OpenTracks/MyTracks/res/values-vi/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources><string name="about_copyright_notice" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the copyright notice.        Screenshot: about.png">Bản quyền 2009 Google Inc.</string><string name="about_license" translation_description="In the 'About My Tracks' page, the button on the bottom to open the       'Terms of service' dialog.        Screenshot: about.png">Giấy phép</string><string name="about_privacy" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the privacy link. E.g.,       'Privacy: m.google.com/privacy'.        Screenshot: about.png">Bảo mật:</string><string name="about_support" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the support link. E.g.,       'Support: mytracks.appspot.com'.        Screenshot: about.png">Hỗ trợ:</string><string name="about_team" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the team members. E.g.,       'Team: Bart Niechwiej'.        Screenshot: about.png">Nhóm:</string><string name="about_version" translation_description="In the 'About My Tracks' page, label for the version number. E.g.,       'Version: 1.1.11'.        Screenshot: about.png">Phiên bản:</string><string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for airplane.">máy bay</string><string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">ATV</string><string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for blimp.">khí cầu nhỏ</string><string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for climbing.">leo núi</string><string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for commercial airplane.">máy bay thương mại</string><string name="activity_type_cross_country_skiing_classic" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing (classic).">trượt tuyết việt dã (cổ điển)</string><string name="activity_type_cross_country_skiing_skate" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cross-country skiing (skate).">trượt tuyết việt dã (bằng giày trượt)</string><string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for cycling.">đi xe đạp</string><string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for dirt bike.">đi xe đạp địa hình</string><string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for donkey back riding.">cưỡi lừa</string><string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving bus.">lái xe buýt</string><string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for driving car.">lái xe ô tô</string><string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ferry.">phà</string><string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for frisbee.">dĩa nhựa</string><string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for gliding.">đi tàu lượn</string><string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hang gliding.">đi diều lượn</string><string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for helicopter.">máy bay trực thăng</string><string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hiking.">đi bộ đường dài</string><string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for horse back riding.">cưỡi ngựa</string><string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for hot air balloon.">khinh khí cầu</string><string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ice sailing.">đi thuyền trên băng</string><string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for inline skating.">trượt băng bằng giày 1 hàng bánh</string><string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kayaking.">bơi xuồng caiac</string><string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for kite surfing.">lướt ván dù</string><string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for land sailing.">đi thuyền trên cát</string><string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mixed type.">kết hợp</string><string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor bike.">đi xe máy</string><string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for motor boating.">đi thuyền máy</string><string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for mountain biking.">đi xe đạp leo núi</string><string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for off trail hiking.">đi bộ không theo đường mòn</string><string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for other.">hoạt động khác</string><string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for paddling.">chèo xuồng</string><string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for para gliding.">dù lượn</string><string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">máy bay điều khiển từ xa</string><string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">thuyền điều khiển từ xa</string><string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">máy bay trực thăng điều khiển từ xa</string><string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for riding.">cưỡi ngựa</string><string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for road biking.">đi xe đạp theo đường lớn</string><string name="activity_type_roller_skiing_classic" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing (classic).">trượt tuyết bằng giày 2 hàng bánh (cổ điển)</string><string name="activity_type_roller_skiing_skate" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for roller skiing (skate).">trượt tuyết (bằng giày 2 hàng bánh)</string><string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for rowing.">chèo thuyền</string><string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for running.">chạy</string><string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sailing.">bơi thuyền</string><string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for seaplane.">thủy phi cơ</string><string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skate boarding.">trượt ván</string><string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skating.">trượt băng</string><string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for skiing.">trượt tuyết</string><string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sky jumping.">nhảy xki</string><string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for sled.">đi xe trượt tuyết</string><string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow boarding.">trượt tuyết bằng ván</string><string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for snow shoeing.">trượt tuyết bằng giày có liếp</string><string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for speed walking.">đi bộ nhanh</string><string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for street running.">chạy theo đường</string><string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for surfing.">lướt sóng</string><string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track cycling.">đi xe đạp theo tuyến</string><string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for track running.">chạy theo tuyến</string><string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail hiking.">đi bộ theo đường mòn</string><string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for trail running.">chạy theo đường mòn</string><string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for train.">tàu hỏa</string><string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for ultimate frisbee.">trò chơi bằng đĩa nhựa</string><string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for unknown.">không xác định</string><string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wakeboarding.">lướt sóng</string><string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for walking.">đi bộ</string><string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for water skiing.">lướt ván nước</string><string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for wind surfing.">lướt ván buồm</string><string name="android_market_description_text" translation_description="For the Android Market (not used in the app), the description text.        Character limit: 4000.">Hãy sử dụng Tuyến đường của tôi trong khi bạn chạy, đi xe đạp, đi bộ đường dài, hoặc làm bất cứ điều gì khác bên ngoài và làm như vậy sẽ sử dụng bộ cảm biến GPS trong điện thoại của bạn để ghi lại tuyến đường mà bạn đã đi. Tính năng này cũng sẽ thu thập những số liệu thống kê hữu ích như là tốc độ, thời gian, khoảng cách và cao độ. Bạn có thể xem lại tất cả dữ liệu trực tiếp, hoặc bạn có thể lưu lại để sử dụng sau này. Trong khi bạn ra ngoài, bạn có thể đánh dấu các điểm tham chiếu có liên quan và có thể yêu cầu được nghe thông báo tự động bằng giọng nói về quá trình của mình.\n \n Tuyến đường của tôi có thể ghi lại dữ liệu từ các cảm biến ngoài:\n - Bộ theo dõi nhịp tim Zephyr Technology Consumer HxM Bluetooth\n - Bộ theo dõi nhịp tim Polar Bluetooth\n - Các bộ theo dõi nhịp tim ANT+ (*)\n - Các cảm biến đồng hồ công suất SRM, tốc độ và nhịp (*)\n - Sẽ sớm hỗ trợ thêm nhiều cảm biến nữa\n \n * Việc hỗ trợ ANT+ và SRM yêu cầu điện thoại tương thích ANT+\n \n Tuyến đường của tôi có thể chia sẻ dữ liệu tuyến đường của bạn:\n - Dưới dạng một tệp GPX, KML, CSV, hoặc TCX\n – Bằng cách sử dụng Google Maps, Google Fusion Tables, hoặc Google Documents\n - Thông qua Google+, Facebook, hoặc Twitter\n \n Các tính năng khác:\n - Ghi theo đơn vị hệ mét hoặc hệ Anh (được cấu hình tại trình đơn Ghi, trong Cài đặt)\n - Hiển thị sự di chuyển của bạn theo Tốc độ hoặc Nhịp độ (được cấu hình tại trình đơn Hiển thị, trong Cài đặt)\n \n Tuyến đường của tôi là một dự án nguồn mở, nếu bạn muốn đóng góp, xin vui lòng truy cập:\n \n http://mytracks.googlecode.com\n</string><string name="android_market_recent_changes_text" translation_description="For the Android Market (not used in the app), the recent changes text.        Character limit: 500.">Xin vui lòng xem phiên bản tiếng Anh để biết thêm thông tin.</string><string name="android_market_promo_text" translation_description="For the Android Market (not used in the app), the promotion text.        Character limit: 80.">Ghi và chia sẻ các tuyến đường theo GPS của bạn với Tuyến đường của tôi.</string><string name="chart_settings_by_distance" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, under the 'X axis' section, the radio       option to show the charts by distance. The other radio option is to show by time. User can       only choose one of the options.        Screenshot: chart_settings.png">Theo khoảng cách</string><string name="chart_settings_by_time" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, under the 'X axis' section, the radio       option to show the charts by time. The other radio option is to show by distance. User can       only choose one of the options.        Screenshot: chart_settings.png">Theo thời gian</string><string name="chart_settings_x_axis" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, the section label for configuring the X       axis.        Screenshot: chart_settings.png">trục X</string><string name="chart_settings_y_axis" translation_description="In the 'Chart settings' dialog, the section label for configuring the Y       axis.        Screenshot: chart_settings.png">trục Y</string><string name="eula_accept" translation_description="In the 'Terms of service' dialog, the button to accept.        Screenshot: eula.png">Đồng ý</string><string name="eula_decline" translation_description="In the 'Terms of service' dialog, the button to decline.        Screenshot: eula.png">Từ chối</string><string name="eula_message_body" translation_description="The body in the Google mobile terms of service. See       http://m.google.com/toscountry.">Bằng cách sử dụng các sản phẩm và dịch vụ di động của Google (\"Dịch vụ\"), bạn:</string><string name="eula_message_copyright" translation_description="The copyright in the Google mobile terms of service. See       http://m.google.com/toscountry.">©2011</string><string name="eula_message_date" translation_description="The date in the Google mobile terms of service. See       http://m.google.com/toscountry.">Ngày 1 tháng 12 năm 2010</string><string name="eula_message_footer" translation_description="The footer in the Google mobile terms of service. See       http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'">Các dịch vụ có thể chứa nội dung của bên thứ ba. Bất kỳ quyền hoặc thông báo cần thiết nào về nội dung của bên thứ ba có thể được tìm thấy tại %1$s/legalnotices.