OpenTracks/src/main/res/values-tr/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
Copyright 2010 Google Inc.

Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at

     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
--><resources>
    <string name="about_preference_title">Hakkında</string>
    <string name="about_description"><i>OpenTracks</i>, gizliliğinize tamamen saygı duyan bir spor takip uygulamasıdır.</string>
    <string name="about_url">Proje web sayfası: <a href="%1$s">%1$s</a></string>
    <string name="about_version_name">Sürüm adı: %1$s</string>
    <string name="about_version_code">Sürüm kodu: %1$d</string>
    <string name="about_history">OpenTracks, <a href="https://code.google.com/archive/p/mytracks/"><i>Google MyTracks</i></a> uygulamasının (2016\'da durduruldu) bir fork\'udur.</string>
    <string name="about_third_party_data">Üçüncü taraf verileri</string>
    <string name="about_libraries">Kütüphaneler</string>
    <!-- Help -->
    <string name="help_feature_title">OpenTracks aşağıdaki özelliklere sahiptir:</string>
    <string name="help_feature_content">* GPS parkurları oluşturma
\n* kalp atış hızı sensörü kullanma (sadece Bluetooth LE)
\n* sesli anonslar (zamana veya mesafeye göre)
\n* işaretleyiciler oluşturma (resimler dahil)
\n* tamamen çevrimdışı çalışma
\n* parkurları haritada gösterme (aşağıya bakın)</string>
    <string name="help_track_map_title">Bir parkur haritada nasıl gösterilir?</string>
    <string name="help_track_map_content">
        Küçük harita simgesini kullanın.\n
        a)
        (canlı güncellemeler) <a href="https://codeberg.org/OpenTracksApp/OSMDashboard">OSMDashboard</a>\'u yükleyin.
        Bu uygulama, <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap</a> üzerinden çevrimiçi veya çevrimdışı haritalar sunar.\n
        Aslında, OSMDashboard sadece gösterilecek parkur(lar)ın verilerine (geçici olarak) erişebilen ayrı bir uygulamadır.

        \n
        b)
        "Normal" bir harita uygulaması aracılığıyla (ör. <a href="http://osmand.net/">OsmAnd</a> ve <a href="https://maps.me/">MAPS.ME</a>).
        Bu uygulamaların KMZ dosya formatını (sadece konumlar ve zaman damgaları) desteklemesi gerekir.
        Aslında, bir uygulamanın <i>application/vnd.google-earth.kmz</i> MIME türü ile <i>ACTION_VIEW</i>\'ı desteklemesi gerekir.
    </string>
    <string name="help_storage_pictures_title">OpenTracks, işaretleyici olarak çekilen resimleri nasıl saklar?</string>
    <string name="help_storage_pictures_content">Bunlar uygulamanın dahili depolama alanında saklanır (yani sadece OpenTracks içinden erişilebilir).</string>
    <string name="help_track_export_title">Kaydedilen parkurları nasıl dışa aktarabilir/paylaşabilirim?</string>
    <string name="help_track_export_content">Parkurlar, Ayarlar\'dan KMZ, KML veya GPX olarak dışa aktarılabilir. KMZ/KML tüm verileri içerir; GPX sadece konumları içerir. <i>Paylaş simgesi</i> aracılığıyla paylaşılan parkurlar KMZ olarak paylaşılır.</string>
    <string name="help_data_google_play_services_title">OpenTracks, Google Play Hizmetleri gerektirir/kullanır mı?</string>
    <string name="help_data_google_play_services_content">Hayır</string>
    <string name="help_recording_title">OpenTracks verileri nasıl kaydeder?</string>
    <string name="help_recording_content">
        OpenTracks, konumu sürekli olarak kaydetmek için cihazın GPS sensörünü kullanır.
        GPS cihazı hatalı veriler (ör. konum, hız, yükseklik) bildirirse, OpenTracks bu konuda bir şey yapamaz.
    </string>
    <string name="help_data_storage_title">OpenTracks sensör verilerini nasıl saklar?</string>
    <string name="help_data_storage_content">Sensör verileri, kaydedilen her konum için saklanır. Bir kalp atış hızı sensörü söz konusu olduğunda, bu, konum başına yalnızca <i>bir</i> kalp atış hızı ölçümünün saklandığı anlamına gelir. Hareketsiz duruyorsanız veya kapalı bir alandaysanız, sensör verisi kaydedilmez (ancak gösterilir).</string>
    <string name="help_gps_troubleshooting_title">OpenTracks konumları kaydetmiyor mu?</string>
    <string name="help_gps_troubleshooting_content">
        Yapabilecekleriniz:\n
        a) GPS\'in etkin olup olmadığını kontrol edin,\n
        b) GPS sinyalini iyileştirin (ör. dışarı çıkın),\n
        c) <a href="https://f-droid.org/en/packages/com.android.gpstest.osmdroid/">GPSTest</a> uygulaması ile kontrol edin ve\n
        d) güç tasarrufunu devre dışı bırakın.\n
        \n
        Hiçbir şey yardımcı olmazsa lütfen bir hata bildirin.
    </string>
    <string name="help_support_title">OpenTracks\'i nasıl destekleyebilirim?</string>
    <string name="help_support_content">
        Şunları yapabilirsiniz:\n
        a) OpenTracks\'i başkalarına anlatın,\n
        b) <a href="https://codeberg.org/OpenTracksApp/OpenTracks/issues">özellik önerin</a>,\n
        c) <a href="https://codeberg.org/OpenTracksApp/OpenTracks/issues">hata bildirin</a>,\n
        d) yazılım geliştirmeye yardım edin,\n
        e) <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=de.dennisguse.opentracks.playstore">Google Play Store</a>\'dan satın alın,\n
        f) bağış yapın ve\n
        g) OpenTracks\'e yardımcı olacağını düşündüğünüz her şeyi yapın.
