
    <string name="menu_help_forum">도움말 포럼</string>
    <string name="menu_import_all">모두 가져오기</string>
    <string name="menu_insert_marker">아이콘 삽입</string>
    <string name="menu_insert_photo">사진 삽입</string>
    <string name="menu_map">지도</string>
    <string name="menu_markers">아이콘</string>
    <string name="menu_play">재생</string>
    <string name="menu_search">검색</string>
    <string name="menu_select_all">모두 선택</string>
    <string name="menu_sensor_state">센서 상태</string>
    <string name="menu_settings">설정</string>
    <string name="menu_share">공유</string>
    <string name="menu_show_on_map">지도에 표시</string>
    <string name="menu_split_frequency">분할 빈도</string>
    <string name="menu_start_gps">GPS 시작</string>
    <string name="menu_stop_gps">GPS 중지</string>
    <string name="menu_view_photo">사진 보기</string>
    <string name="menu_voice_frequency">음성 안내 빈도</string>
    <string name="app_name">OpenTracks</string>
    <string name="recording_service">기록 서비스</string>
    <string name="search_global_description">운동기록 및 아이콘</string>
    <string name="search_list_empty_message">검색과 일치하는 운동기록 또는 마커가 없습니다.</string>
    <string name="search_list_marker_track_location">%1$s의 운동기록 결과</string>
    <string name="search_voice_prompt">운동기록 또는 마커 이름을 말하세요.</string>
    <string name="sensor_state_battery">배터리 수준</string>
    <string name="sensor_state_cadence">페달 회전수</string>
    <string name="sensor_state_cadence_value">%1$d rpm</string>
    <string name="sensor_state_connected">연결됨</string>
    <string name="sensor_state_connecting">연결 중</string>
    <string name="sensor_state_disconnected">연결 끊김</string>
    <string name="sensor_state_heart_rate">심장박동수</string>
    <string name="sensor_state_heart_rate_value">%1$d bpm</string>
    <string name="sensor_state_last_sensor_time">마지막 센서 수신 시간</string>
    <string name="sensor_state_power">출력</string>
    <string name="sensor_state_power_value">%1$d W</string>
    <string name="sensor_state_sending">전송 중</string>
    <string name="settings_not_while_recording">운동기록을 기록하는 동안 사용할 수 없습니다.</string>
    <string name="settings_show">표시</string>
    <string name="settings_advanced">고급</string>
    <string name="settings_advanced_photo_size_original">원본 크기</string>
    <string name="settings_advanced_photo_size_summary">사진을 내보내기 위해 %1$s(으)로 크기 조절</string>
    <string name="settings_advanced_photo_size_title">사진 크기</string>
    <string name="settings_chart_by_distance">거리 기준</string>
    <string name="settings_chart_by_time">시간 기준</string>
    <string name="settings_chart_x_axis">X축</string>
    <string name="settings_recording">기록</string>
    <string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_always_summary">재부팅 후 항상 기록을 재개합니다.</string>
    <string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_never_summary">재부팅 후 기록을 재개하지 않습니다.</string>
    <string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_summary">최종 기록 위치가 최근 %1$s 이내인 경우 재부팅 후 기록을 재개합니다.</string>
    <string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_title">자동 재시작</string>
    <string name="settings_recording_default_activity_title">기본 운동 유형</string>
    <string name="settings_recording_location_frequency_summary">위치 기록 주기는 %1$s입니다.</string>
    <string name="settings_recording_max_recording_distance_summary">두 위치의 거리가 %1$s(을)를 초과하는 경우 새 세그먼트가 생성됩니다.</string>
    <string name="settings_recording_max_recording_distance_title">최대 거리</string>
    <string name="settings_recording_min_recording_distance_title">거리 간격 기록하기</string>
    <string name="settings_recording_min_recording_interval_title">시간 간격 기록하기</string>
    <string name="settings_recording_min_required_accuracy_summary">정확도가 %1$s 미만인 경우 위치는 무시됩니다.</string>
    <string name="settings_recording_min_required_accuracy_title">GPS 정확도</string>
    <string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_location_option">날짜(ISO 8601) + 위치</string>
    <string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option">날짜 (ISO 8601)</string>
    <string name="settings_recording_track_name_date_local_option">날짜 (현지)</string>