</string><string name="eula_message_header" translation_description="The header in the Google mobile terms of service. See       http://m.google.com/toscountry.">Điều khoản Dịch vụ của Mobile</string><string name="eula_message_item1" translation_description="The first item in the Google mobile terms of service. See       http://m.google.com/toscountry.        %1$s: host name, 'm.google.com'       %2$s: host name, 'm.google.com'       %3$s: host name, 'm.google.com'       %4$s: host name, 'm.google.com'       %5$s: host name, 'm.google.com'">Đồng ý chịu sự ràng buộc của các điều khoản này và a) Điều khoản sử dụng YouTube (%1$s/tos_youtube) cho các Dịch vụ liên quan đến YouTube, b) Điều khoản và điều kiện của Google Maps (%2$s/tos_maps) đối với dịch vụ bản đồ, các Dịch vụ dựa trên vị trí và địa phương, c) Điều khoản và điều kiện của Google Buzz đối với các Dịch vụ liên quan đến Google Buzz (%3$s/tos_buzz), d) Điều khoản dịch vụ của Google Sách (%4$s/tos_books) cho các Dịch vụ liên quan đến Google Sách, và e) Điều khoản dịch vụ của Google (%5$s/utos) cho tất cả các Dịch vụ khác, được cập nhật theo thời gian. Bạn chỉ có thể sử dụng các Dịch vụ như được quy định trong các thỏa thuận này. Không thao tác trong khi lái xe.</string><string name="eula_message_item2" translation_description="The second item in the Google mobile terms of service. See       http://m.google.com/toscountry.">Xác nhận và đồng ý rằng các bên thứ ba có thể cung cấp các Dịch vụ và rằng bạn có thể chịu sự điều chỉnh của các điều khoản của bên thứ ba và các bên thứ ba có thể thực thi các điều khoản đó đối với bạn. Google không chịu trách nhiệm đối với các thay đổi về Dịch vụ của bên thứ ba.</string><string name="eula_message_item3" translation_description="The third item in the Google mobile terms of service. See       http://m.google.com/toscountry.         %1$s: host name, 'm.google.com'">Đồng ý với việc thu thập, sử dụng, chuyển tiếp và chia sẻ dữ liệu của bạn, bao gồm nhưng không giới hạn đối với dữ liệu thoại và vị trí, như được nêu trong Chính sách Bảo mật của Mobile (%1$s/privacy). Dữ liệu vị trí có thể lấy từ các nguồn hỗn hợp và có thể không chính xác. Bạn phải tự chịu rủi ro khi sử dụng.</string><string name="eula_message_item4" translation_description="The fourth item in the Google mobile terms of service. See       http://m.google.com/toscountry.">Xác nhận rằng một số Dịch vụ nhất định yêu cầu tính năng dịch vụ điện thoại, truy cập dữ liệu hoặc tin nhắn văn bản. Trừ trường hợp được lưu ý khác, Google không tính phí Dịch vụ, nhưng có thể áp dụng mức cước của nhà cung cấp đối với điện thoại, dữ liệu và tin nhắn văn bản.</string><string name="eula_title" translation_description="The title for the 'Terms of service' dialog, asking the user to accept       or decline.        Screenshot: eula.png">Điều khoản dịch vụ</string><string name="export_error" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating error.">Không thể xuất.</string><string name="export_success" translation_description="When exporting all the tracks to the SD card, a toast message       indicating success.        Screenshot: export_success">Đã xuất xong.</string><string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Hủy</string><string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Bạn có chắc chắn không?</string><string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Lỗi</string><string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">Không</string><string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">OK</string><string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">Xin vui lòng chờ...</string><string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Lưu</string><string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">Thành công</string><string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">Có</string><string name="gps_need_to_enable" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS.        Screenshot: gps_not_found.png">Hãy bấm vào đây để đến mục cài đặt cho \'Vị trí &amp; bảo mật\' &amp; kiểm tra \'Sử dụng các vệ tinh GPS\'. Nhấn vào nút quay lại để trở lại.</string><string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.        Screenshot: gps_not_found.png">Không tìm thấy GPS trên thiết bị.</string><string name="gps_wait_for_fix" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is       waiting for a better GPS fix.        Screenshot: gps_wait_fix.png">Đang chờ GPS cố định tốt hơn. Hãy chắc chắn rằng bạn có thể nhìn thấy bầu trời.</string><string name="import_error" translation_description="When importing all the tracks, a toast message indicating import error       for one of the tracks.        %1$s: the track's file path on the SD card. E.g., '/mnt/sdcard/MyTacks/gpx/1.gpx'.">Có lỗi khi nhập tập tin %1$s.</string><string name="import_gpx_files_few" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'few' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d tệp GPX</string><string name="import_gpx_files_many" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'many' GPX files.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d tệp GPX</string><string name="import_gpx_files_one" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 1 GPX file.">1 tệp GPX</string><string name="import_gpx_files_other" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 'other' GPX files, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d tệp GPX</string><string name="import_gpx_files_two" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 2 GPX files.">2 tệp GPX</string><string name="import_gpx_files_zero" translation_description="When importing all the tracks, phrase for 0 GPX files.">0 tệp GPX</string><string name="import_no_file" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating that no track is imported.        %1$s: the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_no_file.png">Không tìm thấy tập tin GPX nào trong %1$s. Có thể không đọc được các thẻ SD hoặc thư mục không chứa bất kỳ tập tin GPX nào.</string><string name="import_success" translation_description="After importing all the tracks from the SD card, the alert message       indicating success.        %1$d the number of successfully imported tracks. E.g., '1'.       %2$s the number of GPX files in the SD card. E.g., '1 GPX file' or '2 GPX files'.       %3$s the SD card directory path. E.g., '/mnt/sdcard/MyTracks/gpx/'.       Screenshot: import_success.png">Tuyến đường của tôi: Đã nhập %1$d trong %2$s từ %3$s.</string><string name="maps_list_error" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that his maps cannot be loaded at this time.">Không thể tải bản đồ của bạn vào lúc này.</string><string name="maps_list_loading" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the progress dialog       message informing the user that his maps are being loaded.">Loading your Google Maps.</string><string name="maps_list_no_maps" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page informing the user that he doesn't have any maps.">Bạn không có bản đồ nào.</string><string name="maps_list_pick_map" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the text on the       'Maps' list page asking the user to pick one of his maps.">Chọn bản đồ:</string><string name="maps_list_public_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are public, as opposed to being unlisted.">Công khai</string><string name="maps_list_title" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, the title of the       page listing the user's maps in Google Maps.">Google Maps của bạn</string><string name="maps_list_unlisted_label" translation_description="When sending a track to an existing Google Map, in the 'Maps'       list page, the label next to the maps that are unlisted, as opposed to being public.">Không công khai</string><string name="marker_detail_marker_description" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the marker       description.        Screenshot: marker_detail.png">Mô tả điểm đánh dấu</string><string name="marker_detail_marker_name" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, text field for       the marker name.        Screenshot: marker_detail.png">Tên điểm đánh dấu</string><string name="marker_detail_marker_type" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the text field for the       marker type, including examples.        Screenshot: marker_detail.png">Loại điểm đánh dấu (ví dụ: tòa nhà, ổ gà, tầm nhìn...)</string><string name="marker_detail_marker_type_hint" translation_description="In the detail page for a waypoint marker, the hint in the 'Marker type'       text field when it is empty.        Screenshot: marker_detail.png">Loại điểm đánh dấu</string><string name="marker_detail_title" translation_description="In the detail page for a waypoint or statistics marker, the title of       the page.        Screenshot: marker_detail.png">Chi tiết điểm đánh dấu</string><string name="marker_insert_error" translation_description="When inserting a marker, message when not able to insert due to no GPS       location and asking the user to try again.">Không thể chèn điểm đánh dấu. Không có định vị GPS. Xin vui lòng thử lại.</string><string name="marker_insert_success" translation_description="When inserting a new marker, a message indicating success.        Screenshot: marker_insert_success.png">Đã chèn vào một điểm đánh dấu.</string><string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (End)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (End)</string><string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's       name. E.g., 'track_name (Start)'.        %1$s track name. E.g., 'track_name'.">%1$s (Start)</string><string name="marker_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a marker, the title indicating that all the       menu options below are for this marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Điểm đánh dấu này</string><string name="marker_list_delete_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to delete the       marker.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Xóa</string><string name="marker_list_delete_marker_confirm_message" translation_description="In the context menu for a marker, when pressing the 'Delete' option,       the confirmation dialog message informing the user that the marker will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: marker_list_delete_marker_confirm_message.png">Điểm đánh dấu sẽ bị xóa vĩnh viễn khỏi điện thoại.</string><string name="marker_list_edit_marker" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to edit the marker's       metadata (e.g., name, type, etc.).        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Chỉnh sửa</string><string name="marker_list_insert_statistics" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a statistics       marker.        Screenshot: marker_list.png">Chèn số liệu thống kê</string><string name="marker_list_insert_waypoint" translation_description="In the Markers page, the button on the bottom to insert a waypoint       marker.        Screenshot: marker_list.png">Chèn điểm tham chiếu</string><string name="marker_list_pick_one" translation_description="In the Markers page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a marker for more options.        Screenshot: marker_list.png">Chọn một điểm đánh dấu. Hãy nhấn &amp; giữ để có nhiều tùy chọn hơn.</string><string name="marker_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a marker, the menu option to show the marker       on the map.        Screenshot: marker_list_context_menu.png">Hiển thị trên bản đồ</string><string name="marker_type_statistics" translation_description="When inserting a statistics marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_type_statistics.png">Thống kê</string><string name="marker_type_waypoint" translation_description="When inserting a waypoint marker, the default name of the marker.        