upstream-mirrors/OpenTracks
1
0
Fork 1
mirror of https://codeberg.org/OpenTracksApp/OpenTracks.git synced 2026-09-30 16:52:21 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
9c4c8131f5068628327a629dea9b08505c912ce7
OpenTracks/src/main/res/values-nb/strings.xml
T
Román Martínez 9c4c8131f5 Recording stats layout customizable. 
Users can select the order, visibility and importance (primary or secondary) of all stats for recording layout from the Settings.
Also, users can select the number of columns per row in the recording layout: 1, 2 or 3.
Finally, show altitude/coordinate from settings have been removed (not needed anymore).
Fixes #659.
Fixes #302.
Fixes #820.
2021-08-21 19:40:31 +02:00

509 lines
33 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
Copyright 2010 Google Inc.
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
--><resources>
<!-- Activity Type -->
<string name="activity_type_airplane">fly</string>
<string name="activity_type_atv">ATV</string>
<string name="activity_type_biking">sykling</string>
<string name="activity_type_blimp">blimp (luftskip)</string>
<string name="activity_type_boat">båt</string>
<string name="activity_type_climbing">klatring</string>
<string name="activity_type_commercial_airplane">passasjerfly</string>
<string name="activity_type_cross_country_skiing">langrenn</string>
<string name="activity_type_cycling">sykling</string>
<string name="activity_type_dirt_bike">motocross</string>
<string name="activity_type_donkey_back_riding">eselridning</string>
<string name="activity_type_driving">kjøring</string>
<string name="activity_type_driving_bus">busskjøring</string>
<string name="activity_type_driving_car">bilkjøring</string>
<string name="activity_type_ferry">ferge</string>
<string name="activity_type_frisbee">frisbee</string>
<string name="activity_type_gliding">seilflyvning</string>
<string name="activity_type_hang_gliding">hanggliding</string>
<string name="activity_type_helicopter">helikopter</string>
<string name="activity_type_hiking">fotturer</string>
<string name="activity_type_horse_back_riding">hesteridning</string>
<string name="activity_type_hot_air_balloon">varmluftsballong</string>
<string name="activity_type_ice_sailing">isseiling</string>
<string name="activity_type_inline_skating">inline-skøyter</string>
<string name="activity_type_kayaking">kajakkpadling</string>
<string name="activity_type_kite_surfing">kitesurfing</string>
<string name="activity_type_land_sailing">landseiling</string>
<string name="activity_type_mixed_type">blandet type</string>
<string name="activity_type_motor_bike">motorsykkel</string>
<string name="activity_type_motor_boating">motorbåtkjøring</string>
<string name="activity_type_mountain_biking">terrengsykling</string>
<string name="activity_type_off_trail_hiking">fotturer utenfor sti</string>
<string name="activity_type_other">andre</string>
<string name="activity_type_paddling">padling</string>
<string name="activity_type_para_gliding">paragliding</string>
<string name="activity_type_rc_airplane">Radiostyrt fly</string>
<string name="activity_type_rc_boat">Radiostyrt båt</string>
<string name="activity_type_rc_helicopter">Radiostyrt helikopter</string>
<string name="activity_type_riding">ridning</string>
<string name="activity_type_road_biking">sykling (vei)</string>
<string name="activity_type_roller_skiing">rulleski</string>
<string name="activity_type_rowing">roing</string>
<string name="activity_type_running">jogging</string>
<string name="activity_type_sailing">seiling</string>
<string name="activity_type_seaplane">sjøfly</string>
<string name="activity_type_skate_boarding">skateboarding</string>
<string name="activity_type_skating">skøyter</string>
<string name="activity_type_skiing">skisport</string>
<string name="activity_type_sky_jumping">fallskjermhopping</string>
<string name="activity_type_sled">sledekjøring</string>
<string name="activity_type_snow_boarding">snowboardkjøring</string>
<string name="activity_type_snow_shoeing">truger</string>
<string name="activity_type_speed_walking">hurtig gange</string>
<string name="activity_type_street_running">gateløp</string>
<string name="activity_type_surfing">surfing</string>
<string name="activity_type_track_cycling">banesykling</string>
<string name="activity_type_track_running">baneløp</string>
<string name="activity_type_trail_hiking">fottur på sti</string>