    <string name="settings_recording_track_name_location_option">위치</string>
    <string name="settings_recording_track_name_number_option">숫자</string>
    <string name="settings_recording_track_name_title">기본 운동기록 이름</string>
    <string name="settings_reset">재설정</string>
    <string name="settings_reset_confirm_message">모든 설정이 기본값으로 복구됩니다.</string>
    <string name="settings_reset_confirm_title">지금 재설정하시겠습니까?</string>
    <string name="settings_reset_done">모든 설정을 기본값으로 되돌렸습니다.</string>
    <string name="settings_sensor">센서</string>
    <string name="settings_sensor_ant_reset_bike_cadence_sensor">자전거 케이던스 재설정</string>
    <string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor">결합 자전거 재설정</string>
    <string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor">심장 박동수 재설정</string>
    <string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor">풋 포드 재설정</string>
    <string name="settings_sensor_bluetooth">블루투스</string>
    <string name="settings_sensor_bluetooth_pairing">블루투스 페어링</string>
    <string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary">Android의 블루투스 설정을 열어 센서와 페어링합니다.</string>
    <string name="settings_sensor_bluetooth_sensor">블루투스 센서</string>
    <string name="settings_sensor_connected">%1$s에 연결됨</string>
    <string name="settings_stats_coordinate">위도/경도</string>
    <string name="settings_stats_grade_elevation">등급/고도</string>
    <string name="settings_stats_rate_title">선호하는 속도</string>
    <string name="settings_stats_units_imperial">야드파운드법(마일, 피트)</string>
    <string name="settings_stats_units_metric">미터법(km,m)</string>
    <string name="settings_stats_units_title">선호하는 단위</string>
    <string name="share_track_emails_hint">이메일 주소</string>
    <string name="share_track_picker_title">애플리케이션 선택</string>
    <string name="share_track_share_file">운동기록 파일 공유</string>
    <string name="share_track_share_file_body">이 운동기록에 관심이 있으시군요.\n\n이 운동기록을 보려면 Google 어스 또는 기타 지도 소프트웨어를 사용하세요.\n\n%1$s</string>
    <string name="share_track_subject">운동기록을 공유하려고 합니다.</string>
    <string name="stats_average_moving_pace">평균 이동 페이스</string>
    <string name="stats_average_moving_speed">평균 이동 속도</string>
    <string name="stats_average_pace">평균 페이스</string>
    <string name="stats_average_speed">평균 속도</string>
    <string name="stats_elevation">고도</string>
    <string name="stats_fastest_pace">최고 속도</string>
    <string name="stats_gain">등락</string>
    <string name="stats_grade">등급</string>
    <string name="stats_latitude">위도</string>
    <string name="stats_longitude">경도</string>
    <string name="stats_max">최대</string>
    <string name="stats_max_speed">최고 속도</string>
    <string name="stats_min">최소</string>
    <string name="stats_moving_time">이동 시간</string>
    <string name="stats_pace">속도</string>
    <string name="stats_speed">속도</string>
    <string name="stats_distance">거리</string>
    <string name="stats_total_time">총 시간</string>
    <string name="track_name_format">운동기록 %1$d</string>
    <string name="track_record_notification">내 운동기록을 기록 중...</string>
    <string name="track_markers">%1$s 마커</string>
    <string name="track_delete_one_confirm_message">운동기록과 아이콘이 기기에서 영구적으로 삭제됩니다.</string>
    <string name="track_delete_one_confirm_title">운동기록을 삭제하시겠습니까?</string>
    <string name="track_delete_multiple_confirm_message">선택된 운동기록과 아이콘이 기기에서 영구적으로 삭제됩니다.</string>
    <string name="track_delete_progress_message">삭제 중...</string>
    <string name="track_detail_chart_tab">도표</string>
    <string name="track_detail_stats_tab">통계</string>
    <string name="track_edit_activity_type">운동 유형(예: 하이킹)</string>
    <string name="track_edit_activity_type_hint">운동 유형</string>
    <string name="track_edit_new_track_title">새 운동기록</string>
    <string name="track_list_empty_message">여기에서 새로운 활동을 기록해 보세요.</string>
    <string name="track_list_record_error">기록을 시작할 수 없습니다. GPS 신호가 없습니다. 다시 시도하세요.</string>
    <string name="track_list_record_success">이제 새 운동기록을 기록합니다.</string>
    <string name="track_widget_config_title">위젯 항목 구성</string>
    <string name="tracks_few">운동기록 %1$d개</string>
    <string name="tracks_many">운동기록 %1$d개</string>