Screenshot: marker_detail.png">Điểm tham chiếu</string><string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Số liệu thống kê tổng hợp</string><string name="menu_chart_view_chart_settings" translation_description="In the menu for the chart view, to change the chart settings.        Screenshot: menu_chart_settings.png">Cài đặt biểu đồ</string><string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Trợ giúp</string><string name="menu_map_view_map_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the map mode.        Screenshot: menu_map_mode.png">Chế độ bản đồ</string><string name="menu_map_view_my_location" translation_description="In the menu for the map view, to display user's current location.        Screenshot: menu_record_track.png">Vị trí của tôi</string><string name="menu_map_view_satellite_mode" translation_description="In the menu for the map view, to switch the display to the satellite       mode.        Screenshot: menu_record_track.png">Chế độ xem vệ tinh</string><string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track.        Screenshot: menu_record_track.png">Điểm đánh dấu</string><string name="menu_record_track" translation_description="In the menu, to start recording a track.        Screenshot: menu_record_track.png">Ghi tuyến đường</string><string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or waypoints.">Search</string><string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Trạng thái cảm biến</string><string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page.        Screenshot: menu_record_track_more.png">Cài đặt</string><string name="menu_stop_recording" translation_description="In the menu, to stop recording a track.        Screenshot: menu_stop_recording.png">Dừng ghi</string><string name="menu_tracks" translation_description="In the menu, to show a list of all the tracks.        Screenshot: menu_record_track.png">Tuyến đường</string><string name="my_location_approximate_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that GPS is not available and an approximate location is used instead.        Screenshot: my_location_approximate_location.png">GPS không có sẵn. Một vị trí gần đúng dựa trên các tháp di động và mạng WiFi được hiển thị.</string><string name="my_location_no_location" translation_description="When displaying the user's current location, a status message       indicating that the current location cannot be determined.        Screenshot: my_location_no_location.png">GPS không có sẵn. Không thể xác định vị trí hiện tại. Hãy bật nhiều nguồn vị trí hơn nữa (xem cài đặt \'Vị trí &amp; bảo mật\') &amp; hãy chắc chắn rằng bạn có thể nhìn thấy bầu trời. Xin vui lòng thử lại sau.</string><string name="my_tracks_app_name" translation_description="The My Tracks application name.">Tuyến đường của tôi</string><string name="my_tracks_importer" translation_description="When opening a GPX file from a file manager, the name of the My Tracks       application that can import the file to My Tracks.        Screenshot: my_tracks_importer.png">Trình nhập tuyến đường của tôi</string><string name="my_tracks_recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My       Tracks service that is recording a track in the background.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: my_tracks_recording_service.png">Dịch vụ ghi</string><string name="permission_notification_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Cho phép ứng dụng nhận thông báo khi Tuyến đường của tôi bắt đầu hoặc dừng ghi.</string><string name="permission_notification_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to receive My Tracks       notifications, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">nhận thông báo Tuyến đường của tôi</string><string name="permission_read_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_top.png">Cho phép ứng dụng đọc dữ liệu từ Tuyến đường của tôi.</string><string name="permission_read_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to read My Tracks data,       the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">đọc dữ liệu Tuyến đường của tôi</string><string name="permission_write_description" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission description that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission_detail_bottom.png">Cho phép ứng dụng ghi dữ liệu vào Tuyến đường của tôi và bắt đầu/dừng ghi Tuyến đường của tôi.</string><string name="permission_write_label" translation_description="When installing a third-party app that wants to write data to My       Tracks, the permission label that the Android Market shows to the user.        Screenshot: permission.png">ghi dữ liệu vào Tuyến đường của tôi và bắt đầu/dừng ghi Tuyến đường của tôi</string><string name="preferred_units_imperial" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the imperial units.        Screenshot: preferred_units.png">hệ Anh</string><string name="preferred_units_metric" translation_description="In the dialog asking the user to choose a preferred units, the option       to choose the metric units.        Screenshot: preferred_units.png">Hệ mét</string><string name="preferred_units_title" translation_description="The title of the dialog asking the user to choose a preferred units,       metric or imperial.        Screenshot: preferred_units.png">Đơn vị ưa thích</string><string name="sd_card_canceled" translation_description="When exporting a track to the SD card, a message indicating that the       export operation was canceled.        Screenshot: sd_card_canceled.png">Hoạt động đã bị hủy bỏ.</string><string name="sd_card_error_create_dir" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to create       a directory on the SD card.">Không thể tạo thư mục trên thẻ SD.</string><string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When writing to the SD card, the error message when the SD card is not       found.">Không tìm thấy bộ nhớ ngoài nào. Hãy chắc chắn rằng thẻ SD đã được chèn vào và điện thoại của bạn không được gắn kết với máy tính nào.</string><string name="sd_card_error_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the error message when not able to read       a file.">Không thể đọc từ một tập tin.</string><string name="sd_card_error_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the error message when not able to write a       file.">Không thể ghi vào một tập tin.</string><string name="sd_card_progress_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the progress dialog message indicating       that it may take a while.        Screenshot: sd_card_progress_write_file.png">Xuất tuyến đường vào thẻ SD. Điều này có thể mất chút thời gian.</string><string name="sd_card_success_read_file" translation_description="When reading from the SD card, the success message when finish reading       from the SD card.        Screenshot: sd_card_success_read_file.png">Đã hoàn tất việc đọc từ thẻ SD.</string><string name="sd_card_success_write_file" translation_description="When writing to the SD card, the success message when finish writing to       the SD card.        Screenshot: sd_card_success_write_file.png">Đã ghi xong vào thẻ SD.</string><string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the       global system search settings.">My Tracks tracks and waypoints</string><string name="search_hint" translation_description="The hint shown on the search box until the user types a search query.       See suggestion at http://developer.android.com/guide/topics/search/search-dialog.html about       keeping this consistent with other Android apps.">Search My Tracks tracks and waypoints</string><string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak       what will be searched for.">Speak the name of a track or waypoint.</string><string name="send_google_by_my_tracks" translation_description="When sending a track to Google, a note indicating it is created by       My Tracks on Android.        %1$s: the html anchor opening tag. Place this placeholder before the app name, 'My Tracks'.       %2$s: the html anchor closing tag. Place this placeholder after the app name, 'My Tracks'.">Tạo bởi %1$sTuyến đường của tôi%2$s trên Android.</string><string name="send_google_choose_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title to choose a Google account.        Screenshot: send_google_choose_account.png">Chọn tài khoản</string><string name="send_google_docs" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Documents</string><string name="send_google_error" translation_description="When sending a track to Google, a message indicating that an error has       occurred and ask the user to try again.">Đã xảy ra lỗi. Xin vui lòng thử lại.</string><string name="send_google_existing_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to use an       existing map as opposed to create a new map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Sử dụng bản đồ hiện có</string><string name="send_google_fusion_tables" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Fusion Tables.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Fusion Tables</string><string name="send_google_maps" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       checkbox option to send to Google Maps.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Google Maps</string><string name="send_google_new_map" translation_description="When sending a track to Google Maps, the radio option to create a       new map as opposed to use an existing map.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Tạo bản đồ mới</string><string name="send_google_no_account_message" translation_description="When sending to Google, the dialog message when no Google account is       found.">Không tìm thấy tài khoản nào để tải các tuyến đường lên.</string><string name="send_google_no_account_title" translation_description="When sending to Google, the dialog title when no Google account is       found.">Không tìm thấy tài khoản nào</string><string name="send_google_progress_title" translation_description="When sending a track to a Google service, the title on the progress       dialog.        %1$s: service name. 'Google Maps', 'Google Fusion Tables', or 'Google Docs'.">Sending to %1$s. Please wait...</string><string name="send_google_recorded" translation_description="When sending a track to Google, in the track description, a tag       for the track recorded date. E.g., 'Recorded: Tue Sep 06 15:08:30 PDT 2011'.">Ghi vào lúc</string><string name="send_google_result_header" translation_description="When sending a track to Google, the header on the top of the result       page.        Screenshot: send_google_success.png">Trạng thái tải lên:</string><string name="send_google_result_share_url" translation_description="When sending a track to Google, in the result dialog, the button on       the bottom to share with friends the URL of the uploaded track.        Screenshot: send_google_success.png">Chia sẻ URL của tuyến đường</string><string name="send_google_send_now" translation_description="When sending a track to Google, under the 'Send to...' dialog, the       button on the bottom to send the track to the selected Google services.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Gửi bây giờ</string><string name="send_google_success_footer" translation_description="When sending a track to Google, the additional comment on the bottom of       the result page.        Screenshot: send_google_success.png">Có thể mất một vài phút trước khi tuyến đường mới xuất hiện.</string><string name="send_google_title" translation_description="When sending a track to Google, the dialog title to choose the Google       services to send the track to. The user can choose Google Maps, Google Fusion Tables, and       Google Docs.        Screenshot: send_google_choose_service.png">Gửi đến...