OpenTracks/src/main/res/values-fi/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
Copyright 2010 Google Inc.

Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at

     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
--><resources>
    <string name="about_preference_title">Tietoja OpenTracksista</string>
    <string name="about_description"><i> OpenTracks </i> on urheiluseurantaohjelma, joka kunnioittaa yksityisyyttäsi täysin.</string>
    <string name="about_url">Hankkeen verkkosivu: <a href="%1$s">%1$s</a></string>
    <string name="about_version_name">Version nimi: %1$s</string>
    <string name="about_version_code">Versionumero: %1$d</string>
    <string name="about_history">OpenTracks on haarukoitu <a href="https://code.google.com/archive/p/mytracks/"><i>Googlen MyTracksista</i></a>, joka lopetettiin vuonna 2016.</string>
    <string name="about_libraries">Kirjastot</string>
    <!-- Help -->
    <string name="help_feature_title">OpenTracksissa on seuraavat ominaisuudet:</string>
    <string name="help_feature_content">
        * luo GPS-reittejä\n
        * käytä sykeanturia (vain Bluetooth LE)\n
        * ääni-ilmoitukset (ajan tai etäisyyden perusteella)\n
        * luo merkkejä (mukaan lukien kuvia)\n
        * toimii täysin ilman verkkoyhteyttä\n
        * näytä jäljet kartalla (ks. alla)</string>
    <string name="help_track_map_title">Miten näyttää rata kartalla\?</string>
    <string name="help_track_map_content"> Käytä pientä karttakuvaketta.
\n a) (live-päivityksiä) Asenna <a href="https://github.com/OpenTracksApp/OSMDashboard">OSMDashboard</a>. Se tarjoaa online-tai offline-karttoja kautta <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap</a>.
\n OSMDashboard on erillinen sovellus, joka voi lukea väliaikaisesti reittien dataa näyttääkseen ne.
\n b) Tavallisella karttasovelluksella (esim. <a href="http://osmand.net/">OsmAnd</a> ja <a href="https://maps.me/">MAPS.ME</a>). Näiden sovellusten pitää tukea reittejä KMZ-muodossa (vain paikat ja aikaleimat). Itse asiassa sovelluksen on tuettava <i>ACTION_VIEW</i> MIME:llä <i>application/vnd.google-earth.kmz</i>. </string>
    <string name="help_storage_pictures_title">Miten OpenTracks tallentaa merkkeihin liittyen otetut kuvat?</string>
    <string name="help_storage_pictures_content">Ne säilytetään sovelluksen sisäisessä tallennustilassa (eli ne näkyvät vain OpenTracksin sisällä).</string>
    <string name="help_track_export_title">Miten vien tai jaan tallennettuja reittejä?</string>
    <string name="help_track_export_content"> Jäljet voi viedä asetuksista KMZ, KML tai GPX -muodossa. KMZ/KML sisältävät kaiken; GPX vain sijainnit. <i>Jakokuvakkeella</i> jaetut jäljet jaetaan KMZ-muodossa. </string>
    <string name="help_data_google_play_services_title">Käyttääkö tai vaatiiko OpenTracks Google Play -palveluita?</string>
    <string name="help_recording_title">Miten OpenTracks tallentaa tietoja?</string>
    <string name="help_recording_content">
        OpenTracks käyttää laitteen GPS:ää paikkatietojen jatkuvaan tallentamiseen.
        Jos GPS raportoi epätarkkoja tietoja (sijainti, nopeus, korkeus) OpenTracks ei voi tehdä sille mitään.</string>
    <string name="help_data_storage_title">Miten OpenTracks tallentaa anturidatan?</string>
    <string name="help_data_storage_content"> Anturidata tallennetaan jokaiselle paikkapisteelle. Esimerkiksi sykemittarista tallennetaan vain <i>yksi</i> sykemittaus tallennettua paikkaa kohden. Jos olet paikallaan tai sisätiloissa, mitään anturidataa ei tallenneta (mutta se näytetään). </string>
    <string name="help_gps_troubleshooting_title">Miksi OpenTracks ei tallenna sijaintia?</string>
    <string name="help_gps_troubleshooting_content"> Mitä voit tehdä:
\na) tarkista, onko GPS käytössä,
\nb) paranna GPS-vastaanottoa (esim.),
\nc) tarkista <a href="https://f-droid.org/en/packages/com.android.gpstest.osmdroid/">GPSTest</a> app, ja
\nd) Poista virransäästö käytöstä.
\n
\nJos kaikki ei auta, ilmoita virheestä. </string>
    <string name="help_support_title">Miten voin tukea OpenTracksin kehitystä?</string>
    <string name="help_support_content"> Sinä pystyt:
\na) levittää sanaa OpenTracksista,
\nb) <a href="https://github.com/OpenTracksApp/OpenTracks/issues"> ehdottaa ominaisuuksia </a>,
\nc) <a href="https://github.com/OpenTracksApp/OpenTracks/issues"> ilmoita virheistä </a>,
\nd) auttaa ohjelmistokehityksessä,
\ne) osta <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=de.dennisguse.opentracks.playstore"> Google Play -kaupasta </a>,
\nf) lahjoittaa ja
\ng) tee mitä tahansa mielestäsi auttaa OpenTracksia. </string>
    <string name="open_track_as_KML">Avaa KML-muodossa</string>
    <string name="open_track_as_GPX">Avaa GPX-muodossa</string>
    <string name="open_track_as_trackfileformat">Avaa %1$s-muodossa</string>
    <!-- Activity Type -->
    <string name="activity_type_airplane">lentokone</string>
    <string name="activity_type_atv">mönkijä</string>
    <string name="activity_type_biking">pyöräily</string>
    <string name="activity_type_blimp">ilmalaivailu</string>
    <string name="activity_type_boat">vene</string>
    <string name="activity_type_climbing">kiipeily</string>
    <string name="activity_type_commercial_airplane">reittilentokone</string>
    <string name="activity_type_cross_country_skiing">maastohiihto</string>
    <string name="activity_type_cycling">pyöräily</string>
    <string name="activity_type_dirt_bike">crossipyörät</string>
    <string name="activity_type_donkey_back_riding">ratsastus aasilla</string>
    <string name="activity_type_driving">ajaminen</string>
    <string name="activity_type_driving_bus">bussilla ajo</string>
    <string name="activity_type_driving_car">autolla ajo</string>
    <string name="activity_type_ferry">lautta</string>
    <string name="activity_type_frisbee">liitokiekko</string>
    <string name="activity_type_gliding">liitely</string>
    <string name="activity_type_hang_gliding">riippuliito</string>
    <string name="activity_type_helicopter">helikopteri</string>
    <string name="activity_type_hiking">retkeily</string>
    <string name="activity_type_horse_back_riding">ratsastus</string>
    <string name="activity_type_hot_air_balloon">kuumailmapallo</string>
    <string name="activity_type_ice_sailing">jääpurjehdus</string>
    <string name="activity_type_inline_skating">rullaluistelu</string>
    <string name="activity_type_kayaking">kajakkimelonta</string>
    <string name="activity_type_kite_surfing">purjelautailu</string>
    <string name="activity_type_land_sailing">maapurjehdus</string>
    <string name="activity_type_mixed_type">sekalainen</string>
    <string name="activity_type_motor_bike">moottoripyörä</string>
    <string name="activity_type_motor_boating">moottoriveneily</string>
    <string name="activity_type_mountain_biking">maastopyöräily</string>
    <string name="activity_type_off_trail_hiking">vaellus maastossa</string>
    <string name="activity_type_other">muut</string>
    <string name="activity_type_paddling">melonta</string>
    <string name="activity_type_para_gliding">varjoliito</string>
    <string name="activity_type_rc_airplane">kauko-ohjattava lentokone</string>
    <string name="activity_type_rc_boat">kauko-ohjattava vene</string>
    <string name="activity_type_rc_helicopter">kauko-ohjattava helikopteri</string>
    <string name="activity_type_riding">ratsastus</string>
    <string name="activity_type_road_biking">maantiepyöräily</string>
    <string name="activity_type_roller_skiing">rullasuksilla hiihto</string>
    <string name="activity_type_rowing">soutu</string>
    <string name="activity_type_running">juoksu</string>
    <string name="activity_type_sailing">purjehdus</string>
    <string name="activity_type_seaplane">vesitaso</string>
    <string name="activity_type_skate_boarding">rullalautailu</string>
    <string name="activity_type_skating">luistelu</string>
    <string name="activity_type_skiing">laskettelu</string>
    <string name="activity_type_sky_jumping">laskuvarjohyppy</string>
    <string name="activity_type_sled">kelkkailu</string>
    <string name="activity_type_snow_boarding">lumilautailu</string>
    <string name="activity_type_snow_shoeing">lumikenkäily</string>
    <string name="activity_type_speed_walking">kävelynopeus</string>
    <string name="activity_type_street_running">katujuoksu</string>
    <string name="activity_type_surfing">lainelautailu</string>
    <string name="activity_type_track_cycling">ratapyöräily</string>
    <string name="activity_type_track_running">ratajuoksu</string>
    <string name="activity_type_trail_hiking">vaellus polulla</string>
    <string name="activity_type_trail_running">maastojuoksu</string>