<string name="activity_type_trail_running">terrengløp</string>
<string name="activity_type_train">tog</string>
<string name="activity_type_ultimate_frisbee">ultimate</string>
<string name="activity_type_unknown">ukjent</string>
<string name="activity_type_wakeboarding">bølgebrett</string>
<string name="activity_type_walking">gange</string>
<string name="activity_type_water_skiing">vannski</string>
<string name="activity_type_wind_surfing">vindsurfing</string>
<!-- Description -->
<string name="description_activity_type">Aktivitetstype: %1$s</string>
<string name="description_average_moving_pace_in_minute">Gjennomsnittlig forflytningstempo: %1$s min/km (%2$s min/mi)</string>
<string name="description_average_moving_speed">Gjennomsnittlig forflytningshastighet: %1$.2f km/t (%2$.1f mi/h)</string>
<string name="description_average_pace_in_minute">Gjennomsnittstempo: %1$s min/km (%2$s min/mi)</string>
<string name="description_average_speed">Gjennomsnittshastighet: %1$.2f km/t (%2$.1f mi/h)</string>
<string name="description_altitude_gain">Total stigning: %1$d m (%2$d ft)</string>
<string name="description_altitude_imperial">Høyde (ft)</string>
<string name="description_altitude_metric">Høyde (m)</string>
<string name="description_fastest_pace_in_minute">Raskeste tempo: %1$s min/km (%2$s min/mi)</string>
<string name="description_max_altitude">Maksstigning: %1$d m (%2$d ft)</string>
<string name="description_max_speed">Maksfart: %1$.2f km/t (%2$.1f mi/h)</string>
<string name="description_min_altitude">Minimumsstigning: %1$d m (%2$d ft)</string>
<string name="description_moving_time">Forflytningstid: %1$s</string>
<string name="description_pace_imperial">Tempo (min/mi)</string>
<string name="description_pace_metric">Tempo (min/km)</string>
<string name="description_recorded_time">Tatt opp: %1$s</string>
<string name="description_speed_ms">Hastighet (m/s)</string>
<string name="description_sensor_cadence">Kadens (o/min)</string>
<string name="description_sensor_heart_rate">Puls (slag/min)</string>
<string name="description_sensor_power">Styrke (W)</string>
<string name="description_speed_imperial">Hastighet (mi/hr)</string>
<string name="description_speed_metric">Hastighet (km/t)</string>
<string name="description_time">Tid</string>
<string name="description_total_distance">Total distanse: %1$.2f km (%2$.1f mi)</string>
<string name="description_total_time">Total tid: %1$s</string>
<!-- Export -->
<string name="export_progress_message">Eksporterer til %1$s…</string>
<!-- External Storage -->
<!-- Files -->
<plurals name="files">
<item quantity="one">1 fil</item>
<item quantity="other">%1$d filer</item>
</plurals>
<!-- Generic -->
<string name="generic_add">Legg til</string>
<string name="generic_delete_selected_confirm_title">Vil du slette de valgte elementene?</string>
<string name="generic_description">Beskrivelse</string>
<string name="generic_description_line">Beskrivelse: %1$s</string>
<string name="generic_name">Navn</string>
<string name="generic_name_line">Navn: %1$s</string>
<string name="generic_paused">I pausemodus</string>
<string name="generic_recording">Tar opp …</string>
<string name="generic_save">Lagre</string>
<string name="generic_tracks">Spor</string>
<!-- Gps -->
<string name="gps_starting">Starter GPS</string>
<string name="gps_wait_for_better_signal">Venter på bedre GPS-signal</string>
<string name="gps_wait_for_signal">Venter på GPS-signal</string>
<!-- Image -->
<string name="image_arrow">Pil</string>
<string name="image_marker">Markør</string>
<string name="image_marker_count">Markørantall</string>
<string name="image_pause">Stans midlertidig</string>
<string name="image_photo_marker">Bildemarkør</string>
<string name="image_record">Ta opp</string>
<string name="image_stop">Stopp</string>
<string name="image_track">Spor</string>
<!-- Import -->
<string name="import_progress_message">Importerer fra %1$s…</string>
<!-- Marker -->
<string name="marker_add_error">Kan ikke sette inn markør. Har ikke GPS-signal. Prøv på nytt.</string>
<string name="marker_add_success">En markør ble satt inn</string>
<string name="marker_add_canceled">Avbrutt – ingen markør lagt til</string>
<string name="marker_delete_one_confirm_message">Markøren blir slettet permanent fra enheten</string>
<string name="marker_delete_one_confirm_title">Vil du slette markøren?</string>