</string><string name="send_google_track_part_label" translation_description="When sending a track to Google, the label to name segments of a large       track. E.g., 'track_name (Part 1)'        %1$s: track name. E.g., 'track_name'       %2$d: part number. E.g., '1'.">%1$s (Part %2$d)</string><string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike       sensor. E.g, 'Battery level: 50 %'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Mức pin</string><string name="sensor_state_battery_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Battery level'. E.g,       'Battery level: 50 %'.        %1$d: a number. E.g., '50'.       %%: escape sequence for the '%' character.">%1$d %%</string><string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike       sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g.,       'Cadence: 80 rpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Nhịp</string><string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the       number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'.        %1$d: a number. E.g., '80'.">%1$d rpm</string><string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has connected.        Screenshot: sensor_state_connected.png">Đã kết nối</string><string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       connecting.        Screenshot: sensor_state_connecting.png">Đang kết nối</string><string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor       has disconnected.        Screenshot: sensor_state_disconnected.png">Đã ngắt kết nối</string><string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart       rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Nhịp tim</string><string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g.,       'Hear rate: 100 bpm'.        %1$d: a number. E.g., '100'.">%1$d bpm</string><string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has       sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Lần cảm biến gửi dữ liệu cuối cùng</string><string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike       sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        Screenshot: sensor_state_none.png">Công suất</string><string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the       power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'.        %1$d: a number. E.g., '50'.">%1$d W</string><string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is       sending data.        Screenshot: sensor_state_sending.png">Đang gửi</string><string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Sao lưu</string><string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the       option to backup to the SD card now.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Sao lưu bây giờ</string><string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the       progress dialog telling the user that it is writing all tracks and settings and that it may       take a while.        Screenshot: settings_backup_now_progress_message.png">Ghi tất cả tuyến đường và cài đặt vào thẻ SD. Điều này có thể mất chút thời gian...</string><string name="settings_backup_now_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the       summary for the 'Backup now' option explaining that all tracks and settings will be written to       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">Ghi một bản sao đầy đủ của tất cả tuyến đường và cài đặt của bạn vào thẻ SD.</string><string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the       option to restore everything from the SD card.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Khôi phục bây giờ</string><string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup       and it will overwrite all the current tracks and settings.        Screenshot: settings_backup_restore_confirm_message.png">Khôi phục lại một bản sao lưu từ thẻ SD sẽ ghi đè lên tất cả các tuyến đường và thiết lập hiện tại của bạn. Bạn có chắc chắn không?</string><string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from.        Screenshot: settings_backup_restore_no_backup.png">Không tìm thấy bản sao lưu nào.</string><string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       message on the progress dialog indicating that My Tracks is reading all tracks and settings       from the backup on the SD card and that it may take a while.        Screenshot: settings_backup_restore_progress.png">Đọc tất cả các tuyến đường và cài đặt từ thẻ SD. Điều này có thể mất chút thời gian...</string><string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the       title in the picker dialog asking the user to select a backup.        Screenshot: settings_backup_restore_select_title.png">Chọn một bản sao lưu để khôi phục lại</string><string name="settings_backup_restore_summary" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the       summary for the 'Restore now' option explaining that it restores all tracks and settings from       the SD card.        Screenshot: settings_backup.png">Khôi phục tất cả các tuyến đường và cài đặt từ thẻ SD.</string><string name="settings_backup_sd_card" translation_description="In the 'Backup' settings, the section header for configuring backup to       the SD card.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_backup.png">Thẻ SD</string><string name="settings_display" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the display related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Hiển thị</string><string name="settings_display_metric" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to use the metric units.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Sử dụng đơn vị hệ mét</string><string name="settings_display_metric_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric'       checkbox when it is unchecked explaining using the imperial units to display distances.        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Sử dụng đơn vị hệ Anh để hiển thị khoảng cách.</string><string name="settings_display_metric_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Use metric'       checkbox when it is checked explaining using the metric units to display distances.        Screenshot: settings_display.png">Sử dụng đơn vị hệ mét để hiển thị khoảng cách.</string><string name="settings_display_speed" translation_description="In the 'Display' settings, the checkbox option to display speed (e.g.,       5 miles per hour) instead of pace (e.g., 0.2 hours per mile).        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Hiển thị tốc độ</string><string name="settings_display_speed_summary_off" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is unchecked explaining that pace (e.g., 0.2 hours per mile) will be used instead of       speed (e.g., 5 miles per hour).        Screenshot: settings_display_unchecked.png">Hiển thị nhịp độ (ví dụ: giờ/dặm).</string><string name="settings_display_speed_summary_on" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Display speed' checkbox       when it is checked explaining that speed (e.g., 5 miles per hour) will be used instead of pace       (e.g., 0.2 hours per mile).        Screenshot: settings_display.png">Hiển thị tốc độ (ví dụ: dặm/giờ).</string><string name="settings_display_track_color" translation_description="In the 'Display' settings, the dropdown option to choose a track color       mode for how to use different colors to color a track based on slow, medium, and fast speed.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Chế độ màu</string><string name="settings_display_track_color_dynamic" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on dynamically determined speed       thresholds. E.g., use one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Ngưỡng động</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the option for configuring the percentage from the average speed for the       medium speed range. The color mode will use different colors to color a track depending       on whether the speed is above, in, or below the medium speed range.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Phần trăm</string><string name="settings_display_track_color_dynamic_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Dynamic thresholds'       configurations, the summary for the 'Percentage' option explaining that it sets       the percentage from the average speed for the medium speed range. The color mode will       use different colors to color a track depending on whether the speed is above, in, or below       the medium speed range.        Screenshot: settings_display.png">Tỷ lệ phần trăm tốc độ bình quân cho phạm vi tốc độ trung bình.</string><string name="settings_display_track_color_fixed" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Color mode' dropdown, the       option to use different colors to color a track based on fixed speed thresholds. E.g., use       one color when the speed is below the slow speed threshold.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Ngưỡng cố định</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the medium speed threshold. Thus any speed lower than the       threshold but greater than the slow speed threshold will be colored by the medium speed       color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Tốc độ vừa phải</string><string name="settings_display_track_color_fixed_medium_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Medium speed' option explaining that it sets a cutoff speed       for the medium speed color.        Screenshot: settings_display.png">Giá trị tối đa của tốc độ trung bình.</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the option for configuring the slow speed threshold. Thus any speed lower than the threshold       will be colored by the slow speed color.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_display.png">Tốc độ chậm</string><string name="settings_display_track_color_fixed_slow_summary" translation_description="In the 'Display' settings, under the 'Fixed thresholds' configurations,       the summary for the 'Slow speed' option explaining that it sets a cutoff speed for       the slow speed color.        Screenshot: settings_display.png">Giá trị tối đa của tốc độ chậm.</string><string name="settings_display_track_color_single" translation_description="In the 'Display' settings, for the 'Color mode' dropdown, the       option to use a single color for all speeds.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_display_track_color_option.png">Đơn sắc</string><string name="settings_display_track_color_summary" translation_description="In the 'Display' settings, the summary for the 'Color mode'       dropdown explaining that it configures how colors are used to color a track based on       slow, medium, and fast speed.        Screenshot: settings_display.png">Cách tô màu một tuyến đường dựa trên tốc độ chậm, trung bình, và nhanh.</string><string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a       track recording.        Screenshot: settings_not_while_recording.png">Không có sẵn khi đang ghi tuyến đường.</string><string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track recording       related settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Ghi tuyến đường</string><string name="settings_recording_auto_resume" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       timeout after which a recorded track will not be continued after phone reboot.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Tự động tiếp tục</string><string name="settings_recording_auto_resume_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume'       dropdown option explaining that it configures the maximum time after which a previous       recording will not be resumed after phone reboot.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Thời gian tối đa không tiếp tục việc ghi tuyến đường sau khi điện thoại khởi động lại.</string><string name="settings_recording_default_activity" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to specify a new track's       default activity type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_bottom.png">Hoạt động mặc định</string><string name="settings_recording_default_activity_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Default activity'       option explaining that it sets the default activity type for a new track.        Screenshot: settings_recording_bottom.png">Loại hoạt động mặc định cho tuyến đường mới.