mirror of
https://codeberg.org/OpenTracksApp/OpenTracks.git
synced 2026-10-02 17:43:06 +02:00
Dennis Guse
462 lines
32 KiB
XML
462 lines
32 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources>
|
|
<string name="activity_type_airplane">aereo</string>
|
|
<string name="activity_type_atv">fuoristrada</string>
|
|
<string name="activity_type_biking">bicicletta</string>
|
|
<string name="activity_type_blimp">dirigibile</string>
|
|
<string name="activity_type_boat">barca</string>
|
|
<string name="activity_type_climbing">arrampicata</string>
|
|
<string name="activity_type_commercial_airplane">aereo commerciale</string>
|
|
<string name="activity_type_cross_country_skiing">sci di fondo</string>
|
|
<string name="activity_type_cycling">bicicletta</string>
|
|
<string name="activity_type_dirt_bike">moto da cross</string>
|
|
<string name="activity_type_donkey_back_riding">asino a cavallo</string>
|
|
<string name="activity_type_driving">guidare</string>
|
|
<string name="activity_type_driving_bus">guidare autobus</string>
|
|
<string name="activity_type_driving_car">guidare auto</string>
|
|
<string name="activity_type_ferry">traghetto</string>
|
|
<string name="activity_type_frisbee">frisbee</string>
|
|
<string name="activity_type_gliding">aliante</string>
|
|
<string name="activity_type_hang_gliding">deltaplano</string>
|
|
<string name="activity_type_helicopter">elicottero</string>
|
|
<string name="activity_type_hiking">escursionismo</string>
|
|
<string name="activity_type_horse_back_riding">cavalcare</string>
|
|
<string name="activity_type_hot_air_balloon">mongolfiera</string>
|
|
<string name="activity_type_ice_sailing">pattinaggio su ghiaccio</string>
|
|
<string name="activity_type_inline_skating">roller blading</string>
|
|
<string name="activity_type_kayaking">kayak</string>
|
|
<string name="activity_type_kite_surfing">kite surf</string>
|
|
<string name="activity_type_land_sailing">veicoli a vela</string>
|
|
<string name="activity_type_mixed_type">tipo misto</string>
|
|
<string name="activity_type_motor_bike">motocicletta</string>
|
|
<string name="activity_type_motor_boating">barche a motore</string>
|
|
<string name="activity_type_mountain_biking">mountain bike</string>
|
|
<string name="activity_type_off_trail_hiking">escursionismo fuori sentiero</string>
|
|
<string name="activity_type_other">altro</string>
|
|
<string name="activity_type_paddling">canoismo</string>
|
|
<string name="activity_type_para_gliding">parapendio</string>
|
|
<string name="activity_type_rc_airplane">aereo radiocomandato</string>
|
|
<string name="activity_type_rc_boat">barca radiocomandata</string>
|
|
<string name="activity_type_rc_helicopter">Elicottero radiocomandato</string>
|
|
<string name="activity_type_riding">equitazione</string>
|
|
<string name="activity_type_road_biking">ciclismo su strada</string>
|
|
<string name="activity_type_roller_skiing">ski roll</string>
|
|
<string name="activity_type_rowing">canottaggio</string>
|
|
<string name="activity_type_running">corsa</string>
|
|
<string name="activity_type_sailing">vela</string>
|
|
<string name="activity_type_seaplane">idrovolante</string>
|
|
<string name="activity_type_skate_boarding">skate boarding</string>
|
|
<string name="activity_type_skating">pattinaggio</string>
|
|
<string name="activity_type_skiing">sci</string>
|
|
<string name="activity_type_sky_jumping">sky jumping</string>
|
|
<string name="activity_type_sled">slitta</string>
|
|
<string name="activity_type_snow_boarding">snowboard</string>
|
|
<string name="activity_type_snow_shoeing">racchette da neve</string>
|
|
<string name="activity_type_speed_walking">marcia</string>
|
|
<string name="activity_type_street_running">corsa in strada</string>
|
|
<string name="activity_type_surfing">surf</string>
|
|
<string name="activity_type_track_cycling">ciclismo su pista</string>
|
|
<string name="activity_type_track_running">corsa in pista</string>
|
|
<string name="activity_type_trail_hiking">escursionismo su sentiero</string>
|
|
<string name="activity_type_trail_running">corsa campestre</string>
|
|
<string name="activity_type_train">treno</string>
|
|
