OpenTracks/src/main/res/values-lt/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!--
Copyright 2010 Google Inc.

Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at

     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources>
    <!-- Activity Type -->
    <string name="activity_type_airplane">lėktuvas</string>
    <string name="activity_type_atv">ATV</string>
    <string name="activity_type_biking">važiavimas dviračiais</string>
    <string name="activity_type_blimp">mažasis dirižablis</string>
    <string name="activity_type_boat">valtis</string>
    <string name="activity_type_climbing">alpinizmas</string>
    <string name="activity_type_commercial_airplane">komercinis orlaivis</string>
    <string name="activity_type_cross_country_skiing">slidinėjimo krosas</string>
    <string name="activity_type_cycling">važinėjimas dviračiu</string>
    <string name="activity_type_dirt_bike">dviračiai, skirti važinėti po purvus</string>
    <string name="activity_type_donkey_back_riding">jodinėjimas asilais</string>
    <string name="activity_type_driving">vairavimas</string>
    <string name="activity_type_driving_bus">autobuso vairavimas</string>
    <string name="activity_type_driving_car">važinėjimas automobiliu</string>
    <string name="activity_type_ferry">perkėla</string>
    <string name="activity_type_frisbee">lėkščiasvydis</string>
    <string name="activity_type_gliding">sklandymas</string>
    <string name="activity_type_hang_gliding">skraidyklių sportas</string>
    <string name="activity_type_helicopter">sraigtasparnis</string>
    <string name="activity_type_hiking">kelionė pėsčiomis</string>
    <string name="activity_type_horse_back_riding">jodinėjimas arkliais</string>
    <string name="activity_type_hot_air_balloon">karšto oro balionas</string>
    <string name="activity_type_ice_sailing">buriavimas ant ledo</string>
    <string name="activity_type_inline_skating">dailusis čiuožimas</string>
    <string name="activity_type_kayaking">plaukimas baidarėmis</string>
    <string name="activity_type_kite_surfing">jėgos aitvarų sportas</string>
    <string name="activity_type_land_sailing">buriavimas sausumoje</string>
    <string name="activity_type_mixed_type">mišrus tipas</string>
    <string name="activity_type_motor_bike">motociklas</string>
    <string name="activity_type_motor_boating">plaukiojimas motorinėmis valtimis</string>
    <string name="activity_type_mountain_biking">kalnų dviračių sportas</string>
    <string name="activity_type_off_trail_hiking">žygis ne tam skirtais takais</string>
    <string name="activity_type_other">kita</string>
    <string name="activity_type_paddling">irklavimas</string>
    <string name="activity_type_para_gliding">sklandymas</string>
    <string name="activity_type_rc_airplane">RC orlaivis</string>
    <string name="activity_type_rc_boat">RC valtis</string>
    <string name="activity_type_rc_helicopter">RC sraigtasparnis</string>
    <string name="activity_type_riding">jojimas</string>
    <string name="activity_type_road_biking">važinėjimas dviračiu keliais</string>
    <string name="activity_type_roller_skiing">slidinėjimas ristuvu</string>
    <string name="activity_type_rowing">irklavimas</string>
    <string name="activity_type_running">vykdoma</string>
    <string name="activity_type_sailing">buriavimas</string>
    <string name="activity_type_seaplane">vandens lėktuvas</string>
    <string name="activity_type_skate_boarding">čiuožinėjimas riedlente</string>
    <string name="activity_type_skating">čiuožimas</string>
    <string name="activity_type_skiing">slidinėjimas</string>
    <string name="activity_type_sky_jumping">šuoliai iš lėktuvo</string>
    <string name="activity_type_sled">rogučių sportas</string>
    <string name="activity_type_snow_boarding">snieglenčių sportas</string>
    <string name="activity_type_snow_shoeing">vaikščiojimas sniegu</string>
    <string name="activity_type_speed_walking">greitas ėjimas</string>
    <string name="activity_type_street_running">bėgiojimas gatve</string>
    <string name="activity_type_surfing">banglenčių sportas</string>
    <string name="activity_type_track_cycling">važiavimas taku (dviračiu)</string>
    <string name="activity_type_track_running">bėgimas</string>
    <string name="activity_type_trail_hiking">kelias žygiams</string>
    <string name="activity_type_trail_running">bėgimo takas</string>
    <string name="activity_type_train">traukinys</string>
    <string name="activity_type_ultimate_frisbee">lėkščiasvydis</string>
    <string name="activity_type_unknown">nežinoma</string>
    <string name="activity_type_wakeboarding">vandensvydis</string>
    <string name="activity_type_walking">ėjimas</string>
    <string name="activity_type_water_skiing">vandens slidžių sportas</string>
    <string name="activity_type_wind_surfing">burlenčių sportas</string>
    <!-- Description -->
    <string name="description_activity_type">Veiklos tipas: %1$s</string>
    <string name="description_average_moving_pace_in_minute">Vidutinis judėjimo tempas: %1$s min./km (%2$s min./myl.)</string>
    <string name="description_average_moving_speed">Vidutinis judėjimo greitis: %1$.2f km/val. (%2$.1f myl./val.)</string>
    <string name="description_average_pace_in_minute">Vidutinis tempas: %1$s min./km (%2$s min./myl.)</string>
    <string name="description_average_speed">Vidutinis greitis: %1$.2f km/val. (%2$.1f km/val.)</string>
    <string name="description_altitude_gain">Aukščio virš jūros lygio padidėjimas: %1$d m (%2$d pėd.)</string>
    <string name="description_altitude_imperial">Aukštis (pėd.)</string>
    <string name="description_altitude_metric">Aukštis (m)</string>
    <string name="description_fastest_pace_in_minute">Greičiausias tempas: %1$s min./km (%2$s min./myl.)</string>
    <string name="description_location_accuracy">Tikslumas (m)</string>
    <string name="description_location_altitude">Aukštis virš jūros lygio (m)</string>
    <string name="description_location_bearing">Pelengas (laipsniai)</string>
    <string name="description_location_latitude">Platuma (laipsniai)</string>
    <string name="description_location_longitude">Ilguma (laipsniai)</string>
    <string name="description_location_speed">Greitis (m/s)</string>
    <string name="description_max_altitude">Maks. aukštis: %1$d m (%2$d pėd.)</string>
    <string name="description_max_grade">Maks. nuolydis: %1$d %%</string>
    <string name="description_max_speed">Maks. greitis: %1$.2f km/val. (%2$.1f myl./val.)</string>
    <string name="description_min_altitude">Min. aukštis: %1$d m (%2$d pėd.)</string>
    <string name="description_min_grade">Min. nuolydis: %1$d %%</string>
    <string name="description_moving_time">Judėjimo trukmė: %1$s</string>
    <string name="description_pace_imperial">Tempas (min./myl.)</string>
    <string name="description_pace_metric">Tempas (min./km)</string>
    <string name="description_recorded_time">Įrašyta: %1$s</string>
    <string name="description_speed_ms">Greitis (m/s)</string>
    <string name="description_sensor_cadence">Kadencija (aps./min.)</string>
    <string name="description_sensor_heart_rate">Širdies susitraukimų dažnis (dūž./min.)</string>
    <string name="description_sensor_power">Galia (W)</string>
    <string name="description_speed_imperial">Greitis (myl./h)</string>
    <string name="description_speed_metric">Greitis (km/h)</string>
    <string name="description_time">Laikas</string>
    <string name="description_total_distance">Visas atstumas: %1$.2f km (%2$.1f myl.)</string>
    <string name="description_total_time">Visa trukmė: %1$s</string>
    <string name="description_track_point">Taškas</string>
    <string name="description_track_segment">Atkarpa</string>
    <!-- Export -->
    <string name="export_all_option">Visi kaip %1$s</string>
    <string name="export_all_title">Eksportuoti į išorinę saugyklą</string>
    <string name="export_error">Eksportuota: %1$d iš %2$s į %3$s.</string>
    <string name="export_option">kaip %1$s į %2$s</string>
    <string name="export_progress_message">Eksportuojama į %1$s…</string>
    <string name="export_success">Eksportuota: %1$s į %2$s.</string>
    <string name="export_title">Eksportuoti į…</string>
    <!-- External Storage -->
    <!-- Files -->
    <string name="files_few">%1$d failai</string>
    <string name="files_many">%1$d failai</string>
    <string name="files_one">1 failas</string>
    <string name="files_other">%1$d failų</string>
    <string name="files_two">2 failai</string>
    <string name="files_zero">0 failų</string>
    <!-- Generic -->
    <string name="generic_add">Papildyti</string>
    <string name="generic_delete_all_confirm_title">Ištrinti viską?</string>
    <string name="generic_delete_selected_confirm_title">Ištrinti pasirinktus?</string>
    <string name="generic_description">Aprašymas</string>
    <string name="generic_description_line">Aprašymas: %1$s</string>
    <string name="generic_error_title">Klaida</string>
    <string name="generic_name">Vardas</string>
    <string name="generic_name_line">Vardas: %1$s</string>
    <string name="generic_no">Ne</string>
    <string name="generic_paused">Pristabdyta</string>
    <string name="generic_progress_title">Palaukite…</string>
    <string name="generic_recording">Įrašoma…</string>
    <string name="generic_save">Išsaugoti</string>
    <string name="generic_success_title">Pavyko</string>
    <string name="generic_tracks">Maršrutai</string>
    <!-- Gps -->
    <string name="gps_disabled">GPS neįjungtas. Palieskite čia, jei norite pereiti prie %1$s. Paspauskite grįžimo mygtuką, jei norite grįžti.</string>
    <string name="gps_disabled_my_location">Dabartinės vietos nustatyti negalima. %1$s įgalinkite daugiau vietos šaltinių ir įsitikinkite, kad
    matomas dangus. Bandykite dar kartą vėliau.</string>
    <string name="gps_not_found">Įrenginyje nerasta GPS</string>
    <string name="gps_starting">Paleidžiama GPS</string>
    <string name="gps_wait_for_better_signal">Laukiama geresnio GPS signalo</string>
    <string name="gps_wait_for_signal">Laukiama GPS signalo</string>
    <!-- Image -->
    <string name="image_application">Programa</string>
    <string name="image_arrow">Rodyklė</string>
    <string name="image_marker">Žymeklis</string>
    <string name="image_marker_count">Žymeklių skaičius</string>
    <string name="image_my_location">Mano vieta</string>
    <string name="image_pause">Pristabdyti</string>
    <string name="image_photo_marker">Nuotraukos žymeklis</string>
    <string name="image_record">Įrašyti</string>
    <string name="image_stop">Stabdyti</string>
    <string name="image_track">Maršrutas</string>
    <!-- Import -->
    <string name="import_error">Importuota %1$d iš %2$s, esančių %3$s</string>
    <string name="import_no_directory">%1$s neegzistuoja</string>
    <string name="import_no_file">Nebuvo importuoti skirtų failų. Prijunkite savo įrenginį prie kompiuterio ir įdėkite failus
    importuoti į %1$s.</string>
    <string name="import_no_file_title">Importuoti failus</string>
    <string name="import_progress_message">Importuojama iš %1$s…</string>
    <string name="import_selection_option">Visi %1$s</string>
    <string name="import_selection_title">Importuoti iš išorinės saugyklos</string>
    <string name="import_success">Importuota %1$s iš %2$s</string>
    <!-- Marker -->
    <string name="marker_add_error">Nepavyko įterpti žymeklio. Nėra GPS signalo. Bandykite dar kartą.</string>
    <string name="marker_add_success">Žymeklis įterptas</string>
    <string name="marker_add_canceled">Atšaukta, žymeklių nepridėta</string>
    <string name="marker_delete_all_confirm_message">Visi šio maršruto žymekliai bus visam laikui ištrinti iš įrenginio</string>
    <string name="marker_delete_one_confirm_message">Žymeklis bus visam laikui ištrintas iš įrenginio</string>
    <string name="marker_delete_one_confirm_title">Ištrinti žymeklį?</string>
    <string name="marker_delete_multiple_confirm_message">Pasirinkti žymekliai bus visam laikui ištrinti iš įrenginio</string>
    <string name="marker_label_end">%1$s (pabaiga)</string>
    <string name="marker_label_start">%1$s (pradžia)</string>
    <string name="marker_name_format">Žymeklis %1$d</string>
    <string name="marker_split_name_format">Išskaidymas %1$d</string>
    <string name="marker_title">%1$d iš %2$d</string>
    <!-- Marker Detail -->
    <string name="marker_detail_statistics_title">Nuo praeito žymeklių sudėjimo:</string>
    <!-- Marker Edit -->
    <string name="marker_edit_marker_type">Žymeklio tipas (pvz., krioklys)</string>
    <string name="marker_edit_marker_type_hint">Žymeklio tipas</string>
    <!-- Marker List -->
    <string name="marker_list_empty_message">Jūs neturite žymeklių</string>
    <!-- Menu -->
    <string name="menu_aggregated_statistics">Apibendrinta statist.</string>
    <string name="menu_delete">Panaikinti</string>
    <string name="menu_edit">Redaguoti</string>
    <string name="menu_export_all">Eksportuoti viską</string>
    <string name="menu_help">Pagalba</string>
    <string name="menu_import_all">Importuoti viską</string>
    <string name="menu_insert_marker">Įterpkite žymeklį</string>
    <string name="menu_insert_photo">Įterpti nuotrauką</string>
    <string name="menu_markers">Žymekliai</string>
    <string name="menu_search">Ieškoti</string>
    <string name="menu_select_all">Pasirinkti viską</string>
    <string name="menu_sensor_state">Jutiklio būsena</string>
    <string name="menu_settings">Nustatymai</string>
    <string name="menu_share">Bendrinti</string>
    <string name="menu_show_on_map">Rodyti žemėlapyje</string>
    <string name="menu_split_frequency">Išskaidymo dažnumas</string>
    <string name="menu_start_gps">Įjungti GPS</string>
    <string name="menu_stop_gps">Išjungti GPS</string>
    <string name="menu_view_photo">Žiūrėti nuotrauką</string>
    <string name="menu_voice_frequency">Balso dažnumas</string>
    <!-- OpenTracks -->
    <string name="recording_service">Įrašymo paslauga</string>
    <!-- Search -->
    <string name="search_global_description">Maršrutai ir maršrutų vietos</string>
    <string name="search_list_empty_message">Jūsų paieškos neatitiko jokie maršrutai ar žymekliai</string>
    <string name="search_list_marker_track_location">Maršrute \'%1$s\'.</string>
    <!-- Sensor State -->
    <string name="sensor_state_battery">Akumuliatoriaus lygis</string>
    <string name="sensor_state_cadence">Kadencija</string>
    <string name="sensor_state_cadence_value">%1$d aps./min.</string>
    <string name="sensor_state_disconnected">Atjungta</string>
    <string name="sensor_state_heart_rate">Širdies susitr. dažnis</string>
    <string name="sensor_state_heart_rate_value">%1$d dūž./min.</string>
    <string name="sensor_state_power">Maitinimas</string>
    <string name="sensor_state_power_value">%1$d W</string>
    <string name="settings_not_while_recording">Kol įrašinėjamas maršrutas, nepasiekiama.</string>
    <string name="settings_show">Rodyti</string>
    <!-- Settings Advanced -->
    <string name="settings_advanced">Išplėstinės</string>
    <!-- Settings Chart -->
    <string name="settings_chart_by_distance">Pagal atstumą</string>
    <string name="settings_chart_by_time">Pagal laiką</string>
    <string name="settings_chart_x_axis">X ašis</string>
    <string name="settings_recording">Įrašymas</string>
    <string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_always_summary">Visada atnaujinti įrašą po paleidimo iš naujo.</string>
    <string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_never_summary">Niekada neatnaujinti įrašo po paleidimo iš naujo.</string>
    <string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_summary">Atnaujinti įrašą po paleidimo iš naujo, jei paskutinė įrašyta vieta buvo per pastarąsias %1$s.</string>
    <string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_title">Automatinis atnaujin.</string>
    <string name="settings_recording_default_activity_title">Numatyt. veiklos tipas</string>
    <string name="settings_recording_location_frequency_summary">%1$s tarp įrašytų vietų</string>
    <string name="settings_recording_max_recording_distance_summary">Naujas segmentas sukuriamas, jei atstumas tarp dviejų vietų yra didesnis nei %1$s.</string>
    <string name="settings_recording_max_recording_distance_title">Maks. atstumas</string>
    <string name="settings_recording_min_recording_distance_title">Įrašymo atstumo interv.</string>
    <string name="settings_recording_min_recording_interval_title">Įrašymo laiko interv.</string>
    <string name="settings_recording_min_required_accuracy_summary">Vieta nepaisoma, jei jos tikslumas mažesnis nei %1$s.</string>
    <string name="settings_recording_min_required_accuracy_title">GPS tikslumas</string>
    <string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option">Data (ISO 8601)</string>
    <string name="settings_recording_track_name_date_local_option">Data (vietos)</string>
    <string name="settings_recording_track_name_number_option">Skaičius</string>
    <string name="settings_recording_track_name_title">Numatyt. maršruto pav.</string>
    <!-- Settings Reset -->
    <string name="settings_reset">Nustatyti iš naujo</string>
    <string name="settings_reset_confirm_message">Visi nustatymai bus grąžinti į numatytąsias vertes.</string>
    <string name="settings_reset_confirm_title">Nustatyti iš naujo dabar?</string>
    <string name="settings_reset_done">Visi nustatymai buvo grąžinti į numatytąsias reikšmes</string>
    <!-- Settings Sensor -->
    <string name="settings_sensor">Jutiklis</string>
    <string name="settings_sensor_bluetooth">Bluetooth</string>
    <string name="settings_sensor_bluetooth_sensor">„Bluetooth“ jutiklis</string>
    <!-- Settings Stats -->
    <string name="settings_stats_coordinate">Platuma ir ilguma</string>
    <string name="settings_stats_rate_title">Pageidaujamas greitis</string>
    <string name="settings_stats_units_imperial">Imperinės (myl., pėdos)</string>
    <string name="settings_stats_units_metric">Metrinės (km, m)</string>
    <string name="settings_stats_units_title">Pageidaujami vienetai</string>

    <!-- Share Track -->
    <string name="share_track_share_file">Bendrinti maršruto bylą</string>
    <string name="share_track_share_file_body">Manau, kad jus galėtų dominti į šis maršrutas.\n\nJei norite peržiūrėti šį maršrutą, naudokite „Google“ žemę ar kitą
    žemėlapių programinę įrangą.\n\n%1$s</string>
    <string name="share_track_subject">Norėčiau su jumis bendrinti maršrutą</string>
    <!-- Stats -->
    <string name="stats_average_moving_pace">Vid. judėjimo tempas</string>
    <string name="stats_average_moving_speed">Vid. judėjimo greitis</string>
    <string name="stats_average_pace">Vid. tempas</string>
    <string name="stats_average_speed">Vid. greitis</string>
    <string name="stats_altitude">Pakilimas</string>
    <string name="stats_fastest_pace">Greičiausias tempas</string>
    <string name="stats_gain">Pelnas</string>
    <string name="stats_grade">Laipsnis</string>
    <string name="stats_latitude">Platuma</string>
    <string name="stats_longitude">Ilguma</string>
    <string name="stats_max">Maks.</string>
    <string name="stats_max_speed">Maks. greitis</string>
    <string name="stats_min">Min.</string>
    <string name="stats_moving_time">Judėjimo trukmė</string>
    <string name="stats_pace">Tempas</string>
    <string name="stats_speed">Greitis</string>
    <string name="stats_distance">Atstumas</string>
    <string name="stats_total_time">Bendras laikas</string>
    <!-- Track -->
    <string name="track_name_format">Maršrutas %1$d</string>
    <string name="track_record_notification">Jūsų maršrutas įrašomas…</string>
    <string name="track_markers">„%1$s“ žymekliai</string>
    <!-- Track Delete -->
    <string name="track_delete_one_confirm_message">Maršrutas ir jo žymekliai bus visam laikui ištrinti iš įrenginio.</string>
    <string name="track_delete_one_confirm_title">Ištrinti maršrutą?</string>
    <string name="track_delete_multiple_confirm_message">Pasirinkti maršrutai ir jų žymekliai bus visam laikui ištrinti iš įrenginio.</string>
    <string name="track_delete_progress_message">Trinama…</string>
    <!-- Track Detail -->
    <string name="track_detail_chart_tab">Diagrama</string>
    <string name="track_detail_stats_tab">Statistika</string>
    <!-- Track Edit -->
    <string name="track_edit_activity_type">Veiklos tipas (pvz., iškylavimas)</string>
    <string name="track_edit_activity_type_hint">Veiklos tipas</string>
    <string name="track_edit_new_track_title">Naujas maršrutas</string>
    <!-- Track List -->
    <string name="track_list_empty_message">Čia pradėkite įrašyti savo naują nuotykį</string>
    <!-- Track Widget -->
    <!-- Tracks -->
    <string name="tracks_few">%1$d maršrutai</string>
    <string name="tracks_many">%1$d maršrutai</string>
    <string name="tracks_one">1 maršrutas</string>
    <string name="tracks_other">%1$d maršrutų</string>
    <string name="tracks_two">2 maršrutai</string>
    <string name="tracks_zero">0 maršrutų</string>
    <!-- Unit -->
    <string name="unit_feet">pėd.</string>
    <string name="unit_kilometer">km</string>
    <string name="unit_kilometer_per_hour">km/val.</string>
    <string name="unit_meter">m</string>
    <string name="unit_mile">myl.</string>
    <string name="unit_mile_per_hour">myl./val.</string>
    <string name="unit_minute_per_kilometer">min./km</string>
    <string name="unit_minute_per_mile">min./myl.</string>
    <!-- Value -->
    <string name="value_adapt_accuracy">Pritaikyti siekiant tikslumo</string>
    <string name="value_adapt_battery_life">Pritaik. taus. akum.</string>
    <string name="value_always">Visada</string>
    <string name="value_integer_feet">%1$d pėd.</string>
    <string name="value_integer_feet_excellent_gps">%1$d pėd. (puikus GPS)</string>
    <string name="value_integer_feet_recommended">%1$d pėd. (rekomenduojama)</string>
    <string name="value_integer_kilometer">%1$d km</string>
    <string name="value_integer_kilometer_hour">%1$d km/h</string>
    <string name="value_integer_meter">%1$d m</string>
    <string name="value_integer_meter_excellent_gps">%1$d m (puikus GPS)</string>
    <string name="value_integer_meter_poor_gps">%1$d m (prastas GPS)</string>
    <string name="value_integer_meter_recommended">%1$d m (rekomenduojama)</string>
    <string name="value_integer_mile">%1$d myl.</string>
    <string name="value_integer_mile_hour">%1$d myl./h</string>
    <string name="value_integer_minute">%1$d min.</string>
    <string name="value_integer_percent">%1$d %%</string>
    <string name="value_integer_second">%1$d sek.</string>
    <string name="value_none">Jokių</string>
    <string name="value_off">Išjungta</string>
    <string name="value_smallest">Mažiausia</string>
    <string name="value_smallest_recommended">Mažiausia (rekomenduojama)</string>
    <!-- Voice -->
    <string name="voice_hours_few">%1$d val.</string>
    <string name="voice_hours_many">%1$d val.</string>
    <string name="voice_hours_one">1 val.</string>
    <string name="voice_hours_other">%1$d val.</string>
    <string name="voice_hours_two">2 valandos</string>
    <string name="voice_hours_zero">{0}[NULIS]{/0}# val.</string>
    <string name="voice_minutes_few">%1$d min.</string>
    <string name="voice_minutes_many">%1$d min.</string>
    <string name="voice_minutes_one">1 min.</string>
    <string name="voice_minutes_other">%1$d min.</string>
    <string name="voice_minutes_two">2 min.</string>
    <string name="voice_minutes_zero">0 min.</string>
    <string name="voice_pace_per_kilometer">%1$s per km</string>
    <string name="voice_pace_per_mile">%1$s per myl.</string>
    <string name="voice_seconds_few">%1$d sek.</string>
    <string name="voice_seconds_many">%1$d sek.</string>
    <string name="voice_seconds_one">1 sek.</string>
    <string name="voice_seconds_other">%1$d sek.</string>
    <string name="voice_seconds_two">2 sek.</string>
    <string name="voice_seconds_zero">{0}[DVI]{/0}# sek.</string>
    <string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few">%1$.1f km per valandą</string>
    <string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many">%1$.1f km per valandą</string>
    <string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one">1 kilometras per valandą</string>
    <string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other">%1$.1f km per valandą</string>
    <string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two">2 kilometrai per valandą</string>
    <string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero">0 kilometrų per valandą</string>
    <string name="voice_speed_miles_per_hour_few">%1$.1f myl. per val.</string>
    <string name="voice_speed_miles_per_hour_many">%1$.1f myl. per val.</string>
    <string name="voice_speed_miles_per_hour_one">1 myl. per val.</string>
    <string name="voice_speed_miles_per_hour_other">%1$.1f myl. per val.</string>
    <string name="voice_speed_miles_per_hour_two">2 mylios per val.</string>
    <string name="voice_speed_miles_per_hour_zero">0 mylių per valandą</string>
    <string name="voice_template">Mano kelionės: %1$s per %2$s, %3$s greičiu</string>
    <string name="voice_total_distance_kilometers_few">bendras atstumas %1$.2f km</string>
    <string name="voice_total_distance_kilometers_many">bendras atstumas %1$.2f km</string>
    <string name="voice_total_distance_kilometers_one">bendras atstumas 1 kilometras</string>
    <string name="voice_total_distance_kilometers_other">bendras atstumas %1$.2f km</string>
    <string name="voice_total_distance_kilometers_two">bendras atstumas 2 kilometrai</string>
    <string name="voice_total_distance_kilometers_zero">bendras atstumas 0 kilometrų</string>
    <string name="voice_total_distance_miles_few">bendras atstumas %1$.2f myl.</string>
    <string name="voice_total_distance_miles_many">bendras atstumas %1$.2f myl.</string>
    <string name="voice_total_distance_miles_one">bendras atstumas 1 mylia</string>
    <string name="voice_total_distance_miles_other">bendras atstumas %1$.2f myl.</string>
    <string name="voice_total_distance_miles_two">bendras atstumas 2 mylios</string>
    <string name="voice_total_distance_miles_zero">bendras atstumas 0 mylių</string>
    <string name="voice_total_distance_zero">Mano kelionių bendras atstumas lygus nuliui.</string>
    <!-- Waypoint Type -->
    <string name="waypoint_type_atm">ATM</string>
    <string name="waypoint_type_bank">bankas</string>
    <string name="waypoint_type_bar">juosta</string>
    <string name="waypoint_type_barbecue">kepsninė</string>
    <string name="waypoint_type_building">pastatas</string>
    <string name="waypoint_type_bus_stop">autobusų stotelė</string>
    <string name="waypoint_type_cafe">kavinė</string>
    <string name="waypoint_type_campfire">stovyklos laužas</string>
    <string name="waypoint_type_campground">stovyklavietė</string>
    <string name="waypoint_type_church">bažnyčia</string>
    <string name="waypoint_type_coffee_house">kavinė</string>
    <string name="waypoint_type_convenience_store">krautuvėlė</string>
    <string name="waypoint_type_drinking_water">geriamasis vanduo</string>
    <string name="waypoint_type_falling_rocks">krintančios uolos</string>
    <string name="waypoint_type_ferry">perkėla</string>
    <string name="waypoint_type_fire_place">židinys</string>
    <string name="waypoint_type_fire_station">gaisrinė</string>
    <string name="waypoint_type_fishing">žvejyba</string>
    <string name="waypoint_type_gas_station">degalinė</string>
    <string name="waypoint_type_golf_course">golfo aikštynas</string>
    <string name="waypoint_type_grocery_store">maisto prekių parduotuvė</string>
    <string name="waypoint_type_hair_dresser">kirpykla</string>
    <string name="waypoint_type_harbor">uostas</string>
    <string name="waypoint_type_hiking_path">pėsčiųjų kelias</string>
    <string name="waypoint_type_hotel">viešbutis</string>
    <string name="waypoint_type_house">namas</string>
    <string name="waypoint_type_information">informacija</string>
    <string name="waypoint_type_intersection">sankirta</string>
    <string name="waypoint_type_mail_box">pašto dėžutė</string>
    <string name="waypoint_type_market">prekyvietė</string>
    <string name="waypoint_type_meeting_point">susitikimo vieta</string>
    <string name="waypoint_type_opera">opera</string>
    <string name="waypoint_type_parking">automobilių stovėjimo aikštelė</string>
    <string name="waypoint_type_police_station">policijos nuovada</string>
    <string name="waypoint_type_post_office">paštas</string>
    <string name="waypoint_type_pothole">duobė</string>
    <string name="waypoint_type_railway_crossing">geležinkelio pervaža</string>
    <string name="waypoint_type_restaurant">restoranas</string>
    <string name="waypoint_type_shopping">apsipirkimas</string>
    <string name="waypoint_type_sight">apžiūrinėjimas</string>
    <string name="waypoint_type_store">atmintinė</string>
    <string name="waypoint_type_swimming_pool">baseinas</string>
    <string name="waypoint_type_telephone">telefonas</string>
    <string name="waypoint_type_theater">teatras</string>
    <string name="waypoint_type_toilet">tualetas</string>
    <string name="waypoint_type_tourist_information">turistinė informacija</string>
    <string name="waypoint_type_tree">medis</string>
    <string name="waypoint_type_tunnel">tunelis</string>
    <string name="waypoint_type_waterfall">vandens krioklys</string>
    <string name="waypoint_type_water_fountain">vandens fontanas</string>
    <string name="waypoint_type_waypoint">kelio taškas</string>
</resources>