    <string name="tracks_one">운동기록 1개</string>
    <string name="tracks_other">운동기록 %1$d개</string>
    <string name="tracks_two">운동기록 2개</string>
    <string name="tracks_zero">운동기록 0개</string>
    <string name="unit_feet">피트</string>
    <string name="unit_kilometer">km</string>
    <string name="unit_kilometer_per_hour">km/h</string>
    <string name="unit_meter">미터</string>
    <string name="unit_mile">마일</string>
    <string name="unit_mile_per_hour">mi/h</string>
    <string name="unit_minute_per_kilometer">min/km</string>
    <string name="unit_minute_per_mile">min/mi</string>
    <string name="value_adapt_accuracy">정확도를 위해 조정</string>
    <string name="value_adapt_battery_life">배터리 수명을 위해 조정</string>
    <string name="value_always">항상</string>
    <string name="value_float_feet">%1$.2f피트</string>
    <string name="value_float_kilometer">%1$.2fkm</string>
    <string name="value_float_meter">%1$.2fm</string>
    <string name="value_float_mile">%1$.2f마일</string>
    <string name="value_float_mile_poor_gps">%1$.1f마일(GPS 수신 불량)</string>
    <string name="value_integer_feet">%1$d피트</string>
    <string name="value_integer_feet_excellent_gps">%1$d피트(GPS 수신 원활)</string>
    <string name="value_integer_feet_recommended">%1$d피트(권장)</string>
    <string name="value_integer_kilobyte">%1$dKB</string>
    <string name="value_integer_kilometer">%1$dkm</string>
    <string name="value_integer_kilometer_hour">시속 %1$dkm</string>
    <string name="value_integer_megabyte">%1$dMB</string>
    <string name="value_integer_meter">%1$dm</string>
    <string name="value_integer_meter_excellent_gps">%1$d미터(GPS 수신 원활)</string>
    <string name="value_integer_meter_poor_gps">%1$d미터(GPS 수신 불량)</string>
    <string name="value_integer_meter_recommended">%1$d미터(권장)</string>
    <string name="value_integer_mile">%1$d마일</string>
    <string name="value_integer_mile_hour">시속 %1$d마일</string>
    <string name="value_integer_minute">%1$d분</string>
    <string name="value_integer_percent">%1$d %%</string>
    <string name="value_integer_second">%1$d초</string>
    <string name="value_never">사용 안함</string>
    <string name="value_none">없음</string>
    <string name="value_off">사용 안함</string>
    <string name="value_smallest">최소</string>
    <string name="value_smallest_recommended">최소(권장)</string>
    <string name="voice_hours_few">%1$d시간</string>
    <string name="voice_hours_many">%1$d시간</string>
    <string name="voice_hours_one">1시간</string>
    <string name="voice_hours_other">%1$d시간</string>
    <string name="voice_hours_two">2시간</string>
    <string name="voice_hours_zero">0시간</string>
    <string name="voice_minutes_few">%1$d분</string>
    <string name="voice_minutes_many">%1$d분</string>
    <string name="voice_minutes_one">1분</string>
    <string name="voice_minutes_other">%1$d분</string>
    <string name="voice_minutes_two">2분</string>
    <string name="voice_minutes_zero">0분</string>
    <string name="voice_pace_per_kilometer">킬로미터 당 %1$s</string>
    <string name="voice_pace_per_mile">마일 당 %1$s</string>
    <string name="voice_seconds_few">%1$d초</string>
    <string name="voice_seconds_many">%1$d초</string>
    <string name="voice_seconds_one">1초</string>
    <string name="voice_seconds_other">%1$d초</string>
    <string name="voice_seconds_two">2초</string>
    <string name="voice_seconds_zero">0초</string>
    <string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few">시속 %1$.1f킬로미터</string>
    <string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many">시속 %1$.1f킬로미터</string>
    <string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one">시속 1킬로미터</string>
    <string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other">시속 %1$.1f킬로미터</string>
    <string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two">시속 2킬로미터</string>
    <string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero">시속 0킬로미터</string>
    <string name="voice_speed_miles_per_hour_few">시간 당 %1$.1f마일</string>
    <string name="voice_speed_miles_per_hour_many">시간 당 %1$.1f마일</string>
    <string name="voice_speed_miles_per_hour_one">시간 당 1마일</string>