</string><string name="settings_recording_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Khoảng cách</string><string name="settings_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Distance interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest distance between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Khoảng cách nhỏ nhất giữa hai lần ghi vị trí của bạn.</string><string name="settings_recording_gps_accuracy" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       required GPS accuracy. If a GPS position's accuracy is below the requirement, then it will       not be used.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Độ chính xác của GPS</string><string name="settings_recording_gps_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy'       dropdown option explaining that it configures the required accuracy for your position. If a       GPS position's accuracy is below the requirement, then it will not be used.        Screenshot: settings_recording_top.png">Định vị GPS sẽ bị bỏ qua nếu nó không đáp ứng được độ chính xác này.</string><string name="settings_recording_interval" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       time between two recorded points.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Khoảng thời gian</string><string name="settings_recording_interval_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Time interval'       dropdown option explaining that it configures the smallest time interval between two       recordings of your position.        Screenshot: settings_recording_top.png">Khoảng thời gian nhỏ nhất giữa hai lần ghi vị trí của bạn.</string><string name="settings_recording_marker" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the time       or distance a new marker will be inserted.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Điểm đánh dấu</string><string name="settings_recording_marker_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Marker'       dropdown option explaining that it configures the time or distance after which a new marker       will be inserted.        Screenshot: settings_recording_top.png">Thời gian/khoảng cách sau đó một điểm đánh mới sẽ được chèn vào.</string><string name="settings_recording_track_distance" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the       distance between two tracks.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Khoảng cách tối đa</string><string name="settings_recording_track_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max interval'       dropdown option explaining that it configures the maximum distance for two recorded       points for them to be still considered as the same track.        Screenshot: settings_recording_top.png">Khoảng cách tối đa giữa hai lần ghi vị trí của bạn. Nếu hai vị trí xa hơn khoảng cách này, tuyến đường sẽ được chia tách.</string><string name="settings_recording_track_name" translation_description="In the 'Recording' settings, the title for the dropdown list to choose       the default track name.        Character limit: ~23 (1 line)">Tên tuyến đường</string><string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in ISO-8601 date format as the track name.        Character limit: ~21 (1 line)">Ngày (ISO 8601)</string><string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use the track start time in local date format as the track name.        Character limit: ~21 (1 line)">Ngày (địa phương)</string><string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Track name' dropdown       list to use a number as the track name.        Character limit: ~21 (1 line)">Số</string><string name="settings_recording_track_name_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Track name' dropdown       list explaining that it chooses the default track name format.">Tên mặc định của tuyến đường</string><string name="settings_recording_voice" translation_description="In the 'Recording' settings, the dropdown option to configure the voice       announcement frequency.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_recording_top.png">Giọng nói</string><string name="settings_recording_voice_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Voice'       dropdown option explaining that it configures the time or distance between two voice       announcements.        Screenshot: settings_recording_top.png">Thời gian/khoảng cách giữa hai thông báo bằng giọng nói.</string><string name="settings_reset" translation_description="In the 'Settings' page, the option to reset everything to the defaults.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Đặt lại</string><string name="settings_reset_dialog_message" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option,       the confirmation dialog asking the user to confirm reverting all settings to defaults. But       the saved tracks will be preserved.        Screenshot: settings_reset_dialog_message.png">Tất cả các thiết lập của bạn sẽ bị xóa và hoàn nguyên về giá trị mặc định. Các tuyến đường đã lưu sẽ được giữ nguyên. Bạn có chắc chắn không?</string><string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Settings' page, after pressing the 'Reset' option,       the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to their       defaults.        Screenshot: settings_reset_done.png">Tất cả cài đặt đã được hoàn nguyên về mặc định.</string><string name="settings_reset_summary" translation_description="In the 'Settings' page, the summary for the 'Reset' option       explaining reverting all the settings to the default values.        Screenshot: settings.png">Hoàn nguyên tất cả cài đặt của bạn về giá trị mặc định.</string><string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Cảm biến</string><string name="settings_sensor_ant_not_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there no ANT+ device paired.        Screenshot: settings_sensor.png">Chưa ghép nối</string><string name="settings_sensor_ant_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the ANT+       options. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">ANT + tùy chọn</string><string name="settings_sensor_ant_paired" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for 'Unpair ANT+ heart rate       sensor' or 'Unpair SRM ANT+ bridge' when there is an ANT+ device paired.        %1$d: sensor id number. E.g., '1'.       Screenshot: settings_sensor_ant_paired.png">Đã ghép nối với: %1$d.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_options" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section header to configure the Bluetooth       options.        Character limit: ~40 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Tùy chọn bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the option to pair with a Bluetooth device.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Ghép nối Bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's       Bluetooth settings to pair a device.        Screenshot: settings_sensor.png">Mở cài đặt Bluetooth của Android để ghép nối một thiết bị.</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the dropdown option to pick a Bluetooth sensor.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Cảm biến bluetooth</string><string name="settings_sensor_bluetooth_sensor_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth options' configurations,       the summary for the 'Bluetooth sensor' dropdown option explaining it is to pick a Bluetooth       sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Cảm biến Bluetooth để kết nối vào.</string><string name="settings_sensor_type" translation_description="In the 'Sensor' settings, the dropdown option to choose a sensor type.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Loại cảm biến</string><string name="settings_sensor_type_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to an ANT+ heart rate sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">ANT + nhịp tim</string><string name="settings_sensor_type_none" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       not connect to any sensor.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Không cảm biến</string><string name="settings_sensor_type_polar" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Polar bluetooth sensor. Do not translate Polar, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Polar Bluetooth</string><string name="settings_sensor_type_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a SRM ANT+ bridge.  Do not translate SRM, the company name, but can translate       ANT+, the radio standard, and bridge (network bridge).        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Cầu SRM ANT +</string><string name="settings_sensor_type_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, the summary for the 'Sensor type' option       explaining that it is to configure the type of sensor to connect to.        Screenshot: settings_sensor.png">Loại cảm biến để kết nối.</string><string name="settings_sensor_type_zephyr" translation_description="In the 'Sensor' settings, for the 'Sensor type' dropdown, the option to       connect to a Zephyr bluetooth sensor. Do not translate Zephyr, the company name, but can       translate Bluetooth, the radio standard.        Character limit: ~21 (1 line)       Screenshot: settings_sensor_type.png">Zephyr Bluetooth</string><string name="settings_sensor_unpair_ant" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair an ANT+ heart rate sensor. Note that ANT+ is a radio standard.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Bỏ ghép nối ANT + nhịp tim</string><string name="settings_sensor_unpair_srm" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+ options' configurations, the       option to unpair a SRM ANT+ bridge. Do not translate SRM, the company name, but can translate       ANT+, the radio standard, and bridge (network bridge).        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings_sensor.png">Bỏ ghép nối cầu SRM ANT +</string><string name="settings_sharing" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the track sharing related       settings.        Character limit: ~26 (1 line)       Screenshot: settings.png">Chia sẻ</string><string name="settings_sharing_allow_access" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to allow third party       apps access to the My Tracks data.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Cho phép truy cập</string><string name="settings_sharing_allow_access_confirm_message" translation_description="In the 'Sharing' settings, after checking the 'Allow access' checkbox,       the confirmation dialog asking the user if he wants to allow other apps, including apps       installed in the future, to control and access My Tracks data. In addition, no further       notification of third party app access will be shown.        Screenshot: settings_sharing_allow_access_confirm_message.png">Bạn có chắc chắn muốn cho phép các ứng dụng khác, bao gồm cả các ứng dụng trong tương lai, kiểm soát và truy cập dữ liệu từ Tuyến đường của tôi không? Sẽ không có thông báo thêm nào.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is unchecked explaining that other apps cannot read, write, start/stop       recording My Tracks data.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Các ứng dụng khác không thể đọc, ghi, bắt đầu/dừng thu dữ liệu Tuyến đường của tôi.</string><string name="settings_sharing_allow_access_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Allow access' checkbox       option when it is checked explaining that other apps can read, write, start/stop recording My       Tracks data.        Screenshot: settings_sharing.png">Các ứng dụng khác có thể đọc, ghi, bắt đầu/dừng ghi dữ liệu Tuyến đường của tôi.</string><string name="settings_sharing_map_public" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to make a new map       created in Google Maps public.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Công khai bản đồ mới</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is unchecked explaining that new maps created in Google Maps will       be unlisted, as opposed to public.