<string name="marker_delete_multiple_confirm_message">De valgte markørene blir slettet permanent fra enheten</string>
<string name="marker_name_format">Markør %1$d</string>
<string name="marker_title">%1$d av %2$d</string>
<!-- Marker Detail -->
<!-- Marker Edit -->
<string name="marker_edit_marker_type">Markørtype (f.eks. foss)</string>
<string name="marker_edit_marker_type_hint">Markørtype</string>
<!-- Marker List -->
<string name="marker_list_empty_message">Du har ingen markører</string>
<!-- Menu -->
<string name="menu_aggregated_statistics">Samlet statistikk</string>
<string name="menu_delete">Slett</string>
<string name="menu_edit">Rediger</string>
<string name="menu_export_all">Eksporter alle</string>
<string name="menu_help">Hjelp</string>
<string name="menu_import_all">Importer alle</string>
<string name="menu_insert_marker">Sett inn markør</string>
<string name="menu_insert_photo">Sett inn bilde</string>
<string name="menu_markers">Markører</string>
<string name="menu_search">Søk</string>
<string name="menu_select_all">Velg alle</string>
<string name="menu_settings">Innstillinger</string>
<string name="menu_share">Del</string>
<string name="menu_show_on_map">Vis på kart</string>
<string name="menu_start_gps">Start GPS</string>
<string name="menu_stop_gps">Stopp GPS</string>
<string name="menu_voice_frequency">Talefrekvens</string>
<!-- OpenTracks -->
<string name="recording_service">Opptakstjeneste</string>
<!-- Search -->
<!-- Sensor State -->
<string name="sensor_state_battery">Batterinivå</string>
<string name="sensor_state_cadence">Kadens</string>
<string name="sensor_state_cadence_value">%1$d o/min</string>
<string name="sensor_state_heart_rate">Puls</string>
<string name="sensor_state_heart_rate_value">%1$d slag/min</string>
<string name="sensor_state_power">Effekt</string>
<string name="sensor_state_power_value">%1$d W</string>
<string name="settings_not_while_recording">Ikke tilgjengelig mens du tar opp et spor</string>
<string name="settings_show">Vis</string>
<!-- Settings Advanced -->
<string name="settings_advanced">Avansert</string>
<!-- Settings Chart -->
<string name="settings_chart_by_distance">Etter distanse</string>
<string name="settings_chart_by_time">Etter tid</string>
<string name="settings_recording">Opptak</string>
<string name="settings_recording_default_activity_title">Standard aktivitetstype</string>
<string name="settings_recording_location_frequency_summary">%1$s mellom innspilte posisjoner</string>
<string name="settings_recording_max_recording_distance_summary">Det blir opprettet et nytt segment hvis avstanden mellom to posisjoner er større enn %1$s</string>
<string name="settings_recording_max_recording_distance_title">Maks avstand</string>
<string name="settings_recording_min_recording_distance_title">Avstandsintervall for opptak</string>
<string name="settings_recording_min_recording_interval_title">Tidsintervall for opptak</string>
<string name="settings_recording_min_required_accuracy_summary">Posisjonen ignoreres hvis nøyaktigheten er under %1$s</string>
<string name="settings_recording_min_required_accuracy_title">GPS-nøyaktighet</string>
<string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option">Dato (ISO 8601)</string>
<string name="settings_recording_track_name_date_local_option">Dato (lokal)</string>
<string name="settings_recording_track_name_number_option">Nummer</string>
<string name="settings_recording_track_name_title">Standard-spornavn</string>
<!-- Settings Reset -->
<string name="settings_reset">Tilbakestill</string>
<string name="settings_reset_confirm_message">Alle innstillinger blir tilbakestilt til standardverdiene. Dette vil ikke slette noen spor på enheten.</string>
<string name="settings_reset_confirm_title">Vil du tilbakestille nå?</string>
<string name="settings_reset_done">Alle innstillinger er tilbakestilt til standardverdiene</string>
<!-- Settings Sensor -->
<string name="settings_sensor_bluetooth">Bluetooth</string>
<!-- Settings Stats -->
<string name="settings_stats_rate_title">Foretrukket måling</string>
<string name="settings_stats_units_imperial">Britisk (mi, ft)</string>
<string name="settings_stats_units_metric">Metrisk (km, m)</string>
<string name="settings_stats_units_title">Foretrukne enheter</string>
<!-- Share Track -->
<string name="share_track_share_file_body">Jeg tror du kan være interessert i dette sporet.
