mirror of
https://codeberg.org/OpenTracksApp/OpenTracks.git
synced 2026-10-02 17:43:06 +02:00
Dennis Guse
310 lines
22 KiB
XML
310 lines
22 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!--
|
|
Copyright 2010 Google Inc.
|
|
|
|
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
|
|
you may not use this file except in compliance with the License.
|
|
You may obtain a copy of the License at
|
|
|
|
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|
|
|
|
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
|
|
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
|
|
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
|
|
See the License for the specific language governing permissions and
|
|
limitations under the License.
|
|
-->
|
|
<resources>
|
|
<!-- Activity Type -->
|
|
<string name="activity_type_airplane">هواپیما</string>
|
|
<string name="activity_type_atv">تمام وسایل زمینی (ATV)</string>
|
|
<string name="activity_type_biking">دوچرخه‌سواری</string>
|
|
<string name="activity_type_blimp">کشتی هوایی</string>
|
|
<string name="activity_type_boat">قایق</string>
|
|
<string name="activity_type_climbing">کوه‌نوردی</string>
|
|
<string name="activity_type_commercial_airplane">هواپیمای تجاری</string>
|
|
<string name="activity_type_cross_country_skiing">اسکی استقامت</string>
|
|
<string name="activity_type_cycling">دوچرخه‌سواری</string>
|
|
<string name="activity_type_dirt_bike">موتورسواری تریال</string>
|
|
<string name="activity_type_donkey_back_riding">خرسواری</string>
|
|
<string name="activity_type_driving">رانندگی</string>
|
|
<string name="activity_type_driving_bus">اتوبوس‌رانی</string>
|
|
<string name="activity_type_driving_car">اتومبیل‌رانی</string>
|
|
<string name="activity_type_ferry">کشتی</string>
|
|
<string name="activity_type_frisbee">فریزبی</string>
|
|
<string name="activity_type_gliding">گلایدینگ</string>
|
|
<string name="activity_type_hang_gliding">گلایدینگ آویزان</string>
|
|
<string name="activity_type_helicopter">بالگرد</string>
|
|
<string name="activity_type_hiking">پیاده‌روی</string>
|
|
<string name="activity_type_horse_back_riding">اسب‌سواری</string>
|
|
<string name="activity_type_hot_air_balloon">بالون هوای گرم</string>
|
|
<string name="activity_type_ice_sailing">قایق‌رانی در یخ</string>
|
|
<string name="activity_type_inline_skating">اسکیت سرعت</string>
|
|
<string name="activity_type_kayaking">کایاک‌سواری</string>
|
|
<string name="activity_type_kite_surfing">اسکی روی آب با کایت</string>
|
|
<string name="activity_type_land_sailing">رانندگی با خودرو بادبانی</string>
|
|
<string name="activity_type_mixed_type">نوع مختلط</string>
|
|
<string name="activity_type_motor_bike">موتورسواری</string>
|
|
<string name="activity_type_motor_boating">قایق‌رانی موتوری</string>
|
|
<string name="activity_type_mountain_biking">دوچرخه‌سواری کوهستانی</string>
|
|
<string name="activity_type_off_trail_hiking">پیاده‌روی خارج از مسیر</string>
|
|
<string name="activity_type_other">سایر</string>
|
|
<string name="activity_type_paddling">قایق‌رانی با پارو</string>
|
|
<string name="activity_type_para_gliding">پاراگلایدینگ</string>
|
|
<string name="activity_type_rc_airplane">هواپیمای کنترل از راه دور</string>
|
|