<string name="activity_type_ultimate_frisbee">ultimate frisbee</string>
|
|
<string name="activity_type_unknown">sconosciuto</string>
|
|
<string name="activity_type_wakeboarding">wakeboard</string>
|
|
<string name="activity_type_walking">camminare</string>
|
|
<string name="activity_type_water_skiing">sci d\'acqua</string>
|
|
<string name="activity_type_wind_surfing">windsurf</string>
|
|
<string name="description_activity_type">Tipo di attività: %1$s</string>
|
|
<string name="description_average_moving_pace_in_minute">Ritmo di spostamento medio: %1$s min/km (%2$s min/mi)</string>
|
|
<string name="description_average_moving_speed">Velocità di spostamento media: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)</string>
|
|
<string name="description_average_pace_in_minute">Ritmo medio: %1$s min/km (%2$s min/mi)</string>
|
|
<string name="description_average_speed">Velocità media: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)</string>
|
|
<string name="description_elevation_gain">Dislivello: %1$d m (%2$d ft)</string>
|
|
<string name="description_elevation_imperial">Altitudine (ft)</string>
|
|
<string name="description_elevation_metric">Altitudine (m)</string>
|
|
<string name="description_fastest_pace_in_minute">Ritmo più rapido: %1$s min/km (%2$s min/mi)</string>
|
|
<string name="description_location_accuracy">Precisione (m)</string>
|
|
<string name="description_location_altitude">Altitudine (m)</string>
|
|
<string name="description_location_bearing">Rotta (gradi)</string>
|
|
<string name="description_location_latitude">Latitudine (gradi)</string>
|
|
<string name="description_location_longitude">Longitudine (gradi)</string>
|
|
<string name="description_location_speed">Velocità (m/s)</string>
|
|
<string name="description_max_elevation">Altitudine max: %1$d m (%2$d ft)</string>
|
|
<string name="description_max_grade">Pendenza massima: %1$d %%</string>
|
|
<string name="description_max_speed">Velocità massima: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)</string>
|
|
<string name="description_min_elevation">Altitudine min: %1$d m (%2$d ft)</string>
|
|
<string name="description_min_grade">Pendenza minima: %1$d %%</string>
|
|
<string name="description_moving_time">Tempo di spostamento: %1$s</string>
|
|
<string name="description_pace_imperial">Ritmo (min/mi)</string>
|
|
<string name="description_pace_metric">Ritmo (min/km)</string>
|
|
<string name="description_recorded_time">Registrato: %1$s</string>
|
|
<string name="description_sensor_cadence">Cadenza (rpm)</string>
|
|
<string name="description_sensor_heart_rate">Frequenza cardiaca (bpm)</string>
|
|
<string name="description_sensor_power">Potenza (W)</string>
|
|
<string name="description_speed_imperial">Velocità (mi/hr)</string>
|
|
<string name="description_speed_metric">Velocità (km/hr)</string>
|
|
<string name="description_time">Durata</string>
|
|
<string name="description_total_distance">Distanza totale: %1$.2f km (%2$.1f mi)</string>
|
|
<string name="description_total_time">Tempo totale: %1$s</string>
|
|
<string name="description_track_point">Punto</string>
|
|
<string name="description_track_segment">Segmento</string>
|
|
<string name="export_all_option">Tutto come %1$s su %2$s</string>
|
|
<string name="export_all_title">Esporta nella memoria esterna</string>
|
|
<string name="export_external_storage">Memoria esterna</string>
|
|
<string name="export_external_storage_error">Esportati %1$d di %2$s in %3$s</string>
|
|
<string name="export_external_storage_option">come %1$s su %2$s</string>
|
|
<string name="export_external_storage_progress_message">Esportazioni su %1$s…</string>
|
|
<string name="export_external_storage_success">Esportati %1$s in %2$s.</string>
|
|
<string name="export_title">Esporta in...</string>
|
|
<string name="external_storage_not_available">Dispositivo di memorizzazione esterno non disponibile</string>
|
|
<string name="external_storage_not_writable">Dispositivo di memorizzazione esterno non scrivibile</string>
|
|
<string name="files_few">%1$d file</string>
|
|
<string name="files_many">%1$d file</string>
|
|
<string name="files_one">1 file</string>
|
|