\n
\n%1$s</string>
<string name="share_track_subject">Jeg vil dele et spor med deg</string>
<!-- Stats -->
<string name="stats_average_moving_pace">Gjennomsnittlig forflytningstempo</string>
<string name="stats_average_moving_speed">Gjennomsnittlig forflytningshastighet</string>
<string name="stats_average_pace">Gjennomsnittlig tempo</string>
<string name="stats_average_speed">Gjennomsnittlig hastighet</string>
<string name="stats_altitude">Høyde</string>
<string name="stats_fastest_pace">Raskeste tempo</string>
<string name="stats_gain">Total stigning</string>
<string name="stats_latitude">Breddegrad</string>
<string name="stats_longitude">Lengdegrad</string>
<string name="stats_max_speed">Maks. hastighet</string>
<string name="stats_moving_time">Forflytningstid</string>
<string name="stats_pace">Tempo</string>
<string name="stats_speed">Hastighet</string>
<string name="stats_distance">Distanse</string>
<string name="stats_total_time">Total tid</string>
<!-- Track -->
<string name="track_name_format">Spor %1$d</string>
<string name="track_markers">Markører for %1$s</string>
<!-- Track Delete -->
<string name="track_delete_one_confirm_message">Sporet og markørene slettes permanent fra enheten.</string>
<string name="track_delete_one_confirm_title">Vil du slette sporet?</string>
<string name="track_delete_multiple_confirm_message">De valgte sporene og markørene slettes permanent fra enheten.</string>
<string name="track_delete_progress_message">Sletter …</string>
<!-- Track Detail -->
<string name="track_detail_stats_tab">Statistikk</string>
<!-- Track Edit -->
<string name="track_edit_activity_type">Aktivitetstype (f.eks. fotturer)</string>
<string name="track_edit_activity_type_hint">Aktivitetstype</string>
<!-- Track List -->
<string name="track_list_empty_message">Begynn å ta opp din neste aktivitet her</string>
<!-- Track Widget -->
<!-- Tracks -->
<!-- Unit -->
<string name="unit_feet">fot</string>
<string name="unit_kilometer">km</string>
<string name="unit_kilometer_per_hour">km/t</string>
<string name="unit_meter">m</string>
<string name="unit_mile">mi</string>
<string name="unit_mile_per_hour">mph</string>
<string name="unit_minute_per_kilometer">min/km</string>
<string name="unit_minute_per_mile">min/mi</string>
<!-- Value -->
<string name="value_adapt_accuracy">Tilpass for nøyaktighet</string>
<string name="value_adapt_battery_life">Tilpass for batterilevetid</string>
<string name="value_integer_feet">%1$d fot</string>
<string name="value_integer_feet_excellent_gps">%1$d fot (utmerket GPS)</string>
<string name="value_integer_feet_recommended">%1$d fot (anbefales)</string>
<string name="value_integer_kilometer">%1$d km</string>
<string name="value_integer_kilometer_hour">%1$d km/t</string>
<string name="value_integer_meter">%1$d m</string>
<string name="value_integer_meter_excellent_gps">%1$d m (utmerket GPS)</string>
<string name="value_integer_meter_poor_gps">%1$d m (dårlig GPS)</string>
<string name="value_integer_meter_recommended">%1$d m (anbefales)</string>
<string name="value_integer_mile">%1$d mi</string>
<string name="value_integer_mile_hour">%1$d mi/h</string>
<string name="value_integer_minute">%1$d min</string>
<string name="value_integer_second">%1$d s</string>
<string name="value_none">Ingen</string>
<string name="value_off">Av</string>
<string name="value_smallest_recommended">Minste (anbefales)</string>
<!-- Voice -->
<plurals name="voiceHours">
<item quantity="one">1 time</item>
<item quantity="other">%1$d timer</item>
</plurals>