<string name="activity_type_rc_boat">قایق کنترل از راه دور</string>
|
|
<string name="activity_type_rc_helicopter">بالگرد کنترل از راه دور</string>
|
|
<string name="activity_type_riding">اسب‌سواری</string>
|
|
<string name="activity_type_road_biking">دوچرخه‌سواری جاده‌ای</string>
|
|
<string name="activity_type_roller_skiing">اسکی چرخ‌دار</string>
|
|
<string name="activity_type_rowing">قایق‌رانی</string>
|
|
<string name="activity_type_running">دویدن</string>
|
|
<string name="activity_type_sailing">قایق‌رانی بادبانی</string>
|
|
<string name="activity_type_seaplane">هواپیمای دریایی</string>
|
|
<string name="activity_type_skate_boarding">اسکیت‌سواری</string>
|
|
<string name="activity_type_skating">اسکیت</string>
|
|
<string name="activity_type_skiing">اسکی</string>
|
|
<string name="activity_type_sky_jumping">پرش در آسمان</string>
|
|
<string name="activity_type_sled">سورتمه</string>
|
|
<string name="activity_type_snow_boarding">اسنوبورد</string>
|
|
<string name="activity_type_snow_shoeing">پیاده‌روی با کفش برفی</string>
|
|
<string name="activity_type_speed_walking">راه رفتن تند</string>
|
|
<string name="activity_type_street_running">دویدن خیابانی</string>
|
|
<string name="activity_type_surfing">موج‌سواری</string>
|
|
<string name="activity_type_track_cycling">دوچرخه‌سواری در پیست</string>
|
|
<string name="activity_type_track_running">دویدن در مسیر</string>
|
|
<string name="activity_type_trail_hiking">پیاده‌روی در مسیر</string>
|
|
<string name="activity_type_trail_running">دویدن در مسیر</string>
|
|
<string name="activity_type_train">ورزش</string>
|
|
<string name="activity_type_ultimate_frisbee">فریزبی Ultimate</string>
|
|
<string name="activity_type_unknown">ناشناخته</string>
|
|
<string name="activity_type_wakeboarding">موج‌سواری دنبال قایق</string>
|
|
<string name="activity_type_walking">پیاده‌روی</string>
|
|
<string name="activity_type_water_skiing">اسکی روی آب</string>
|
|
<string name="activity_type_wind_surfing">موج‌سواری</string>
|
|
<!-- Description -->
|
|
<string name="description_activity_type">نوع فعالیت: %1$s</string>
|
|
<string name="description_average_moving_pace_in_minute">سرعت متوسط حرکت: %1$s دقیقه در کیلومتر (%2$s دقیقه در مایل)</string>
|
|
<string name="description_average_moving_speed">سرعت متوسط حرکت: %1$.2f کیلومتر در ساعت (%2$.1f مایل در ساعت)</string>
|
|
<string name="description_average_pace_in_minute">سرعت متوسط: %1$s دقیقه در کیلومتر (%2$s دقیقه در مایل)</string>
|
|
<string name="description_average_speed">سرعت متوسط: %1$.2f کیلومتر در ساعت (%2$.1f مایل در ساعت)</string>
|
|
<string name="description_altitude_gain">افزایش ارتفاع: %1$d متر (%2$d فوت)</string>
|
|
<string name="description_altitude_imperial">ارتفاع (فوت)</string>
|
|
<string name="description_altitude_metric">ارتفاع (متر)</string>
|
|
<string name="description_fastest_pace_in_minute">بیشترین سرعت: %1$s دقیقه در کیلومتر (%2$s دقیقه در مایل)</string>
|
|
<string name="description_max_altitude">حداکثر ارتفاع: %1$d متر (%2$d فوت)</string>
|
|
<string name="description_max_speed">حداکثر سرعت: %1$.2f کیلومتر در ساعت (%2$.1f مایل در ساعت)</string>
|
|
<string name="description_min_altitude">حداقل ارتفاع: %1$d متر (%2$d فوت)</string>
|
|