    </string>
    <!-- Activity Type -->
    <string name="activity_type_airplane">uçak</string>
    <string name="activity_type_atv">ATV</string>
    <string name="activity_type_biking">bisiklete binme</string>
    <string name="activity_type_blimp">zeplin</string>
    <string name="activity_type_boat">tekne</string>
    <string name="activity_type_climbing">tırmanış</string>
    <string name="activity_type_commercial_airplane">ticari uçak</string>
    <string name="activity_type_cross_country_skiing">kır kayağı</string>
    <string name="activity_type_cycling">bisiklet sürme</string>
    <string name="activity_type_dirt_bike">arazi motosikleti</string>
    <string name="activity_type_donkey_back_riding">eşek sırtında gezinti</string>
    <string name="activity_type_driving">sürüş</string>
    <string name="activity_type_driving_bus">otobüs sürme</string>
    <string name="activity_type_driving_car">araba sürme</string>
    <string name="activity_type_escooter">e-skuter</string>
    <string name="activity_type_kickscooter">skuter</string>
    <string name="activity_type_ferry">feribot</string>
    <string name="activity_type_frisbee">frizbi</string>
    <string name="activity_type_gliding">planörle uçuş</string>
    <string name="activity_type_hang_gliding">yelken kanat</string>
    <string name="activity_type_helicopter">helikopter</string>
    <string name="activity_type_hiking">doğa yürüyüşü</string>
    <string name="activity_type_horse_back_riding">at binme</string>
    <string name="activity_type_hot_air_balloon">sıcak hava balonu</string>
    <string name="activity_type_ice_sailing">buz yelkenciliği</string>
    <string name="activity_type_inline_skating">tekerlekli paten</string>
    <string name="activity_type_kayaking">kano</string>
    <string name="activity_type_kite_surfing">uçurtma sörfü</string>
    <string name="activity_type_land_sailing">kara yelkenciliği</string>
    <string name="activity_type_mixed_type">karma tür</string>
    <string name="activity_type_motor_bike">motosiklet</string>
    <string name="activity_type_motor_boating">motorlu tekne</string>
    <string name="activity_type_mountain_biking">dağ bisikleti</string>
    <string name="activity_type_off_trail_hiking">patika dışı yürüyüş</string>
    <string name="activity_type_other">diğer</string>
    <string name="activity_type_paddling">kürek çekme</string>
    <string name="activity_type_para_gliding">yamaç paraşütü</string>
    <string name="activity_type_rc_airplane">RC uçak</string>
    <string name="activity_type_rc_boat">RC tekne</string>
    <string name="activity_type_rc_helicopter">RC helikopter</string>
    <string name="activity_type_riding">binicilik</string>
    <string name="activity_type_road_biking">yol bisikleti</string>
    <string name="activity_type_roller_skiing">tekerlekli kayak</string>
    <string name="activity_type_rowing">kürek</string>
    <string name="activity_type_running">koşu</string>
    <string name="activity_type_sailing">yelken</string>
    <string name="activity_type_seaplane">deniz uçağı</string>
    <string name="activity_type_skate_boarding">kaykay</string>
    <string name="activity_type_skating">paten</string>
    <string name="activity_type_skiing">kayak</string>
    <string name="activity_type_sky_jumping">gökyüzü atlayışı</string>
    <string name="activity_type_sled">kızak</string>
    <string name="activity_type_snow_boarding">snowboard</string>
    <string name="activity_type_snow_shoeing">kar ayakkabısıyla yürüme</string>
    <string name="activity_type_speed_walking">hızlı yürüme</string>
    <string name="activity_type_street_running">sokak koşusu</string>
    <string name="activity_type_surfing">sörf</string>
    <string name="activity_type_track_cycling">pist bisikleti</string>
    <string name="activity_type_track_running">pist koşusu</string>
    <string name="activity_type_trail_hiking">patika yürüyüşü</string>
    <string name="activity_type_trail_running">patika koşusu</string>
    <string name="activity_type_train">tren</string>
    <string name="activity_type_ultimate_frisbee">ultimate frizbi</string>
    <string name="activity_type_unknown">bilinmeyen</string>
    <string name="activity_type_wakeboarding">su kayağı</string>
    <string name="activity_type_walking">yürüme</string>
    <string name="activity_type_water_skiing">su kayağı</string>
    <string name="activity_type_wind_surfing">rüzgar sörfü</string>
    <string name="activity_type_swimming">yüzme</string>
    <string name="activity_type_swimming_open">açık suda yüzme</string>
    <string name="activity_type_workout">antrenman</string>
    <!-- Description -->
    <string name="description_activity_type">Aktivite türü: %1$s</string>
    <string name="description_average_moving_pace_in_minute">Ortalama hareket temposu: %1$s dk/km (%2$s dk/mi)</string>
    <string name="description_average_moving_speed">Ortalama hareket hızı: %1$.2f km/s (%2$.1f mil/s)</string>
    <string name="description_average_pace_in_minute">Ortalama tempo: %1$s dk/km (%2$s dk/mi)</string>
    <string name="description_average_speed">Ortalama hız: %1$.2f km/s (%2$.1f mil/s)</string>
    <string name="description_altitude_gain">Yükseklik kazanımı: %1$d m (%2$d ft)</string>
    <string name="description_altitude_loss">Yükseklik kaybı: %1$d m (%2$d ft)</string>
    <string name="description_altitude_imperial">Yükseklik (ft)</string>
    <string name="description_altitude_metric">Yükseklik (m)</string>
    <string name="description_fastest_pace_in_minute">En hızlı tempo: %1$s dk/km (%2$s dk/mi)</string>
    <string name="description_max_altitude">Maks. yükseklik: %1$d m (%2$d ft)</string>