<plurals name="voiceMinutes">
<item quantity="one">1 minutt</item>
<item quantity="other">%1$d minutter</item>
</plurals>
<plurals name="voiceSeconds">
<item quantity="one">1 sekund</item>
<item quantity="other">%1$d sekunder</item>
</plurals>
<plurals name="voiceSpeedKilometersPerHour">
<item quantity="one">1 kilometer i timen</item>
<item quantity="other">%1$.1f kilometer i timen</item>
</plurals>
<plurals name="voiceSpeedMilesPerHour">
<item quantity="one">1 engelsk mil i timen</item>
<item quantity="other">%1$.1f engelske mil i timen</item>
</plurals>
<string name="voice_pace_per_kilometer">%1$s per kilometer</string>
<string name="voice_pace_per_mile">%1$s per engelsk mil</string>
<string name="voice_template">%1$s på %2$s med %3$s</string>
<plurals name="voiceTotalDistanceKilometers">
<item quantity="one">total distanse 1 kilometer</item>
<item quantity="other">total distanse %1$.2f kilometer</item>
</plurals>
<plurals name="voiceTotalDistanceMiles">
<item quantity="one">total distanse 1 engelsk mil</item>
<item quantity="other">total distanse %1$.2f engelske mil</item>
</plurals>
<!-- Waypoint Type -->
<string name="waypoint_type_atm">minibank</string>
<string name="waypoint_type_bank">bank</string>
<string name="waypoint_type_bar">bar</string>
<string name="waypoint_type_barbecue">grill</string>
<string name="waypoint_type_building">bygning</string>
<string name="waypoint_type_bus_stop">busstopp</string>
<string name="waypoint_type_cafe">kafé</string>
<string name="waypoint_type_campfire">leirbål</string>
<string name="waypoint_type_campground">campingplass</string>
<string name="waypoint_type_church">kirke</string>
<string name="waypoint_type_coffee_house">kaffebar</string>
<string name="waypoint_type_convenience_store">nærbutikk</string>
<string name="waypoint_type_drinking_water">drikkevann</string>
<string name="waypoint_type_falling_rocks">fallende steiner</string>
<string name="waypoint_type_ferry">ferge</string>
<string name="waypoint_type_fire_place">ildsted</string>
<string name="waypoint_type_fire_station">brannstasjon</string>
<string name="waypoint_type_fishing">fiske</string>
<string name="waypoint_type_gas_station">bensinstasjon</string>
<string name="waypoint_type_golf_course">golfbane</string>
<string name="waypoint_type_grocery_store">dagligvarebutikk</string>
<string name="waypoint_type_hair_dresser">frisør</string>
<string name="waypoint_type_harbor">havn</string>
<string name="waypoint_type_hiking_path">tursti</string>
<string name="waypoint_type_hotel">hotell</string>
<string name="waypoint_type_house">hus</string>
<string name="waypoint_type_information">informasjon</string>
<string name="waypoint_type_intersection">veikryss</string>
<string name="waypoint_type_mail_box">postkasse</string>
<string name="waypoint_type_market">marked</string>
<string name="waypoint_type_meeting_point">møtested</string>
<string name="waypoint_type_opera">opera</string>
<string name="waypoint_type_parking">parkering</string>
<string name="waypoint_type_police_station">politistasjon</string>
<string name="waypoint_type_post_office">postkontor</string>
<string name="waypoint_type_pothole">hull i veien</string>
<string name="waypoint_type_railway_crossing">jernbaneovergang</string>
<string name="waypoint_type_restaurant">restaurant</string>
<string name="waypoint_type_shopping">handel</string>
<string name="waypoint_type_sight">severdighet</string>
<string name="waypoint_type_store">butikk</string>
<string name="waypoint_type_swimming_pool">svømmebasseng</string>