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Đặt các đồ mới được tạo trong Google Maps ở chế độ không công khai.</string><string name="settings_sharing_map_public_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'New maps public'       checkbox option when it is checked explaining that new maps created in Google Maps will       be public, as opposed to unlisted.        Screenshot: settings_sharing.png">Đặt các bản đồ mới được tạo trong Google Maps ở chế độ công khai.</string><string name="settings_sharing_url_only" translation_description="In the 'Sharing' settings, the checkbox option to share only the URL,       without any descriptive text, when sharing a URL with friends.        Character limit: ~23 (1 line)       Screenshot: settings_sharing.png">Chỉ chia sẻ URL</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_off" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is unchecked explaining that it will include descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing_unchecked.png">Bao gồm văn bản mô tả khi chia sẻ một URL với bạn bè.</string><string name="settings_sharing_url_only_summary_on" translation_description="In the 'Sharing' settings, the summary for the 'Share only URL'       checkbox option when it is checked explaining that it will remove any descriptive text when       sharing a URL with friends.        Screenshot: settings_sharing.png">Xóa tất cả văn bản mô tả khi chia sẻ một URL với bạn bè.</string><string name="settings_title" translation_description="The title of the 'Settings' page.        Screenshot: settings.png">Cài đặt Tuyến đường của tôi</string><string name="share_track_file_body_format" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message.        Screenshot: share_track_file.png">Tôi cho rằng bạn có thể quan tâm đến tuyến đường này.\n\nĐể xem tuyến đường này hãy sử dụng Google Earth hoặc phần mềm lập bản đồ khác.</string><string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track URL with friends, the title on the picker to ask       the user which application he wants to use.        Screenshot: share_track_pick_title.png">Chia sẽ tuyến đường bằng cách sử dụng:</string><string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.        Screenshot: share_track_url.png">Tôi muốn chia sẻ một tuyến đường với bạn</string><string name="share_track_url_body_format" translation_description="When sharing a track URL with friends, the body of the message.        %1$s: url. E.g, 'https://maps.google.com/maps'.       Screenshot: share_track_url.png">Tôi nghĩ rằng bạn có thể quan tâm đến tuyến đường này:\n\n%1$s</string><string name="stat_average_moving_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving pace.        Screenshot: stat_pace.png">Nhịp độ di chuyển bình quân</string><string name="stat_average_moving_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average moving speed.        Screenshot: stat_speed.png">Tốc độ di chuyển bình quân</string><string name="stat_average_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the average pace.        Screenshot: stat_pace.png">Nhịp độ bình quân</string><string name="stat_average_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the average speed.        Screenshot: stat_speed.png">Vận tốc bình quân</string><string name="stat_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Độ cao</string><string name="stat_elevation_gain" translation_description="In the 'Statistics' page, the elevation gain.        Screenshot: stat_speed.png">Độ cao tăng thêm</string><string name="stat_latitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the latitude.        Screenshot: stat_speed.png">Vĩ độ</string><string name="stat_longitude" translation_description="In the 'Statistics' page, the longitude.        Screenshot: stat_speed.png">Kinh độ</string><string name="stat_max_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Độ cao tối đa</string><string name="stat_max_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Cấp tối đa</string><string name="stat_max_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the maximum speed.        Screenshot: stat_speed.png">Tốc độ tối đa</string><string name="stat_min_elevation" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum elevation.        Screenshot: stat_speed.png">Độ cao tối thiểu</string><string name="stat_min_grade" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum grade.        Screenshot: stat_speed.png">Cấp tối thiểu</string><string name="stat_min_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the minimum pace.        Screenshot: stat_pace.png">Nhịp độ tối thiểu</string><string name="stat_moving_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the moving time.        Screenshot: stat_speed.png">Thời gian di chuyển</string><string name="stat_pace" translation_description="In the 'Statistics' page, the pace like hours per mile.        Screenshot: stat_pace.png">Nhịp độ</string><string name="stat_speed" translation_description="In the 'Statistics' page, the speed like miles per hour.        Screenshot: stat_speed.png">Tốc độ</string><string name="stat_total_distance" translation_description="In the 'Statistics' page, the total distance.        Screenshot: stat_speed.png">Tổng khoảng cách</string><string name="stat_total_time" translation_description="In the 'Statistics' page, the total time.        Screenshot: stat_speed.png">Tổng thời gian</string><string name="track_detail_activity_type" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the activity type,       including for examples.        Screenshot: track_detail.png">Loại hoạt động (ví dụ: đi bộ đường dài, đi xe đạp, chạy...)</string><string name="track_detail_activity_type_hint" translation_description="In the detail page for a track, the hint in the 'Activity type' text       field when it is empty.        Screenshot: track_detail.png">Loại hoạt động</string><string name="track_detail_title" translation_description="In the detail page for a track, the title of the page.        Screenshot: track_detail.png">Chi tiết tuyến đường</string><string name="track_detail_track_description" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track       description.        Screenshot: track_detail.png">Mô tả tuyến đường</string><string name="track_detail_track_name" translation_description="In the detail page for a track, the text field for the track name.        Screenshot: track_detail.png">Tên tuyến đường</string><string name="track_list_clear_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to clear the map of       any track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Xóa bản đồ</string><string name="track_list_context_menu_title" translation_description="In the context menu for a track, the title indicating that all the menu       options below are for this track.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Tuyến đường này</string><string name="track_list_delete_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to delete all tracks.        Screenshot: track_list.png">Xóa tất cả</string><string name="track_list_delete_all_confirm_message" translation_description="In the 'Tracks' page, when pressing the 'Delete all' button, the       confirmation dialog message informing the user that all tracks and markers will be permanently       deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_all_confirm_message.png">Tất cả tuyến đường và điểm đánh dấu sẽ bị xóa vĩnh viễn khỏi điện thoại.</string><string name="track_list_delete_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to delete the       track from the phone.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Xóa khỏi điện thoại...</string><string name="track_list_delete_track_confirm_message" translation_description="In the context menu for a track, when pressing the 'Delete from       phone...' option, the confirmation dialog message informing the user that the track and its       markers will be permanently deleted from the phone.        Screenshot: track_list_delete_track_confirm_message.png">Tuyến đường và các điểm đánh dấu của nó sẽ bị xóa vĩnh viễn khỏi điện thoại.</string><string name="track_list_edit_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to edit the track's       metadata (e.g., name, activity type, etc.).        Screenshot: track_list_context_menu.png">Chỉnh sửa</string><string name="track_list_export_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to export all tracks.        Screenshot: track_list.png">Xuất tất cả</string><string name="track_list_export_file" translation_description="In the 'Tracks' page, after pressing the 'Export all' button, the menu       option to export all the tracks as a certain file format        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_export_file.png">Xuất dưới dạng %1$s</string><string name="track_list_import_all" translation_description="In the 'Tracks' page, the button on the bottom to import all tracks.        Screenshot: track_list.png">Nhập tất cả</string><string name="track_list_pick_one" translation_description="In the 'Tracks' page, the instruction at the top of the page informing       the user he can press and hold a track for more options.        Screenshot: track_list.png">Chọn một tuyến đường. Hãy nhấp &amp; giữ để có nhiều tùy chọn hơn.</string><string name="track_list_save_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Save to SD card...'       option, the menu option to save the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_save_file.png">Dưới dạng tập tin %1$s</string><string name="track_list_save_sd" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to save the track to       the SD card.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Đang lưu vào thẻ SD...</string><string name="track_list_send_google" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to send the track to       Google.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Gửi đến Google ...</string><string name="track_list_share_file" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to share the track as a certain file format.        %1$s: file format. 'GPX', 'KML', 'CSV', or 'TCX'.       Screenshot: track_list_share_options.png">Một tệp %1$s</string><string name="track_list_share_fusion_table" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Fusion Tables and share the Fusion Table       with friends. 'Fusion Table' in this context means a Google Fusion Table.">Fusion Table</string><string name="track_list_share_map" translation_description="In the context menu for a track, under the 'Share with friends...'       option, the menu option to save a track to Google Maps and share the Map with friends. 'Map'       in this context means a Google Map.">Bản đồ</string><string name="track_list_share_track" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to share the track       with friends through other applications.        Screenshot: track_list_context_menu.png">Chia sẻ với bạn bè...</string><string name="track_list_show_on_map" translation_description="In the context menu for a track, the menu option to show the track on       the map.        Screenshot: track_list_show_on_map.png">Hiển thị trên bản đồ</string><string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track.        %1$d: track number. E.g., '1'.       Screenshot: track_name_format.png">Tuyến đường %1$d</string><string name="track_record_error" translation_description="When starting a recording, message when not able to start due to no GPS       location and asking the user to try again.        Screenshot: track_record_error.png">Không thể bắt đầu ghi. Không có định vị GPS. Xin vui lòng thử lại.</string><string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification       informing the user that My Tracks is actively recording his track.        Screenshot: track_record_notification.png">Đang ghi tuyến đường của bạn...</string><string name="track_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating       success.        Screenshot: track_record_success.png">Đang ghi một tuyến đường mới.