<string name="files_other">%1$d file</string>
|
|
<string name="files_two">2 file</string>
|
|
<string name="files_zero">0 file</string>
|
|
<string name="generic_add">Aggiungi</string>
|
|
<string name="generic_cancel">Annulla</string>
|
|
<string name="generic_delete_all_confirm_title">Eliminare tutto?</string>
|
|
<string name="generic_delete_selected_confirm_title">Eliminare selezione?</string>
|
|
<string name="generic_description">Descrizione</string>
|
|
<string name="generic_description_line">Descrizione: %1$s</string>
|
|
<string name="generic_error_title">Errore</string>
|
|
<string name="generic_name">Nome</string>
|
|
<string name="generic_name_line">Nome: %1$s</string>
|
|
<string name="generic_no">No</string>
|
|
<string name="generic_ok">OK</string>
|
|
<string name="generic_paused">In pausa</string>
|
|
<string name="generic_progress_title">Attendere…</string>
|
|
<string name="generic_recording">Registrazione...</string>
|
|
<string name="generic_save">Salva</string>
|
|
<string name="generic_success_title">Riuscito</string>
|
|
<string name="generic_tracks">Percorsi</string>
|
|
<string name="generic_yes">Sì</string>
|
|
<string name="gps_location_access">\"Accesso alla posizione\"</string>
|
|
<string name="gps_disabled">GPS non attivato. Tocca qui per andare a %1$s. Poi premi il pulsante per tornare indietro.</string>
|
|
<string name="gps_disabled_location_mode">Seleziona la modalità di geolocalizzazione ad alta precisione. Tocca qui per andare a %1$s. Premi il pulsante indietro per tornare indietro.</string>
|
|
<string name="gps_disabled_my_location">Impossibile determinare la posizione corrente. Attiva ulteriori fonti per la determinazione della posizione in %1$s e assicurati che
|
|
il cielo sia visibile. Riprova più tardi.</string>
|
|
<string name="gps_disabled_my_location_location_mode">Impossibile determinare la posizione corrente. Seleziona la modalità di geolocalizzazione ad alta precisione in %1$s e
|
|
assicurati che il cielo sia visibile. Riprova più tardi.</string>
|
|
<string name="gps_not_found">Nessun GPS presente sul dispositivo</string>
|
|
<string name="gps_starting">Avvio GPS in corso</string>
|
|
<string name="gps_starting_error">Impossibile avviare il GPS</string>
|
|
<string name="gps_stopping">Arresto GPS in corso</string>
|
|
<string name="gps_wait_for_better_signal">In attesa di un miglior segnale GPS</string>
|
|
<string name="gps_wait_for_signal">In attesa del segnale GPS</string>
|
|
<string name="image_application">Applicazione</string>
|
|
<string name="image_arrow">Freccia</string>
|
|
<string name="image_marker">Indicatore</string>
|
|
<string name="image_marker_count">Contatore indicatori</string>
|
|
<string name="image_my_location">La mia posizione</string>
|
|
<string name="image_my_tracks_logo">Logo My tracks</string>
|
|
<string name="image_pause">Pausa</string>
|
|
<string name="image_photo_marker">Indicatore fotografico</string>
|
|
<string name="image_record">Registra</string>
|
|
<string name="image_stop">Interrompi</string>
|
|
<string name="image_track">Percorso</string>
|
|
<string name="import_error">Importati %1$d su %2$s da %3$s</string>
|
|
<string name="import_no_directory">%1$s non esiste</string>
|
|
<string name="import_no_file">Nessun file da importare. Collega il dispositivo al computer e metti i file da
|
|
importare in %1$s.</string>
|
|
<string name="import_no_file_title">Importa file</string>
|
|
<string name="import_progress_message">Importazione da %1$s in corso…</string>
|
|
<string name="import_selection_option">Tutti i %1$s da %2$s</string>
|
|
<string name="import_selection_title">Importa da memoria esterna</string>
|
|
<string name="import_success">Importati %1$s da %2$s</string>
|
|
<string name="marker_add_error">Impossibile inserire un indicatore. Nessun segnale GPS.</string>
|
|
<string name="marker_add_success">È stato inserito un indicatore</string>
|
|
<string name="marker_add_canceled">Operazione annullata, nessun indicatore aggiunto</string>
|
|
<string name="marker_delete_all_confirm_message">Tutti gli indicatori per questo percorso verranno eliminati definitivamente dal dispositivo</string>
|
|