<string name="waypoint_type_telephone">telefon</string>
<string name="waypoint_type_theater">teater</string>
<string name="waypoint_type_toilet">toalett</string>
<string name="waypoint_type_tourist_information">turistinformasjon</string>
<string name="waypoint_type_tree">tre</string>
<string name="waypoint_type_tunnel">tunnel</string>
<string name="waypoint_type_waterfall">foss</string>
<string name="waypoint_type_water_fountain">vannfontene</string>
<string name="waypoint_type_waypoint">rutepunkt</string>
<string name="open_track_as_KML">Åpne som KML</string>
<string name="description_default_speed_or_pace">Etter aktivitetstype</string>
<string name="export_without_photos">uten bilder</string>
<string name="export_all_do_it_for_all">gjør det for alle konflikter</string>
<string name="export_track_errors">Spor ikke eksportert</string>
<string name="generic_overwrite">Overskriv</string>
<string name="generic_skip">Hopp over</string>
<string name="generic_show_errors">Vis feil</string>
<plurals name="generic_completed_with_errors">
<item quantity="one">Fullført med én feil</item>
<item quantity="other">Fullført med %1$d feil</item>
</plurals>
<string name="generic_completed">Fullført</string>
<string name="gps_disabled_msg">GPS slått av</string>
<string name="import_unable_to_import_file">Kan ikke importere filen: %1$s</string>
<string name="import_error_list_dialog_title">Filer ikke importert</string>
<string name="import_file_imported">Fil %1$s importert</string>
<string name="marker_add_photo_canceled">Avbrutt, ingen fotomarkør lagt til</string>
<string name="menu_resume_track">Gjenoppta spor</string>
<string name="settings_default_trackfileformat">Filformat for eksport/deling</string>
<string name="settings_recording_show_on_lockscreen_while_recording_title">Vis statistikk på låseskjermen</string>
<string name="settings_recording_keep_screen_on_while_recording_title">Hold skjermen på</string>
<string name="settings_recording_keep_screen_on_while_recording_summary">Hold skjermen på mens du tar opp.</string>
<string name="settings_recording_fullscreen_on_while_recording_title">Fullskjerm</string>
<string name="settings_recording_fullscreen_on_while_recording_summary">Mens du tar opp, vis i fullskjerm.</string>
<string name="bluetooth_disabled">Slå på Bluetooth.</string>
<string name="settings_night_mode_title">Brukerflatetema</string>
<string name="settings_night_mode_option_system">System</string>
<string name="settings_night_mode_option_day">Dag</string>
<string name="settings_night_mode_option_night">Natt</string>
<string name="settings_error_initial_values_restored">Beklager, men det oppstod en feil. Alle innstillinger er tilbakestilt til standardverdiene.</string>
<string name="track_recording_notification_accuracy">Posisjonsnøyaktighet: %1$s</string>
<string name="track_detail_intervals_tab">Intervaller</string>
<string name="aggregated_stats_empty_message">Ta opp ditt første spor for å se samlet statistikk</string>
<string name="stats_split_interval">Intervall</string>
<string name="interval_list_empty_message">Det er ingen intervaller ennå</string>
<string name="voice_speed_lap">Rundehastighet %1$s</string>
<string name="voice_pace_lap">Rundetid %1$s</string>
<string name="hold_to_stop">Hold nede for å stoppe</string>
<string name="instant_export_enabled_summary">Eksporter spor etter at opptak er ferdig</string>
<string name="instant_export_enabled_title">Auto-eksport etter opptak</string>