</string><string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">ft</string><string name="unit_hour" translation_description="Abbreviation for hours. E.g, '2 hr'.">giờ</string><string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string><string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g, '5 km/h'.">km/h</string><string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string><string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">dặm</string><string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g, '5 mi/h'.">dặm/giờ</string><string name="unit_minute" translation_description="Abbreviation for minutes. E.g, '2 min'.">phút</string><string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g, '5 min/km'.">phút/km</string><string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g, '5 min/mi'.">phút/dặm</string><string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.        Screenshot: value_interval.png">Thích ứng với độ chính xác</string><string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.        Screenshot: value_interval.png">Thích ứng với tuổi thọ pin</string><string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.        Screenshot: value_auto_resume.png">Luôn luôn</string><string name="value_float_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi).        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f dặm</string><string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in       miles (mi), recommended when having poor GPS signal.        %1$.1f: a float number. E.g., '2.2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$.1f dặm (tín hiệu GPS xấu)</string><string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d ft</string><string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d ft (tín hiệu GPS tốt)</string><string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       feet (ft) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_feet_excellent_gps.png">%1$d ft (được đề nghị)</string><string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       kilometers (km).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_voice.png">%1$d km</string><string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m</string><string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having excellent GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (tín hiệu GPS tốt)</string><string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m), recommended when having poor GPS signal.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_poor_gps.png">%1$d m (tín hiệu GPS xấu)</string><string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       meters (m) and that the value is the recommended value.        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_meter_excellent_gps.png">%1$d m (được đề nghị)</string><string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       miles (mi).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_gps_accuracy_mile_poor_gps.png">%1$d dặm</string><string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       minutes (min).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_auto_resume.png">%1$d phút</string><string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in       seconds (s).        %1$d: an integer value. E.g., '2'       Screenshot: value_interval.png">%1$d giây</string><string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.        Screenshot: value_auto_resume.png">Không bao giờ</string><string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.        Screenshot: value_voice.png">Tắt</string><string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the       recommended value.        Screenshot: value_interval.png">Nhỏ nhất (được đề nghị)</string><string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d giờ</string><string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d giờ</string><string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">1 giờ</string><string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d giờ</string><string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">2 giờ</string><string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">0 giờ</string><string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d phút</string><string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d phút</string><string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">1 phút</string><string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d phút</string><string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">2 phút</string><string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">0 phút</string><string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2       minutes per kilometer'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s mỗi ki lô mét</string><string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2       minutes per mile'.        %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s mỗi dặm</string><string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds.        %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d giây</string><string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds.        %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d giây</string><string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">1 giây</string><string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases       that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$d an integer number.">%1$d giây</string><string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">2 giây</string><string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">0 giây</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f ki lô mét mỗi giờ</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f ki lô mét mỗi giờ</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">1 ki lô mét mỗi giờ</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f ki lô mét mỗi giờ</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">2 ki lô mét mỗi giờ</string><string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">0 ki lô mét mỗi giờ</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f dặm mỗi giờ</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour.        %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f dặm mỗi giờ</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">1 dặm mỗi giờ</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means       for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.1f a float number.">%1$.1f dặm mỗi giờ</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">2 dặm mỗi giờ</string><string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">0 dặm mỗi giờ</string><string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement.        %1$s: distance string. E.g., '1 mile' or '1.2 miles', '1 kilometer', '2.2 kilometers'       %2$s: time string. E.g., '1 hour and 30 minutes' or '20 minutes 1 second'       %3$s: speed/pace string. For speed, e.g., '2.2 miles per hour', '1 kilometer per hour'. For       pace, e.g., '2 hours 1 minute per mile', '30 minutes 1 second per kilometer'.">Tuyến đường của tôi là %1$s trong %2$s tại %3$s.</string><string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">tổng khoảng cách là %1$.2f ki lô mét</string><string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">tổng khoảng cách là %1$.2f ki lô mét</string><string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">tổng khoảng cách là 1 ki lô mét</string><string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers,       'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given       quantity.        %1$.2f a float number.">tổng khoảng cách là %1$.2f ki lô mét</string><string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">tổng khoảng cách là 2 ki lô mét</string><string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">tổng khoảng cách là 0 ki lô mét</string><string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles.        %1$.2f a float number. The number is a small number.">tổng khoảng cách %1$.2f là dặm</string><string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles.        %1$.2f a float number. The number is a large number.">tổng khoảng cách là %1$.2f dặm</string><string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">tổng khoảng cách là 1 dặm</string><string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other'       means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity.        %1$.2f a float number.">tổng khoảng cách là %1$.2f dặm</string><string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">tổng khoảng cách là 2 dặm</string><string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">tổng khoảng cách là 0 dặm</string><string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's       total distance is zero.">Tổng khoảng cách Tuyến đường của tôi là 0.</string><string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an ATM.">ATM</string><string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bank.">ngân hàng</string><string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bar.">bar</string><string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a barbecue.">món nướng</string><string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a building.">tòa nhà</string><string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a bus stop.">điểm dừng xe buýt</string><string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a cafe.">quán cà phê</string><string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campfire.">lửa trại</string><string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a campground.">khu cắm trại</string><string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a church.">nhà thờ</string><string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a coffee house.">quán cà phê</string><string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a convenience store.">cửa hàng tiện lợi</string><string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a drinking water.">nước uống</string><string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a falling rocks.">đá rơi</string><string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a ferry.">phà</string><string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire place.">lò sưởi</string><string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fire station.">trạm cứu hoả</string><string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a fishing location.">câu cá</string><string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a gas station.">cửa hàng gas</string><string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a golf course.">sân gôn</string><string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a grocery store.">cửa hàng tạp hoá</string><string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hair dresser.">thợ làm tóc</string><string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a harbor.">cảng</string><string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hiking path.">lối đi bộ đường dài</string><string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a hotel.">khách sạn</string><string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a house.">nhà</string><string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an information.">thông tin</string><string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an intersection.">giao lộ</string><string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a mail box.">hộp thư</string><string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a market.">chợ</string><string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a meeting point.">điểm nối</string><string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for an opera.">opera</string><string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a parking.">bãi đỗ xe</string><string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a police station.">đồn cảnh sát</string><string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a post office.">bưu điện</string><string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a pothole.">ổ gà</string><string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a railway crossing.">băng qua đường sắt</string><string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a restaurant.">nhà hàng</string><string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a shopping.">mua sắm</string><string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a sight.">tầm nhìn</string><string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a store.">cửa hàng</string><string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a swimming pool.">bể bơi</string><string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a telephone.">điện thoại</string><string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a theater.">nhà hát</string><string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a toilet.">phòng vệ sinh</string><string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tourist information.">thông tin du lịch</string><string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tree.">cây</string><string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a tunnel.">đường hầm</string><string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waterfall.">thác nước</string><string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a water fountain.">đài phun nước</string><string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the       completion suggestion for a waypoint.">điểm tham chiếu</string><string name="welcome_about" translation_description="In the 'Welcome' page, the button on the bottom to open the 'About My       Tracks' dialog.        