<string name="marker_delete_one_confirm_message">L\'indicatore verrà eliminato definitivamente dal dispositivo</string>
|
|
<string name="marker_delete_one_confirm_title">Eliminare indicatore?</string>
|
|
<string name="marker_delete_multiple_confirm_message">Gli indicatori selezionati verranno eliminati definitivamente dal dispositivo</string>
|
|
<string name="marker_label_end">%1$s (Fine)</string>
|
|
<string name="marker_label_start">%1$s (Inizio)</string>
|
|
<string name="marker_name_format">Indicatore %1$d</string>
|
|
<string name="marker_split_name_format">Suddividi %1$d</string>
|
|
<string name="marker_title">%1$d di %2$d</string>
|
|
<string name="marker_detail_statistics_title">Dall\'ultimo indicatore parziale:</string>
|
|
<string name="marker_edit_marker_type">Tipo di indicatore (ad es. cascata)</string>
|
|
<string name="marker_edit_marker_type_hint">Tipo di indicatore</string>
|
|
<string name="marker_list_empty_message">Non ci sono indicatori</string>
|
|
<string name="menu_aggregated_statistics">Statistiche aggregate</string>
|
|
<string name="menu_delete">Elimina</string>
|
|
<string name="menu_delete_all">Elimina tutti</string>
|
|
<string name="menu_edit">Modifica</string>
|
|
<string name="menu_export">Esporta</string>
|
|
<string name="menu_export_all">Esporta tutto</string>
|
|
<string name="menu_feedback">Commenti</string>
|
|
<string name="menu_help">Guida</string>
|
|
<string name="menu_help_feedback">Assistenza e feedback</string>
|
|
<string name="menu_help_forum">Forum di assistenza</string>
|
|
<string name="menu_import_all">Importa tutto</string>
|
|
<string name="menu_insert_marker">Inserisci indicatore</string>
|
|
<string name="menu_insert_photo">Inserisci foto</string>
|
|
<string name="menu_map">Mappa</string>
|
|
<string name="menu_markers">Indicatori</string>
|
|
<string name="menu_play">Riproduci</string>
|
|
<string name="menu_search">Cerca</string>
|
|
<string name="menu_select_all">Seleziona tutto</string>
|
|
<string name="menu_sensor_state">Sensore di stato</string>
|
|
<string name="menu_settings">Impostazioni</string>
|
|
<string name="menu_share">Condividi</string>
|
|
<string name="menu_show_on_map">Visualizza su mappa</string>
|
|
<string name="menu_split_frequency">Frequenza parziale</string>
|
|
<string name="menu_start_gps">Accendi GPS</string>
|
|
<string name="menu_stop_gps">Spegni GPS</string>
|
|
<string name="menu_view_photo">Visualizza foto</string>
|
|
<string name="menu_voice_frequency">Frequenza voce</string>
|
|
<string name="app_name">OpenTracks</string>
|
|
<string name="recording_service">Servizio di registrazione</string>
|
|
<string name="search_global_description">Percorsi e indicatori</string>
|
|
<string name="search_list_empty_message">Non ci sono percorsi o indicatori corrispondenti alla tua ricerca</string>
|
|
<string name="search_list_marker_track_location">Nel percorso \"%1$s\".</string>
|
|
<string name="search_voice_prompt">Pronuncia il nome di un percorso o di un indicatore</string>
|
|
<string name="sensor_state_battery">Livello batteria</string>
|
|
<string name="sensor_state_cadence">Cadenza</string>
|
|
<string name="sensor_state_cadence_value">%1$d rpm</string>
|
|
<string name="sensor_state_connected">Connesso</string>
|
|
<string name="sensor_state_connecting">Connessione in corso</string>
|
|
<string name="sensor_state_disconnected">Disconnesso</string>
|
|
<string name="sensor_state_heart_rate">Battito cardiaco</string>
|
|
<string name="sensor_state_heart_rate_value">%1$d bpm</string>
|
|
<string name="sensor_state_last_sensor_time">Ultima ora del sensore</string>
|
|
<string name="sensor_state_power">Potenza</string>
|
|
<string name="sensor_state_power_value">%1$d W</string>
|
|
<string name="sensor_state_sending">Invio in corso</string>
|
|
<string name="settings_not_while_recording">Non disponibile durante la registrazione di un percorso</string>
|
|
<string name="settings_show">Mostra</string>
|
|
<string name="settings_advanced">Avanzate</string>
|
|
<string name="settings_advanced_photo_size_original">Dimensioni originali</string>
|
|
<string name="settings_advanced_photo_size_summary">Scala foto a %1$s per l\'esportazione</string>