<string name="settings_default_export_uri_title">Mappe for sporeksport</string>
<string name="share_image_body">Jeg tror du kan være interessert i dette bildet.</string>
<string name="about_preference_title">Om OpenTracks</string>
<string name="open_track_as_GPX">Åpne som GPX</string>
<string name="open_track_as_trackfileformat">Åpne som %1$s</string>
<string name="export_with_photos">med bilder</string>
<string name="export_track_already_exists_msg">Sporet %1$s finnes allerede i målmappen.</string>
<string name="import_unsupported_format">Filformatet støttes ikke</string>
<string name="menu_insert_gallery_img">Sett inn galleribilde</string>
<string name="permission_gps_failed">OpenTracks krever tillatelse til å bruke GPS.</string>
<string name="settings_recording_show_on_lockscreen_while_recording_summary">Vis statistikk under opptak uten å låse opp enheten.</string>
<string name="hold_to_pause">Hold nede for å sette i pausemodus</string>
<string name="share_image_subject">Jeg vil gjerne dele et bilde med deg</string>
<string name="import_thread_interrupted">Tråden avbrutt</string>
<string name="sensor_could_not_scan">Kunne ikke skanne etter Bluetooth-enheter (feil %1$i).</string>
<string name="settings_sensor_connecting">Koblet til %1$s</string>
<string name="help_data_google_play_services_title">Krever/bruker OpenTracks Google Play Service\?</string>
<string name="help_feature_title">OpenTracks har følgende funksjoner:</string>
<string name="help_feature_content">* opprette GPS-spor
\n * bruke en pulssensor (kun Bluetooth LE)
\n * talemeldinger (etter tid eller distanse)
\n * opprette markører (inkl. bilder)
\n * fungerer helt uten internettforbindelse
\n * viser spor på et kart (se nedenfor)</string>
<string name="help_track_map_title">Hvordan vise et spor på et kart\?</string>
<string name="about_description"><i>OpenTracks</i> er en sportssporingsapp som fullt ut respekterer ditt personvern.</string>
<string name="about_url">Prosjektnettside: <a href="%1$s">%1$s</a></string>
<string name="about_version_name">Versjon: %1$s</string>
<string name="about_version_code">Versjonskode: %1$d</string>
<string name="about_history">OpenTracks er en forgrening av <a href="https://code.google.com/archive/p/mytracks/"><i>Google\'s MyTracks</i></a> (avviklet i 2016).</string>
<string name="about_libraries">Biblioteker</string>
<string name="help_support_title">Hvordan kan jeg støtte OpenTracks\?</string>
<string name="activity_type_escooter">elsparkesykkel</string>
<string name="generic_separator_done_total">/</string>
<string name="gps_fixed_and_ready">GPS bestemt og klar</string>
<string name="import_parser_error">Analysefeil: %1$s</string>
<string name="import_error_info">%1$s: %2$s</string>
<string name="settings_sensor_disconnected">Koblet fra %1$s</string>
<string name="help_storage_pictures_title">Hvordan lagrer OpenTracks bilder som er tatt som markører\?</string>
<string name="help_storage_pictures_content">Disse lagres i appens interne lagring (dvs. bare tilgjengelig i OpenTracks).</string>
<string name="generic_click_twice_cancel">Trykk tilbake-knappen igjen for å avbryte</string>
<string name="help_track_map_content"> Bruk det lille kartikonet.
\n a) (live-oppdateringer) Installer <a href="https://github.com/OpenTracksApp/OSMDashboard">OSMDashboard</a>. OSMDashboard sørger for nettbaserte eller nettfrakoblede kart via <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap</a>.
\n Egentlig er OSMDashboard en egen app som bare har tilgang (midlertidig) på dataene til spor som skal vises.