<string name="description_moving_time">زمان حرکت: %1$s</string>
|
|
<string name="description_pace_imperial">سرعت (دقیقه در مایل)</string>
|
|
<string name="description_pace_metric">سرعت (دقیقه در کیلومتر)</string>
|
|
<string name="description_recorded_time">ثبت شد: %1$s</string>
|
|
<string name="description_speed_ms">سرعت (متر بر ثانیه)</string>
|
|
<string name="description_sensor_cadence">دوران (دور در دقیقه)</string>
|
|
<string name="description_sensor_heart_rate">ضربان قلب (ضربه در دقیقه)</string>
|
|
<string name="description_sensor_power">توان (W)</string>
|
|
<string name="description_speed_imperial">سرعت (مایل در ساعت)</string>
|
|
<string name="description_speed_metric">سرعت (کیلومتر در ساعت)</string>
|
|
<string name="description_time">زمان</string>
|
|
<string name="description_total_distance">مجموع فاصله: %1$.2f کیلومتر (%2$.1f مایل)</string>
|
|
<string name="description_total_time">کل زمان: %1$s</string>
|
|
<!-- Export -->
|
|
<string name="export_progress_message">در حال صادر کردن به %1$s…</string>
|
|
<!-- External Storage -->
|
|
<!-- Generic -->
|
|
<string name="generic_add">افزودن</string>
|
|
<string name="generic_delete_selected_confirm_title">موارد انتخابی حذف شود؟</string>
|
|
<string name="generic_description">شرح</string>
|
|
<string name="generic_description_line">شرح: %1$s</string>
|
|
<string name="generic_name">نام</string>
|
|
<string name="generic_name_line">نام: %1$s</string>
|
|
<string name="generic_recording">در حال ضبط…</string>
|
|
<string name="generic_save">ذخیره</string>
|
|
<string name="generic_tracks">مسیرها</string>
|
|
<!-- Gps -->
|
|
<string name="gps_starting">در حال راه‌اندازی GPS</string>
|
|
<string name="gps_wait_for_better_signal">در انتظار سیگنال GPS بهتر</string>
|
|
<string name="gps_wait_for_signal">در انتظار سیگنال GPS</string>
|
|
<!-- Image -->
|
|
<string name="image_arrow">پیکان</string>
|
|
<string name="image_marker_count">تعداد نشانگر</string>
|
|
<string name="image_photo_marker">نشانگر عکس</string>
|
|
<string name="image_record">ضبط</string>
|
|
<string name="image_stop">توقف</string>
|
|
<string name="image_track">مسیر</string>
|
|
<!-- Import -->
|
|
<string name="import_progress_message">در حال وارد کردن از %1$s…</string>
|
|
<!-- Marker -->
|
|
<string name="marker_add_error">درج نشانگر امکان‌پذیر نیست. سیگنال GPS وجود ندارد. دوباره امتحان کنید.</string>
|
|
<string name="marker_add_success">نشانگر درج شد</string>
|
|
<string name="marker_add_canceled">لغو شد، نشانگری اضافه نشد</string>
|
|
<string name="marker_delete_one_confirm_message">نشانگر برای همیشه از دستگاه حذف خواهد شد</string>
|
|
<string name="marker_delete_one_confirm_title">نشانگر حذف شود؟</string>
|
|
<string name="marker_delete_multiple_confirm_message">نشانگرهای انتخاب شده برای همیشه از دستگاه حذف خواهد شد</string>
|
|
<string name="marker_name_format">نشانگر %1$d</string>
|
|
<string name="marker_title">%1$d از %2$d</string>
|
|
<!-- Marker Detail -->
|
|
<!-- Marker Edit -->
|
|
<string name="marker_edit_marker_type">نوع نشانگر (برای مثال آبشار)</string>
|
|
<!-- Marker List -->
|
|
<string name="marker_list_empty_message">شما هیچ نشانگری ندارید</string>
|
|
<!-- Menu -->
|
|
<string name="menu_aggregated_statistics">آمار جمع‌آوری‌شده</string>
|
|
<string name="menu_delete">حذف</string>
|
|
<string name="menu_edit">ویرایش</string>
|
|
<string name="menu_export_all">صادر کردن همه</string>
|
|
<string name="menu_help">راهنما</string>
|
|
<string name="menu_import_all">وارد کردن همه</string>
|
|
<string name="menu_insert_marker">درج نشانگر</string>
|
|
<string name="menu_insert_photo">درج عکس</string>
|
|
<string name="menu_markers">نشانگرها</string>
|
|
<string name="menu_search">جست‌وجو</string>
|
|
<string name="menu_select_all">انتخاب همه موارد</string>
|
|
<string name="menu_settings">تنظیمات</string>
|
|
<string name="menu_share">اشتراک‌گذاری</string>
|
|
<string name="menu_show_on_map">نمایش روی نقشه</string>
|
|
<!-- OpenTracks -->
|
|
<string name="recording_service">خدمات ضبط</string>
|
|
<!-- Search -->
|
|
<!-- Sensor State -->
|
|
<string name="sensor_state_heart_rate">ضربان قلب</string>
|
|
<string name="sensor_state_heart_rate_value">%1$d ضربان در دقیقه</string>
|
|
<string name="sensor_state_power">توان</string>
|
|
<!-- Settings Advanced -->
|
|
<string name="settings_advanced">پیشرفته</string>
|
|
<!-- Settings Chart -->
|
|
<string name="settings_chart_by_distance">بر حسب مسافت</string>
|
|
<string name="settings_chart_by_time">بر حسب زمان</string>
|
|
<string name="settings_recording_default_activity_title">نوع فعالیت پیش‌فرض</string>
|
|
<string name="settings_recording_location_frequency_summary">%1$s بین موقعیت‌های مکانی ضبط شده</string>
|
|
<string name="settings_recording_max_recording_distance_summary">چنانچه فاصله بین دو موقعیت مکانی بیشتر از %1$s باشد، یک قطعه جدید ایجاد شود</string>
|
|
<string name="settings_recording_max_recording_distance_title">حداکثر فاصله</string>
|
|
<string name="settings_recording_min_recording_distance_title">فاصله مکانی میان دو ضبط</string>
|
|
<string name="settings_recording_min_recording_interval_title">فاصله زمانی میان دو ضبط</string>
|
|
<string name="settings_recording_min_required_accuracy_title">دقت GPS</string>
|
|
<string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option">تاریخ (ISO 8601)</string>
|
|
<string name="settings_recording_track_name_date_local_option">تاریخ (محلی)</string>
|
|
<string name="settings_recording_track_name_number_option">شماره</string>
|
|
<string name="settings_recording_track_name_title">نام پیش‌فرض گذر</string>
|
|
<!-- Settings Reset -->
|
|
<string name="settings_reset_confirm_message">همه تنظیمات به مقادیر پیش‌فرض برگردانده خواهند شد.</string>
|
|
<string name="settings_reset_confirm_title">اکنون بازنشانی شود؟</string>
|
|
<string name="settings_reset_done">تمام تنظیمات به مقادیر پیش‌فرض برگردانده شدند</string>
|
|
<!-- Settings Sensor -->
|
|
<!-- Settings Stats -->
|
|
<string name="settings_stats_rate_title">اولویت سنجه سرعت</string>
|
|
<string name="settings_stats_units_imperial">انگلیسی (مایل، فوت)</string>
|
|
<string name="settings_stats_units_metric">متریک (کیلومتر، متر)</string>
|
|
<string name="settings_stats_units_title">اولویت سیستم اندازه‌گیری</string>
|
|
|
|
<!-- Share Track -->
|
|
<string name="share_track_share_file_body">فکر می‌کنم به این گذر علاقه‌مند باشید.\n\nبرای مشاهدهٔ این گذر، از Google Earth یا دیگر نرم‌افزارهای نقشه‌برداری استفاده کنید.\n\n%1$s</string>