|
|
<string name="settings_advanced_photo_size_title">Dimensioni foto</string>
|
|
<string name="settings_chart_by_distance">Pedistanza</string>
|
|
<string name="settings_chart_by_time">Per durata</string>
|
|
<string name="settings_chart_x_axis">Asse X</string>
|
|
<string name="settings_recording">Registrazione</string>
|
|
<string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_always_summary">Riprendi sempre una registrazione dopo il riavvio</string>
|
|
<string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_never_summary">Non riprendere mai una registrazione dopo il riavvio</string>
|
|
<string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_summary">Riprendi una registrazione dopo il riavvio se l\'ultima posizione registrata è stata negli ultimi %1$s</string>
|
|
<string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_title">Autoripristino</string>
|
|
<string name="settings_recording_default_activity_title">Tipo di attività predefinita</string>
|
|
<string name="settings_recording_location_frequency_summary">%1$s tra posizioni registrate</string>
|
|
<string name="settings_recording_max_recording_distance_summary">Viene creato un nuovo segmento se la distanza tra due punti è maggiore di %1$s</string>
|
|
<string name="settings_recording_max_recording_distance_title">Distanza massima</string>
|
|
<string name="settings_recording_min_recording_distance_title">Interv. distanza tra registr.</string>
|
|
<string name="settings_recording_min_recording_interval_title">Interv. tempo tra registr.</string>
|
|
<string name="settings_recording_min_required_accuracy_summary">La posizione viene ignorata se la sua precisione è inferiore a %1$s</string>
|
|
<string name="settings_recording_min_required_accuracy_title">Precisione GPS</string>
|
|
<string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_location_option">Data (ISO 8601) + Posizione</string>
|
|
<string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option">Data (ISO 8601)</string>
|
|
<string name="settings_recording_track_name_date_local_option">Data (locale)</string>
|
|
<string name="settings_recording_track_name_location_option">Posizione</string>
|
|
<string name="settings_recording_track_name_number_option">Numero</string>
|
|
<string name="settings_recording_track_name_title">Nome percorso predefinito</string>
|
|
<string name="settings_reset">Reimposta</string>
|
|
<string name="settings_reset_confirm_message">Tutte le impostazioni verranno ripristinate sui valori predefiniti. Questa operazione non eliminerà nessun percorso sul
|
|
dispositivo o su Google Drive.</string>
|
|
<string name="settings_reset_confirm_title">Reimpostare ora?</string>
|
|
<string name="settings_reset_done">Tutte le impostazioni sono ripristinate sui valori predefiniti</string>
|
|
<string name="settings_sensor">Sensore</string>
|
|
<string name="settings_sensor_ant_reset_bike_cadence_sensor">Reimposta cadenza bici</string>
|
|
<string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor">Reimposta bici combinata</string>
|
|
<string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor">Reimposta frequenza cardio</string>
|
|
<string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor">Reimposta foot pod</string>
|
|
<string name="settings_sensor_bluetooth">Bluetooth</string>
|
|
<string name="settings_sensor_bluetooth_pairing">Accoppiamento bluetooth</string>
|
|
<string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary">Apri le impostazioni Bluetooth di Android per accoppiare un sensore</string>
|
|
<string name="settings_sensor_bluetooth_sensor">Sensore bluetooth</string>
|
|
<string name="settings_sensor_connected">Connesso a %1$s</string>
|
|
<string name="settings_stats_coordinate">Latitudine/longitudine</string>
|
|
<string name="settings_stats_grade_elevation">Pendenza/altezza</string>
|
|
<string name="settings_stats_rate_title">Velocità preferita</string>
|
|
<string name="settings_stats_units_imperial">Imperiale (mi, ft)</string>
|
|
<string name="settings_stats_units_metric">Metrico (km, m)</string>
|
|
<string name="settings_stats_units_title">Unità di misura preferite</string>
|
|
<string name="share_track_emails_hint">Indirizzi email</string>
|
|
<string name="share_track_picker_title">Seleziona un\'applicazione</string>
|
|
<string name="share_track_share_file">Condividi file di percorso</string>
|
|
<string name="share_track_share_file_body">Credo che ti potrebbe interessare questo percorso.\n\nPer visualizzare questo percorso, usa Google Earth o un altro
|
|
software di mappatura.\n\n%1$s</string>
|
|
<string name="share_track_subject">Desidero condividere un percorso con te.</string>
|
|
<string name="stats_average_moving_pace">Ritmo medio in movimento</string>
|
|
<string name="stats_average_moving_speed">Velocità media in movimento</string>
|
|
<string name="stats_average_pace">Ritmo medio</string>
|
|
<string name="stats_average_speed">Velocità media</string>
|
|
<string name="stats_elevation">Altitudine</string>
|
|
<string name="stats_fastest_pace">Ritmo più veloce</string>
|
|
<string name="stats_gain">Guadagno</string>
|
|
<string name="stats_grade">Pendenza</string>
|
|
<string name="stats_latitude">Latitudine</string>
|
|
<string name="stats_longitude">Longitude</string>
|
|
<string name="stats_max">Max</string>
|
|
<string name="stats_max_speed">Velocità massima</string>
|
|
<string name="stats_min">Min</string>
|
|
<string name="stats_moving_time">Tempo in movimento</string>
|
|
<string name="stats_pace">Ritmo</string>
|
|
<string name="stats_speed">Velocità</string>
|
|
<string name="stats_distance">Distanza</string>
|
|
<string name="stats_total_time">Tempo totale</string>
|
|
<string name="track_name_format">Percorso %1$d</string>
|
|
<string name="track_record_notification">Registrazione del percorso...</string>
|
|
<string name="track_markers">Indicatori %1$s</string>
|
|
<string name="track_delete_one_confirm_message">Questo percorso e i suoi marcatori verranno eliminati definitivamente dal dispositivo. Se la sincronizzazione con Google Drive è
|
|
attivata, questa operazione eliminerà anche il percorso su Google Drive.</string>
|
|
<string name="track_delete_one_confirm_title">Eliminare percorso?</string>
|
|
<string name="track_delete_multiple_confirm_message">I percorsi selezionati e i loro marcatori verranno eliminati definitivamente dal dispositivo. Se la
|
|
sincronizzazione con Google Drive è attivata, questa operazione eliminerà anche il percorso su Google Drive.</string>
|
|
<string name="track_delete_progress_message">Eliminazione in corso...</string>
|
|
<string name="track_detail_chart_tab">Grafico</string>
|
|
<string name="track_detail_stats_tab">Statistiche</string>
|
|
<string name="track_edit_activity_type">Tipo di attività (ad es. escursionismo)</string>
|
|
<string name="track_edit_activity_type_hint">Tipo attività</string>
|
|
<string name="track_edit_new_track_title">Nuovo percorso</string>
|
|
<string name="track_list_empty_message">Inizia a registrare la tua prossima avventura qui</string>
|
|
<string name="track_list_record_error">Impossibile avviare la registrazione. Nessun segnale GPS. Riprova.</string>
|
|
<string name="track_list_record_success">Registrazione di un nuovo percorso</string>
|
|
<string name="track_widget_config_title">Configura elementi widget</string>
|
|
<string name="tracks_few">%1$d percorsi</string>
|
|
<string name="tracks_many">%1$d percorsi</string>
|
|
<string name="tracks_one">1 percorso</string>
|
|
<string name="tracks_other">%1$d percorsi</string>
|
|
<string name="tracks_two">2 percorsi</string>
|
|
<string name="tracks_zero">0 percorsi</string>
|
|
<string name="unit_feet">pd</string>
|
|
<string name="unit_kilometer">km</string>
|
|
<string name="unit_kilometer_per_hour">km/h</string>
|
|
<string name="unit_meter">m</string>
|
|
<string name="unit_mile">mi</string>
|
|
<string name="unit_mile_per_hour">mi/h</string>
|
|
<string name="unit_minute_per_kilometer">min/km</string>
|
|
<string name="unit_minute_per_mile">min/mi</string>
|
|
<string name="value_adapt_accuracy">Adatta per la precisione</string>
|
|
<string name="value_adapt_battery_life">Adatta per la massima durata della batteria</string>
|
|
<string name="value_always">Sempre</string>
|
|
<string name="value_float_feet">%1$.2f ft</string>
|
|
<string name="value_float_kilometer">%1$.2f km</string>
|
|
<string name="value_float_meter">%1$.2f m</string>
|
|
<string name="value_float_mile">%1$.2f mi</string>
|
|
<string name="value_float_mile_poor_gps">%1$.1f mi (GPS debole)</string>
|
|
<string name="value_integer_feet">%1$d pd</string>
|
|
<string name="value_integer_feet_excellent_gps">%1$d pd (GPS forte)</string>
|
|
<string name="value_integer_feet_recommended">%1$d pd (consigliato)</string>
|
|
<string name="value_integer_kilobyte">%1$d kB</string>
|
|
<string name="value_integer_kilometer">%1$d km</string>
|
|
<string name="value_integer_kilometer_hour">%1$d km/h</string>
|
|
<string name="value_integer_megabyte">%1$d MB</string>
|
|
<string name="value_integer_meter">%1$d m</string>
|
|
<string name="value_integer_meter_excellent_gps">%1$d m (GPS forte)</string>
|
|
<string name="value_integer_meter_poor_gps">%1$d m (GPS debole)</string>
|
|
<string name="value_integer_meter_recommended">%1$d m (consigliato)</string>
|
|
<string name="value_integer_mile">%1$d mi</string>
|
|
<string name="value_integer_mile_hour">%1$d mi/h</string>
|
|
<string name="value_integer_minute">%1$d min</string>
|
|
<string name="value_integer_percent">%1$d %%</string>
|
|
<string name="value_integer_second">%1$d s</string>
|
|
<string name="value_never">Mai</string>
|
|
<string name="value_none">Nessuno</string>
|
|
<string name="value_off">Disattivato</string>
|
|
<string name="value_smallest">Il più piccolo</string>
|
|
<string name="value_smallest_recommended">Il più piccolo (consigliato)</string>
|
|
<string name="voice_hours_few">%1$d ore</string>
|
|
<string name="voice_hours_many">%1$d ore</string>
|
|
<string name="voice_hours_one">1 ora</string>
|
|
<string name="voice_hours_other">%1$d ore</string>
|
|
<string name="voice_hours_two">2 ore</string>
|
|
<string name="voice_hours_zero">0 ore</string>
|
|
<string name="voice_minutes_few">%1$d minuti</string>
|
|
<string name="voice_minutes_many">%1$d minuti</string>
|
|
<string name="voice_minutes_one">1 minuto</string>
|
|
<string name="voice_minutes_other">%1$d minuti</string>
|
|
<string name="voice_minutes_two">2 minuti</string>
|
|
<string name="voice_minutes_zero">0 minuti</string>
|
|
<string name="voice_pace_per_kilometer">%1$s per chilometro</string>
|
|
<string name="voice_pace_per_mile">%1$s per miglio</string>
|
|
<string name="voice_seconds_few">%1$d secondi</string>
|
|
<string name="voice_seconds_many">%1$d secondi</string>
|
|
<string name="voice_seconds_one">1 secondo</string>
|
|
<string name="voice_seconds_other">%1$d secondi</string>
|
|
<string name="voice_seconds_two">2 secondi</string>
|
|
<string name="voice_seconds_zero">{0}[TWO]{/0}# secondi</string>
|
|
<string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few">%1$.1f chilometri all\'ora</string>
|
|
<string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many">%1$.1f chilometri all\'ora</string>
|
|
<string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one">1 km all\'ora</string>
|
|
<string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other">%1$.1f chilometri all\'ora</string>
|
|
<string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two">2 km all\'ora</string>
|
|
<string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero">0 km all\'ora</string>
|
|
<string name="voice_speed_miles_per_hour_few">%1$.1f miglia all\'ora</string>
|
|
<string name="voice_speed_miles_per_hour_many">%1$.1f miglia all\'ora</string>
|
|
<string name="voice_speed_miles_per_hour_one">1 miglio all\'ora</string>
|
|
<string name="voice_speed_miles_per_hour_other">%1$.1f miglia all\'ora</string>
|
|
<string name="voice_speed_miles_per_hour_two">2 miglia all\'ora</string>
|
|
<string name="voice_speed_miles_per_hour_zero">0 miglia all\'ora</string>
|
|
<string name="voice_template">OpenTracks %1$s in %2$s a %3$s</string>
|
|
<string name="voice_total_distance_kilometers_few">distanza totale %1$.2f km</string>
|
|
<string name="voice_total_distance_kilometers_many">distanza totale %1$.2f km</string>
|
|
<string name="voice_total_distance_kilometers_one">distanza totale 1 km</string>
|
|
<string name="voice_total_distance_kilometers_other">distanza totale %1$.2f km</string>
|
|
<string name="voice_total_distance_kilometers_two">distanza totale 2 km</string>
|
|
<string name="voice_total_distance_kilometers_zero">distanza totale 0 km</string>
|
|
<string name="voice_total_distance_miles_few">distanza totale %1$.2f miglia</string>
|
|
<string name="voice_total_distance_miles_many">distanza totale %1$.2f miglia</string>
|
|
<string name="voice_total_distance_miles_one">distanza totale 1 miglio</string>
|
|
<string name="voice_total_distance_miles_other">distanza totale %1$.2f miglia</string>
|
|
<string name="voice_total_distance_miles_two">distanza totale 2 miglia</string>
|
|
<string name="voice_total_distance_miles_zero">distanza totale 0 miglia</string>
|
|
<string name="voice_total_distance_zero">Distanza totale OpenTracks uguale a zero.</string>
|
|
<string name="waypoint_type_atm">Bancomat</string>
|
|
<string name="waypoint_type_bank">banca</string>
|
|
<string name="waypoint_type_bar">bar</string>
|
|
<string name="waypoint_type_barbecue">barbecue</string>
|
|
<string name="waypoint_type_building">edificio</string>
|
|
<string name="waypoint_type_bus_stop">fermata dell\'autobus</string>
|
|
<string name="waypoint_type_cafe">caffè</string>
|
|
<string name="waypoint_type_campfire">fuoco di bivacco</string>
|
|
<string name="waypoint_type_campground">campeggio</string>
|
|
<string name="waypoint_type_church">chiesa</string>
|
|
<string name="waypoint_type_coffee_house">caffè</string>
|
|
<string name="waypoint_type_convenience_store">minimarket</string>
|
|
<string name="waypoint_type_drinking_water">acqua potabile</string>
|
|
<string name="waypoint_type_falling_rocks">caduta massi</string>
|
|
<string name="waypoint_type_ferry">traghetto</string>
|
|
<string name="waypoint_type_fire_place">camino</string>
|
|
<string name="waypoint_type_fire_station">stazione dei vigili del fuoco</string>
|
|
<string name="waypoint_type_fishing">pesca</string>
|
|
<string name="waypoint_type_gas_station">stazione di rifornimento</string>
|
|
<string name="waypoint_type_golf_course">campo da golf</string>
|
|
<string name="waypoint_type_grocery_store">negozio di alimentari</string>
|
|
<string name="waypoint_type_hair_dresser">parrucchiere</string>
|
|
<string name="waypoint_type_harbor">porto</string>
|
|
<string name="waypoint_type_hiking_path">sentiero per escursioni</string>
|
|
<string name="waypoint_type_hotel">hotel</string>
|
|
<string name="waypoint_type_house">casa</string>
|
|
<string name="waypoint_type_information">informazioni</string>
|
|
<string name="waypoint_type_intersection">incrocio</string>
|
|
<string name="waypoint_type_mail_box">cassetta delle lettere</string>
|
|
<string name="waypoint_type_market">mercato</string>
|
|
<string name="waypoint_type_meeting_point">punto d\'incontro</string>
|
|
<string name="waypoint_type_opera">opera</string>
|
|
<string name="waypoint_type_parking">parcheggio</string>
|
|
<string name="waypoint_type_police_station">stazione di polizia</string>
|
|
<string name="waypoint_type_post_office">ufficio postale</string>
|
|
<string name="waypoint_type_pothole">buca</string>
|
|
<string name="waypoint_type_railway_crossing">passaggio a livello</string>
|
|
<string name="waypoint_type_restaurant">ristorante</string>
|
|
<string name="waypoint_type_shopping">acquisti</string>
|
|
<string name="waypoint_type_sight">vista</string>
|
|
<string name="waypoint_type_store">negozio</string>
|
|
<string name="waypoint_type_swimming_pool">piscina</string>
|
|
<string name="waypoint_type_telephone">telefono</string>
|
|
<string name="waypoint_type_theater">teatro</string>
|
|
<string name="waypoint_type_toilet">toilette</string>
|
|
<string name="waypoint_type_tourist_information">informazioni turistiche</string>
|
|
<string name="waypoint_type_tree">.</string>
|
|
<string name="waypoint_type_tunnel">tunnel</string>
|
|
<string name="waypoint_type_waterfall">cascata</string>
|
|
<string name="waypoint_type_water_fountain">fontana ad acqua</string>
|
|
<string name="waypoint_type_waypoint">waypoint</string>
|
|
</resources> |