    <string name="description_max_speed">Maks. hız: %1$.2f km/s (%2$.1f mil/s)</string>
    <string name="description_min_altitude">Min. yükseklik: %1$d m (%2$d ft)</string>
    <string name="description_moving_time">Hareket süresi: %1$s</string>
    <string name="description_pace_imperial">Tempo (dk/mi)</string>
    <string name="description_pace_nautical">Tempo (dk/NM)</string>
    <string name="description_pace_metric">Tempo (dk/km)</string>
    <string name="description_recorded_time">Kaydedilme: %1$s</string>
    <string name="description_speed_ms">Hız (m/s)</string>
    <string name="description_sensor_cadence">Kadans (rpm)</string>
    <string name="description_sensor_heart_rate">Kalp atış hızı (bpm)</string>
    <string name="description_sensor_power">Güç (W)</string>
    <string name="description_default_speed_or_pace">Aktivite türüne göre</string>
    <string name="description_speed_imperial">Hız (mil/s)</string>
    <string name="description_speed_nautical">Hız (knot)</string>
    <string name="description_speed_metric">Hız (km/s)</string>
    <string name="description_time">Süre</string>
    <string name="description_total_distance">Toplam mesafe: %1$.2f km (%2$.1f mi)</string>
    <string name="description_total_time">Toplam süre: %1$s</string>
    <string name="description_speed_source_gps">GPS</string>
    <!-- Export -->
    <string name="export_with_photos">fotoğraflarla</string>
    <string name="export_without_photos">fotoğraflar olmadan</string>
    <string name="export_error_post_workout">Antrenman sonrası dışa aktarma başarısız oldu, lütfen dışa aktarma dizinini kontrol edin.</string>
    <string name="export_cannot_write_to_dir">Dışa aktarma dizinine yazılamıyor.</string>
    <string name="export_dir_not_writable">" (yazılabilir değil!)"</string>
    <string name="export_progress_message">%1$s konumuna dışa aktarılıyor…</string>
    <string name="export_track_already_exists_msg">%1$s dosyası hedef dizinde zaten mevcut.</string>
    <string name="export_all_do_it_for_all">tüm çakışmalar için bunu yap</string>
    <string name="export_track_errors">Dışa aktarılamayan dosyalar</string>
    <string name="export_progress_summary_new_msg">Yeni dosyalar dışa aktarıldı</string>
    <string name="export_progress_summary_overwrite_msg">Dosyaların üzerine yazıldı</string>
    <string name="export_progress_summary_skip_msg">Atlanan dosyalar</string>
    <string name="export_progress_summary_errors_msg">Hatalar</string>
    <!-- External Storage -->
    <!-- Generic -->
    <string name="generic_add">Ekle</string>
    <string name="generic_delete_selected_confirm_title">Seçilenler silinsin mi?</string>
    <string name="generic_description">Açıklama</string>
    <string name="generic_description_line">Açıklama: %1$s</string>
    <string name="generic_name">Ad</string>
    <string name="generic_name_line">Ad: %1$s</string>
    <string name="generic_open_track">Parkuru Aç</string>
    <string name="generic_recording">Kaydediliyor…</string>
    <string name="generic_save">Kaydet</string>
    <string name="generic_tracks">Parkurlar</string>
    <string name="generic_overwrite">Üzerine Yaz</string>
    <string name="generic_skip">Atla</string>
    <string name="generic_separator_done_total">/</string>
    <string name="generic_show_errors">Hataları Göster</string>
    <plurals name="generic_completed_with_errors">
        <item quantity="one">Bir hatayla tamamlandı</item>
        <item quantity="other">%1$d hatayla tamamlandı</item>
    </plurals>
    <string name="generic_completed">Tamamlandı</string>
    <string name="generic_click_twice_cancel">İptal etmek için tekrar geri tuşuna basın</string>
    <string name="generic_choose_an_option">Bir seçenek belirleyin</string>
    <string name="generic_undo">Geri Al</string>
    <string name="generic_filter">Filtrele</string>
    <string name="generic_from">Başlangıç</string>
    <string name="generic_to">Bitiş</string>
    <string name="generic_today">Bugün</string>
    <string name="generic_yesterday">Dün</string>
    <string name="generic_dismiss">Kapat</string>
    <!-- Gps -->
    <string name="gps_starting">GPS başlatılıyor</string>
    <string name="gps_wait_for_better_signal">Daha iyi bir GPS sinyali bekleniyor</string>
    <string name="gps_wait_for_signal">GPS sinyali bekleniyor</string>
    <string name="gps_disabled_msg">GPS devre dışı</string>
    <string name="gps_fixed_and_ready">GPS sinyali bulundu ve hazır</string>
    <string name="gps_recording_status">%1$s: %2$s</string>
    <string name="gps_recording_without_signal">OpenTracks, GPS verisi olmadan kayıt yapıyor.</string>
    <!-- Image -->
    <string name="image_marker_count">İşaretleyici sayısı</string>
    <string name="image_photo_marker">Fotoğraf işaretleyici</string>
    <string name="image_record">Kaydet</string>
    <string name="image_stop">Durdur</string>
    <string name="image_discard">Vazgeç</string>
    <string name="image_track">Parkur</string>
    <!-- Import -->
    <string name="import_thread_interrupted">İşlem kesintiye uğradı</string>
    <string name="import_unsupported_format">Desteklenmeyen dosya biçimi</string>
    <string name="import_parser_error">Ayrıştırıcı hatası: %1$s</string>
    <string name="import_unable_to_import_file">Dosya içe aktarılamıyor: %1$s</string>
    <string name="import_no_kml_file_found">KMZ içinde kml dosyası bulunamadı</string>
    <string name="import_error_info">%1$s: %2$s</string>
    <string name="import_error_list_dialog_title">İçe aktarılamayan dosyalar</string>
    <string name="import_file_imported">%1$s dosyası içe aktarıldı</string>
    <string name="import_prevent_reimport">Parkurun yeniden içe aktarılmasını engelle olarak ayarladınız</string>
    <string name="import_progress_message">%1$s dosyasından içe aktarılıyor…</string>
    <string name="import_progress_summary_ok_msg">İçe aktarılan dosyalar</string>
    <string name="import_progress_summary_exists_msg">Zaten mevcut</string>
    <string name="import_progress_summary_errors_msg">Hatalar</string>
    <!-- Marker -->
    <string name="create_marker_error">Bir işaretleyici oluşturulamıyor. Tekrar deneyin.</string>
    <string name="marker_add_error">Bir işaretleyici eklenemiyor. GPS sinyali yok. Tekrar deneyin.</string>
    <string name="marker_add_success">Bir işaretleyici eklendi</string>
    <string name="marker_add_canceled">İptal edildi, işaretleyici eklenmedi</string>
    <string name="marker_add_photo_canceled">İptal edildi, fotoğraf işaretleyici eklenmedi</string>
    <string name="marker_delete_one_confirm_message">İşaretleyici cihazdan kalıcı olarak silinecek</string>
    <string name="marker_delete_one_confirm_title">İşaretleyici silinsin mi?</string>
    <string name="marker_delete_multiple_confirm_message">Seçilen işaretleyiciler cihazdan kalıcı olarak silinecek</string>
    <string name="marker_name_format">İşaretleyici %1$d</string>
    <string name="marker_detail_title">%2$d / %1$d: %3$s</string>
    <!-- Marker Detail -->
    <!-- Marker Edit -->
    <string name="marker_edit_marker_type">İşaretleyici türü (ör. şelale)</string>
    <!-- Marker List -->
    <string name="marker_list_empty_message">Hiç işaretleyiciniz yok</string>
    <!-- Menu -->
    <string name="menu_aggregated_statistics">Toplu istatistikler</string>
    <string name="menu_delete">Sil</string>
    <string name="menu_edit">Düzenle</string>
    <string name="menu_export_all">Tümünü dışa aktar (her parkur için bir dosya)</string>
    <string name="menu_export_all_one_file">Tümünü dışa aktar (tüm parkurlar için tek dosya)</string>
    <string name="menu_help">Yardım</string>
    <string name="menu_import_all">Tümünü içe aktar</string>
    <string name="menu_insert_marker">İşaretleyici ekle</string>
    <string name="menu_insert_photo">Fotoğraf ekle</string>
    <string name="menu_insert_gallery_img">Galeriden resim ekle</string>
    <string name="menu_markers">İşaretleyiciler</string>
    <string name="menu_search">Ara</string>
    <string name="menu_select_all">Tümünü seç</string>
    <string name="menu_settings">Ayarlar</string>
    <string name="menu_share">Paylaş</string>
    <string name="menu_select_layout">Düzen Seç</string>
    <string name="menu_show_on_map">Haritada göster</string>
    <string name="menu_voice_rate">Ses hızı</string>
    <string name="menu_resume_track">Parkura devam et</string>
    <string name="menu_add_custom_layout">Yeni Düzen</string>
    <string name="menu_filter">Filtrele</string>
    <!-- OpenTracks -->
    <string name="recording_service">Kayıt hizmeti</string>
    <!-- Permission -->
    <string name="permission_gps_failed">OpenTracks, GPS kullanmak için izin gerektirir.</string>
    <string name="permission_recording_failed">OpenTracks, konumunuza ve yakındaki cihazlara erişmek için izin gerektirir.</string>
    <string name="permission_bluetooth_failed">OpenTracks, Bluetooth kullanmak için izin gerektirir.</string>
    <string name="permission_bluetooth_failed_rejected">Sistem ayarlarından OpenTracks\'e Yakındaki Cihazlar erişim iznini manuel olarak vermeniz gerekir.</string>
    <!-- Search -->
    <!-- Sensor State -->
    <string name="sensor_state_cadence_avg">Ort. Kadans</string>
    <string name="sensor_state_cadence_max">Maks. Kadans</string>
    <string name="sensor_state_cadence_unit">rpm</string>
    <string name="sensor_state_heart_rate">Kalp atış hızı</string>
    <string name="sensor_state_heart_rate_avg">Ort. Kalp atış hızı</string>
    <string name="sensor_state_heart_rate_max">Maks. Kalp atış hızı</string>
    <string name="sensor_state_heart_rate_unit">bpm</string>
    <string name="sensor_state_heart_rate_value">%1$d bpm</string>
    <string name="sensor_state_power">Güç</string>
    <string name="sensor_state_pressure">Barometre</string>
    <string name="sensor_state_power_avg">Ort. Güç</string>
    <string name="sensor_state_power_max">Maks. Güç</string>
    <string name="sensor_state_power_unit">W</string>
    <string name="sensor_could_not_scan">Bluetooth cihazları taranamadı (hata %1$i).</string>
    <string name="bluetooth_disabled">Lütfen Bluetooth\'u etkinleştirin.</string>
    <string name="bluetooth_sensor_summary">%1$s (%2$s)</string>
    <string name="settings_defaults_title">Varsayılan Birimler ve Aktivite</string>
    <string name="settings_defaults_summary">Tercih Edilen Birimler, Varsayılan Aktivite, Varsayılan Parkur Adı</string>
    <string name="settings_ui_title">Kullanıcı Arayüzü</string>
    <string name="settings_ui_summary">Görünüm, Kayıt Düzeni, Tema</string>
    <string name="settings_gps_sensor">GPS</string>
    <string name="settings_gps_summary">Zaman aralığı, Mesafe aralığı, Maksimum Mesafe, Doğruluk</string>
    <string name="settings_sensors_title">Sensörler</string>
    <string name="settings_sensors_summary">Bisiklet Sensörleri, Tekerlek Çevresi, Koşu Sensörleri</string>
    <string name="settings_announcements_idle_category_title">Boşta Kalma Anonsları</string>
    <string name="settings_announcements_idle_title">Boşta kalma</string>
    <string name="settings_announcements_statistics_title">İstatistik Anonsları</string>
    <string name="settings_announcements_summary">Süre, Mesafe, Ses Hızı</string>