    <string name="activity_type_train">juna</string>
    <string name="activity_type_ultimate_frisbee">ultimate-frisbee</string>
    <string name="activity_type_unknown">tuntematon</string>
    <string name="activity_type_wakeboarding">vesilautailu</string>
    <string name="activity_type_walking">kävely</string>
    <string name="activity_type_water_skiing">vesihiihto</string>
    <string name="activity_type_wind_surfing">purjelautailu</string>
    <!-- Description -->
    <string name="description_activity_type">Toiminnan tyyppi: %1$s</string>
    <string name="description_average_moving_pace_in_minute">Keskimääräinen liikkumisvauhti: %1$s min/km (%2$s min/maili)</string>
    <string name="description_average_moving_speed">Keskimääräinen liikkumisnopeus: %1$.2f km/h (%2$.1f mailia/h)</string>
    <string name="description_average_pace_in_minute">Keskimääräinen vauhti: %1$s min/km (%2$s min/maili)</string>
    <string name="description_average_speed">Keskinopeus: %1$.2f km/h (%2$.1f mailia/h)</string>
    <string name="description_altitude_gain">Saavutettu korkeus: %1$d m (%2$d jalkaa)</string>
    <string name="description_altitude_imperial">Korkeus (jalkaa)</string>
    <string name="description_altitude_metric">Korkeus (m)</string>
    <string name="description_fastest_pace_in_minute">Nopein vauhti: %1$s min/km (%2$s min/maili)</string>
    <string name="description_max_altitude">Enimmäiskorkeus: %1$d m (%2$d jalkaa)</string>
    <string name="description_max_speed">Enimmäisnopeus: %1$.2f km/h (%2$.1f mailia/h)</string>
    <string name="description_min_altitude">Vähimmäiskorkeus: %1$d m (%2$d jalkaa)</string>
    <string name="description_moving_time">Liikkumisaika: %1$s</string>
    <string name="description_pace_imperial">Vauhti (min/mi)</string>
    <string name="description_pace_metric">Vauhti (min/km)</string>
    <string name="description_recorded_time">Tallennettu: %1$s</string>
    <string name="description_speed_ms">Nopeus (m/s)</string>
    <string name="description_sensor_cadence">Kierrokset (kierr./min)</string>
    <string name="description_sensor_heart_rate">Syke (bpm)</string>
    <string name="description_sensor_power">Teho (W)</string>
    <string name="description_default_speed_or_pace">Toiminnan tyypin mukaan</string>
    <string name="description_speed_imperial">Nopeus (mailia/h)</string>
    <string name="description_speed_metric">Nopeus (km/h)</string>
    <string name="description_time">Aika</string>
    <string name="description_total_distance">Kokonaismatka: %1$.2f km (%2$.1f mailia)</string>
    <string name="description_total_time">Kokonaisaika: %1$s</string>
    <!-- Export -->
    <string name="export_with_photos">valokuvilla</string>
    <string name="export_without_photos">ilman valokuvia</string>
    <string name="export_progress_message">Viedään kohteeseen %1$s…</string>
    <!-- External Storage -->
    <!-- Generic -->
    <string name="generic_add">Lisää</string>
    <string name="generic_delete_selected_confirm_title">Poistetaanko valitut?</string>
    <string name="generic_description">Kuvaus</string>
    <string name="generic_description_line">Kuvaus: %1$s</string>
    <string name="generic_name">Nimi</string>
    <string name="generic_name_line">Nimi: %1$s</string>
    <string name="generic_recording">Tallennetaan…</string>
    <string name="generic_save">Tallenna</string>
    <string name="generic_tracks">Reitit</string>
    <!-- Gps -->
    <string name="gps_starting">Käynnistetään GPS</string>
    <string name="gps_wait_for_better_signal">Odotetaan parempaa GPS-signaalia</string>
    <string name="gps_wait_for_signal">Odotetaan GPS-signaalia</string>
    <!-- Image -->
    <string name="image_arrow">Nuoli</string>
    <string name="image_marker">Merkki</string>
    <string name="image_marker_count">Merkkien määrä</string>
    <string name="image_photo_marker">Kuvamerkki</string>
    <string name="image_record">Tallenna</string>
    <string name="image_stop">Lopeta</string>
    <string name="image_track">Reitti</string>
    <!-- Import -->
    <string name="import_progress_message">Tuodaan kohteesta %1$s…</string>
    <!-- Marker -->
    <string name="marker_add_error">Merkkiä ei voitu lisätä. Ei GPS-signaalia. Yritä uudelleen.</string>
    <string name="marker_add_success">Merkki lisättiin</string>
    <string name="marker_add_canceled">Peruutettiin, merkkiä ei lisätty</string>
    <string name="marker_add_photo_canceled">Peruutettiin, valokuvamerkkiä ei lisätty</string>
    <string name="marker_delete_one_confirm_message">Merkki poistetaan laitteesta pysyvästi</string>
    <string name="marker_delete_one_confirm_title">Poistetaanko merkki?</string>
    <string name="marker_delete_multiple_confirm_message">Valitut merkit poistetaan laitteesta pysyvästi</string>
    <string name="marker_name_format">Merkki %1$d</string>
