mirror of
https://codeberg.org/OpenTracksApp/OpenTracks.git
synced 2026-10-06 19:43:06 +02:00
Román Martínez
9c4c8131f5
Users can select the order, visibility and importance (primary or secondary) of all stats for recording layout from the Settings. Also, users can select the number of columns per row in the recording layout: 1, 2 or 3. Finally, show altitude/coordinate from settings have been removed (not needed anymore). Fixes #659. Fixes #302. Fixes #820.
319 lines
21 KiB
XML
319 lines
21 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources>
|
|
<string name="activity_type_airplane">avião</string>
|
|
<string name="activity_type_atv">Todo-o-Terreno</string>
|
|
<string name="activity_type_biking">ciclismo</string>
|
|
<string name="activity_type_blimp">dirigível</string>
|
|
<string name="activity_type_boat">barco</string>
|
|
<string name="activity_type_climbing">escalada</string>
|
|
<string name="activity_type_commercial_airplane">avião comercial</string>
|
|
<string name="activity_type_cross_country_skiing">esqui cross-country</string>
|
|
<string name="activity_type_cycling">ciclismo</string>
|
|
<string name="activity_type_dirt_bike">motocross</string>
|
|
<string name="activity_type_donkey_back_riding">passeio de burro</string>
|
|
<string name="activity_type_driving">condução</string>
|
|
<string name="activity_type_driving_bus">condução de autocarro</string>
|
|
<string name="activity_type_driving_car">condução de automóvel</string>
|
|
<string name="activity_type_ferry">ferry</string>
|
|
<string name="activity_type_frisbee">disco</string>
|
|
<string name="activity_type_gliding">voo livre</string>
|
|
<string name="activity_type_hang_gliding">asa delta</string>
|
|
<string name="activity_type_helicopter">helicóptero</string>
|
|
<string name="activity_type_hiking">caminhada</string>
|
|
<string name="activity_type_horse_back_riding">equitação</string>
|
|
<string name="activity_type_hot_air_balloon">balão de ar quente</string>
|
|
<string name="activity_type_ice_sailing">vela sobre gelo</string>
|
|
<string name="activity_type_inline_skating">patins em linha</string>
|
|
<string name="activity_type_kayaking">caiaque</string>
|
|
<string name="activity_type_kite_surfing">kite surfing</string>
|
|
<string name="activity_type_land_sailing">vela em terra</string>
|
|
<string name="activity_type_mixed_type">tipo misto</string>
|
|
<string name="activity_type_motor_bike">motos</string>
|
|
<string name="activity_type_motor_boating">barcos a motor</string>
|
|
<string name="activity_type_mountain_biking">BTT</string>
|
|
<string name="activity_type_off_trail_hiking">caminhada fora do trilho</string>
|
|
<string name="activity_type_other">outro</string>
|
|
<string name="activity_type_paddling">remar</string>
|
|
<string name="activity_type_para_gliding">parapente</string>
|
|
<string name="activity_type_rc_airplane">avião de controlo remoto</string>
|
|
<string name="activity_type_rc_boat">Barco de controlo remoto</string>
|
|
<string name="activity_type_rc_helicopter">Helicóptero de controlo remoto</string>
|
|
<string name="activity_type_riding">ciclismo</string>
|
|
<string name="activity_type_road_biking">ciclismo de estrada</string>
|
|
<string name="activity_type_roller_skiing">rollerski</string>
|
|
<string name="activity_type_rowing">remo</string>
|
|
<string name="activity_type_running">corrida</string>
|
|
<string name="activity_type_sailing">vela</string>
|
|
<string name="activity_type_seaplane">hidroavião</string>
|
|
<string name="activity_type_skate_boarding">skate boarding</string>
|
|
<string name="activity_type_skating">patinagem</string>
|
|
<string name="activity_type_skiing">esqui</string>
|
|
<string name="activity_type_sky_jumping">queda livre</string>
|
|
<string name="activity_type_sled">trenó</string>
|
|
<string name="activity_type_snow_boarding">snow boarding</string>
|
|
<string name="activity_type_snow_shoeing">Caminhada em raquetes de neve</string>
|
|
<string name="activity_type_speed_walking">caminhada veloz</string>
|
|
<string name="activity_type_street_running">corrida na rua</string>
|
|
<string name="activity_type_surfing">surf</string>
|
|
<string name="activity_type_track_cycling">ciclismo de pista</string>
|
|
<string name="activity_type_track_running">atletismo de pista</string>
|
|