    <string name="voice_speed_miles_per_hour_other">시간 당 %1$.1f마일</string>
    <string name="voice_speed_miles_per_hour_two">시속 2마일</string>
    <string name="voice_speed_miles_per_hour_zero">시속 0마일</string>
    <string name="voice_template">내 운동기록은 %1$s을(를) %2$s에 완료했으며 속도는 %3$s입니다.</string>
    <string name="voice_total_distance_kilometers_few">총 거리 %1$.2f킬로미터</string>
    <string name="voice_total_distance_kilometers_many">총 거리 %1$.2f킬로미터</string>
    <string name="voice_total_distance_kilometers_one">총 거리 1킬로미터</string>
    <string name="voice_total_distance_kilometers_other">총 거리 %1$.2f킬로미터</string>
    <string name="voice_total_distance_kilometers_two">총 거리 2킬로미터</string>
    <string name="voice_total_distance_kilometers_zero">총 거리 0킬로미터</string>
    <string name="voice_total_distance_miles_few">총 거리 %1$.2f마일</string>
    <string name="voice_total_distance_miles_many">총 거리 %1$.2f마일</string>
    <string name="voice_total_distance_miles_one">총 거리 1마일</string>
    <string name="voice_total_distance_miles_other">총 거리 %1$.2f마일</string>
    <string name="voice_total_distance_miles_two">총 거리 2마일</string>
    <string name="voice_total_distance_miles_zero">총 거리 0마일</string>
    <string name="voice_total_distance_zero">내 운동기록의 총 거리는 0입니다.</string>
    <string name="waypoint_type_atm">ATM</string>
    <string name="waypoint_type_bank">은행</string>
    <string name="waypoint_type_bar">바</string>
    <string name="waypoint_type_barbecue">바베큐</string>
    <string name="waypoint_type_building">건물</string>
    <string name="waypoint_type_bus_stop">정류장</string>
    <string name="waypoint_type_cafe">카페</string>
    <string name="waypoint_type_campfire">캠프파이어</string>
    <string name="waypoint_type_campground">캠프장</string>
    <string name="waypoint_type_church">교회</string>
    <string name="waypoint_type_coffee_house">커피숍</string>
    <string name="waypoint_type_convenience_store">편의점</string>
    <string name="waypoint_type_drinking_water">식수</string>
    <string name="waypoint_type_falling_rocks">낙석 주의</string>
    <string name="waypoint_type_ferry">페리</string>
    <string name="waypoint_type_fire_place">벽난로</string>
    <string name="waypoint_type_fire_station">소방서</string>
    <string name="waypoint_type_fishing">낚시</string>
    <string name="waypoint_type_gas_station">주유소</string>
    <string name="waypoint_type_golf_course">골프장</string>
    <string name="waypoint_type_grocery_store">식료품점</string>
    <string name="waypoint_type_hair_dresser">미용사</string>
    <string name="waypoint_type_harbor">항구</string>
    <string name="waypoint_type_hiking_path">하이킹 경로</string>
    <string name="waypoint_type_hotel">호텔</string>
    <string name="waypoint_type_house">주택</string>
    <string name="waypoint_type_information">정보</string>
    <string name="waypoint_type_intersection">교차로</string>
    <string name="waypoint_type_mail_box">우편함</string>
    <string name="waypoint_type_market">시장</string>
    <string name="waypoint_type_meeting_point">만남의 장소</string>
    <string name="waypoint_type_opera">오페라</string>
    <string name="waypoint_type_parking">주차</string>
    <string name="waypoint_type_police_station">경찰서</string>
    <string name="waypoint_type_post_office">우체국</string>
    <string name="waypoint_type_pothole">움푹 파인 곳</string>
    <string name="waypoint_type_railway_crossing">철도 건널목</string>
    <string name="waypoint_type_restaurant">음식점</string>
    <string name="waypoint_type_shopping">쇼핑</string>
    <string name="waypoint_type_sight">시야</string>
    <string name="waypoint_type_store">상점</string>
    <string name="waypoint_type_swimming_pool">수영장</string>
    <string name="waypoint_type_telephone">전화번호</string>
    <string name="waypoint_type_theater">극장</string>
    <string name="waypoint_type_toilet">화장실</string>
    <string name="waypoint_type_tourist_information">관광 안내</string>
    <string name="waypoint_type_tree">나무</string>
    <string name="waypoint_type_tunnel">굴, 터널</string>
    <string name="waypoint_type_waterfall">폭포</string>
    <string name="waypoint_type_water_fountain">식수대</string>
    <string name="waypoint_type_waypoint">경유지</string>
</resources>