    <string name="marker_title">%1$d/%2$d</string>
    <!-- Marker Detail -->
    <!-- Marker Edit -->
    <string name="marker_edit_marker_type">Merkin tyyppi (esim. vesiputous)</string>
    <!-- Marker List -->
    <string name="marker_list_empty_message">Sinulla ei ole merkkejä</string>
    <!-- Menu -->
    <string name="menu_aggregated_statistics">Kootut tilastot</string>
    <string name="menu_delete">Poista</string>
    <string name="menu_edit">Muokkaa</string>
    <string name="menu_export_all">Vie kaikki</string>
    <string name="menu_help">Ohje</string>
    <string name="menu_import_all">Tuo kaikki</string>
    <string name="menu_insert_marker">Lisää merkki</string>
    <string name="menu_insert_photo">Lisää kuva</string>
    <string name="menu_insert_gallery_img">Lisää kuva galleriasta</string>
    <string name="menu_markers">Merkit</string>
    <string name="menu_search">Haku</string>
    <string name="menu_select_all">Valitse kaikki</string>
    <string name="menu_settings">Asetukset</string>
    <string name="menu_share">Jaa</string>
    <string name="menu_show_on_map">Näytä kartalta</string>
    <string name="menu_start_gps">Käynnistä GPS</string>
    <string name="menu_stop_gps">Pysäytä GPS</string>
    <string name="menu_resume_track">Jatka reittiä</string>
    <!-- OpenTracks -->
    <string name="recording_service">Tallennuspalvelu</string>
    <!-- Permission -->
    <string name="permission_gps_failed">OpenTracks tarvitsee luvan käyttää satelliittipaikannusta.</string>
    <!-- Search -->
    <!-- Sensor State -->
    <string name="sensor_state_heart_rate">Syke</string>
    <string name="sensor_state_heart_rate_value">%1$d ppm</string>
    <string name="sensor_state_power">Virransyöttö</string>
    <string name="sensor_could_not_scan">Bluetooth-laitteita ei saatu etsittyä (virhe %1$i).</string>
    <string name="bluetooth_disabled">Ota Bluetooth käyttöön.</string>
    <!-- Settings Advanced -->
    <string name="settings_advanced">Lisäasetukset</string>
    <string name="settings_default_trackfileformat">Tiedostomuoto vientiä ja jakamista varten</string>
    <!-- Settings Chart -->
    <string name="settings_chart_by_distance">Etäisyyden mukaan</string>
    <string name="settings_chart_by_time">Ajan mukaan</string>
    <!-- Settings Recording -->
    <string name="settings_recording_show_on_lockscreen_while_recording_title">Näytä tilastot lukitusnäytöllä</string>
    <string name="settings_recording_show_on_lockscreen_while_recording_summary">Näytä tilastot myös ilman laitteen lukituksen avaamista tallentaessa.</string>
    <string name="settings_recording_keep_screen_on_while_recording_title">Pidä näyttö päällä</string>
    <string name="settings_recording_keep_screen_on_while_recording_summary">Pidä näyttö päällä tallentaessa.</string>
    <string name="settings_recording_default_activity_title">Toiminnan oletustyyppi</string>
    <string name="settings_recording_location_frequency_summary">%1$s tallennettujen sijaintien välillä</string>
    <string name="settings_recording_max_recording_distance_summary">Uusi segmentti luodaan, jos kahden sijainnin etäisyys on suurempi kuin %1$s</string>
    <string name="settings_recording_max_recording_distance_title">Enimmäisetäisyys</string>
    <string name="settings_recording_min_recording_distance_title">Etäisyyden tallennus</string>
    <string name="settings_recording_min_recording_interval_title">Aikavälin tallennus</string>
    <string name="settings_recording_min_required_accuracy_title">GPS-tarkkuus</string>
    <string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option">Päiväys (ISO 8601)</string>
    <string name="settings_recording_track_name_date_local_option">Päiväys (paikallinen)</string>
    <string name="settings_recording_track_name_number_option">Numero</string>
    <string name="settings_recording_track_name_title">Reitin oletusnimi</string>
    <!-- Settings Reset -->
    <string name="settings_reset_confirm_message">Kaikki asetukset palautetaan oletusarvoisiksi.</string>
    <string name="settings_reset_confirm_title">Palautetaanko oletukset nyt?</string>
    <string name="settings_reset_done">Kaikki asetukset on palautettu oletusarvoisiksi</string>
    <!-- Settings Sensor -->
    <string name="settings_sensor_bluetooth">Bluetooth</string>
    <!-- Settings Stats -->
    <string name="settings_stats_rate_title">Haluttu nopeus</string>
    <string name="settings_stats_units_imperial">Brittiläinen järj.
(maili, jalka)</string>
    <string name="settings_stats_units_metric">Metrijärjestelmä (km, m)</string>
    <string name="settings_stats_units_title">Halutut yksiköt</string>
    <!-- Share Track -->
    <string name="share_track_share_file_body">Luulen, että saatat olla kiinnostunut tästä reitistä.
\n
\n%1$s</string>
    <string name="share_track_subject">Haluaisin jakaa reitin kanssasi</string>
    <!-- Stats -->
    <string name="stats_average_moving_pace">Keskim. liikkumisvauhti</string>
    <string name="stats_average_moving_speed">Keskim. liikkumisnopeus</string>
    <string name="stats_average_pace">Keskim. vauhti</string>
    <string name="stats_average_speed">Keskinopeus</string>
    <string name="stats_altitude">Korkeus</string>
    <string name="stats_fastest_pace">Nopein vauhti</string>
    <string name="stats_gain">Kaltevuus</string>
    <string name="stats_latitude">Leveysaste</string>
    <string name="stats_longitude">Pituusaste</string>
    <string name="stats_max_speed">Enimmäisnopeus</string>
    <string name="stats_moving_time">Liikkumisaika</string>
    <string name="stats_pace">Vauhti</string>
    <string name="stats_speed">Nopeus</string>
    <string name="stats_distance">Etäisyys</string>
    <string name="stats_total_time">Kokonaisaika</string>
    <!-- Track -->
    <string name="track_name_format">Reitti %1$d</string>
    <string name="track_recording_notification_accuracy">Sijainnin tarkkuus: %1$s</string>
    <string name="track_markers">Reitin %1$s merkit</string>
    <!-- Track Delete -->
    <string name="track_delete_one_confirm_message">Reitti ja sen merkitsimet poistetaan laitteesta pysyvästi.</string>
    <string name="track_delete_one_confirm_title">Poistetaanko reitti?</string>
    <string name="track_delete_multiple_confirm_message">Valitut reitit ja niiden merkitsimet poistetaan laitteesta pysyvästi.</string>
    <string name="track_delete_progress_message">Poistetaan…</string>
    <!-- Track Detail -->
    <string name="track_detail_stats_tab">Tilastot</string>
    <!-- Track Edit -->
    <string name="track_edit_activity_type">Toiminnan tyyppi (esim. vaellus)</string>
    <string name="track_edit_activity_type_hint">Toiminnan tyyppi</string>
    <!-- Track List -->
    <string name="track_list_empty_message">Aloita seuraavan seikkailusi tallennus tästä</string>
    <!-- Aggregated Statistics -->
    <string name="aggregated_stats_empty_message">Tallenna ensimmäinen reittisi nähdäksesi koottuja tilastoja</string>
    <!-- Track Widget -->
    <!-- Tracks -->
    <!-- Unit -->
    <string name="unit_feet">jalkaa</string>
    <string name="unit_kilometer">km</string>
    <string name="unit_kilometer_per_hour">km/h</string>
    <string name="unit_meter">m</string>
    <string name="unit_mile">mailia</string>
    <string name="unit_mile_per_hour">mailia/h</string>
    <string name="unit_minute_per_kilometer">min/km</string>
    <string name="unit_minute_per_mile">min/maili</string>
    <!-- Value -->
    <string name="value_integer_feet_excellent_gps">%1$d jalkaa (erinomainen GPS)</string>
    <string name="value_integer_feet_recommended">%1$d jalkaa (suositus)</string>
    <string name="value_integer_kilometer_hour">%1$d km/h</string>
    <string name="value_integer_meter_excellent_gps">%1$d m (erinomainen GPS)</string>
    <string name="value_integer_meter_poor_gps">%1$d m (heikko GPS)</string>
    <string name="value_integer_meter_recommended">%1$d m (suositus)</string>
    <string name="value_integer_mile_hour">%1$d mailia/h</string>
    <string name="value_integer_minute">%1$d min</string>
    <string name="value_integer_second">%1$d s</string>
    <string name="value_none">Ei mitään</string>
    <string name="value_off">Pois käytöstä</string>
    <string name="value_smallest_recommended">Pienin (suositus)</string>
    <!-- Waypoint Type -->
    <string name="waypoint_type_atm">pankkiautomaatti</string>
    <string name="waypoint_type_bank">pankki</string>
    <string name="waypoint_type_bar">baari</string>
    <string name="waypoint_type_barbecue">grilli</string>
    <string name="waypoint_type_building">rakennus</string>
    <string name="waypoint_type_bus_stop">bussipysäkki</string>
    <string name="waypoint_type_cafe">kahvila</string>
    <string name="waypoint_type_campfire">nuotio</string>
    <string name="waypoint_type_campground">retkeilyalue</string>
    <string name="waypoint_type_church">kirkko</string>
    <string name="waypoint_type_coffee_house">kahvila</string>
    <string name="waypoint_type_convenience_store">lähikauppa</string>
    <string name="waypoint_type_drinking_water">juomavesi</string>
    <string name="waypoint_type_falling_rocks">putoavia kiviä</string>
    <string name="waypoint_type_ferry">lautta</string>
    <string name="waypoint_type_fire_place">takka</string>
    <string name="waypoint_type_fire_station">paloasema</string>
    <string name="waypoint_type_fishing">kalastus</string>
    <string name="waypoint_type_gas_station">huoltoasema</string>
    <string name="waypoint_type_golf_course">golfkenttä</string>
    <string name="waypoint_type_grocery_store">ruokakauppa</string>
    <string name="waypoint_type_hair_dresser">kampaamo</string>
    <string name="waypoint_type_harbor">satama</string>
    <string name="waypoint_type_hiking_path">vaelluspolku</string>
    <string name="waypoint_type_hotel">hotelli</string>
    <string name="waypoint_type_house">talo</string>
    <string name="waypoint_type_information">tiedot</string>
    <string name="waypoint_type_intersection">risteys</string>
    <string name="waypoint_type_mail_box">postilaatikko</string>
    <string name="waypoint_type_market">tori</string>
    <string name="waypoint_type_meeting_point">kohtaamispaikka</string>
    <string name="waypoint_type_opera">ooppera</string>
    <string name="waypoint_type_parking">pysäköintipaikka</string>
    <string name="waypoint_type_police_station">poliisiasema</string>
    <string name="waypoint_type_post_office">postitoimisto</string>
    <string name="waypoint_type_pothole">kuoppa</string>
    <string name="waypoint_type_railway_crossing">rautatien ylitys</string>
    <string name="waypoint_type_restaurant">ravintola</string>
    <string name="waypoint_type_shopping">ostokset</string>
    <string name="waypoint_type_sight">nähtävyys</string>
    <string name="waypoint_type_store">myymälä</string>
    <string name="waypoint_type_swimming_pool">uima-allas</string>
    <string name="waypoint_type_telephone">puhelin</string>
    <string name="waypoint_type_theater">teatteri</string>
    <string name="waypoint_type_toilet">WC</string>
    <string name="waypoint_type_tourist_information">matkailuneuvonta</string>
    <string name="waypoint_type_tree">puu</string>
    <string name="waypoint_type_tunnel">tunneli</string>
    <string name="waypoint_type_waterfall">vesiputous</string>
    <string name="waypoint_type_water_fountain">juomavesiautomaatti</string>
    <string name="waypoint_type_waypoint">reittipiste</string>
    <!-- Share image -->
    <string name="share_image_subject">Haluaisin jakaa kuvan kanssasi</string>
    <string name="share_image_body">Luulen, että voisit olla kiinnostunut tästä kuvasta.</string>
    <string name="stats_split_interval">Jakoväli</string>
    <string name="stats_loss">Tappio</string>
    <string name="track_detail_intervals_tab">Välein</string>
    <string name="instant_export_enabled_title">Instant post-workout vienti</string>
    <string name="hold_to_stop">Pidä lopettaa</string>
    <string name="gps_fixed_and_ready">GPS kiinteä ja valmis</string>
    <string name="import_no_kml_file_found">Ei doc.KML tiedosto löytyy KMZ</string>
    <string name="settings_default_export_uri_title">Seuraa vientihakemistoa</string>
    <string name="instant_export_enabled_summary">Vie reitti tiedostoon tallennuksen loputtua</string>
    <string name="settings_sensor_wheel_circumference">Pyörän ympärysmitta (mm)</string>
    <string name="import_thread_interrupted">Lanka keskeytetty</string>
    <string name="import_unsupported_format">Tukematon tiedostomuoto</string>
    <string name="settings_prevent_reimport_tracks_title">Estä reittien uudelleen tuonti</string>
    <string name="import_parser_error">Jäsentimen virhe: %1$s</string>
    <string name="import_unable_to_import_file">Tiedostoa ei voi tuoda: %1$s</string>
    <string name="import_error_info">%1$s: %2$s</string>
    <string name="import_error_list_dialog_title">Tiedostoja ei tuotu</string>
    <string name="import_file_imported">Tiedosto %1$s tuotu</string>
    <string name="import_prevent_reimport">Olet estänyt reitin uudelleentuonnin</string>
    <string name="import_progress_summary_ok_msg">Tuodut tiedostot</string>
    <string name="import_progress_summary_exists_msg">Jo olemassa</string>
    <string name="import_progress_summary_errors_msg">Virhe</string>
    <string name="generic_click_twice_cancel">Paina takaisin uudestaan keskeyttääksesi</string>
    <string name="settings_recording_fullscreen_on_while_recording_title">Kokoruutu</string>
    <string name="interval_list_empty_message">Ei ole mitään intervallia vielä</string>
    <string name="export_error_post_workout">Treenin jälkeinen vienti epäonnistui, tarkista vientihakemisto.</string>
    <string name="export_progress_summary_overwrite_msg">Reitit ylikirjoitettu</string>
    <plurals name="generic_completed_with_errors">
        <item quantity="one">Valmista yhdellä virheellä</item>
        <item quantity="other">Valmista %1$d virheellä</item>
    </plurals>
    <string name="export_track_already_exists_msg">Reitti %1$s on jo olemassa kohdehakemistossa.</string>