<string name="activity_type_trail_hiking">caminhada</string>
|
|
<string name="activity_type_trail_running">corta-mato</string>
|
|
<string name="activity_type_train">comboio</string>
|
|
<string name="activity_type_ultimate_frisbee">jogo do disco</string>
|
|
<string name="activity_type_unknown">desconhecido</string>
|
|
<string name="activity_type_wakeboarding">wakeboarding</string>
|
|
<string name="activity_type_walking">passeio</string>
|
|
<string name="activity_type_water_skiing">esqui aquático</string>
|
|
<string name="activity_type_wind_surfing">windsurf</string>
|
|
<string name="description_activity_type">Tipo de atividade: %1$s</string>
|
|
<string name="description_average_moving_pace_in_minute">Ritmo médio de deslocação: %1$s min/km (%2$s min/mi)</string>
|
|
<string name="description_average_moving_speed">Velocidade média de deslocação: %1$.2f km/h ( %2$.1f mi / h)</string>
|
|
<string name="description_average_pace_in_minute">Ritmo médio: %1$s min/km ( %2$s min/mi)</string>
|
|
<string name="description_average_speed">Velocidade média: %1$.2f km/h ( %2$.1f mi/h)</string>
|
|
<string name="description_altitude_gain">Diferença de altitude: %1$d m ( %2$d ft)</string>
|
|
<string name="description_altitude_imperial">Elevação (pés)</string>
|
|
<string name="description_altitude_metric">Elevação (m)</string>
|
|
<string name="description_fastest_pace_in_minute">Ritmo mais rápido: %1$s min/km (%2$s min/mi)</string>
|
|
<string name="description_max_altitude">Altitude máxima: %1$d m ( %2$d ft)</string>
|
|
<string name="description_max_speed">Velocidade máxima: %1$.2f km/h ( %2$.1f mi/h)</string>
|
|
<string name="description_min_altitude">Altitude mínima: %1$d m ( %2$d ft)</string>
|
|
<string name="description_moving_time">Tempo de deslocação: %1$s</string>
|
|
<string name="description_pace_imperial">Ritmo (min/mi)</string>
|
|
<string name="description_pace_metric">Ritmo (min/km)</string>
|
|
<string name="description_recorded_time">Gravado: %1$s</string>
|
|
<string name="description_sensor_cadence">Cadência (rpm)</string>
|
|
<string name="description_sensor_heart_rate">Ritmo cardíaco (bpm)</string>
|
|
<string name="description_sensor_power">Potência (W)</string>
|
|
<string name="description_speed_imperial">Velocidade (mi/h)</string>
|
|
<string name="description_speed_metric">Velocidade (km/h)</string>
|
|
<string name="description_time">Tempo</string>
|
|
<string name="description_total_distance">Distância total: %1$.2f km ( %2$.1f mi)</string>
|
|
<string name="description_total_time">Tempo total: %1$s</string>
|
|
<string name="export_progress_message">A exportar para %1$s …</string>
|
|
<plurals name="files">
|
|
<item quantity="one">%1$d ficheiro</item>
|
|
<item quantity="other">%1$d ficheiros</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="generic_add">Adicionar</string>
|
|
<string name="generic_delete_selected_confirm_title">Eliminar seleção?</string>
|
|
<string name="generic_description">Descrição</string>
|
|
<string name="generic_description_line">Descrição: %1$s</string>
|
|
<string name="generic_name">Nome</string>
|
|
<string name="generic_name_line">Nome: %1$s</string>
|
|
<string name="generic_paused">Parado</string>
|
|
<string name="generic_recording">A gravar…</string>
|
|
<string name="generic_save">Guardar</string>
|
|
<string name="generic_tracks">Percursos</string>
|
|
<string name="gps_starting">A iniciar o GPS</string>
|
|
<string name="gps_wait_for_better_signal">A aguardar melhor sinal de GPS</string>
|
|
<string name="gps_wait_for_signal">A aguardar por sinal de GPS</string>
|
|
<string name="image_arrow">Seta</string>
|
|
<string name="image_marker">Marcador</string>
|
|
<string name="image_marker_count">Contagem do marcador</string>
|
|
<string name="image_pause">Interromper</string>
|
|
<string name="image_photo_marker">Marcador de fotografias</string>
|
|
<string name="image_record">Gravar</string>
|
|
<string name="image_stop">Parar</string>
|
|
<string name="image_track">Localizar</string>
|
|
<string name="import_progress_message">A importar de %1$s…</string>
|
|
<string name="marker_add_error">Não é possível inserir um marcador. Sem sinal de GPS. Tente novamente.</string>
|
|
<string name="marker_add_success">Foi inserido um marcador</string>
|
|