    <string name="settings_import_export_title">İçe ve Dışa Aktarma</string>
    <string name="settings_import_export_summary">İçe Aktar, Dışa Aktar, Otomatik Dışa Aktar</string>
    <string name="settings_units_category">Birimler</string>
    <string name="settings_activity_defaults_category">Aktivite Varsayılanları</string>
    <string name="settings_reset_summary">Ayarları Varsayılan Değerlere Sıfırla</string>
    <!-- Settings Advanced -->
    <string name="settings_advanced">Gelişmiş</string>
    <string name="settings_default_trackfileformat">Dışa aktarma/paylaşma dosya biçimi</string>
    <string name="settings_export_filename_title">Dosya adı biçimi</string>
    <!-- Settings Chart -->
    <string name="settings_chart_by_distance">Mesafeye göre</string>
    <string name="settings_chart_by_time">Zamana göre</string>
    <string name="settings_charts_title">Grafikler</string>
    <string name="settings_chart_display_elevation_title">Yüksekliği göster</string>
    <string name="settings_chart_display_pace_or_speed_title">Tempoyu veya hızı göster</string>
    <string name="settings_chart_display_heart_rate_title">Kalp atış hızını göster</string>
    <!-- Settings Recording -->
    <string name="settings_recording_title">Kayıt</string>
    <string name="settings_theme_switch_restart">Tema değişiklikleri manuel bir yeniden başlatma gerektirebilir.</string>
    <string name="settings_ui_dynamic_colors_title">Dinamik Renkler</string>
    <string name="settings_ui_dynamic_colors_summary">Kullanıcı tanımlı Dinamik Renkleri kullan (sadece Android 12+; manuel yeniden başlatma gerektirir)</string>
    <string name="settings_recording_customize_layout_title">Kayıt düzeninizi özelleştirin</string>
    <string name="settings_recording_customize_layout_select_columns">Satır başına veri alanı</string>
    <string name="settings_recording_show_on_lockscreen_while_recording_title">Kilit ekranında istatistikleri göster</string>
    <string name="settings_recording_show_on_lockscreen_while_recording_summary">Kayıt sırasında, cihazın kilidini açmadan istatistikleri göster.</string>
    <string name="settings_recording_keep_screen_on_while_recording_title">Ekranı açık tut</string>
    <string name="settings_recording_keep_screen_on_while_recording_summary">Kayıt sırasında ekranı açık tut.</string>
    <string name="settings_recording_fullscreen_on_while_recording_title">Tam ekran</string>
    <string name="settings_recording_fullscreen_on_while_recording_summary">Kayıt sırasında tam ekranda göster.</string>
    <string name="settings_recording_show_gps_disabled_warning_title">GPS devre dışı uyarısı</string>
    <string name="settings_recording_show_gps_disabled_warning_summary">Kayıt sırasında, GPS devre dışıysa bir uyarı göster.</string>
    <string name="settings_recording_default_activity_title">Varsayılan aktivite türü</string>
    <string name="settings_recording_location_frequency_summary">Konum kontrolleri arasında %1$s</string>
    <string name="settings_recording_max_recording_distance_summary">İki konum arasındaki mesafe %1$s\'den büyükse yeni bir segment oluşturulur</string>
    <string name="settings_recording_max_recording_distance_title">Maks. mesafe</string>
    <string name="settings_recording_min_recording_distance_title">Kayıt mesafe aralığı</string>
    <string name="settings_recording_min_recording_interval_title">Kayıt zaman aralığı</string>
    <string name="settings_recording_min_required_accuracy_summary">Doğruluğu %1$s\'den büyükse konum yok sayılır</string>
    <string name="settings_recording_min_required_accuracy_title">GPS doğruluğu</string>
    <string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option">Tarih (ISO 8601)</string>
    <string name="settings_recording_track_name_date_local_option">Tarih (yerel)</string>
    <string name="settings_recording_track_name_number_option">Numara</string>
    <string name="settings_recording_track_name_title">Varsayılan parkur adı</string>
    <string name="settings_recording_idle_timeout_title">Boşta kalma eşiği</string>
    <string name="settings_locale_title">Dil</string>
    <string name="settings_locale_system_default">Sistem varsayılanı</string>
    <string name="settings_night_mode_title">Arayüz Teması</string>
    <string name="settings_night_mode_option_system">Sistem</string>
    <string name="settings_night_mode_option_day">Gündüz</string>
    <string name="settings_night_mode_option_night">Gece</string>
    <string name="settings_night_mode_option_night_oled">Gece (OLED dostu)</string>
    <string name="settings_announcements_totaltime_frequency">Zaman aralığı</string>
    <string name="settings_announcements_distance_frequency">Tur uzunluğu</string>
    <string name="settings_announcements_average_heart_rate">Ortalama kalp atış hızı</string>
    <string name="settings_announcements_lap_heart_rate">Tur kalp atış hızı</string>
    <string name="settings_announcements_average_speed_pace">Ortalama hız/tempo</string>
    <string name="settings_announcements_lap_speed_pace">Tur hızı/temposu</string>
    <string name="settings_announcements_unit">Mesafe/hız birimi</string>
    <!-- Custom Layout -->
    <string name="custom_layout_list_title">Düzenler</string>
    <string name="custom_layout_list_edit_name">Eklemek için düzenin adını yazın</string>
    <string name="custom_layout_list_edit_already_exists">Düzenin adı zaten var</string>
    <string name="custom_layout_list_layout_removed">Düzen kaldırıldı</string>
    <string name="custom_layout_select_layout">Düzen Seç</string>
    <string name="stats_custom_layout_default_layout">Varsayılan Düzen</string>