    <string name="export_all_do_it_for_all">tee se kaikkien konfliktien vuoksi</string>
    <string name="export_track_errors">Reittejä ei viety</string>
    <string name="settings_recording_fullscreen_on_while_recording_summary">Tallennuksen aikana, läsnä koko näytön.</string>
    <string name="settings_night_mode_title">UI-teema</string>
    <string name="settings_night_mode_option_system">Järjestelmä</string>
    <string name="settings_night_mode_option_day">Päivä</string>
    <string name="settings_night_mode_option_night">Yö</string>
    <string name="export_progress_summary_new_msg">Uusia reittejä viety</string>
    <string name="export_progress_summary_skip_msg">Reitit ohitettu</string>
    <string name="export_progress_summary_errors_msg">Virhe</string>
    <string name="generic_overwrite">Korvaa</string>
    <string name="generic_skip">Ohita</string>
    <string name="generic_separator_done_total">/</string>
    <string name="generic_show_errors">Näytä virheet</string>
    <string name="gps_disabled_msg">GPS pois käytöstä</string>
    <string name="generic_completed">Valmis</string>
    <string name="sensor_state_power_avg">Avg Teho</string>
    <string name="description_altitude_loss">Korkeussijaintitappio: %1$d m (%2$d ft)</string>
    <string name="sensor_state_heart_rate_max">Maksimisyke</string>
    <string name="sensor_state_heart_rate_avg">Avg syke</string>
    <string name="activity_type_escooter">eskootteri</string>
    <string name="sensor_state_cadence_avg">Keskim.Poljinnopeus</string>
    <string name="sensor_state_cadence_max">Suurin Poljinnopeus</string>
    <string name="generic_open_track">Avattu reitti</string>
    <string name="track_distance_notification">Etäisyys: %1$s</string>
    <string name="track_pace_notification">Vauhti: %1$s</string>
    <string name="track_speed_notification">Nopeus: %1$s</string>
    <string name="about_third_party_data">Kolmannen osapuolen tiedot</string>
    <string name="delete_service">Poistopalvelu</string>
    <string name="menu_voice_rate">Äänen nopeus</string>
    <string name="track_delete_not_recording">Tätä reittiä ei voi poistaa koska sitä tallennetaan parhaillaan.</string>
    <string name="settings_sensor_cycling_cadence">Pyöräily: tahtiaika</string>
    <string name="settings_sensor_cycling_distance_speed">Pyöräily: etäisyys ja nopeus</string>
    <string name="settings_sensor_running_speed_and_cadence">Juoksu: etäisyys, nopeus ja askeltiheys</string>
    <string name="export_cannot_write_to_dir">Ei voi kirjoittaa vientihakemistoon.</string>
    <string name="export_dir_not_writable">" (ei kirjoitettavissa!)"</string>
    <string name="generic_from">Osoitteesta</string>
    <string name="generic_filter">Suodatin</string>
    <string name="generic_to">Osoite</string>
    <string name="description_speed_source_gps">GPS</string>
    <string name="generic_choose_an_option">Valitse vaihtoehto</string>
    <string name="generic_undo">Kumoa</string>
    <string name="menu_select_layout">Valitse asettelu</string>
    <string name="settings_announcements_totaltime_frequency">Aikaväli</string>
    <string name="settings_public_api_enabled_summary_on">Muut sovellukset voivat aloittaa tai lopettaa tallennuksen.</string>
    <string name="field_set_primary">Ensisijainen</string>
    <string name="generic_today">Tänään</string>
    <string name="field_set_secondary">Toissijainen</string>
    <string name="field_remove_from_layout">Poista</string>
    <string name="menu_add_custom_layout">Uusi asettelu</string>
    <string name="settings_ui_summary">Ulkonäkö, asettelu, teema</string>
    <string name="settings_gps_title">GPS</string>
    <string name="settings_sensors_title">Bluetooth-anturit</string>
    <string name="settings_import_export_title">Tuonti/Vienti</string>
    <string name="custom_layout_list_edit_name">Nimeä luotava asettelu</string>
    <string name="custom_layout_list_edit_already_exists">Samanniminen asettelu on jo olemassa</string>
    <string name="custom_layout_list_layout_removed">Asettelu poistettu</string>
    <string name="custom_layout_select_layout">Valitse asettelu</string>
    <string name="stats_custom_layout_default_layout">Oletusasettelu</string>
    <string name="settings_layout_reset">Poista omat asettelut</string>
    <string name="settings_layout_reset_confirm_message">Kaikki asettelut palautetaan oletusasetuksiinsa. Yhtäkään tallennettua reittiä ei poisteta.</string>
    <string name="settings_layout_reset_confirm_title">Poistetaanko asettelut\?</string>
    <string name="settings_layout_reset_done">Kaikki asetteluasetukset palautettu oletuksiinsa</string>
    <string name="settings_all_reset">Tehdasasetukset</string>