<string name="marker_add_canceled">Cancelado, nenhum marcador adicionado</string>
|
|
<string name="marker_delete_one_confirm_message">O marcador será eliminado permanentemente do dispositivo</string>
|
|
<string name="marker_delete_one_confirm_title">Eliminar marcador?</string>
|
|
<string name="marker_delete_multiple_confirm_message">Os marcadores selecionados serão eliminados permanentemente do dispositivo</string>
|
|
<string name="marker_name_format">Marcador %1$d</string>
|
|
<string name="marker_title">%1$d de %2$d</string>
|
|
<string name="marker_edit_marker_type">Tipo de marcador (por exemplo, cascata)</string>
|
|
<string name="marker_edit_marker_type_hint">Tipo de marcador</string>
|
|
<string name="marker_list_empty_message">Não tem marcadores</string>
|
|
<string name="menu_aggregated_statistics">Estatísticas agregadas</string>
|
|
<string name="menu_delete">Eliminar</string>
|
|
<string name="menu_edit">Editar</string>
|
|
<string name="menu_export_all">Exportar tudo</string>
|
|
<string name="menu_help">Ajuda</string>
|
|
<string name="menu_import_all">Importar tudo</string>
|
|
<string name="menu_insert_marker">Inserir marcador</string>
|
|
<string name="menu_insert_photo">Inserir fotografia</string>
|
|
<string name="menu_markers">Marcadores</string>
|
|
<string name="menu_search">Pesquisar</string>
|
|
<string name="menu_select_all">Selecionar tudo</string>
|
|
<string name="menu_settings">Definições</string>
|
|
<string name="menu_share">Partilhar</string>
|
|
<string name="menu_show_on_map">Mostrar no mapa</string>
|
|
<string name="menu_start_gps">Ligar GPS</string>
|
|
<string name="menu_stop_gps">Desligar GPS</string>
|
|
<string name="menu_voice_frequency">Frequência de voz</string>
|
|
<string name="recording_service">Serviço de gravação</string>
|
|
<string name="sensor_state_battery">Nível da bateria</string>
|
|
<string name="sensor_state_cadence">Cadência</string>
|
|
<string name="sensor_state_cadence_value">%1$d rpm</string>
|
|
<string name="sensor_state_heart_rate">Frequência cardíaca</string>
|
|
<string name="sensor_state_heart_rate_value">%1$d bpm</string>
|
|
<string name="sensor_state_power">Potência</string>
|
|
<string name="sensor_state_power_value">%1$d W</string>
|
|
<string name="settings_not_while_recording">Indisponível durante a gravação de um percurso</string>
|
|
<string name="settings_show">Mostrar</string>
|
|
<string name="settings_advanced">Avançado</string>
|
|
<string name="settings_chart_by_distance">Por distância</string>
|
|
<string name="settings_chart_by_time">Por tempo</string>
|
|
<string name="settings_recording">Gravação</string>
|
|
<string name="settings_recording_default_activity_title">Tipo de atividade predefinido</string>
|
|
<string name="settings_recording_location_frequency_summary">%1$s entre locais gravados</string>
|
|
<string name="settings_recording_max_recording_distance_summary">É criado um novo segmento quando a distância entre os dois locais é superior a %1$s</string>
|
|
<string name="settings_recording_max_recording_distance_title">Distância máxima</string>
|
|
<string name="settings_recording_min_recording_distance_title">Distância entre gravações</string>
|
|
<string name="settings_recording_min_recording_interval_title">Tempo entre gravações</string>
|
|
<string name="settings_recording_min_required_accuracy_summary">A localização é ignorada se a precisão for inferior a %1$s</string>
|
|
<string name="settings_recording_min_required_accuracy_title">Precisão do GPS</string>
|
|
<string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option">Data (ISO 8601)</string>
|
|
<string name="settings_recording_track_name_date_local_option">Data (local)</string>
|
|
<string name="settings_recording_track_name_number_option">Número</string>
|
|
<string name="settings_recording_track_name_title">Nome de percurso predefinido</string>
|
|
<string name="settings_reset">Repor</string>
|
|
<string name="settings_reset_confirm_message">Todas as definições são revertidas para os valores predefinidos.</string>
|
|
<string name="settings_reset_confirm_title">Repor agora?</string>
|
|
<string name="settings_reset_done">Todas as definições foram revertidas para os valores predefinidos</string>
|
|
<string name="settings_sensor_bluetooth">Bluetooth</string>
|
|
<string name="settings_stats_rate_title">Avaliação preferida</string>
|
|
<string name="settings_stats_units_imperial">Imperial (milhas, pés)</string>
|
|
<string name="settings_stats_units_metric">Métrico (km, m)</string>
|
|
<string name="settings_stats_units_title">Unidades preferidas</string>
|
|
<string name="share_track_share_file_body">Acho que pode estar interessado neste percurso.\n\nPara ver este percurso, utilize o Google Earth ou outro software de mapeamento.\n\n%1$s</string>
|
|
<string name="share_track_subject">Gostaria de partilhar um percurso consigo</string>
|
|
<string name="stats_average_moving_pace">Espaço médio de deslocação</string>
|
|
<string name="stats_average_moving_speed">Velocidade média de deslocação</string>
|
|
<string name="stats_average_pace">Ritmo médio</string>
|
|
<string name="stats_average_speed">Velocidade média</string>
|
|
<string name="stats_altitude">Elevação</string>
|
|
<string name="stats_fastest_pace">Ritmo mais rápido</string>
|
|
<string name="stats_gain">Ganho</string>
|
|
<string name="stats_latitude">Latitude</string>
|
|
<string name="stats_longitude">Longitude</string>
|
|
<string name="stats_max_speed">Velocidade máx.</string>
|
|
<string name="stats_moving_time">Tempo em movimento</string>
|
|
<string name="stats_pace">Ritmo</string>
|
|
<string name="stats_speed">Velocidade</string>
|
|
<string name="stats_distance">Distância</string>
|
|
<string name="stats_total_time">Tempo total</string>
|
|
<string name="track_name_format">Trajeto %1$d</string>
|
|
<string name="track_markers">Marcadores %1$s</string>
|
|
<string name="track_delete_one_confirm_message">O percurso e respetivos marcadores são eliminados permanentemente do dispositivo.</string>
|
|
<string name="track_delete_one_confirm_title">Eliminar percurso?</string>
|
|
<string name="track_delete_multiple_confirm_message">Os percursos selecionados e respetivos marcadores serão eliminados permanentemente do dispositivo.</string>
|
|
<string name="track_delete_progress_message">A eliminar…</string>
|
|
<string name="track_detail_stats_tab">Estatísticas</string>
|
|
<string name="track_edit_activity_type">Tipo de atividade (por exemplo, caminhada)</string>
|
|
<string name="track_edit_activity_type_hint">Tipo de atividade</string>
|
|
<string name="track_list_empty_message">Comece a gravar a sua próxima aventura aqui</string>
|
|
<string name="unit_feet">pés</string>
|
|
<string name="unit_kilometer">km</string>
|
|
<string name="unit_kilometer_per_hour">km/h</string>
|
|
<string name="unit_meter">m</string>
|
|
<string name="unit_mile">mi</string>
|
|
<string name="unit_mile_per_hour">mi/h</string>
|
|
<string name="unit_minute_per_kilometer">min/km</string>
|
|
<string name="unit_minute_per_mile">min/milha</string>
|
|
<string name="value_adapt_accuracy">Adaptar para precisão</string>
|
|
<string name="value_adapt_battery_life">Adaptar para a vida da bateria</string>
|
|
<string name="value_integer_feet">%1$d pés</string>
|
|
<string name="value_integer_feet_excellent_gps">%1$d pés (GPS excelente)</string>
|
|
<string name="value_integer_feet_recommended">%1$d pés (recomendado)</string>
|
|
<string name="value_integer_kilometer">%1$d km</string>
|
|
<string name="value_integer_kilometer_hour">%1$d km/h</string>
|
|
<string name="value_integer_meter">%1$d m</string>
|
|
<string name="value_integer_meter_excellent_gps">%1$d m (GPS excelente)</string>
|
|
<string name="value_integer_meter_poor_gps">%1$d m (GPS fraco)</string>
|
|
<string name="value_integer_meter_recommended">%1$d m (recomendado)</string>
|
|
<string name="value_integer_mile">%1$d mi</string>
|
|
<string name="value_integer_mile_hour">%1$d mi/h</string>
|
|
<string name="value_integer_minute">%1$d min</string>
|
|
<string name="value_integer_second">%1$d seg</string>
|
|
<string name="value_none">Nenhuma</string>
|
|
<string name="value_off">Desativar</string>
|
|
<string name="value_smallest_recommended">Menor (recomendado)</string>
|
|
<plurals name="voiceHours">
|
|
<item quantity="one">%1$d hora</item>
|
|
<item quantity="other">%1$d horas</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="voiceMinutes">
|
|
<item quantity="one">%1$d minuto</item>
|
|
<item quantity="other">%1$d minutos</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="voiceSeconds">
|
|
<item quantity="one">%1$d segundo</item>
|
|
<item quantity="other">%1$d segundos</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="voiceSpeedKilometersPerHour">
|
|
<item quantity="one">%1$.1f quilômetro por hora</item>
|
|
<item quantity="other">%1$.1f quilómetros por hora</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="voiceSpeedMilesPerHour">
|
|
<item quantity="one">%1$.1f milha por hora</item>
|
|
<item quantity="other">%1$.1f milhas por hora</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="voice_pace_per_kilometer">%1$s por quilômetro</string>
|
|
<string name="voice_pace_per_mile">%1$s por milha</string>
|
|
<string name="voice_template">%1$s em %2$s a %3$s</string>
|
|
<plurals name="voiceTotalDistanceKilometers">
|
|
<item quantity="one">distância total %1$.2f quilômetro</item>
|
|
<item quantity="other">distância total de %1$.2f quilómetros</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="voiceTotalDistanceMiles">
|
|
<item quantity="one">distância total %1$.2f milha</item>
|
|
<item quantity="other">distância total de %1$.2f milhas</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="waypoint_type_atm">Multibanco</string>
|
|
<string name="waypoint_type_bank">banco</string>
|
|
<string name="waypoint_type_bar">bar</string>
|
|
<string name="waypoint_type_barbecue">churrasco</string>
|
|
<string name="waypoint_type_building">edifício</string>
|
|
<string name="waypoint_type_bus_stop">paragem de autocarro</string>
|
|
<string name="waypoint_type_cafe">café</string>
|
|
<string name="waypoint_type_campfire">fogueira</string>
|
|
<string name="waypoint_type_campground">parque de campismo</string>
|
|
<string name="waypoint_type_church">igreja</string>
|
|
<string name="waypoint_type_coffee_house">café</string>
|
|
<string name="waypoint_type_convenience_store">loja de conveniência</string>
|
|
<string name="waypoint_type_drinking_water">água potável</string>
|
|
<string name="waypoint_type_falling_rocks">queda de pedras</string>
|
|
<string name="waypoint_type_ferry">ferry</string>
|
|
<string name="waypoint_type_fire_place">lareira</string>
|
|
<string name="waypoint_type_fire_station">quartel de bombeiros</string>
|
|
<string name="waypoint_type_fishing">pesca</string>
|
|
<string name="waypoint_type_gas_station">estação de serviço</string>
|
|
<string name="waypoint_type_golf_course">campo de golfe</string>
|
|
<string name="waypoint_type_grocery_store">mercearia</string>
|
|
<string name="waypoint_type_hair_dresser">cabeleireiro</string>
|
|
<string name="waypoint_type_harbor">porto</string>
|
|
<string name="waypoint_type_hiking_path">trilho de caminhada</string>
|
|
<string name="waypoint_type_hotel">hotel</string>
|
|
<string name="waypoint_type_house">casa</string>
|
|
<string name="waypoint_type_information">informação</string>
|
|
<string name="waypoint_type_intersection">intersecção</string>
|
|
<string name="waypoint_type_mail_box">caixa de correio</string>
|
|
<string name="waypoint_type_market">mercado</string>
|
|
<string name="waypoint_type_meeting_point">ponto de encontro</string>
|
|
<string name="waypoint_type_opera">ópera</string>
|
|
<string name="waypoint_type_parking">estacionamento</string>
|
|
<string name="waypoint_type_police_station">esquadra da polícia</string>
|
|
<string name="waypoint_type_post_office">correios</string>
|
|
<string name="waypoint_type_pothole">buraco</string>
|
|
<string name="waypoint_type_railway_crossing">travessia ferroviária</string>
|
|
<string name="waypoint_type_restaurant">restaurante</string>
|
|
<string name="waypoint_type_shopping">compras</string>
|
|
<string name="waypoint_type_sight">paisagem</string>
|
|
<string name="waypoint_type_store">loja</string>
|
|
<string name="waypoint_type_swimming_pool">piscina</string>
|
|
<string name="waypoint_type_telephone">telefone</string>
|
|
<string name="waypoint_type_theater">cinema</string>
|
|
<string name="waypoint_type_toilet">WC</string>
|
|
<string name="waypoint_type_tourist_information">informações turísticas</string>
|
|
<string name="waypoint_type_tree">árvore</string>
|
|
<string name="waypoint_type_tunnel">túnel</string>
|
|
<string name="waypoint_type_waterfall">queda de água</string>
|
|
<string name="waypoint_type_water_fountain">fonte de água</string>
|
|
<string name="waypoint_type_waypoint">ponto de referência</string>
|
|
</resources>
|