\n b) Via et vanlig kartprogram (f.eks. <a href="http://osmand.net/">OsmAnd</a> og <a href="https://maps.me/">MAPS.ME</a>). Disse appene må støtte KMZ-filformatet (bare posisjoner og tidsstempler). Faktisk trenger en app å støtte <i>ACTION_VIEW</i> med MIME <i>application/vnd.google-earth.kmz</i>. </string>
<string name="help_track_export_title">Hvordan eksportere/dele spor som er tatt opp\?</string>
<string name="help_track_export_content"> Spor kan eksporteres fra Innstillinger som KMZ, KML eller GPX. KMZ/KML alle data; GPX bare posisjoner. Spor som deles via <i>deleikonet</i> blir delt som KMZ. </string>
<string name="help_recording_title">Hvordan OpenTracks tar opp data\?</string>
<string name="help_recording_content">OpenTracks bruker enhetens GPS-sensor til å ta opp posisjonen kontinuerlig. Hvis GPS-en rapporterer unøyaktige data (f.eks. posisjon, hastighet, høyde), kan ikke OpenTracks gjøre noe med det.</string>
<string name="help_data_storage_title">Hvordan lagrer OpenTracks sensordata\?</string>
<string name="help_data_storage_content"> Sensordata lagres per posisjon som er tatt opp. Når det gjelder en pulssensor betyr dette at bare <i>en</i> pulsmåling lagres per posisjon. Hvis du står stille eller er innendørs, blir ingen sensordata tatt opp (men de vil bli vist). </string>
<string name="help_gps_troubleshooting_title">OpenTracks tar ikke opp posisjoner\?</string>
<string name="help_gps_troubleshooting_content"> Hva du kan gjøre:
\n a) sjekke om GPS er slått på,
\n b) forbedre GPS-mottak (f.eks. gå utendørs),
\n c) sjekke med appen <a href="https://f-droid.org/en/packages/com.android.gpstest.osmdroid/">GPSTest</a>, og
\n d) slå av strømsparing.
\n
\n Hvis alt dette ikke hjelper, kan du rapportere en feil. </string>
<string name="help_support_content"> Du kan:
\n a) spre informasjon om OpenTracks,
\n b) <a href="https://github.com/OpenTracksApp/OpenTracks/issues">foreslå funksjoner</a>,
\n c) <a href="https://github.com/OpenTracksApp/OpenTracks/issues">rapportere feil</a>,
\n d) hjelpe med programvareutvikling,
\n e) kjøpe i <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=de.dennisguse.opentracks.playstore">Google Play Store</a>,
\n f) donere, og
\n g) gjøre hva du tror hjelper OpenTracks. </string>
<string name="description_altitude_loss">Total nedstigning: %1$d m (%2$d ft)</string>
<string name="stats_loss">Total nedstigning</string>
<string name="import_prevent_reimport">Du har stilt inn å forhindre at spor importeres om igjen</string>
<string name="settings_prevent_reimport_tracks_title">Forhindre reimport av spor</string>
<string name="export_error_post_workout">Eksport etter opptak feilet, sjekk eksportmappen.</string>
<string name="export_progress_summary_new_msg">Nye spor eksportert</string>
<string name="import_progress_summary_ok_msg">Filer importert</string>
<string name="import_no_kml_file_found">Ingen doc.kml-fil funnet i KMZ</string>
<string name="export_progress_summary_overwrite_msg">Spor overskrevet</string>
<string name="export_progress_summary_skip_msg">Spor hoppet over</string>
<string name="export_progress_summary_errors_msg">Feil</string>
<string name="generic_open_track">Åpne spor</string>
<string name="import_progress_summary_exists_msg">Finnes allerede</string>
<string name="import_progress_summary_errors_msg">Feil</string>
<string name="sensor_state_cadence_avg">Gjennomsnittlig kadens</string>
<string name="sensor_state_cadence_max">Maks kadens</string>
<string name="sensor_state_heart_rate_avg">Gjennomsnittlig puls</string>
<string name="sensor_state_heart_rate_max">Maks puls</string>
<string name="sensor_state_power_avg">Gjennomsnittlig effekt</string>
<string name="settings_sensor_wheel_circumference">Hjulomkrets (mm)</string>
<string name="track_distance_notification">Distanse: %1$s</string>
<string name="track_speed_notification">Hastighet: %1$s</string>
<string name="track_pace_notification">Tempo: %1$s</string>
<string name="about_third_party_data">Tredjepartsdata</string>
<string name="delete_service">Slettingstjeneste</string>
<string name="track_delete_progress">%1$d/%2$d</string>
<string name="menu_voice_rate">Talehastighet</string>
<string name="track_delete_not_recording">Dette sporet kan ikke slettes da det tas opp nå.</string>
<string name="settings_sensor_cycling_cadence">Sykling: kadens</string>
<string name="settings_sensor_cycling_distance_speed">Sykling: distanse og hastighet</string>
<string name="settings_sensor_running_speed_and_cadence">Løping: distanse, hastighet og kadens</string>
</resources>
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink