mirror of
https://codeberg.org/OpenTracksApp/OpenTracks.git
synced 2026-10-03 01:53:05 +02:00
Dennis Guse
462 lines
88 KiB
XML
462 lines
88 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources>
|
||
<string name="activity_type_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for airplane.">fly</string>
|
||
<string name="activity_type_atv" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for ATV (All Terrain Vehicles).">ATV</string>
|
||
<string name="activity_type_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for biking.">sykling</string>
|
||
<string name="activity_type_blimp" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for blimp.">blimp (luftskip)</string>
|
||
<string name="activity_type_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for boat.">båt</string>
|
||
<string name="activity_type_climbing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for climbing.">klatring</string>
|
||
<string name="activity_type_commercial_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for commercial airplane.">passasjerfly</string>
|
||
<string name="activity_type_cross_country_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for cross-country skiing.">langrenn</string>
|
||
<string name="activity_type_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for cycling.">sykling</string>
|
||
<string name="activity_type_dirt_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for dirt bike.">dirt bike</string>
|
||
<string name="activity_type_donkey_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for donkey back riding.">eselridning</string>
|
||
<string name="activity_type_driving" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for driving.">kjører</string>
|
||
<string name="activity_type_driving_bus" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for driving bus.">busskjøring</string>
|
||
<string name="activity_type_driving_car" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for driving car.">bilkjøring</string>
|
||
<string name="activity_type_ferry" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for ferry.">ferge</string>
|
||
<string name="activity_type_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for frisbee.">frisbee</string>
|
||
<string name="activity_type_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for gliding.">seilflyvning</string>
|
||
<string name="activity_type_hang_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for hang gliding.">hanggliding</string>
|
||
<string name="activity_type_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for helicopter.">helikopter</string>
|
||
<string name="activity_type_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for hiking.">fotturer</string>
|
||
<string name="activity_type_horse_back_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for horse back riding.">hesteridning</string>
|
||
<string name="activity_type_hot_air_balloon" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for hot air balloon.">varmluftsballong</string>
|
||
<string name="activity_type_ice_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for ice sailing.">isseiling</string>
|
||
<string name="activity_type_inline_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for inline skating.">inline-skøyter</string>
|
||
<string name="activity_type_kayaking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for kayaking.">kajakkpadling</string>
|
||
<string name="activity_type_kite_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for kite surfing.">kitesurfing</string>
|
||
<string name="activity_type_land_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for land sailing.">landseiling</string>
|
||
<string name="activity_type_mixed_type" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for mixed type.">blandet type</string>
|
||
<string name="activity_type_motor_bike" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for motor bike.">motorsykkel</string>
|
||
<string name="activity_type_motor_boating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for motor boating.">motorbåtkjøring</string>
|
||
<string name="activity_type_mountain_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for mountain biking.">terrengsykling</string>
|
||
<string name="activity_type_off_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for off trail hiking.">fotturer utenfor sti</string>
|
||
<string name="activity_type_other" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for other.">andre</string>
|
||
<string name="activity_type_paddling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for paddling.">padling</string>
|
||
<string name="activity_type_para_gliding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for para gliding.">paragliding</string>
|
||
<string name="activity_type_rc_airplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for RC (Remote Controlled) airplane.">Radiostyrt fly</string>
|
||
<string name="activity_type_rc_boat" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for RC (Remote Controlled) boat.">Radiostyrt båt</string>
|
||
<string name="activity_type_rc_helicopter" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for RC (Remote Controlled) helicopter.">Radiostyrt helikopter</string>
|
||
<string name="activity_type_riding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for riding.">ridning</string>
|
||
<string name="activity_type_road_biking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for road biking.">sykling</string>
|
||
<string name="activity_type_roller_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for roller skiing.">rulleski</string>
|
||
<string name="activity_type_rowing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for rowing.">roing</string>
|
||
<string name="activity_type_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for running.">jogging</string>
|
||
<string name="activity_type_sailing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for sailing.">seiling</string>
|
||
<string name="activity_type_seaplane" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for seaplane.">sjøfly</string>
|
||
<string name="activity_type_skate_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for skate boarding.">skateboarding</string>
|
||
<string name="activity_type_skating" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for skating.">skøyter</string>
|
||
<string name="activity_type_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for skiing.">skisport</string>
|
||
<string name="activity_type_sky_jumping" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for sky jumping.">fallskjermhopping</string>
|
||
<string name="activity_type_sled" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for sled.">sledekjøring</string>
|
||
<string name="activity_type_snow_boarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for snow boarding.">snowboardkjøring</string>
|
||
<string name="activity_type_snow_shoeing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for snow shoeing.">truger</string>
|
||
<string name="activity_type_speed_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for speed walking.">hurtig gange</string>
|
||
<string name="activity_type_street_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for street running.">gateløp</string>
|
||
<string name="activity_type_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for surfing.">surfing</string>
|
||
<string name="activity_type_track_cycling" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for track cycling.">banesykling</string>
|
||
<string name="activity_type_track_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for track running.">baneløp</string>
|
||
<string name="activity_type_trail_hiking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for trail hiking.">fottur på sti</string>
|
||
<string name="activity_type_trail_running" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for trail running.">terrengløp</string>
|
||
<string name="activity_type_train" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for train.">tog</string>
|
||
<string name="activity_type_ultimate_frisbee" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for ultimate frisbee.">ultimate frisbee</string>
|
||
<string name="activity_type_unknown" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for unknown.">ukjent</string>
|
||
<string name="activity_type_wakeboarding" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for wakeboarding.">wakeboarding</string>
|
||
<string name="activity_type_walking" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for walking.">gange</string>
|
||
<string name="activity_type_water_skiing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for water skiing.">vannski</string>
|
||
<string name="activity_type_wind_surfing" translation_description="When entering an 'Activity type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for wind surfing.">vindsurfing</string>
|
||
<string name="description_activity_type" translation_description="Activity type description. %1$s activity type. E.g., 'hiking'.">Aktivitetstype: %1$s</string>
|
||
<string name="description_average_moving_pace_in_minute" translation_description="Average moving pace description. %1$s pace in minutes per kilometer %2$s pace in minutes per mile">Gjennomsnittshastighet: %1$s min/km (%2$s min/eng. mil)</string>
|
||
<string name="description_average_moving_speed" translation_description="Average moving speed description. %1$.2f speed in kilometers per hour %2$.1f speed in miles per hour">Gjennomsnittsfart: %1$.2f km/t (%2$.1f mi/h)</string>
|
||
<string name="description_average_pace_in_minute" translation_description="Average pace description. %1$s pace in minutes per kilometer %2$s pace in minutes per mile">Gjennomsnittshastighet: %1$s min/km (%2$s min/eng. mil)</string>
|
||
<string name="description_average_speed" translation_description="Average speed description. %1$.2f speed in kilometers per hour %2$.1f speed in miles per hour">Gjennomsnittsfart: %1$.2f km/t (%2$.1f mi/h)</string>
|
||
<string name="description_elevation_gain" translation_description="Elevation gain description. %1$d elevation in meters %2$d elevation in feet">Stigning: %1$d m (%2$d ft)</string>
|
||
<string name="description_elevation_imperial" translation_description="Elevation in imperial units, feet.">Høyde (ft)</string>
|
||
<string name="description_elevation_metric" translation_description="Elevation in metric units, meters.">Høyde (m)</string>
|
||
<string name="description_fastest_pace_in_minute" translation_description="Fastest pace description. %1$s pace in minutes per kilometer %2$s pace in minutes per mile">Høyeste hastighet: %1$s min/km (%2$s min/eng. mil)</string>
|
||
<string name="description_location_accuracy" translation_description="Label for location accuracy in meters.">Nøyaktighet (m)</string>
|
||
<string name="description_location_altitude" translation_description="Label for location altitude in meters.">Høyde (m)</string>
|
||
<string name="description_location_bearing" translation_description="Label for location bearing in degrees.">Kurs (grader)</string>
|
||
<string name="description_location_latitude" translation_description="Label for location latitude in degrees.">Breddegrad (grader)</string>
|
||
<string name="description_location_longitude" translation_description="Label for location longitude in degrees.">Lengdegrad (grader)</string>
|
||
<string name="description_location_speed" translation_description="Label for location speed in meters per second.">Hastighet (m/s)</string>
|
||
<string name="description_max_elevation" translation_description="Max elevation description. %1$d elevation in meters %2$d elevation in feet">Maksstigning: %1$d m (%2$d ft)</string>
|
||
<string name="description_max_grade" translation_description="Max grade description. %% is the escape sequence for the percent symbol. %1$d grade in percentage">Maksgrad: %1$d %%</string>
|
||
<string name="description_max_speed" translation_description="Max speed description. %1$.2f speed in kilometers per hour %2$.1f speed in miles per hour">Maksfart: %1$.2f km/t (%2$.1f mi/h)</string>
|
||
<string name="description_min_elevation" translation_description="Min elevation description. %1$d elevation in meters %2$d elevation in feet">Minimumsstigning: %1$d m (%2$d ft)</string>
|
||
<string name="description_min_grade" translation_description="Min grade description. %% is the escape sequence for the percent symbol. %1$d grade in percentage">Minimumsgrad: %1$d %%</string>
|
||
<string name="description_moving_time" translation_description="Moving time description. %1$s time. E.g., '1:08:59'.">Flyttetid: %1$s</string>
|
||
<string name="description_pace_imperial" translation_description="Pace in imperial units, minutes per mile.">Hastighet (min/eng. mil)</string>
|
||
<string name="description_pace_metric" translation_description="Pace in metric units, minutes per kilometer.">Hastighet (min/km)</string>
|
||
<string name="description_recorded_time" translation_description="Recorded time description. %1$s time. E.g., '2/15/2012 1:40 PM'.">Spilt inn: %1$s</string>
|
||
<string name="description_sensor_cadence" translation_description="Label for cadence with its unit revolutions per minute (rpm).">Takt (rpm)</string>
|
||
<string name="description_sensor_heart_rate" translation_description="Label for heart rate with its unit beats per minute (bpm).">Puls (bpm)</string>
|
||
<string name="description_sensor_power" translation_description="Label for power with its unit watt (W).">Styrke (W)</string>
|
||
<string name="description_speed_imperial" translation_description="Speed in imperial units, miles per hour.">Hastighet (km/t)</string>
|
||
<string name="description_speed_metric" translation_description="Speed in metric units, kilometers per hour.">Hastighet (km/t)</string>
|
||
<string name="description_time" translation_description="Label for time.">Tid</string>
|
||
<string name="description_total_distance" translation_description="Total distance description. %1$.2f distance in kilometers %2$.1f distance in miles">Total strekning: %1$.2f km (%2$.1f mi)</string>
|
||
<string name="description_total_time" translation_description="Total time description. %1$s time. E.g., '1:08:59'.">Total tid: %1$s</string>
|
||
<string name="description_track_point" translation_description="Label for a track point">Punkt</string>
|
||
<string name="description_track_segment" translation_description="Label for a track segment">Segment</string>
|
||
<string name="export_all_option" translation_description="When exporting all tracks to the external storage, the option to export as a certain file format. %1$s the file format. E.g., 'KML'. %2$s the directory. E.g., '/kml'.">Alle som %1$s til %2$s</string>
|
||
<string name="export_all_title" translation_description="The dialog title to export all tracks to the external storage.">Eksporter til ekstern lagringsplass</string>
|
||
<string name="export_external_storage" translation_description="When exporting a track, the option to export to the external storage.">Ekstern lagringsplass</string>
|
||
<string name="export_external_storage_error" translation_description="When exporting tracks to the external storage, the error message indicating that only some of the tracks are exported. %1$d the number of tracks successfully exported. E.g., '1'. %1$s the number of tracks to export. E.g., '2 tracks'. %2$s the directory. E.g., '/kml'.">%1$d av %2$s ble eksportert til %3$s</string>
|
||
<string name="export_external_storage_option" translation_description="When exporting a track to the external storage, the option to export as a certain file format. %1$s the file format. E.g., 'KML'. %2$s the directory. E.g., '/kml'.">som %1$s til %2$s</string>
|
||
<string name="export_external_storage_progress_message" translation_description="When exporting tracks to the external storage, the progress message. %1$s the directory. E.g., '/kml'.">Eksporterer til %1$s…</string>
|
||
<string name="export_external_storage_success" translation_description="When exporting tracks to the external storage, the success message. %1$s the number of tracks. E.g., '2 tracks'. %2$s the directory. E.g., '/kml'.">%1$s ble eksportert til %2$s</string>
|
||
<string name="export_title" translation_description="The dialog title when exporting a track.">Eksporter til …</string>
|
||
<string name="external_storage_not_available" translation_description="Error message when the external storage is not available.">Den eksterne lagringsplassen er ikke tilgjengelig</string>
|
||
<string name="external_storage_not_writable" translation_description="Error message when the external storage is not writable.">Den eksterne lagringsplassen kan ikke skrives til</string>
|
||
<string name="files_few" translation_description="The phrase for 'few' files. This is used when the language requires special treatment of 'small' numbers. See http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d filer</string>
|
||
<string name="files_many" translation_description="The phrase for 'many' files. This is used when the language requires special treatment of 'large' numbers. See http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d filer</string>
|
||
<string name="files_one" translation_description="The phrase for 1 file. This is used when the language requires special treatment of numbers like one. See http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals">1 fil</string>
|
||
<string name="files_other" translation_description="The phrase for 'other' files. This is used when the language does not require special treatment of the given quantity (as with all numbers in Chinese). See http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals %1$d an integer number.">%1$d filer</string>
|
||
<string name="files_two" translation_description="The phrase for 2 files. This is used when the language requires special treatment of numbers like two. See http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals">2 filer</string>
|
||
<string name="files_zero" translation_description="The phrase for 0 files. This is used when the language requires special treatment of the number 0. See http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals">0 filer</string>
|
||
<string name="generic_add" translation_description="The text on a button to say add.">Legg til</string>
|
||
<string name="generic_cancel" translation_description="The text on a button to say cancel.">Avbryt</string>
|
||
<string name="generic_delete_all_confirm_title" translation_description="When deleting all the items, the title on the confirmation dialog.">Vil du slette alle?</string>
|
||
<string name="generic_delete_selected_confirm_title" translation_description="When deleting selected items, the title on the confirmation dialog.">Vil du slette de valgte elementene?</string>
|
||
<string name="generic_description" translation_description="The text label for entering a description.">Beskrivelse</string>
|
||
<string name="generic_description_line" translation_description="A line containing a description. %1$s description. E.g., 'At the top'.">Beskrivelse: %1$s</string>
|
||
<string name="generic_error_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating error.">Feil</string>
|
||
<string name="generic_name" translation_description="The text label for entering a name.">Navn</string>
|
||
<string name="generic_name_line" translation_description="A line containing a name. %1$s name. E.g., 'Track 1'.">Navn: %1$s</string>
|
||
<string name="generic_no" translation_description="The text on a button to say no.">Nei</string>
|
||
<string name="generic_ok" translation_description="The text on a button to say ok.">OK</string>
|
||
<string name="generic_paused" translation_description="Text indicating a track is paused.">Midlertidig stoppet</string>
|
||
<string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait.">Vent litt …</string>
|
||
<string name="generic_recording" translation_description="Text indicating a track is recording.">Tar opp ...</string>
|
||
<string name="generic_save" translation_description="The text on a button to say save.">Lagre</string>
|
||
<string name="generic_success_title" translation_description="The title on an alert dialog indicating success.">Vellykket</string>
|
||
<string name="generic_tracks" translation_description="Generic title for a list of tracks.">Spor</string>
|
||
<string name="generic_yes" translation_description="The text on a button to say yes.">Ja</string>
|
||
<string name="gps_location_access" translation_description="In Android, the location access settings to modify location settings for all applications. See Settings -> Location access.">«Posisjonstilgang»</string>
|
||
<string name="gps_disabled" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to enable GPS. %1$s location settings.">GPS er ikke aktivert. Trykk her for å gå til %1$s. Trykk på tilbake-knappen for å gå tilbake.</string>
|
||
<string name="gps_disabled_location_mode" translation_description="In the main view, the message on the top asking the user to select the high-accuracy location mode. %1$s location settings.">Velg høypresisjonsmodus for posisjon. Trykk her for å gå til %1$s. Trykk på tilbakeknappen hvis du vil gå tilbake.</string>
|
||
<string name="gps_disabled_my_location" translation_description="When pressing the my location button, the message indicating that the current location cannot be determined. %1$s location settings.">Den nåværende posisjonen kan ikke fastslås. Aktiver flere posisjonskilder i %1$s, og
|
||
pass på at himmelen er synlig. Prøv igjen senere.</string>
|
||
<string name="gps_disabled_my_location_location_mode" translation_description="When pressing the my location button, the message indicating that the current location cannot be determined. %1$s location settings.">Den nåværende posisjonen kan ikke fastslås. Velg høypresisjonsmodus for posisjon i
|
||
%1$s, og pass på at himmelen er synlig. Prøv igjen senere.</string>
|
||
<string name="gps_not_found" translation_description="On application start, message when there is no GPS on the device.">Fant ingen GPS på enheten</string>
|
||
<string name="gps_starting" translation_description="The message when starting GPS.">Starter GPS</string>
|
||
<string name="gps_starting_error" translation_description="The message when unable to start GPS.">Kan ikke starte GPS</string>
|
||
<string name="gps_stopping" translation_description="The message when stopping GPS.">Stopper GPS</string>
|
||
<string name="gps_wait_for_better_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is waiting for a better GPS signal.">Venter på bedre GPS-signal</string>
|
||
<string name="gps_wait_for_signal" translation_description="In the main view, the message on the top indicating My Tracks is waiting for GPS signal.">Venter på GPS-signal</string>
|
||
<string name="image_application" translation_description="The accessibility description for a generic application icon.">App</string>
|
||
<string name="image_arrow" translation_description="The accessibility description for an arrow image.">Pil</string>
|
||
<string name="image_marker" translation_description="The accessibility description for a marker icon, as opposed to a track icon.">Markør</string>
|
||
<string name="image_marker_count" translation_description="The accessibility description for the marker count icon.">Markørantall</string>
|
||
<string name="image_my_location" translation_description="The accessibility description for the 'My Location' button.">Min posisjon</string>
|
||
<string name="image_my_tracks_logo" translation_description="The accessibility description for the 'My Tracks' logo.">Spor-logo</string>
|
||
<string name="image_pause" translation_description="The accessibility description for the pause button.">Stans midlertidig</string>
|
||
<string name="image_photo_marker" translation_description="The accessibility description for a photo marker">Bildemarkør</string>
|
||
<string name="image_record" translation_description="The accessibility description for the record button.">Spill inn</string>
|
||
<string name="image_stop" translation_description="The accessibility description for the stop button.">Stopp</string>
|
||
<string name="image_track" translation_description="The accessibility description for a track icon, as opposed to a marker icon.">Spor</string>
|
||
<string name="import_error" translation_description="When importing from the external storage, the error message indicating that only some of the files are imported. %1$d the number of files successfully imported. E.g., '2'. %2$s the number of files in the directory. E.g., '2 files'. %3$s the directory. E.g., '/kml'.">%1$d av %2$s ble importert fra %3$s</string>
|
||
<string name="import_no_directory" translation_description="When importing from the external storage, the error message when the directory doesn't exist. %1$s the directory. E.g., '/kml'.">%1$s finnes ikke</string>
|
||
<string name="import_no_file" translation_description="When importing from the external storage, the message in the result dialog when there is no files to import. %1$s the directory. E.g., '/kml'.">Det var ingen filer å importere. Koble enheten din til datamaskinen din, og plasser filene som skal
|
||
importeres i %1$s.</string>
|
||
<string name="import_no_file_title" translation_description="When importing from the external storage, the title in the result dialog when there is no files to import.">Importer filer</string>
|
||
<string name="import_progress_message" translation_description="When importing from the external storage, the progress message. %1$s the directory. E.g., '/kml'.">Importerer fra %1$s…</string>
|
||
<string name="import_selection_option" translation_description="When importing all from external storage, the option to import all the files of a certain file format. %1$s the file format. E.g., 'KML'. %2$s the directory. E.g., '/kml'.">Alle %1$s fra %2$s</string>
|
||
<string name="import_selection_title" translation_description="The dialog title to import all from external storage.">Importer fra ekstern lagringsplass</string>
|
||
<string name="import_success" translation_description="When importing from the external storage, the success message. %1$s the number of files. E.g., '2 files'. %2$s the directory. E.g., '/kml'.">%1$s ble importert fra %2$s</string>
|
||
<string name="marker_add_error" translation_description="When adding a marker, the message indicating error due to no GPS signal.">Kan ikke sette inn markør. Har ikke GPS-signal. Prøv på nytt.</string>
|
||
<string name="marker_add_success" translation_description="When adding a marker, the message indicating success.">En markør ble satt inn</string>
|
||
<string name="marker_add_canceled" translation_description="When adding a marker, the message indicating it is canceled.">Avbrutt – ingen markør lagt til</string>
|
||
<string name="marker_delete_all_confirm_message" translation_description="When deleting all markers, the confirmation message.">Alle markører for dette sporet blir slettet permanent fra enheten</string>
|
||
<string name="marker_delete_one_confirm_message" translation_description="When deleting one marker, the confirmation message.">Markøren blir slettet permanent fra enheten</string>
|
||
<string name="marker_delete_one_confirm_title" translation_description="When deleting one marker, the title of the confirmation dialog.">Vil du slette markøren?</string>
|
||
<string name="marker_delete_multiple_confirm_message" translation_description="When deleting multiple markers, the confirmation message.">De valgte markørene blir slettet permanent fra enheten</string>
|
||
<string name="marker_label_end" translation_description="When inserting a marker to indicate the end of a track, the marker's name. E.g., 'track_name (End)'. %1$s track name. E.g., 'Grand Canyon trail'.">%1$s (slutt)</string>
|
||
<string name="marker_label_start" translation_description="When inserting a marker to indicate the start of a track, the marker's name. E.g., 'track_name (Start)'. %1$s track name. E.g., 'Grand Canyon trail'.">%1$s (start)</string>
|
||
<string name="marker_name_format" translation_description="When adding a marker, the string format for the default name. %1$d number. E.g., '1'.">Markør %1$d</string>
|
||
<string name="marker_split_name_format" translation_description="When adding a split marker, the string format for the default name. %1$d number. E.g., '1'.">Del %1$d</string>
|
||
<string name="marker_title" translation_description="The title of the marker detail page. %1$d position. E.g., '1'. %1$d total. E.g., '5'.">%1$d av %2$d</string>
|
||
<string name="marker_detail_statistics_title" translation_description="In the marker detail page, the title for the statistics section indicating that the data below are since the last split marker.">Siden forrige delmarkør:</string>
|
||
<string name="marker_edit_marker_type" translation_description="In the marker edit page, the label for the marker type, including an example.">Markørtype (f.eks. foss)</string>
|
||
<string name="marker_edit_marker_type_hint" translation_description="In the marker edit page, the hint in the marker type text field when it is empty.">Markørtype</string>
|
||
<string name="marker_list_empty_message" translation_description="The message when the marker list is empty.">Du har ingen markører</string>
|
||
<string name="menu_aggregated_statistics" translation_description="In the menu, to go to the aggregated statistics page. Character limit: ~20 (1 line)">Samlet statistikk</string>
|
||
<string name="menu_delete" translation_description="In the menu, to delete a track or a marker. Character limit: ~20 (1 line)">Slett</string>
|
||
<string name="menu_delete_all" translation_description="In the menu, to delete all the tracks. Character limit: ~20 (1 line)">Slett alle</string>
|
||
<string name="menu_edit" translation_description="In the menu, to edit a track or a marker. Character limit: ~20 (1 line)">Rediger</string>
|
||
<string name="menu_export" translation_description="In the menu, to export a track. Character limit: ~20 (1 line)">Eksporter</string>
|
||
<string name="menu_export_all" translation_description="In the menu, to export all tracks. Character limit: ~20 (1 line)">Eksporter alle</string>
|
||
<string name="menu_feedback" translation_description="In the menu, to enter feedback. Character limit: ~20 (1 line)">Tilbakemelding</string>
|
||
<string name="menu_help" translation_description="In the menu, to go to the help page. Character limit: ~20 (1 line)">Hjelp</string>
|
||
<string name="menu_help_feedback" translation_description="In the menu, to go to the help and feedback page. Character limit: ~20 (1 line)">Hjelp/tilbakemeldinger</string>
|
||
<string name="menu_help_forum" translation_description="In the menu, to go to the help forum. Character limit: ~20 (1 line)">Hjelpeforum</string>
|
||
<string name="menu_import_all" translation_description="In the menu, to import all the tracks from the external storage. Character limit: ~20 (1 line)">Importer alle</string>
|
||
<string name="menu_insert_marker" translation_description="In the menu, to insert a marker. Character limit: ~20 (1 line)">Sett inn markør</string>
|
||
<string name="menu_insert_photo" translation_description="In the menu, to insert a photo. Character limit: ~20 (1 line)">Sett inn bilde</string>
|
||
<string name="menu_map" translation_description="In the menu, under the map layer option, the submenu to display normal map. Character limit: ~20 (1 line)">Kart</string>
|
||
<string name="menu_markers" translation_description="In the menu, to show a list of markers for the current track. Character limit: ~20 (1 line)">Markører</string>
|
||
<string name="menu_play" translation_description="In the menu, to play a track. Character limit: ~20 (1 line)">Spill av</string>
|
||
<string name="menu_search" translation_description="In the menu, to start a textual search for tracks or markers. Character limit: ~20 (1 line)">Søk</string>
|
||
<string name="menu_select_all" translation_description="In the menu, to select all the items. Character limit: ~20 (1 line)">Velg alle</string>
|
||
<string name="menu_sensor_state" translation_description="In the menu, to go to the sensor state page. Character limit: ~20 (1 line)">Sensortilstand</string>
|
||
<string name="menu_settings" translation_description="In the menu, to go to the settings page. Character limit: ~20 (1 line)">Innstillinger</string>
|
||
<string name="menu_share" translation_description="In the menu, to share a track. Character limit: ~20 (1 line)">Del</string>
|
||
<string name="menu_show_on_map" translation_description="In the menu, to show a track or a marker on the map. Character limit: ~20 (1 line)">Vis på kart</string>
|
||
<string name="menu_split_frequency" translation_description="In the menu, to configure the split frequency, how frequent to insert a split marker. Character limit: ~20 (1 line)">Delefrekvens</string>
|
||
<string name="menu_start_gps" translation_description="In the menu, to start the GPS receiver on the device. Character limit: ~20 (1 line)">Start GPS</string>
|
||
<string name="menu_stop_gps" translation_description="In the menu, to stop the GPS receiver on the device. Character limit: ~20 (1 line)">Stopp GPS</string>
|
||
<string name="menu_view_photo" translation_description="In the menu, to view a photo. Character limit: ~20 (1 line)">Se bildet</string>
|
||
<string name="menu_voice_frequency" translation_description="In the menu, to configure the voice frequency, how frequent to announce status. Character limit: ~20 (1 line)">Talefrekvens</string>
|
||
<string name="app_name" translation_description="The My Tracks application name.">Spor</string>
|
||
<string name="recording_service" translation_description="When viewing the 'Running services' on Android, the name of the My Tracks service that is recording a track in the background. Character limit: ~23 (1 line)">Opptakstjeneste</string>
|
||
<string name="search_global_description" translation_description="Description of what is searched in My Tracks, to be displayed in the global system search settings.">Spor og markører</string>
|
||
<string name="search_list_empty_message" translation_description="Message when the search result is empty.">Ingen spor eller markører samsvarte med søket ditt</string>
|
||
<string name="search_list_marker_track_location" translation_description="For a marker returned in the search result, the text field indicating the track that the marker belongs to. %1$s track name. E.g., 'Grand Canyon trail'.">I «%1$s»-stien.</string>
|
||
<string name="search_voice_prompt" translation_description="Prompt shown when the user activates voice search, asking him to speak what will be searched for.">Si navnet på et spor eller en markør</string>
|
||
<string name="sensor_state_battery" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the battery level on the bike sensor. E.g., 'Battery level: 50 %'.">Batterinivå</string>
|
||
<string name="sensor_state_cadence" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the cadence on the bike sensor. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'. Character limit: ~23 (1 line)">Kadens</string>
|
||
<string name="sensor_state_cadence_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Cadence'. Cadence is the number of revolutions of the crank per minute. E.g., 'Cadence: 80 rpm'. %1$d a number. E.g., '80'.">%1$d rpm</string>
|
||
<string name="sensor_state_connected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor has connected.">Tilkoblet</string>
|
||
<string name="sensor_state_connecting" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is connecting.">Kobler til</string>
|
||
<string name="sensor_state_disconnected" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor has disconnected.">Frakoblet</string>
|
||
<string name="sensor_state_heart_rate" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the heart rate from a heart rate sensor. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'. Character limit: ~23 (1 line)">Puls</string>
|
||
<string name="sensor_state_heart_rate_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Heart rate'. E.g., 'Hear rate: 100 bpm'. %1$d a number. E.g., '100'.">%1$d bpm</string>
|
||
<string name="sensor_state_last_sensor_time" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the last time the sensor has sent a data. E.g., 'Last sensor time: 10:05 am'.">Forrige sensormåling</string>
|
||
<string name="sensor_state_power" translation_description="In the 'Sensor state' page, the label for the power from the bike sensor. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'. Character limit: ~23 (1 line)">Strøm</string>
|
||
<string name="sensor_state_power_value" translation_description="In the 'Sensor state' page, the value for the 'Power'. Power is the power output of the rider. E.g., 'Power: 50 W'. %1$d a number. E.g., '50'.">%1$d W</string>
|
||
<string name="sensor_state_sending" translation_description="In the 'Sensor state' page, the 'Sensor state' value when the sensor is sending data.">Sender</string>
|
||
<string name="settings_not_while_recording" translation_description="In settings, the summary for an option that is not available during a track recording.">Ikke tilgjengelig mens du tar opp en sti.</string>
|
||
<string name="settings_show" translation_description="In settings, the section label to show additional values. Character limit: ~26 (1 line)">Vis</string>
|
||
<string name="settings_advanced" translation_description="In the 'Settings' page, the 'Advanced' options. Character limit: ~26 (1 line)">Avansert</string>
|
||
<string name="settings_advanced_photo_size_original" translation_description="In the 'Advanced' settings, under the 'Photo size' option, the value to use the original photo size.">Originalstørrelse</string>
|
||
<string name="settings_advanced_photo_size_summary" translation_description="In the 'Advanced' settings, the summary for the 'Photo size' option. %1$s value. E.g., '1 MB'.">Skaler bildet til %1$s for eksport</string>
|
||
<string name="settings_advanced_photo_size_title" translation_description="In the 'Advanced' settings, the option to set the photo size.">Bildestørrelse</string>
|
||
<string name="settings_chart_by_distance" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by distance.">Etter distanse</string>
|
||
<string name="settings_chart_by_time" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to display the x axis by time.">Etter tid</string>
|
||
<string name="settings_chart_x_axis" translation_description="In the 'Chart' settings, the option to change the x axis display, either by distance or by time. Character limit: ~23 (1 line)">X-akse</string>
|
||
<string name="settings_recording" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the recording settings. Character limit: ~26 (1 line)">Opptak</string>
|
||
<string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_always_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' setting when 'Always' is selected.">Fortsett alltid opptak etter omstart</string>
|
||
<string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_never_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' setting when 'Never' is selected.">Fortsett aldri opptak etter omstart</string>
|
||
<string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Auto-resume' setting when a time value is selected. %1$s time value. E.g., '5 min'.">Fortsett opptak etter omstart hvis den sist innspilte posisjonen var innen de siste %1$s</string>
|
||
<string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_title" translation_description="In the 'Recording' settings, the title to configure automatically resuming a recording after reboot. Character limit: ~23 (1 line)">Auto-gjenoppta</string>
|
||
<string name="settings_recording_default_activity_title" translation_description="In the 'Recording' settings, the title to configure the default activity type for a new track. E.g., 'hiking'. Character limit: ~23 (1 line)">Standard aktivitetstype</string>
|
||
<string name="settings_recording_location_frequency_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for how frequent a location should be recorded. %1$s distance or time. E.g., '5 m' or '1 s'.">%1$s mellom innspilte posisjoner</string>
|
||
<string name="settings_recording_max_recording_distance_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'Max distance' setting. %1$s distance value. E.g., '5 m'.">Det blir opprettet et nytt segment hvis avstanden mellom to posisjoner er større enn %1$s</string>
|
||
<string name="settings_recording_max_recording_distance_title" translation_description="In the 'Recording' settings, the title to configure the maximum distance between 2 locations in a segment. A new segment is created if the distance between 2 locations is greater than this value. Character limit: ~23 (1 line)">Maks avstand</string>
|
||
<string name="settings_recording_min_recording_distance_title" translation_description="In the 'Recording' settings, the title to configure the distance between two recorded locations. Character limit: ~23 (1 line)">Spiller inn avstandsintervall</string>
|
||
<string name="settings_recording_min_recording_interval_title" translation_description="In the 'Recording' settings, the title to configure the time between two recorded locations. Character limit: ~23 (1 line)">Spiller inn tidsintervall</string>
|
||
<string name="settings_recording_min_required_accuracy_summary" translation_description="In the 'Recording' settings, the summary for the 'GPS accuracy' setting. %1$s distance value. E.g., '10 m'.">Posisjonen ignoreres hvis nøyaktigheten er under %1$s</string>
|
||
<string name="settings_recording_min_required_accuracy_title" translation_description="In the 'Recording' settings, the title to configure the GPS accuracy. Character limit: ~23 (1 line)">GPS-nøyaktighet</string>
|
||
<string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Default track name' setting to use the track starting time in the ISO-8601 format and the track starting location as the default track name. Character limit: ~20 (1 line)">Dato (ISO 8601) + Posisjon</string>
|
||
<string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Default track name' setting to use the track starting time in the ISO-8601 format as the default track name. Character limit: ~20 (1 line)">Dato (ISO 8601)</string>
|
||
<string name="settings_recording_track_name_date_local_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Default track name' setting to use the track starting time in the local format as the default track name. Character limit: ~20 (1 line)">Dato (lokal)</string>
|
||
<string name="settings_recording_track_name_location_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Default track name' setting to use the track starting location as the default track name. Character limit: ~20 (1 line)">Posisjon</string>
|
||
<string name="settings_recording_track_name_number_option" translation_description="In the 'Recording' settings, the option in the 'Default track name' setting to use number as the default track name. Character limit: ~20 (1 line)">Tall</string>
|
||
<string name="settings_recording_track_name_title" translation_description="In the 'Recording' settings, the option to configure how the default track name is named. Character limit: ~23 (1 line)">Standardnavn på sti</string>
|
||
<string name="settings_reset" translation_description="In the 'Backup and reset' settings, the option to reset all settings to the default values. Character limit: ~26 (1 line)">Tilbakestill</string>
|
||
<string name="settings_reset_confirm_message" translation_description="In the 'Backup and reset' settings, after pressing the 'Reset' option, the confirmation dialog message informing the user that all settings will be reverted.">Alle innstillinger går tilbake til standardverdiene. Dette sletter ikke noen av sporene på
|
||
enheten eller på Google Disk.</string>
|
||
<string name="settings_reset_confirm_title" translation_description="In the 'Backup and reset' settings, after pressing the 'Reset' option, the title of the confirmation dialog.">Vil du tilbakestille nå?</string>
|
||
<string name="settings_reset_done" translation_description="In the 'Backup and reset' settings, after pressing the 'Reset' option, the confirmation dialog informing the user that all settings have been reverted to the default values.">Alle innstillinger er tilbakestilt til standardverdiene</string>
|
||
<string name="settings_sensor" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the sensor settings. Character limit: ~26 (1 line)">Sensor</string>
|
||
<string name="settings_sensor_ant_reset_bike_cadence_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+' section, the option to reset an ANT+ bike cadence sensor. Note that ANT+ is a radio standard. Character limit: ~26 (1 line)">Tilbakestill sykkeltråkkfrekvens</string>
|
||
<string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+' section, the option to reset an ANT+ combined bike cadence and speed sensor. Note that ANT+ is a radio standard. Character limit: ~26 (1 line)">Tilbakestill kombinert sykkel</string>
|
||
<string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+' section, the option to reset an ANT+ heart rate monitor. Note that ANT+ is a radio standard. Character limit: ~26 (1 line)">Tilbakestill pulsmåler</string>
|
||
<string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'ANT+' section, the option to reset an ANT+ stride based speed distance monitor, also known as foot pod. Note that ANT+ is a radio standard. Character limit: ~26 (1 line)">Tilbakestill fotsensor</string>
|
||
<string name="settings_sensor_bluetooth" translation_description="In the 'Sensor' settings, the section to configure the Bluetooth settings. Character limit: ~26 (1 line)">Bluetooth</string>
|
||
<string name="settings_sensor_bluetooth_pairing" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth' section, the option to pair with a Bluetooth sensor. Character limit: ~26 (1 line)">Bluetooth-sammenkobling</string>
|
||
<string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth' section, the summary for the 'Bluetooth pairing' option explaining that it will open the Android's Bluetooth settings to pair a sensor.">Åpne Bluetooth-innstillingene i Android for å koble til en sensor</string>
|
||
<string name="settings_sensor_bluetooth_sensor" translation_description="In the 'Sensor' settings, under the 'Bluetooth' section, the picker to choose a Bluetooth sensor. Character limit: ~23 (1 line)">Bluetooth-sensor</string>
|
||
<string name="settings_sensor_connected" translation_description="A message when a sensor is connected. %1$s sensor name. E.g., 'Polar Bluetooth'.">Koblet til %1$s</string>
|
||
<string name="settings_stats_coordinate" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show latitude and longitude. Character limit: ~23 (1 line)">Bredde- og lengdegrad</string>
|
||
<string name="settings_stats_grade_elevation" translation_description="In the 'Stats settings, the option to show grade and elevation. Grade is the amount of inclination to the horizontal, also known as slope or incline. Character limit: ~23 (1 line)">Stigning/høyde</string>
|
||
<string name="settings_stats_rate_title" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to change the preferred rate, either speed (mi/hr) or pace (min/mi). Character limit: ~23 (1 line)">Foretrukket måling</string>
|
||
<string name="settings_stats_units_imperial" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use imperial units, with examples.">Imperial (mi, ft)</string>
|
||
<string name="settings_stats_units_metric" translation_description="In the 'Stats' settings, the option to use metric units, with examples.">Metrisk (km, m)</string>
|
||
<string name="settings_stats_units_title" translation_description="In the 'Stats' settings page, the option to change the preferred units, either metric (km) or imperial (mi). Character limit: ~23 (1 line)">Foretrukne enheter</string>
|
||
<string name="share_track_emails_hint" translation_description="The hint for the auto complete text box for entering email addresses.">E-postadresser</string>
|
||
<string name="share_track_picker_title" translation_description="When sharing a track with friends, the title on the picker to ask the user to select an application.">Velg en app</string>
|
||
<string name="share_track_share_file" translation_description="After saving a track to the external storage, the button on the result dialog to share the saved track file with friends.">Del sporfilen</string>
|
||
<string name="share_track_share_file_body" translation_description="When sharing a track file with friends, the body of the message. Note that \n is the new line character. %1$s track description.">Jeg tror du kan være interessert i dette sporet.\n\nFor å se på dette sporet bruker du Google Earth eller annen
|
||
kartprogramvare.\n\n%1$s</string>
|
||
<string name="share_track_subject" translation_description="When sharing a track with friends, the subject line.">Jeg vil dele en sti med deg</string>
|
||
<string name="stats_average_moving_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving pace.">Gjennomsnittlig forflytningstempo</string>
|
||
<string name="stats_average_moving_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average moving speed.">Gjennomsnittlig forflytningshastighet</string>
|
||
<string name="stats_average_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the average pace.">Gjennomsnittlig tempo</string>
|
||
<string name="stats_average_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the average speed.">Gjennomsnittlig hastighet</string>
|
||
<string name="stats_elevation" translation_description="In the 'Stats' page, the elevation. Character limit: ~23 (1 line)">Høyde</string>
|
||
<string name="stats_fastest_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the fastest pace.">Raskeste tempo</string>
|
||
<string name="stats_gain" translation_description="In the 'Stats' page, the gain of a value. E.g, gain in elevation.">Økning</string>
|
||
<string name="stats_grade" translation_description="In the 'Stats' page, the grade. Grade is the amount of inclination to the horizontal, also known as slope or incline.">Stigning</string>
|
||
<string name="stats_latitude" translation_description="In the 'Stats' page, the latitude.">Breddegrad</string>
|
||
<string name="stats_longitude" translation_description="In the 'Stats' page, the longitude.">Lengdegrad</string>
|
||
<string name="stats_max" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum of a value.">Maks</string>
|
||
<string name="stats_max_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the maximum speed.">Maks. hastighet</string>
|
||
<string name="stats_min" translation_description="In the 'Stats' page, the minimum of a value.">Min</string>
|
||
<string name="stats_moving_time" translation_description="In the 'Stats' page, the moving time.">Forflyttingstid</string>
|
||
<string name="stats_pace" translation_description="In the 'Stats' page, the pace like minutes per mile. Character limit: ~23 (1 line)">Tempo</string>
|
||
<string name="stats_speed" translation_description="In the 'Stats' page, the speed like miles per hour. Character limit: ~23 (1 line)">Hastighet</string>
|
||
<string name="stats_distance" translation_description="In the 'Stats' page, the distance.">Avstand</string>
|
||
<string name="stats_total_time" translation_description="In the 'Stats' page, the total time.">Total tid</string>
|
||
<string name="track_name_format" translation_description="When creating a new track, the string format to name the track. %1$d track number. E.g., '1'.">Sti %1$d</string>
|
||
<string name="track_record_notification" translation_description="When recording a track, the message on the My Tracks notification informing the user that My Tracks is actively recording his track.">Tar opp stien …</string>
|
||
<string name="track_markers" translation_description="Title indicating a particular track's markers. %1$s track name. E.g., 'Grand Canyon trail'.">Markører for %1$s</string>
|
||
<string name="track_delete_one_confirm_message" translation_description="When deleting one track, the confirmation message.">Sporet og markørene slettes permanent fra enheten. Hvis synkronisering med
|
||
Google Disk er aktivert, slettes også sporet fra Google Disk.</string>
|
||
<string name="track_delete_one_confirm_title" translation_description="When deleting one track, the title of the confirmation dialog.">Vil du slette sporet?</string>
|
||
<string name="track_delete_multiple_confirm_message" translation_description="When deleting multiple tracks, the confirmation message.">De valgte sporene og markørene slettes permanent fra enheten. Hvis Google
|
||
Disk-synkronisering er aktivert, sletter dette også sporene på Google Disk.</string>
|
||
<string name="track_delete_progress_message" translation_description="The progress message when deleting tracks.">Sletter …</string>
|
||
<string name="track_detail_chart_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the chart.">Diagram</string>
|
||
<string name="track_detail_stats_tab" translation_description="In the track detail page, the title of the tab showing the stats.">Statistikk</string>
|
||
<string name="track_edit_activity_type" translation_description="In the page to edit a track, the label for the text field to edit the activity type, including an example.">Aktivitetstype (f.eks. turgåing)</string>
|
||
<string name="track_edit_activity_type_hint" translation_description="In the page to edit a track, the hint in the 'Activity type' text field when it is empty.">Aktivitetstype</string>
|
||
<string name="track_edit_new_track_title" translation_description="The title of the track edit page when saving a new track.">Nytt spor</string>
|
||
<string name="track_list_empty_message" translation_description="When the track list is empty, the message informing the user to click on the record button to start a new recording">Begynn å spille inn ditt neste eventyr her</string>
|
||
<string name="track_list_record_error" translation_description="When starting a new track recording, the error message informing the user not able to record and asking the user to try again.">Kan ikke starte opptaket. Har ikke GPS-signal. Prøv på nytt.</string>
|
||
<string name="track_list_record_success" translation_description="When starting a new track recording, a status message indicating success.">Et nytt spor spilles inn nå</string>
|
||
<string name="track_widget_config_title" translation_description="Title of the page to configure the My Tracks widget items.">Konfigurer modulelementer</string>
|
||
<string name="tracks_few" translation_description="The phrase for 'few' tracks. This is used when the language requires special treatment of 'small' numbers. See http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d stier</string>
|
||
<string name="tracks_many" translation_description="The phrase for 'many' tracks. This is used when the language requires special treatment of 'large' numbers. See http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d stier</string>
|
||
<string name="tracks_one" translation_description="The phrase for 1 track. This is used when the language requires special treatment of numbers like one. See http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals">1 sti</string>
|
||
<string name="tracks_other" translation_description="The phrase for 'other' tracks. This is used when the language does not require special treatment of the given quantity (as with all numbers in Chinese). See http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals %1$d an integer number.">%1$d stier</string>
|
||
<string name="tracks_two" translation_description="The phrase for 2 tracks. This is used when the language requires special treatment of numbers like two. See http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals">2 stier</string>
|
||
<string name="tracks_zero" translation_description="The phrase for 0 tracks. This is used when the language requires special treatment of the number 0. See http://developer.android.com/guide/topics/resources/string-resource.html#Plurals">0 stier</string>
|
||
<string name="unit_feet" translation_description="Abbreviation for feet. E.g., '2 ft'.">fot</string>
|
||
<string name="unit_kilometer" translation_description="Abbreviation for kilometers. E.g., '2 km'.">km</string>
|
||
<string name="unit_kilometer_per_hour" translation_description="Abbreviation for kilometers per hour. E.g., '5 km/h'.">km/t</string>
|
||
<string name="unit_meter" translation_description="Abbreviation for meters. E.g., '2 m'.">m</string>
|
||
<string name="unit_mile" translation_description="Abbreviation for miles. E.g., '2 mi'.">eng. mil</string>
|
||
<string name="unit_mile_per_hour" translation_description="Abbreviation for miles per hour. E.g., '5 mi/h'.">eng. mil per time</string>
|
||
<string name="unit_minute_per_kilometer" translation_description="Abbreviation for minutes per kilometer. E.g., '5 min/km'.">min/km</string>
|
||
<string name="unit_minute_per_mile" translation_description="Abbreviation for minutes per mile. E.g., '5 min/mi'.">min per eng. mil</string>
|
||
<string name="value_adapt_accuracy" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for accuracy.">Tilpass for nøyaktighet</string>
|
||
<string name="value_adapt_battery_life" translation_description="In a setting picker, the value to adapt for battery life.">Tilpass for batterilevetid</string>
|
||
<string name="value_always" translation_description="In a setting picker, the value to always enable the option.">Alltid</string>
|
||
<string name="value_float_feet" translation_description="Display a float value in feet (ft). %1$.2f a float number. E.g., '2.22'.">%1$.2f fot</string>
|
||
<string name="value_float_kilometer" translation_description="Display a float value in kilometers (km). %1$.2f a float number. E.g., '2.22'.">%1$.2f km</string>
|
||
<string name="value_float_meter" translation_description="Display a float value in meters (m). %1$.2f a float number. E.g., '2.22'.">%1$.2f m</string>
|
||
<string name="value_float_mile" translation_description="Display a float value in miles (mi). %1$.2f a float number. E.g., '2.22'.">%1$.2f eng. mil</string>
|
||
<string name="value_float_mile_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display a float value in miles (mi), recommended when having poor GPS signal. %1$.1f a float number. E.g., '2.2'.">%1$.1f eng. mil (dårlig GPS)</string>
|
||
<string name="value_integer_feet" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in feet (ft). %1$d an integer value. E.g., '2'.">%1$d fot</string>
|
||
<string name="value_integer_feet_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in feet (ft), recommended when having excellent GPS signal. %1$d an integer value. E.g., '2'.">%1$d fot (utmerket GPS)</string>
|
||
<string name="value_integer_feet_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in feet (ft) and that the value is the recommended value. %1$d an integer value. E.g., '2'.">%1$d fot (anbefales)</string>
|
||
<string name="value_integer_kilobyte" translation_description="Display an integer value in kilobyte (kB). %1$d an integer value. E.g., '2'.">%1$d kB</string>
|
||
<string name="value_integer_kilometer" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in kilometers (km). %1$d an integer value. E.g., '2'.">%1$d km</string>
|
||
<string name="value_integer_kilometer_hour" translation_description="Display an integer value in kilometers per hour (km/h). %1$d an integer value. E.g., '2'.">%1$d km/t</string>
|
||
<string name="value_integer_megabyte" translation_description="Display an integer value in megabyte (MB). %1$d an integer value. E.g., '2'.">%1$d MB</string>
|
||
<string name="value_integer_meter" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in meters (m). %1$d an integer value. E.g., '2'.">%1$d m</string>
|
||
<string name="value_integer_meter_excellent_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in meters (m), recommended when having excellent GPS signal. %1$d an integer value. E.g., '2'.">%1$d m (utmerket GPS)</string>
|
||
<string name="value_integer_meter_poor_gps" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in meters (m), recommended when having poor GPS signal. %1$d an integer value. E.g., '2'.">%1$d m (dårlig GPS)</string>
|
||
<string name="value_integer_meter_recommended" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in meters (m) and that the value is the recommended value. %1$d an integer value. E.g., '2'.">%1$d m (anbefales)</string>
|
||
<string name="value_integer_mile" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in miles (mi). %1$d an integer value. E.g., '2'.">%1$d eng. mil</string>
|
||
<string name="value_integer_mile_hour" translation_description="Display an integer value in miles per hour (mi/h). %1$d an integer value. E.g., '2'.">%1$d mi/h</string>
|
||
<string name="value_integer_minute" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in minutes (min). %1$d an integer value. E.g., '2'.">%1$d min</string>
|
||
<string name="value_integer_percent" translation_description="To display a value in percent like 2 %. %% is the escape sequence for the percent symbol. %1$d an integer value. E.g., '2'.">%1$d %%</string>
|
||
<string name="value_integer_second" translation_description="In a setting picker, the string format to display an integer value in seconds (s). %1$d an integer value. E.g., '2'.">%1$d s</string>
|
||
<string name="value_never" translation_description="In a setting picker, the value to never use the feature.">Aldri</string>
|
||
<string name="value_none" translation_description="In a setting picker, the value to pick none of the options.">Ingen</string>
|
||
<string name="value_off" translation_description="In a setting picker, the value to turn off the feature.">Av</string>
|
||
<string name="value_smallest" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value.">Minst</string>
|
||
<string name="value_smallest_recommended" translation_description="In a setting picker, the value to use the smallest value, also the recommended value.">Minste (anbefales)</string>
|
||
<string name="voice_hours_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' hours. %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d timer</string>
|
||
<string name="voice_hours_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' hours. %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d timer</string>
|
||
<string name="voice_hours_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 hour.">Én time</string>
|
||
<string name="voice_hours_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' hours, 'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity. %1$d an integer number.">%1$d timer</string>
|
||
<string name="voice_hours_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 hours.">To timer</string>
|
||
<string name="voice_hours_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 hours.">Null timer</string>
|
||
<string name="voice_minutes_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' minutes. %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d minutter</string>
|
||
<string name="voice_minutes_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' minutes. %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d minutter</string>
|
||
<string name="voice_minutes_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 minute.">Ett minutt</string>
|
||
<string name="voice_minutes_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' minutes, 'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity. %1$d an integer number.">%1$d minutter</string>
|
||
<string name="voice_minutes_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 minutes.">To minutter</string>
|
||
<string name="voice_minutes_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 minutes.">Null minutter</string>
|
||
<string name="voice_pace_per_kilometer" translation_description="For voice announcement, to say 'time per kilometer' like 'two hours 2 minutes per kilometer'. %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s per kilometer</string>
|
||
<string name="voice_pace_per_mile" translation_description="For voice announcement, to say 'time per mile' like 'two hours 2 minutes per mile'. %1$s time. E.g., 'two hours 2 minutes'.">%1$s per engelske mil</string>
|
||
<string name="voice_seconds_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' seconds. %1$d an integer number. The number is a small number.">%1$d sekunder</string>
|
||
<string name="voice_seconds_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' seconds. %1$d an integer number. The number is a large number.">%1$d sekunder</string>
|
||
<string name="voice_seconds_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 second.">Ett sekund</string>
|
||
<string name="voice_seconds_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' seconds, 'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity. %1$d an integer number.">%1$d sekunder</string>
|
||
<string name="voice_seconds_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 seconds.">To sekunder</string>
|
||
<string name="voice_seconds_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 seconds.">Null sekunder</string>
|
||
<string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' kilometers per hour. %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f kilometer i timen</string>
|
||
<string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' kilometers per hour. %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f kilometer i timen</string>
|
||
<string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 kilometer per hour.">Én kilometer i timen</string>
|
||
<string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' kilometers per hour, 'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity. %1$.1f a float number.">%1$.1f kilometer i timen</string>
|
||
<string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 kilometers per hour.">To kilometer i timen</string>
|
||
<string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 kilometers per hour.">Null kilometer i timen</string>
|
||
<string name="voice_speed_miles_per_hour_few" translation_description="For voice announcement, to say 'few' miles per hour. %1$.1f a float number. The number is a small number.">%1$.1f engelske mil i timen</string>
|
||
<string name="voice_speed_miles_per_hour_many" translation_description="For voice announcement, to say 'many' miles per hour. %1$.1f a float number. The number is a large number.">%1$.1f engelske mil i timen</string>
|
||
<string name="voice_speed_miles_per_hour_one" translation_description="For voice announcement, to say 1 mile per hour.">Én engelsk mil i timen</string>
|
||
<string name="voice_speed_miles_per_hour_other" translation_description="For voice announcement, to say 'other' miles per hour, 'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity. %1$.1f a float number.">%1$.1f engelske mil i timen</string>
|
||
<string name="voice_speed_miles_per_hour_two" translation_description="For voice announcement, to say 2 miles per hour.">To engelske mil i timen</string>
|
||
<string name="voice_speed_miles_per_hour_zero" translation_description="For voice announcement, to say 0 miles per hour.">Null engelske mil i timen</string>
|
||
<string name="voice_template" translation_description="For the voice announcement, the template to make an announcement. %1$s distance string. E.g., '2.2 kilometers'. %2$s time string. E.g., '20 minutes 1 second'. %3$s speed/pace string. E.g., '2.2 miles per hour' for speed and '30 minutes 1 second per kilometer' for pace.">Spor %1$s om %2$s ved %3$s</string>
|
||
<string name="voice_total_distance_kilometers_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' kilometers. %1$.2f a float number. The number is a small number.">total avstand er %1$.2f kilometer</string>
|
||
<string name="voice_total_distance_kilometers_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' kilometers. %1$.2f a float number. The number is a large number.">total avstand er %1$.2f kilometer</string>
|
||
<string name="voice_total_distance_kilometers_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 kilometer.">total avstand er én kilometer</string>
|
||
<string name="voice_total_distance_kilometers_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' kilometers, 'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity. %1$.2f a float number.">total avstand er %1$.2f kilometer</string>
|
||
<string name="voice_total_distance_kilometers_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 kilometers.">total avstand er to kilometer</string>
|
||
<string name="voice_total_distance_kilometers_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 kilometers.">total avstand er null kilometer</string>
|
||
<string name="voice_total_distance_miles_few" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'few' miles. %1$.2f a float number. The number is a small number.">total avstand er %1$.2f engelske mil</string>
|
||
<string name="voice_total_distance_miles_many" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'many' miles. %1$.2f a float number. The number is a large number.">total avstand er %1$.2f engelske mil</string>
|
||
<string name="voice_total_distance_miles_one" translation_description="For voice announcement, to say total distance 1 mile.">total avstand er én engelsk mil</string>
|
||
<string name="voice_total_distance_miles_other" translation_description="For voice announcement, to say total distance 'other' miles, 'other' means for cases that the language does not require special treatment of the given quantity. %1$.2f a float number.">total avstand er %1$.2f engelske mil</string>
|
||
<string name="voice_total_distance_miles_two" translation_description="For voice announcement, to say total distance 2 miles.">total avstand er to engelske mil</string>
|
||
<string name="voice_total_distance_miles_zero" translation_description="For voice announcement, to say total distance 0 miles.">total avstand er null engelske mil</string>
|
||
<string name="voice_total_distance_zero" translation_description="For the voice announcement, the announcement when the current track's total distance is zero.">Total avstand i Spor er null.</string>
|
||
<string name="waypoint_type_atm" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for an ATM.">Minibank</string>
|
||
<string name="waypoint_type_bank" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a bank.">bank</string>
|
||
<string name="waypoint_type_bar" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a bar.">bar</string>
|
||
<string name="waypoint_type_barbecue" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a barbecue.">grillmat</string>
|
||
<string name="waypoint_type_building" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a building.">bygning</string>
|
||
<string name="waypoint_type_bus_stop" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a bus stop.">busstopp</string>
|
||
<string name="waypoint_type_cafe" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a cafe.">kafé</string>
|
||
<string name="waypoint_type_campfire" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a campfire.">leirbål</string>
|
||
<string name="waypoint_type_campground" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a campground.">campingplass</string>
|
||
<string name="waypoint_type_church" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a church.">kirke</string>
|
||
<string name="waypoint_type_coffee_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a coffee house.">kaffebar</string>
|
||
<string name="waypoint_type_convenience_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a convenience store.">nærbutikk</string>
|
||
<string name="waypoint_type_drinking_water" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a drinking water.">drikkevann</string>
|
||
<string name="waypoint_type_falling_rocks" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a falling rocks.">fallende steiner</string>
|
||
<string name="waypoint_type_ferry" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a ferry.">ferge</string>
|
||
<string name="waypoint_type_fire_place" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a fire place.">ildsted</string>
|
||
<string name="waypoint_type_fire_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a fire station.">brannstasjon</string>
|
||
<string name="waypoint_type_fishing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a fishing location.">fiske</string>
|
||
<string name="waypoint_type_gas_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a gas station.">bensinstasjon</string>
|
||
<string name="waypoint_type_golf_course" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a golf course.">golfbane</string>
|
||
<string name="waypoint_type_grocery_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a grocery store.">dagligvarebutikk</string>
|
||
<string name="waypoint_type_hair_dresser" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a hair dresser.">frisør</string>
|
||
<string name="waypoint_type_harbor" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a harbor.">havn</string>
|
||
<string name="waypoint_type_hiking_path" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a hiking path.">tursti</string>
|
||
<string name="waypoint_type_hotel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a hotel.">hotell</string>
|
||
<string name="waypoint_type_house" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a house.">hus</string>
|
||
<string name="waypoint_type_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for an information.">informasjon</string>
|
||
<string name="waypoint_type_intersection" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for an intersection.">veikryss</string>
|
||
<string name="waypoint_type_mail_box" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a mail box.">postkasse</string>
|
||
<string name="waypoint_type_market" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a market.">marked</string>
|
||
<string name="waypoint_type_meeting_point" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a meeting point.">møtested</string>
|
||
<string name="waypoint_type_opera" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for an opera.">opera</string>
|
||
<string name="waypoint_type_parking" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a parking.">parkering</string>
|
||
<string name="waypoint_type_police_station" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a police station.">politistasjon</string>
|
||
<string name="waypoint_type_post_office" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a post office.">postkontor</string>
|
||
<string name="waypoint_type_pothole" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a pothole.">jettegryte</string>
|
||
<string name="waypoint_type_railway_crossing" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a railway crossing.">jernbaneovergang</string>
|
||
<string name="waypoint_type_restaurant" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a restaurant.">restaurant</string>
|
||
<string name="waypoint_type_shopping" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a shopping.">shopping</string>
|
||
<string name="waypoint_type_sight" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a sight.">attraksjon</string>
|
||
<string name="waypoint_type_store" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a store.">butikk</string>
|
||
<string name="waypoint_type_swimming_pool" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a swimming pool.">svømmebasseng</string>
|
||
<string name="waypoint_type_telephone" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a telephone.">telefon</string>
|
||
<string name="waypoint_type_theater" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a theater.">teater</string>
|
||
<string name="waypoint_type_toilet" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a toilet.">toalett</string>
|
||
<string name="waypoint_type_tourist_information" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a tourist information.">turistinformasjon</string>
|
||
<string name="waypoint_type_tree" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a tree.">tre</string>
|
||
<string name="waypoint_type_tunnel" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a tunnel.">tunnel</string>
|
||
<string name="waypoint_type_waterfall" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a waterfall.">foss</string>
|
||
<string name="waypoint_type_water_fountain" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a water fountain.">vannfontene</string>
|
||
<string name="waypoint_type_waypoint" translation_description="When entering a 'Marker type', in the auto-complete text box, the completion suggestion for a waypoint.">veipunkt</string>
|
||
</resources> |