    <string name="settings_cycling_sensor">Pyöräily</string>
    <string name="settings_generic_sensor">Yleinen</string>
    <string name="permission_bluetooth_failed">OpenTracks tarvitsee luvan käyttääkseen Bluetoothia.</string>
    <string name="location_coordinate">%1$s°</string>
    <string name="location_latitude_longitude">%1$s, %2$s</string>
    <string name="generic_yesterday">Eilen</string>
    <string name="settings_open_tracks_summary">Kaikki OpenTracks-projektista</string>
    <string name="settings_ui_title">Käyttöliittymä</string>
    <string name="settings_import_export_summary">Tuo, vie, automaattinen vienti</string>
    <string name="settings_units_category">Yksiköt</string>
    <string name="settings_reset_summary">Palauta oletusasetukset</string>
    <string name="settings_recording_customize_layout_select_columns">Tietokenttiä rivillä</string>
    <string name="custom_layout_list_title">Asettelut</string>
    <string name="settings_running_sensor">Juoksu</string>
    <string name="settings_public_api_enabled_title">Julkinen rajapinta</string>
    <string name="settings_public_api_enabled_summary_off">Vain OpenTracks voi aloittaa tai lopettaa tallennuksen.</string>
    <string name="settings_public_api_disabled_toast">OpenTracksin julkinen rajapinta on pois käytöstä. Sen voi ottaa käyttöön asetuksista.</string>
    <string name="stats_coordinates">Leveys- ja pituusaste</string>
    <string name="stats_sensors_heart_rate">Sykenopeus</string>
    <string name="stats_sensors_power">Teho</string>
    <string name="no_compatible_file_manager_installed">Yhteensopiva tiedostojen hallinta puuttuu</string>
    <string name="settings_export_filename_title">Tiedostonimen muoto</string>
    <string name="settings_export_section">Vienti</string>
    <string name="settings_recording_customize_layout_title">Muokkaa tallennuksen asettelua</string>
    <string name="settings_sensor_bluetooth_service_filter_on">Näytä vain Bluetooth-laitteet, jotka ilmoittavat tarvittavat palvelut</string>
    <string name="settings_public_api_dashboard_enabled_summary_off">Tallennettuja tietoja ei jaeta automaattisesti muiden sovellusten kanssa.</string>
    <string name="voice_per_mile">per maili</string>
    <string name="voice_per_kilometer">kilometriä kohti</string>
    <string name="lap_time">Kierrosaika</string>
    <string name="pace">Tahti</string>
    <string name="aggregated_stats_filter_no_results">Määritetylle suodattimelle ei ole toimintoja</string>
    <string name="activity_type_swimming">uiminen</string>
    <string name="activity_type_swimming_open">uiminen avovedessä</string>
    <string name="settings_activity_defaults_category">Aktiviteetin oletusarvot</string>
    <string name="gps_recording_status">%1$s: %2$s</string>
    <string name="settings_import_section">Tuonti</string>
    <string name="settings_public_api_dashboard_enabled_title">Automaattinen tiedonsiirto</string>
    <string name="settings_public_api_dashboard_enabled_summary_on">Tallennuksen aloittanut sovellus voi myös käyttää tallennettuja tietoja.</string>
    <string name="menu_filter">Suodatin</string>
    <string name="settings_recording_idle_speed_title">Joutokäyntinopeuden kynnysarvo</string>
    <string name="stats_sensors_cadence">Kadenssi</string>
    <string name="stats_clock">Kello</string>
    <string name="current_heart_rate">Nykyinen syke</string>
    <string name="average_heart_rate">Keskimääräinen syke</string>
    <string name="speed">Nopeus</string>
    <string name="lap_speed">Kierrosnopeus</string>
    <string name="total_distance">Kokonaismatka</string>
    <string name="always">Aina</string>
    <string name="show_on_map_format_ask">Kysyä</string>
    <string name="error_crash_title">%1$s kaatui</string>
    <string name="share_crash_report">Jaa kaatumisraportti</string>
    <string name="report_bug">Ilmoita virheestä</string>
    <string name="generic_dismiss">Vapauta</string>
    <string name="gps_recording_without_signal">OpenTracks tallentaa ilman GPS-tietoja.</string>
    <string name="settings_defaults_title">Oletusyksiköt ja toiminta</string>
    <string name="settings_defaults_summary">Suositeltavat yksiköt, Oletusaktiviteetti, Seurannan oletusnimi</string>
    <string name="select_show_on_map_behavior">Valitse\" Näytä kartalla\"käyttäytyminen</string>
    <string name="settings_sensors_summary">Pyöräilyanturit, Pyörän ympärysmitta, Juoksuanturit</string>
    <string name="settings_announcements_title">Ääni-ilmoitukset</string>
    <string name="settings_announcements_summary">Aika, etäisyys, äänennopeus</string>
    <string name="settings_gps_summary">Aikaväli, etäisyysväli, maksimietäisyys, tarkkuus</string>
</resources>