Screenshot: welcome.png">Giới thiệu về Tuyến đường của tôi.</string><string name="welcome_add_graph_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on adding graphs to the       graphs view.        Screenshot: welcome.png">Trong chế độ xem đồ thị, Trình đơn -> Cài đặt biểu đồ.</string><string name="welcome_add_graph_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on adding graphs to       the graphs view.        Screenshot: welcome.png">Làm thế nào để thêm biểu đồ?</string><string name="welcome_app_navigation_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Hãy chạm vào bản đồ. Mũi tên trái và phải sẽ xuất hiện. Hãy chạm vào những mũi tên này để di chuyển giữa chế độ xem bản đồ, số liệu thống kê, và đồ thị.</string><string name="welcome_app_navigation_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on app navigation.        Screenshot: welcome.png">Làm thế nào để xem ở chế độ xem bản đồ, số liệu thống kê, và biểu đồ?</string><string name="welcome_battery_life_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on battery life.        Screenshot: welcome.png">Các bộ thu GPS tiêu thụ lượng pin khá lớn, nên pin được sạc đầy chỉ có thể dùng trong ít hơn 5 giờ. Tuổi thọ pin phụ thuộc vào nhiều yếu tố, bao gồm cả cường độ tín hiệu, pin mới hay cũ, và các tác vụ chạy song song. Tắt một số hoặc tất cả radio của điện thoại sẽ kéo dài tuổi thọ pin. Đặt điện thoại ở chế độ trên máy bay sẽ cho hiệu quả tốt nhất.</string><string name="welcome_battery_life_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on battery life.        Screenshot: welcome.png">Pin dùng được bao lâu khi ghi tuyến đường?</string><string name="welcome_data_connection_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on data connection.        Screenshot: welcome.png">Không yêu cầu tín hiệu di động hoặc kết nối dữ liệu để ghi các tuyến đường theo GPS. Tuy nhiên, nếu không có kết nối dữ liệu, bạn sẽ không thể xem bản đồ. Thay vào đó, bạn sẽ thấy một màn hình màu xám hoặc một phần của bản đồ. Các tuyến đường, được biểu diễn dưới dạng những đường đơn giản, vẫn có thể được ghi lại ngay cả khi không có kết nối dữ liệu.</string><string name="welcome_data_connection_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on data connection.        Screenshot: welcome.png">Có cần tín hiệu di động và kết nối dữ liệu để sử dụng Tuyến đường của tôi không?</string><string name="welcome_delete_all_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on deleting all tracks.        Screenshot: welcome.png">Trình đơn -> Tuyến đường -> Xóa tất cả. Làm như vậy sẽ xóa vĩnh viễn các các tuyến đường khỏi bộ nhớ. Nếu bạn đã lưu tuyến đường vào thẻ SD, bạn phải xóa chúng riêng. Các tuyến đường đã được tải lên Google Maps, Google Fusion Tables và Google Documents cũng phải được xóa riêng.</string><string name="welcome_delete_all_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on deleting all       tracks.        Screenshot: welcome.png">Làm thế nào để xóa tất cả tuyến đường khỏi điện thoại?</string><string name="welcome_edit_accuracy_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on editing points.        Screenshot: welcome.png">Khi bạn tải các tuyến đường lên Google Maps, Google Fusion Tables, hoặc Google Documents, bạn có thể di chuyển, xóa hoặc chèn các điểm riêng lẻ trên tuyến đường theo ý muốn.</string><string name="welcome_edit_accuracy_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on editing points.        Screenshot: welcome.png">Làm thế nào tôi có thể chỉnh sửa hoặc điều chỉnh tuyến đường cho chính xác?</string><string name="welcome_elevation_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on elevation precision.        Screenshot: welcome.png">Bộ thu GPS xác định cao độ kém chính xác hơn so với vĩ độ và kinh độ. Đôi khi cao độ có thể bị sai lệch vài trăm bộ, mặc dù các thay đổi tương đối được ghi lại chính xác hơn. Để có một số đo cao độ chính xác, hãy chắc chắn rằng bạn có tín hiệu GPS mạnh và chờ một vài phút cho cao độ dừng lại tại một giá trị ổn định.</string><string name="welcome_elevation_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on elevation       precision.        Screenshot: welcome.png">Số đo cao độ chính xác tới đâu?</string><string name="welcome_gps_fix_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on the GPS fix message.        Screenshot: welcome.png">Để tính năng Tuyến đường của tôi hoạt động, điện thoại của bạn cần nằm trong tầm nhìn thẳng của các vệ tinh GPS. Nếu tầm nhìn thẳng bị cây cối, tòa nhà hoặc vách núi che khuất, bạn có thể không thể nhận được vị trí chính xác. Nếu bạn thấy thông báo, hãy chờ một hoặc hai phút. Nếu thiết bị của bạn không lấy được vị trí, hãy di chuyển đến một khu vực không có chướng ngại vật và thử lại.</string><string name="welcome_gps_fix_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on the GPS fix       message.        Screenshot: welcome.png">Tại sao đôi khi ứng dụng hiển thị thông báo \"Đang chờ bản sửa lỗi GPS tốt hơn. Hãy chắc chắn rằng bạn có thể nhìn thấy bầu trời.\"?</string><string name="welcome_location_precision_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on location precision.        Screenshot: welcome.png">Trong điều kiện tối ưu, lỗi vị trí có thể nằm trong khoảng +/-20 bộ (6 mét). Tuy nhiên, độ chính xác phụ thuộc vào chất lượng của tín hiệu GPS. Vòng tròn màu xanh xung quanh mũi tên vị trí màu cam biểu thị độ chính xác ước tính. (Bạn có thể cần phóng to hoặc thu nhỏ để xem vòng tròn.) Bạn có thể thay đổi độ chính xác của GPS trong Cài đặt -> Ghi -> Độ chính xác của GPS. Nếu độ chính xác quá thấp, bạn sẽ thấy thông báo \"đang chờ GPS cố định tốt hơn.\" ở bên trên của màn hình.</string><string name="welcome_location_precision_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on location precision.        Screenshot: welcome.png">Các tuyến đường được ghi lại với độ chính xác tới đâu?</string><string name="welcome_maps_sharing_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">Theo mặc định, bản đồ mới được đặt ở chế độ công khai. Để thay đổi mặc định thành không công khai, hãy bỏ chọn Cài đặt -> Chia sẻ -> Đặt bản đồ mới ở chế độ công khai. Bạn có thể thay đổi chế độ hiển thị của tất cả bản đồ của bạn tại Địa điểm của tôi trong Google Maps.</string><string name="welcome_maps_sharing_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on Google Maps       visibility.        Screenshot: welcome.png">Ai có thể xem các bản đồ mà tôi gửi cho Google Maps?</string><string name="welcome_my_tracks_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">Tuyến đường của tôi cho phép bạn ghi các tuyến đường theo GPS và trực quan hóa hoạt động đi bộ đường dài, chạy, đi xe đạp hay bất kỳ hoạt động nào khác của bạn trong khi xem trực tiếp số liệu thống kê. Tuyến đường của tôi giúp bạn dễ dàng lưu trữ lịch sử luyện tập của mình với Google Maps, Google Fusion Tables và Google Documents và chia sẻ các hoạt động của bạn với bạn bè và thế giới.</string><string name="welcome_my_tracks_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on what is My Tracks.        Screenshot: welcome.png">Tuyến đường của tôi là gì?</string><string name="welcome_send_google_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">Bấm vào nút Tùy chọn nằm ở góc phải bên dưới trong chế độ xem bản đồ và chọn \"Gửi đến Google...\".</string><string name="welcome_send_google_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sending a track to       Google.        Screenshot: welcome.png">Làm thế nào để gửi tuyến đường của tôi đến Google Maps, Google Fusion Tables và Google Documents?</string><string name="welcome_share_file_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">Bạn có thể sử dụng Google Earth hoặc các ứng dụng tương tự để trực quan hóa và chỉnh sửa các tuyến đường theo GPS.</string><string name="welcome_share_file_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a file.        Screenshot: welcome.png">Tôi có thể làm gì với các tuyến đường sau khi lưu chúng vào thẻ SD hoặc chia sẻ các tệp này với bạn bè?</string><string name="welcome_share_friends_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on sharing a track with       friends.        Screenshot: welcome.png">Bấm vào nút Tùy chọn nằm ở góc phải bên dưới trong chế độ xem bản đồ và chọn \"Chia sẻ với bạn bè...\". Bạn có thể chia sẻ các tuyến đường dưới dạng một liên kết với Google Map hoặc Google Fusion Table (bạn sẽ được nhắc phải tải tuyến đường lên trước) hoặc dưới dạng một tệp GPX, KML, CSV, hoặc TCX đính kèm theo e-mail.</string><string name="welcome_share_friends_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on sharing a track       with friends.        Screenshot: welcome.png">Làm thế nào để chia sẻ tuyến đường với bạn bè và phần còn lại của thế giới?</string><string name="welcome_split_track_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Các tuyến đường trên Google Maps và Google Fusion Tables được giới hạn đến kích cỡ nhất định.</string><string name="welcome_split_track_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on splitting long       tracks.        Screenshot: welcome.png">Tại sao những tuyến đường rất dài tách thành nhiều phân đoạn khi gửi chúng lên Google Maps và Google Fusion Tables?</string><string name="welcome_statistics_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Các điểm đánh dấu thống kê được sử dụng để phân đoạn một tuyến đường để tính toán số liệu thống kê cho mỗi phân đoạn. Ví dụ, nếu bạn đang ghi một đường đi xe đạp lên một ngọn đồi, bạn có thể chèn một điểm đánh dấu thống kê vào bên dưới ngọn đồi và một điểm khác vào bên trên bằng cách nhấn Trình đơn -> Điểm đánh dấu -> Chèn số liệu thống kê.</string><string name="welcome_statistics_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on statistics markers.        Screenshot: welcome.png">Điểm đánh dấu thống kê là gì?</string><string name="welcome_title" translation_description="In the 'Welcome' page, the title of the page.        Screenshot: welcome.png">Chào mừng đến với Tuyến đường của tôi</string><string name="welcome_waypoint_marker_answer" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content answer on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Điểm đánh dấu tham chiếu được sử dụng để chú thích một vị trí. Ví dụ, nếu bạn đang ghi tuyến đường và bạn đang ở gần một địa điểm thú vị, hãy nhấn Trình đơn -> Điểm đánh dấu -> Chèn điểm tham chiếu.</string><string name="welcome_waypoint_marker_question" translation_description="In the 'Welcome' page, the help content question on waypoint markers.        Screenshot: welcome.png">Điểm đánh dấu tham chiếu là gì?</string></resources>