    <!-- Custom Layout Reset -->
    <string name="settings_layout_reset">Özel Düzeni Sıfırla</string>
    <string name="settings_layout_reset_confirm_message">Tüm düzen ayarları varsayılan değerlere döndürülecektir. Bu, cihazdaki parkurları silmez.</string>
    <string name="settings_layout_reset_confirm_title">Düzenleriniz sıfırlansın mı?</string>
    <string name="settings_layout_reset_done">Tüm düzen ayarları varsayılan değerlere döndürüldü</string>
    <!-- Settings Reset -->
    <string name="settings_all_reset">Sıfırla</string>
    <string name="settings_reset_confirm_message">Tüm ayarlar varsayılan değerlere döndürülecektir. Bu, cihazdaki parkurları silmez.</string>
    <string name="settings_reset_confirm_title">Şimdi sıfırlansın mı?</string>
    <string name="settings_reset_done">Tüm ayarlar varsayılan değerlere döndürüldü</string>
    <!-- Settings Sensor -->
    <string name="settings_generic_sensor">Genel</string>
    <string name="settings_cycling_sensor">Bisiklet</string>
    <string name="settings_running_sensor">Koşu</string>
    <string name="settings_sensor_cycling_distance_speed">Mesafe ve Hız</string>
    <string name="settings_sensor_cycling_cadence">Kadans</string>
    <string name="settings_sensor_running_speed_and_cadence">Mesafe, Hız ve Kadans</string>
    <string name="settings_sensor_wheel_circumference">Tekerlek Çevresi (mm)</string>
    <string name="settings_sensor_bluetooth_service_filter_title">Bluetooth Cihazlarını Filtrele</string>
    <string name="settings_sensor_bluetooth_service_filter_on">Sadece gerekli servisleri duyuran Bluetooth cihazlarını göster</string>
    <string name="settings_sensor_bluetooth_service_filter_off">Tüm bulunabilir Bluetooth cihazlarını göster</string>
    <string name="settings_sensor_heart_rate_max">Bölgeler: maksimum Kalp atış hızı (bpm)</string>
    <!-- Settings Stats -->
    <string name="settings_stats_rate_title">Tercih edilen oran</string>
    <string name="settings_stats_units_imperial">İmperyal (mi, ft)</string>
    <string name="settings_stats_units_imperial_meter">İmperyal (mi, m)</string>
    <string name="settings_stats_units_metric">Metrik (km, m)</string>
    <string name="settings_stats_units_nautical">Deniz (NM, ft)</string>
    <string name="settings_stats_units_title">Tercih edilen birimler</string>
    <!-- Settings public api -->
    <string name="settings_api_title">Herkese Açık API</string>
    <string name="settings_api_summary">Diğer uygulamalar için uzaktan kumanda ve istatistik API\'si</string>
    <string name="settings_public_api_package_title">Herkese Açık API için paket adı</string>
    <string name="settings_public_api_enabled_title">Herkese Açık API</string>
    <string name="settings_public_api_enabled_summary_on">Diğer yüklü uygulamalar kayıtları başlatabilir veya durdurabilir.</string>
    <string name="settings_public_api_enabled_summary_off">Kayıtları sadece OpenTracks başlatabilir ve durdurabilir.</string>
    <string name="settings_public_api_disabled_toast">OpenTracks Herkese Açık API devre dışı: ayarlardan etkinleştirilebilir.</string>
    <string name="settings_public_api_dashboard_enabled_title">Otomatik veri aktarımı</string>
    <string name="settings_public_api_dashboard_enabled_summary_on">Bir kaydı başlatan uygulama, kaydedilen verilere de erişebilir.</string>
    <string name="settings_public_api_dashboard_enabled_summary_off">Kaydedilen veriler diğer uygulamalarla otomatik olarak paylaşılmayacaktır.</string>
    <!-- Settings import/export -->
    <string name="settings_import_section">İçe Aktar</string>
    <string name="settings_export_as_file_section">Dışa Aktar</string>
    <string name="settings_prevent_reimport_tracks_title">Parkurların yeniden içe aktarılmasını engelle</string>
    <!-- Share Track -->
    <string name="share_track_share_file_body">Bu parkurun ilginizi çekebileceğini düşündüm.\n\n%1$s</string>
    <string name="share_track_subject">Sizinle bir parkur paylaşmak istiyorum</string>
    <!-- Stats -->
    <string name="stats_average_moving_pace">Ort. hareket temposu</string>
    <string name="stats_average_moving_speed">Ort. hareket hızı</string>
    <string name="stats_average_pace">Ort. tempo</string>
    <string name="stats_average_speed">Ort. hız</string>
    <string name="stats_altitude">Yükseklik</string>
    <string name="stats_fastest_pace">En hızlı tempo</string>
    <string name="stats_gain">Kazanım</string>
    <string name="stats_loss">Kayıp</string>
    <string name="stats_gain_loss">Kazanım ve Kayıp</string>
    <string name="stats_coordinates">Enlem/Boylam</string>
    <string name="stats_max_speed">Maks. hız</string>
    <string name="stats_moving_time">Hareket süresi</string>
    <string name="stats_pace">Tempo</string>
    <string name="stats_speed">Hız</string>
    <string name="stats_distance">Mesafe</string>
    <string name="stats_total_time">Toplam süre</string>
    <string name="stats_split_interval">Tur aralığı</string>
    <string name="stats_sensors_heart_rate">Kalp atış hızı</string>
    <string name="stats_sensors_cadence">Kadans</string>
    <string name="stats_sensors_power">Güç</string>
    <string name="stats_clock">Saat</string>
    <!-- Track -->
    <string name="track_name_format">Parkur %1$d</string>
    <string name="track_recording_notification_accuracy">Konum doğruluğu: %1$s</string>
    <string name="track_distance_notification">Mesafe: %1$s</string>
    <string name="track_speed_notification">Hız: %1$s</string>
    <string name="track_pace_notification">Tempo: %1$s</string>
    <string name="track_markers">%1$s İşaretleyici</string>
    <!-- Track Delete -->
    <string name="track_delete_one_confirm_message">Parkur ve işaretleyicileri cihazdan kalıcı olarak silinecektir.</string>
    <string name="track_delete_one_confirm_title">Parkur silinsin mi?</string>
    <string name="track_delete_multiple_confirm_message">Seçilen parkurlar ve işaretleyicileri cihazdan kalıcı olarak silinecektir.</string>
    <string name="track_delete_progress_message">Siliniyor…</string>
    <string name="track_delete_number_of_tracks">%1$d parkur</string>
    <string name="track_delete_not_recording">Bu parkur şu anda kaydedildiği için silinemez.</string>
    <string name="track_discarding">Parkurdan Vazgeçiliyor</string>
    <!-- Track Detail -->
    <string name="track_detail_stats_tab">İstatistikler</string>
    <string name="track_detail_intervals_tab">Aralıklar</string>
    <!-- Track Edit -->
    <string name="track_edit_activity_type">Aktivite türü (ör. doğa yürüyüşü)</string>
    <string name="track_edit_activity_type_hint">Aktivite türü</string>
    <string name="track_edit_time_offset">Saat Dilimi Farkı</string>
    <!-- Track List -->
    <string name="track_list_empty_message">Bir sonraki maceranızı burada kaydetmeye başlayın</string>
    <!-- Aggregated Statistics -->
    <string name="aggregated_stats_empty_message">Toplu istatistikleri görmek için ilk parkurunuzu kaydedin</string>
    <string name="aggregated_stats_filter_no_results">Belirtilen filtre için aktivite bulunamadı</string>
    <!-- Interval List -->
    <string name="interval_list_empty_message">Henüz bir aralık yok</string>
    <!-- Unit -->
    <string name="unit_feet">ft</string>
    <string name="unit_kilometer">km</string>
    <string name="unit_kilometer_per_hour">km/s</string>
    <string name="unit_meter">m</string>
    <string name="unit_mile">mi</string>
    <string name="unit_mile_per_hour">mil/s</string>
    <string name="unit_nautical_mile">NM</string>
    <string name="unit_knots">kn</string>
    <string name="unit_minute_per_kilometer">dk/km</string>
    <string name="unit_minute_per_mile">dk/mi</string>
    <string name="unit_minute_per_nautical_mile">dk/NM</string>
    <!-- Location Coordinates -->
    <!-- Value -->
    <string name="value_integer_feet_excellent_gps">%1$d ft (mükemmel GPS)</string>
    <string name="value_integer_feet_recommended">%1$d ft (önerilen)</string>
    <string name="value_integer_kilometer_hour">%1$d km/s</string>
    <string name="value_float_kilometer_hour">%1$.1f km/s</string>
    <string name="value_float_kilometer_hour_recommended">%1$.1f km/s (önerilen)</string>
    <string name="value_integer_meter_excellent_gps">%1$d m (mükemmel GPS)</string>
    <string name="value_integer_meter_poor_gps">%1$d m (zayıf GPS)</string>
    <string name="value_integer_meter_recommended">%1$d m (önerilen)</string>
    <string name="value_integer_mile_hour">%1$d mil/s</string>
    <string name="value_integer_knots">%1$d knot</string>
    <string name="value_float_mile_hour">%1$.1f mil/s</string>
    <string name="value_float_knots">%1$.1f knot</string>
    <string name="value_float_mile_hour_recommended">%1$.1f mil/s (önerilen)</string>
    <string name="value_float_knots_recommended">%1$.1f knot (önerilen)</string>
    <string name="value_integer_minute">%1$d dk</string>
    <string name="value_integer_second">%1$d sn</string>
    <string name="value_none">Hiçbiri</string>
    <string name="value_off">Kapalı</string>
    <string name="value_internal_sensor">Dahili sensör</string>
    <string name="value_smallest_recommended">En küçük (önerilen)</string>
    <string name="value_int_seconds">%1$d sn (önerilen)</string>
    <string name="voiceIdle">Boşta kalınıyor.</string>
    <string name="voiceHoursPlural">
        {n, plural,
        =1 {1 saat}
        other {{n,number} saat}
        }
    </string>
    <string name="voiceMinutesPlural">
        {n, plural,
        =1 {1 dakika}
        other {{n,number} dakika}
        }
    </string>
    <string name="voiceSecondsPlural">
        {n, plural,
        =1 {1 saniye}
        other {{n,number} saniye}
        }
    </string>
    <string name="voiceSpeedKilometersPerHourPlural">
        {n, plural,
        =1 {saatte 1 kilometre}
        other {saatte {n,number,#.0} kilometre}
        }
    </string>
    <string name="voiceSpeedMilesPerHourPlural">
        {n, plural,
        =1 {saatte 1 mil}
        other {saatte {n,number,#.0} mil}
        }
    </string>
    <string name="voiceSpeedMKnotsPlural">
        {n, plural,
        =1 {1 knot}
        other {{n,number,#.0} knot}
        }
    </string>
    <string name="voiceSpeed">
        {n, plural,
        =1 {1}
        other {{n,number,#.0}}
        }
    </string>
    <string name="voice_on_device_speaker_title">Cihazın hoparlörünü kullan</string>
    <string name="voice_per_kilometer">kilometre başına</string>
    <string name="voice_per_mile">mil başına</string>
    <string name="voice_per_nautical_mile">deniz mili başına</string>
    <string name="lap_time">Tur süresi</string>
    <string name="pace">Tempo</string>
    <string name="lap_speed">Tur hızı</string>
    <string name="speed">Ortalama hareket hızı</string>
    <string name="total_distance">Toplam mesafe</string>
    <string name="voiceDistanceKilometersPlural">
        {n, plural,
        =1 {1 kilometre}
        other {{n,number,#.0} kilometre}
        }
    </string>
    <string name="voiceDistanceMilesPlural">
        {n, plural,
        =1 {1 mil}
        other {{n,number,#.0} mil}
        }
    </string>
    <string name="voiceDistanceNauticalMilesPlural">
        {n, plural,
        =1 {1 deniz mili}
        other {{n,number,#.0} deniz mili}
        }
    </string>
    <string name="voiceDistance">
        {n, plural,
        =1 {1}
        other {{n,number,#.0}}
        }
    </string>
    <string name="average_heart_rate">Ortalama kalp atış hızı</string>
    <string name="current_heart_rate">Anlık kalp atış hızı</string>
    <string name="lap_heart_rate">Tur kalp atış hızı</string>
    <!-- Waypoint Type -->
    <string name="waypoint_type_atm">ATM</string>
    <string name="waypoint_type_bank">banka</string>
    <string name="waypoint_type_bar">bar</string>
    <string name="waypoint_type_barbecue">mangal</string>
    <string name="waypoint_type_building">bina</string>
    <string name="waypoint_type_bus_stop">otobüs durağı</string>
    <string name="waypoint_type_cafe">kafe</string>
    <string name="waypoint_type_campfire">kamp ateşi</string>
    <string name="waypoint_type_campground">kamp alanı</string>
    <string name="waypoint_type_church">kilise</string>
    <string name="waypoint_type_coffee_house">kahvehane</string>
    <string name="waypoint_type_convenience_store">market</string>
    <string name="waypoint_type_drinking_water">içme suyu</string>
    <string name="waypoint_type_falling_rocks">kaya düşmesi</string>
    <string name="waypoint_type_ferry">feribot</string>
    <string name="waypoint_type_fire_place">şömine</string>
    <string name="waypoint_type_fire_station">itfaiye</string>
    <string name="waypoint_type_fishing">balık tutma</string>
    <string name="waypoint_type_gas_station">benzin istasyonu</string>
    <string name="waypoint_type_golf_course">golf sahası</string>
    <string name="waypoint_type_grocery_store">bakkal</string>
    <string name="waypoint_type_hair_dresser">kuaför</string>
    <string name="waypoint_type_harbor">liman</string>
    <string name="waypoint_type_hiking_path">yürüyüş yolu</string>
    <string name="waypoint_type_hotel">otel</string>
    <string name="waypoint_type_house">ev</string>
    <string name="waypoint_type_information">bilgi</string>
    <string name="waypoint_type_intersection">kavşak</string>
    <string name="waypoint_type_mail_box">posta kutusu</string>
    <string name="waypoint_type_market">pazar</string>
    <string name="waypoint_type_meeting_point">buluşma noktası</string>
    <string name="waypoint_type_opera">opera</string>
    <string name="waypoint_type_parking">otopark</string>
    <string name="waypoint_type_police_station">polis karakolu</string>
    <string name="waypoint_type_post_office">postane</string>
    <string name="waypoint_type_pothole">çukur</string>
    <string name="waypoint_type_railway_crossing">hemzemin geçit</string>
    <string name="waypoint_type_restaurant">restoran</string>
    <string name="waypoint_type_shopping">alışveriş</string>
    <string name="waypoint_type_sight">görülecek yer</string>
    <string name="waypoint_type_store">mağaza</string>
    <string name="waypoint_type_swimming_pool">yüzme havuzu</string>
    <string name="waypoint_type_telephone">telefon</string>
    <string name="waypoint_type_theater">tiyatro</string>
    <string name="waypoint_type_toilet">tuvalet</string>
    <string name="waypoint_type_tourist_information">turist danışma</string>
    <string name="waypoint_type_tree">ağaç</string>
    <string name="waypoint_type_tunnel">tünel</string>
    <string name="waypoint_type_waterfall">şelale</string>
    <string name="waypoint_type_water_fountain">çeşme</string>
    <string name="waypoint_type_waypoint">yol noktası</string>
    <!-- Share image -->
    <string name="share_image_subject">Sizinle bir resim paylaşmak istiyorum</string>
    <string name="share_image_body">Bu resmin ilginizi çekebileceğini düşündüm.</string>
    <string name="hold_to_stop">Durdurmak için basılı tutun</string>
    <string name="instant_export_enabled_summary">Kayıt bittikten sonra parkuru depolama alanına aktar</string>
    <string name="instant_export_enabled_title">Antrenman sonrası anında dışa aktarma</string>
    <string name="settings_default_export_uri_title">Parkur dışa aktarma dizini</string>
    <!-- Fields -->
    <string name="field_set_primary">Birincil</string>
    <string name="field_set_secondary">İkincil</string>
    <string name="field_remove_from_layout">Kaldır</string>
    <string name="no_compatible_file_manager_installed">Uyumlu bir dosya yöneticisi kurulu değil</string>
    <string name="no_compatible_camera_installed">Uyumlu bir kamera uygulaması kurulu değil</string>
    <string name="no_compatible_gallery_installed">Uyumlu bir resim galerisi uygulaması kurulu değil</string>
    <string name="error_crash_title">%1$s çöktü</string>
    <string name="share_crash_report">Çökme raporunu paylaş</string>
    <string name="report_bug">Hata bildir</string>
    <string name="show_on_dashboard">OpenTracks Gösterge Paneli API</string>
    <string name="show_on_dashboard_not_installed">OpenTracks Gösterge Paneli API\'sini destekleyen bir uygulama yüklü değil.</string>
    <string name="introduction_osm_dashboard">OpenTracks kendi başına bir harita sunmaz. Kayıtlarınızı bir harita üzerinde görüntülemek için lütfen OSMDashboard\'u yükleyin.</string>
    <string name="settings_recording_min_sampling_interval_title">Örnekleme zaman aralığı</string>
    <string name="settings_recording_location_distance_summary">Kaydedilen konumlar arasında %1$s</string>
    <string name="settings_announcements_lap_power">Tur gücü</string>
    <string name="power_x_watt">Güç {x, plural,  =1 {1 watt} other {# watt} }</string>
    <string name="power">Güç</string>
</resources>