|
|
<string name="share_track_subject">می‌خواهم یک گذر با شما به اشتراک بگذارم</string>
|
|
<!-- Stats -->
|
|
<string name="stats_average_moving_pace">میانگین سرعت حرکت</string>
|
|
<string name="stats_average_moving_speed">میانگین سرعت حرکت</string>
|
|
<string name="stats_average_pace">سرعت متوسط</string>
|
|
<string name="stats_average_speed">سرعت متوسط</string>
|
|
<string name="stats_altitude">ارتفاع</string>
|
|
<string name="stats_fastest_pace">سریع‌ترین تندی</string>
|
|
<string name="stats_gain">افزایش</string>
|
|
<string name="stats_latitude">عرض جغرافیایی</string>
|
|
<string name="stats_longitude">طول جغرافیایی</string>
|
|
<string name="stats_max_speed">حداکثر سرعت</string>
|
|
<string name="stats_moving_time">زمان حرکت</string>
|
|
<string name="stats_pace">تندی</string>
|
|
<string name="stats_speed">سرعت</string>
|
|
<string name="stats_distance">فاصله</string>
|
|
<string name="stats_total_time">کل زمان</string>
|
|
<!-- Track -->
|
|
<string name="track_name_format">گذر %1$d</string>
|
|
<string name="track_markers">نشانگرهای %1$s</string>
|
|
<!-- Track Delete -->
|
|
<string name="track_delete_one_confirm_message">گذر و نشانگرهایش برای همیشه از روی دستگاه حذف خواهند شد.</string>
|
|
<string name="track_delete_one_confirm_title">مسیر حذف شود؟</string>
|
|
<string name="track_delete_multiple_confirm_message">گذرهای انتخاب شده و نشانگرهایشان برای همیشه از دستگاه حذف خواهند شد.</string>
|
|
<string name="track_delete_progress_message">در حال حذف…</string>
|
|
<!-- Track Detail -->
|
|
<string name="track_detail_stats_tab">آمار</string>
|
|
<!-- Track Edit -->
|
|
<string name="track_edit_activity_type">نوع فعالیت (برای مثال پیاده‌روی)</string>
|
|
<string name="track_edit_activity_type_hint">نوع فعالیت</string>
|
|
<!-- Track List -->
|
|
<string name="track_list_empty_message">ضبط ماجراجویی بعدی خودتان را از اینجا شروع کنید</string>
|
|
<!-- Track Widget -->
|
|
<!-- Tracks -->
|
|
<!-- Unit -->
|
|
<string name="unit_feet">فوت</string>
|
|
<string name="unit_kilometer">کیلومتر</string>
|
|
<string name="unit_kilometer_per_hour">کیلومتر در ساعت</string>
|
|
<string name="unit_meter">متر</string>
|
|
<string name="unit_mile">مایل</string>
|
|
<string name="unit_mile_per_hour">مایل در ساعت</string>
|
|
<string name="unit_minute_per_kilometer">دقیقه در کیلومتر</string>
|
|
<string name="unit_minute_per_mile">دقیقه در مایل</string>
|
|
<!-- Value -->
|
|
<string name="value_integer_feet_excellent_gps">%1$d فوت (GPS عالی)</string>
|
|
<string name="value_integer_feet_recommended">%1$d فوت (توصیه می‌شود)</string>
|
|
<string name="value_integer_kilometer_hour">%1$d کیلومتر در ساعت</string>
|
|
<string name="value_integer_meter_excellent_gps">%1$d متر (GPS عالی)</string>
|
|
<string name="value_integer_meter_poor_gps">%1$d متر (GPS ضعیف)</string>
|
|
<string name="value_integer_meter_recommended">%1$d متر (توصیه شده)</string>
|
|
<string name="value_integer_mile_hour">%1$d مایل در ساعت</string>
|
|
<string name="value_integer_minute">%1$d دقیقه</string>
|
|
<string name="value_integer_second">%1$d ثانیه</string>
|
|
<string name="value_none">هیچ</string>
|
|
<string name="value_off">خاموش</string>
|
|
<string name="value_smallest_recommended">کوچکترین (توصیه می‌شود)</string>
|
|
<!-- Waypoint Type -->
|
|
<string name="waypoint_type_atm">خودپرداز</string>
|
|
<string name="waypoint_type_bank">بانک</string>
|
|
<string name="waypoint_type_bar">بار</string>
|
|
<string name="waypoint_type_barbecue">کباب بریان</string>
|
|
<string name="waypoint_type_building">ساختمان</string>
|
|
<string name="waypoint_type_bus_stop">ایستگاه اتوبوس</string>
|
|
<string name="waypoint_type_cafe">کافه</string>
|
|
<string name="waypoint_type_campfire">آتش اردویی</string>
|
|
<string name="waypoint_type_campground">اردوگاه</string>
|
|
<string name="waypoint_type_church">کلیسا</string>
|
|
<string name="waypoint_type_coffee_house">قهوه‌خانه</string>
|
|
<string name="waypoint_type_convenience_store">فروشگاه محله</string>
|
|
<string name="waypoint_type_drinking_water">آب آشامیدنی</string>
|
|
<string name="waypoint_type_falling_rocks">ریزش سنگ</string>
|
|
<string name="waypoint_type_ferry">کشتی</string>
|
|
<string name="waypoint_type_fire_place">اجاق</string>
|
|
<string name="waypoint_type_fire_station">ایستگاه آتش‌نشانی</string>
|
|
<string name="waypoint_type_fishing">ماهیگیری</string>
|
|
<string name="waypoint_type_gas_station">پمپ بنزین</string>
|
|
<string name="waypoint_type_golf_course">زمین گلف</string>
|
|
<string name="waypoint_type_grocery_store">خواربارفروشی</string>
|
|
<string name="waypoint_type_hair_dresser">آرایشگر</string>
|
|
<string name="waypoint_type_harbor">بندرگاه</string>
|
|
<string name="waypoint_type_hiking_path">مسیر پیاده‌روی</string>
|
|
<string name="waypoint_type_hotel">هتل</string>
|
|
<string name="waypoint_type_house">خانه</string>
|
|
<string name="waypoint_type_information">اطلاعات</string>
|
|
<string name="waypoint_type_intersection">چهارراه</string>
|
|
<string name="waypoint_type_mail_box">صندوق ورودی</string>
|
|
<string name="waypoint_type_market">بازار</string>
|
|
<string name="waypoint_type_meeting_point">محل ملاقات</string>
|
|
<string name="waypoint_type_opera">اپرا</string>
|
|
<string name="waypoint_type_parking">پارکینگ</string>
|
|
<string name="waypoint_type_police_station">ایستگاه پلیس</string>
|
|
<string name="waypoint_type_post_office">دفتر پست</string>
|
|
<string name="waypoint_type_pothole">چاله آب</string>
|
|
<string name="waypoint_type_railway_crossing">تقاطع راه‌آهن</string>
|
|
<string name="waypoint_type_restaurant">سالن غذاخوری</string>
|
|
<string name="waypoint_type_shopping">خرید</string>
|
|
<string name="waypoint_type_sight">منظره</string>
|
|
<string name="waypoint_type_store">فروشگاه</string>
|
|
<string name="waypoint_type_swimming_pool">استخر شنا</string>
|
|
<string name="waypoint_type_telephone">تلفن</string>
|
|
<string name="waypoint_type_theater">تئاتر</string>
|
|
<string name="waypoint_type_toilet">توالت</string>
|
|
<string name="waypoint_type_tourist_information">اطلاعات گردشگری</string>
|
|
<string name="waypoint_type_tree">درخت</string>
|
|
<string name="waypoint_type_tunnel">تونل</string>
|
|
<string name="waypoint_type_waterfall">آبشار</string>
|
|
<string name="waypoint_type_water_fountain">چشمه آب</string>
|
|
<string name="waypoint_type_waypoint">ایستگاه بین راه</string>
|
|
</resources>
|