OpenTracks/src/main/res/values-nl/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
Copyright 2010 Google Inc.

Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at

     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
--><resources>
    <string name="about_preference_title">Over OpenTracks</string>
    <string name="about_description"><i>OpenTracks</i> is een sporttrackingapplicatie die uw privacy volledig respecteert.</string>
    <string name="about_url">Project webpagina: <a href="%1$s">%1$s</a></string>
    <string name="about_version_name">Versie naam: %1$s</string>
    <string name="about_version_code">Versiecode: %1$d</string>
    <string name="about_history">OpenTracks is een vork van <a href="https://code.google.com/archive/p/mytracks/"><i>Google\s MyTracks</i></a> (stopgezet in 2016).</string>
    <string name="about_libraries">Bibliotheken</string>
    <!-- Help -->
    <string name="help_feature_title">OpenTracks heeft de volgende kenmerken:</string>
    <string name="help_feature_content">* GPS tracks maken
\n * een hartslagsensor gebruiken (alleen Bluetooth LE)
\n * spraakaankondigingen (op tijd of afstand)
\n * markers maken (incl. foto\'s)
\n * werkt volledig offline
\n * toon tracks op een kaart (zie hieronder)</string>
    <string name="help_track_map_title">Hoe toon je een spoor op een kaart?</string>
    <string name="help_track_map_content"> Gebruik het kleine kaartpictogram.
\n a) (live updates) Installeer <a href="https://github.com/OpenTracksApp/OSMDashboard">OSMDashboard</a>. Het biedt online of offline kaarten via <a href="https://www.openstreetmap.org">OpenStreetMap</a>.
\n Eigenlijk is OSMDashboard een aparte app die alleen (tijdelijk) toegang heeft tot de gegevens van de track(s) die getoond gaan worden.
\n b) Via een normale kaartapplicatie (bijv. <a href="http://osmand.net/">OsmAnd</a> en <a href="https://maps.me/">MAPS.ME</a>). Deze apps moeten het KMZ-bestandsformaat ondersteunen (alleen locaties en tijdstempels). In feite moet een app <i>ACTION_VIEW</i> ondersteunen met MIME <i>application/vnd.google-earth.kmz</i>. </string>
    <string name="help_storage_pictures_title">Hoe slaat OpenTracks fotos op die als markers zijn genomen?</string>
    <string name="help_storage_pictures_content">Deze worden opgeslagen in de interne opslag van de app (d.w.z. alleen toegankelijk binnen OpenTracks).</string>
    <string name="help_track_export_title">Hoe kan ik opgenomen tracks exporteren/delen?</string>
    <string name="help_track_export_content"> Tracks kunnen worden geëxporteerd vanuit de instellingen als KMZ, KML of GPX. KMZ/KML alle gegevens; GPX alleen locaties. Tracks die worden gedeeld via het <i>share-icoontje</i> worden gedeeld als KMZ </string>
    <string name="help_data_google_play_services_title">Heeft OpenTracks Google Play Service nodig/gebruikt?</string>
    <string name="help_recording_title">Hoe legt OpenTracks gegevens vast?</string>
    <string name="help_recording_content">
OpenTracks gebruikt de GPS-sensor van het apparaat om de locatie continu te registreren.
Als het GPS-apparaat onnauwkeurige gegevens rapporteert (bijv. locatie, snelheid, hoogte), kan OpenTracks daar niets aan doen.</string>
    <string name="help_data_storage_title">Hoe slaat OpenTracks sensorgegevens op?</string>
    <string name="help_data_storage_content"> De sensorgegevens worden per opgenomen locatie opgeslagen. In termen van een hartslagsensor betekent dit dat slechts <i>een</i> hartslagmeting per locatie wordt opgeslagen. Als u stilstaat of binnenshuis bent, worden er geen sensorgegevens geregistreerd (maar wel getoond) </string>
    <string name="help_gps_troubleshooting_title">OpenTracks neemt geen locaties op?</string>
    <string name="help_gps_troubleshooting_content"> Wat u kunt doen:
\n a) Controleer of GPS is ingeschakeld,
\n b) verbeter de GPS-ontvangst (ga bijvoorbeeld naar buiten),
\n c) controleren met <a href="https://f-droid.org/en/packages/com.android.gpstest.osmdroid/">GPSTest</a> app, en
\n d) schakel energiebesparing uit.
\n
\n Als alles niet helpt, meld dan een bug. </string>
    <string name="help_support_title">Hoe kan ik OpenTracks ondersteunen?</string>
    <string name="help_support_content"> U kunt:
\n a) het woord verspreiden over OpenTracks,
\n b) <a href="https://github.com/OpenTracksApp/OpenTracks/issues">functies voorstellen</a>,
\n c) <a href="https://github.com/OpenTracksApp/OpenTracks/issues">bugs melden</a>,
\n d) helpen bij de ontwikkeling van software,
\n e) kopen in <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=de.dennisguse.opentracks.playstore">Google Play Store</a>,
\n f) doneren, en
\n g) doe wat u denkt dat OpenTracks helpt. </string>
    <!-- Activity Type -->
    <string name="activity_type_airplane">vliegtuig</string>
    <string name="activity_type_atv">quad</string>
    <string name="activity_type_biking">fietsen</string>
    <string name="activity_type_blimp">slap luchtschip</string>
    <string name="activity_type_boat">boot</string>
    <string name="activity_type_climbing">klimmen</string>
    <string name="activity_type_commercial_airplane">commercieel vliegtuig</string>
    <string name="activity_type_cross_country_skiing">langlaufen</string>
    <string name="activity_type_cycling">fietsen</string>
    <string name="activity_type_dirt_bike">crossmotor</string>
    <string name="activity_type_donkey_back_riding">ezelrijden</string>
    <string name="activity_type_driving">rijden</string>
    <string name="activity_type_driving_bus">bus besturen</string>
    <string name="activity_type_driving_car">autorijden</string>
    <string name="activity_type_ferry">veerboot</string>
    <string name="activity_type_frisbee">Frisbee</string>
    <string name="activity_type_gliding">zweefvliegen</string>
    <string name="activity_type_hang_gliding">deltavliegen</string>
    <string name="activity_type_helicopter">helikopter</string>
    <string name="activity_type_hiking">trektocht</string>
    <string name="activity_type_horse_back_riding">paardrijden</string>
    <string name="activity_type_hot_air_balloon">heteluchtballon</string>
    <string name="activity_type_ice_sailing">ijszeilen</string>
    <string name="activity_type_inline_skating">inline skaten</string>
    <string name="activity_type_kayaking">kajakken</string>
    <string name="activity_type_kite_surfing">kitesurfen</string>
    <string name="activity_type_land_sailing">landzeilen</string>
    <string name="activity_type_mixed_type">combinatie</string>
    <string name="activity_type_motor_bike">motorfiets</string>
    <string name="activity_type_motor_boating">motorboot varen</string>
    <string name="activity_type_mountain_biking">mountainbiken</string>
    <string name="activity_type_off_trail_hiking">trektocht (terrein)</string>
    <string name="activity_type_other">overige</string>
    <string name="activity_type_paddling">peddelen</string>
    <string name="activity_type_para_gliding">paragliden</string>
    <string name="activity_type_rc_airplane">vliegtuig op afstandsbediening</string>
    <string name="activity_type_rc_boat">boot op afstandsbediening</string>
    <string name="activity_type_rc_helicopter">helikopter op afstandsbediening</string>
    <string name="activity_type_riding">rijden</string>
    <string name="activity_type_road_biking">fietsen (weg)</string>
    <string name="activity_type_roller_skiing">rolskiën</string>
    <string name="activity_type_rowing">roeien</string>
    <string name="activity_type_running">hardlopen</string>
    <string name="activity_type_sailing">zeilen</string>
    <string name="activity_type_seaplane">watervliegtuig</string>
    <string name="activity_type_skate_boarding">skateboarden</string>
    <string name="activity_type_skating">schaatsen</string>
    <string name="activity_type_skiing">skiën</string>
    <string name="activity_type_sky_jumping">parachutespringen</string>
    <string name="activity_type_sled">sleeën</string>
    <string name="activity_type_snow_boarding">snowboarden</string>
    <string name="activity_type_snow_shoeing">sneeuwschoenlopen</string>
    <string name="activity_type_speed_walking">snelwandelen</string>
    <string name="activity_type_street_running">hardlopen (weg)</string>
    <string name="activity_type_surfing">surfen</string>
    <string name="activity_type_track_cycling">baanwielrennen</string>
    <string name="activity_type_track_running">hardlopen (baan)</string>
    <string name="activity_type_trail_hiking">trektocht (pad)</string>
    <string name="activity_type_trail_running">trailrunning</string>
    <string name="activity_type_train">trein</string>
    <string name="activity_type_ultimate_frisbee">ultieme frisbee</string>
    <string name="activity_type_unknown">onbekend</string>
    <string name="activity_type_wakeboarding">wakeboarden</string>
    <string name="activity_type_walking">wandelen</string>
    <string name="activity_type_water_skiing">waterskiën</string>
    <string name="activity_type_wind_surfing">windsurfen</string>
    <string name="app_not_installed_show_on_map">Installeer een app die de presentatie van kaartgegevens ondersteunt.</string>
    <!-- Description -->
    <string name="description_activity_type">Type activiteit: %1$s</string>
    <string name="description_average_moving_pace_in_minute">Gemiddeld verplaatsingstempo: %1$s min/km (%2$s min/mi)</string>
    <string name="description_average_moving_speed">Gemiddelde verplaatsingssnelheid: %1$.2f km/u (%2$.1f mi/u)</string>
    <string name="description_average_pace_in_minute">Gemiddeld tempo: %1$s min/km (%2$s min/mi)</string>
    <string name="description_average_speed">Gemiddelde snelheid: %1$.2f km/u (%2$.1f mi/u)</string>
    <string name="description_altitude_gain">Hoogteverschil: %1$d m (%2$d ft)</string>
    <string name="description_altitude_imperial">Hoogte (ft)</string>
    <string name="description_altitude_metric">Hoogte (m)</string>
    <string name="description_fastest_pace_in_minute">Snelste tempo: %1$s min/km (%2$s min/mi)</string>
    <string name="description_location_accuracy">Nauwkeurigheid (m)</string>
    <string name="description_location_altitude">Hoogte (m)</string>
    <string name="description_location_bearing">Richting (gr)</string>
    <string name="description_location_latitude">Breedtegraad (gr)</string>
    <string name="description_location_longitude">Lengtegraad (gr)</string>
    <string name="description_location_speed">Snelheid (m/s)</string>
    <string name="description_max_altitude">Max. hoogte: %1$d m (%2$d ft)</string>
    <string name="description_max_grade">Max. helling: %1$d %%</string>
    <string name="description_max_speed">Max. snelheid: %1$.2f km/u (%2$.1f mi/u)</string>
    <string name="description_min_altitude">Min. hoogte: %1$d m (%2$d ft)</string>
    <string name="description_min_grade">Min. helling: %1$d %%</string>
    <string name="description_moving_time">Verplaatsingstijd: %1$s</string>
    <string name="description_pace_imperial">Tempo (min/mi)</string>
    <string name="description_pace_metric">Tempo (min/km)</string>
    <string name="description_recorded_time">Opgenomen: %1$s</string>
    <string name="description_speed_ms">Snelheid (m/s)</string>
    <string name="description_sensor_cadence">Cadans (tpm)</string>
    <string name="description_sensor_heart_rate">Hartslag (spm)</string>
    <string name="description_sensor_power">Vermogen (W)</string>
    <string name="description_default_speed_or_pace">Op type activiteit</string>
    <string name="description_speed_imperial">Snelheid (mi/u)</string>
    <string name="description_speed_metric">Snelheid (km/u)</string>
    <string name="description_time">Tijd</string>
    <string name="description_total_distance">Totale afstand: %1$.2f km (%2$.1f mi)</string>
    <string name="description_total_time">Totale tijd: %1$s</string>
    <string name="description_track_point">Punt</string>
    <string name="description_track_segment">segment</string>
    <!-- Export -->
    <string name="export_all_option">Alles als %1$s</string>
    <string name="export_all_title">Exporteren naar externe opslag</string>
    <string name="export_with_photos">met fotos</string>
    <string name="export_without_photos">zonder fotos</string>
    <string name="export_error">%1$d van %2$s geëxporteerd naar %3$s</string>
    <string name="export_option">als %1$s naar %2$s</string>
    <string name="export_progress_message">Exporteren naar %1$s…</string>
    <string name="export_success">%1$s geëxporteerd naar %2$s</string>
    <string name="export_title">Exporteren naar…</string>
    <!-- External Storage -->
    <!-- Files -->
    <string name="files_few">%1$d bestanden</string>
    <string name="files_many">%1$d bestanden</string>
    <string name="files_one">1 bestand</string>
    <string name="files_other">%1$d bestanden</string>
    <string name="files_two">2 bestanden</string>
    <string name="files_zero">0 bestanden</string>
    <!-- Generic -->
    <string name="generic_add">Toevoegen</string>
    <string name="generic_cancel">Annuleren</string>
    <string name="generic_delete_all_confirm_title">Alles verwijderen?</string>
    <string name="generic_delete_selected_confirm_title">Geselecteerde items verwijderen?</string>
    <string name="generic_description">Beschrijving</string>
    <string name="generic_description_line">Beschrijving: %1$s</string>
    <string name="generic_error_title">Fout</string>
    <string name="generic_name">Naam</string>
    <string name="generic_name_line">Naam: %1$s</string>
    <string name="generic_no">Nee</string>
    <string name="generic_ok">OK</string>
    <string name="generic_paused">Onderbroken</string>
    <string name="generic_progress_title">Een ogenblik geduld…</string>
    <string name="generic_recording">Opnemen…</string>
    <string name="generic_save">Opslaan</string>
    <string name="generic_success_title">Geslaagd</string>
    <string name="generic_tracks">Routes</string>
    <string name="generic_yes">Ja</string>
    <!-- Gps -->
    <string name="gps_location_access">\'Locatietoegang\'</string>
    <string name="gps_disabled">GPS is niet ingeschakeld. Tik hier om naar %1$s te gaan. Druk op de knop \'Terug\' om terug te keren.</string>
    <string name="gps_disabled_my_location">Huidige locatie kan niet worden bepaald. Schakel meer locatiebronnen in via %1$s en zorg ervoor dat de hemel zichtbaar is. Probeer het later opnieuw.</string>
    <string name="gps_not_found">Kan geen GPS vinden op het apparaat</string>
    <string name="gps_starting">GPS starten</string>
    <string name="gps_wait_for_better_signal">Wachten op een beter GPS-signaal</string>
    <string name="gps_wait_for_signal">Wachten op GPS-signaal</string>
    <!-- Image -->
    <string name="image_application">App</string>
    <string name="image_arrow">Pijl</string>
    <string name="image_marker">Markering</string>
    <string name="image_marker_count">Aantal markeringen</string>
    <string name="image_my_location">Mijn locatie</string>
    <string name="image_pause">Onderbreken</string>
    <string name="image_photo_marker">Fotomarkering</string>
    <string name="image_record">Opnemen</string>
    <string name="image_stop">Stoppen</string>
    <string name="image_track">Route</string>
    <!-- Import -->
    <string name="import_error">%1$d van %2$s geïmporteerd uit %3$s</string>
    <string name="import_no_directory">%1$s bestaat niet</string>
    <string name="import_no_file">Er zijn geen bestanden om te importeren. Verbind uw apparaat met uw computer en plaats de bestanden die u wilt importeren in %1$s.</string>
    <string name="import_no_file_title">Bestanden importeren</string>
    <string name="import_progress_message">Importeren uit %1$s…</string>
    <string name="import_selection_option">Alle %1$s-bestanden</string>
    <string name="import_selection_title">Importeren uit externe opslag</string>
    <string name="import_success">%1$s geïmporteerd uit %2$s</string>
    <!-- Marker -->
    <string name="marker_add_error">Kan geen markering invoegen. Er is geen GPS-signaal. Probeer het opnieuw.</string>
    <string name="marker_add_success">Markering is ingevoegd</string>
    <string name="marker_add_canceled">Geannuleerd, geen markering toegevoegd</string>
    <string name="marker_add_photo_canceled">Geannuleerd, geen fotomarker toegevoegd</string>
    <string name="marker_delete_all_confirm_message">Alle markeringen voor deze route worden definitief verwijderd van het apparaat</string>
    <string name="marker_delete_one_confirm_message">De markering wordt definitief verwijderd van het apparaat</string>
    <string name="marker_delete_one_confirm_title">Markering verwijderen?</string>
    <string name="marker_delete_multiple_confirm_message">De geselecteerde markeringen worden definitief verwijderd van het apparaat</string>
    <string name="marker_label_end">%1$s (einde)</string>
    <string name="marker_label_start">%1$s (begin)</string>
    <string name="marker_name_format">Markering %1$d</string>
    <string name="marker_split_name_format">Splitsing %1$d</string>
    <string name="marker_title">%1$d van %2$d</string>
    <!-- Marker Detail -->
    <string name="marker_detail_statistics_title">Sinds laatste splitsmarkering:</string>
    <!-- Marker Edit -->
    <string name="marker_edit_marker_type">Type markering (bijv. waterval)</string>
    <string name="marker_edit_marker_type_hint">Type markering</string>
    <!-- Marker List -->
    <string name="marker_list_empty_message">U heeft geen markeringen</string>
    <!-- Menu -->
    <string name="menu_aggregated_statistics">Statistieken</string>
    <string name="menu_delete">Verwijderen</string>
    <string name="menu_edit">Bewerken</string>
    <string name="menu_export_all">Alles exporteren</string>
    <string name="menu_help">Help</string>
    <string name="menu_import_all">Alles importeren</string>
    <string name="menu_insert_marker">Markering invoegen</string>
    <string name="menu_insert_photo">Foto invoegen</string>
    <string name="menu_insert_gallery_img">Galerijafbeelding invoegen</string>
    <string name="menu_markers">Markeringen</string>
    <string name="menu_search">Zoeken</string>
    <string name="menu_select_all">Alles selecteren</string>
    <string name="menu_sensor_state">Status van sensor</string>
    <string name="menu_settings">Instellingen</string>
    <string name="menu_share">Delen</string>
    <string name="menu_show_on_map">Weergeven op kaart</string>
    <string name="menu_split_frequency">Splitsfrequentie</string>
    <string name="menu_start_gps">GPS starten</string>
    <string name="menu_stop_gps">GPS stoppen</string>
    <string name="menu_view_photo">Foto weergeven</string>
    <string name="menu_voice_frequency">Frequentie voor gesproken berichten</string>
    <string name="menu_resume_track">Hervat spoor</string>
    <!-- OpenTracks -->
    <string name="recording_service">Opnameservice</string>
    <!-- Permission -->
    <string name="permission_gps_failed">Voor OpenTracks is toestemming nodig om GPS te gebruiken.</string>
    <!-- Search -->
    <string name="search_global_description">Routes en markeringen</string>
    <string name="search_list_empty_message">Er zijn geen routes of markeringen gevonden die overeenkomen met uw zoekopdracht</string>
    <string name="search_list_marker_track_location">In route \'%1$s\'.</string>
    <!-- Sensor State -->
    <string name="sensor_state_battery">Accuniveau</string>
    <string name="sensor_state_cadence">Cadans</string>
    <string name="sensor_state_cadence_value">%1$d tpm</string>
    <string name="sensor_state_disconnected">Verbinding verbroken</string>
    <string name="sensor_state_heart_rate">Hartslag</string>
    <string name="sensor_state_heart_rate_value">%1$d spm</string>
    <string name="sensor_state_power">Vermogen</string>
    <string name="sensor_state_power_value">%1$d W</string>
    <string name="sensor_not_known">Sensor %1$s is onbekend. Controleer de instellingen.</string>
    <string name="sensor_could_not_scan">Kon niet scannen naar Bluetooth-apparaten (fout %1$i).</string>
    <string name="bluetooth_disabled">Schakel Bluetooth in.</string>
    <string name="settings_not_while_recording">Niet beschikbaar tijdens het opnemen van een route</string>
    <string name="settings_show">Weergeven</string>
    <!-- Settings Advanced -->
    <string name="settings_advanced">Geavanceerd</string>
    <!-- Settings Chart -->
    <string name="settings_chart_by_distance">Op afstand</string>
    <string name="settings_chart_by_time">Op tijd</string>
    <string name="settings_chart_x_axis">X-as</string>
    <!-- Settings Recording -->
    <string name="settings_recording_show_on_lockscreen_while_recording_title">Toon de statistieken op het slotscherm</string>
    <string name="settings_recording_show_on_lockscreen_while_recording_summary">Toon tijdens de opname de statistieken zonder het apparaat te ontgrendelen.</string>
    <string name="settings_recording_keep_screen_on_while_recording_title">Houd het scherm aan</string>
    <string name="settings_recording_keep_screen_on_while_recording_summary">Houd tijdens de opname het scherm aan.</string>
    <string name="settings_recording">Opname</string>
    <string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_always_summary">Een opname altijd hervatten nadat het apparaat opnieuw is opgestart</string>
    <string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_never_summary">Een opname nooit hervatten nadat het apparaat opnieuw is opgestart</string>
    <string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_summary">Een opname hervatten nadat het apparaat opnieuw is opgestart als de laatst opgenomen locatie minder dan %1$s geleden is</string>
    <string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_title">Automatisch hervatten</string>
    <string name="settings_recording_default_activity_title">Standaardtype activiteit</string>
    <string name="settings_recording_location_frequency_summary">%1$s tussen opgenomen locaties</string>
    <string name="settings_recording_max_recording_distance_summary">Er wordt een nieuw segment gemaakt als de afstand tussen twee locaties groter is dan %1$s</string>
    <string name="settings_recording_max_recording_distance_title">Maximale afstand</string>
    <string name="settings_recording_min_recording_distance_title">Afstand tussen opnamen</string>
    <string name="settings_recording_min_recording_interval_title">Tijd tussen opnamen</string>
    <string name="settings_recording_min_required_accuracy_summary">Locatie wordt genegeerd als de nauwkeurigheid minder is dan %1$s</string>
    <string name="settings_recording_min_required_accuracy_title">GPS-nauwkeurigheid</string>
    <string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option">Datum (ISO 8601)</string>
    <string name="settings_recording_track_name_date_local_option">Datum (lokaal)</string>
    <string name="settings_recording_track_name_number_option">Nummer</string>
    <string name="settings_recording_track_name_title">Standaardroutenaam</string>
    <!-- Settings Reset -->
    <string name="settings_reset">Opnieuw instellen</string>
    <string name="settings_reset_confirm_message">Alle instellingen worden teruggezet op de standaardwaarden.</string>
    <string name="settings_reset_confirm_title">Nu opnieuw instellen?</string>
    <string name="settings_reset_done">Voor alle instellingen zijn de standaardwaarden teruggezet</string>
    <string name="settings_error_initial_values_restored">Sorry, maar er is een fout gemaakt. Alle instellingen zijn teruggezet naar de standaardwaarden.</string>
    <!-- Settings Sensor -->
    <string name="settings_sensor">sensor</string>
    <string name="settings_sensor_bluetooth">Bluetooth</string>
    <string name="settings_sensor_bluetooth_sensor">Bluetooth-sensor</string>
    <string name="settings_sensor_connecting">Verbonden met %1$s</string>
    <string name="settings_sensor_disconnected">Ontkoppeld van %1$s</string>
    <!-- Settings Stats -->
    <string name="settings_stats_coordinate">Breedte-/lengtegraad</string>
    <string name="settings_stats_rate_title">Voorkeursverhouding</string>
    <string name="settings_stats_units_imperial">Engels (mi, ft)</string>
    <string name="settings_stats_units_metric">Metrisch (km, m)</string>
    <string name="settings_stats_units_title">Voorkeurseenheden</string>
    <!-- Share Track -->
    <string name="share_track_share_file">Routebestand delen</string>
    <string name="share_track_share_file_body">Ik denk dat u misschien wel geïnteresseerd bent in deze route.
\n
\n%1$s</string>
    <string name="share_track_subject">Ik wil graag een route met u delen</string>
    <!-- Stats -->
    <string name="stats_average_moving_pace">Gem. verplaatsingstempo</string>
    <string name="stats_average_moving_speed">Gem. verplaatsingssnelheid</string>
    <string name="stats_average_pace">Gem. tempo</string>
    <string name="stats_average_speed">Gem. snelheid</string>
    <string name="stats_altitude">Hoogte</string>
    <string name="stats_fastest_pace">Snelste tempo</string>
    <string name="stats_gain">Stijging</string>
    <string name="stats_grade">Helling</string>
    <string name="stats_latitude">Breedtegraad</string>
    <string name="stats_longitude">Lengtegraad</string>
    <string name="stats_max">Max.</string>
    <string name="stats_max_speed">Maximum snelheid</string>
    <string name="stats_min">Min.</string>
    <string name="stats_moving_time">Verplaatsingstijd</string>
    <string name="stats_pace">Tempo</string>
    <string name="stats_speed">Snelheid</string>
    <string name="stats_distance">Afstand</string>
    <string name="stats_total_time">Totale tijd</string>
    <!-- Track -->
    <string name="track_name_format">Route %1$d</string>
    <string name="track_record_notification">Uw route wordt opgenomen…</string>
    <string name="track_recording_notification_accuracy">Locatie nauwkeurigheid: %1$s</string>
    <string name="track_markers">Markeringen voor %1$s</string>
    <!-- Track Delete -->
    <string name="track_delete_one_confirm_message">De route en de bijbehorende markeringen worden definitief verwijderd van het apparaat.</string>
    <string name="track_delete_one_confirm_title">Route verwijderen?</string>
    <string name="track_delete_multiple_confirm_message">De geselecteerde routes en de bijbehorende markeringen worden definitief verwijderd van het apparaat.</string>
    <string name="track_delete_progress_message">Verwijderen…</string>
    <!-- Track Detail -->
    <string name="track_detail_chart_tab">Grafiek</string>
    <string name="track_detail_stats_tab">Statistieken</string>
    <string name="track_detail_record_success">Nieuwe route wordt nu opgenomen</string>
    <string name="track_detail_resume_success">Nu hervatting van de baan</string>
    <!-- Track Edit -->
    <string name="track_edit_activity_type">Type activiteit (bijv. trektocht)</string>
    <string name="track_edit_activity_type_hint">Type activiteit</string>
    <string name="track_edit_new_track_title">Nieuwe route</string>
    <!-- Track List -->
    <string name="track_list_empty_message">Neem uw volgende avontuur hier op</string>
    <!-- Track Widget -->
    <!-- Tracks -->
    <string name="tracks_few">%1$d routes</string>
    <string name="tracks_many">%1$d routes</string>
    <string name="tracks_one">1 route</string>
    <string name="tracks_other">%1$d routes</string>
    <string name="tracks_two">2 routes</string>
    <string name="tracks_zero">0 routes</string>
    <!-- Unit -->
    <string name="unit_feet">ft</string>
    <string name="unit_kilometer">km</string>
    <string name="unit_kilometer_per_hour">km/h</string>
    <string name="unit_meter">m</string>
    <string name="unit_mile">mi</string>
    <string name="unit_mile_per_hour">mi/h</string>
    <string name="unit_minute_per_kilometer">min/km</string>
    <string name="unit_minute_per_mile">min/mi</string>
    <!-- Value -->
    <string name="value_adapt_accuracy">Aanpassen voor nauwkeurigheid</string>
    <string name="value_adapt_battery_life">Aanpassen voor resterende accutijd</string>
    <string name="value_always">Altijd</string>
    <string name="value_float_feet">%1$.2f ft</string>
    <string name="value_float_kilometer">%1$.2f km</string>
    <string name="value_float_meter">%1$.2f m</string>
    <string name="value_float_mile">%1$.2f mi</string>
    <string name="value_float_mile_poor_gps">%1$.1f mi (slecht GPS-signaal)</string>
    <string name="value_integer_feet">%1$d ft</string>
    <string name="value_integer_feet_excellent_gps">%1$d ft (uitstekend GPS-signaal)</string>
    <string name="value_integer_feet_recommended">%1$d ft (aanbevolen)</string>
    <string name="value_integer_kilometer">%1$d km</string>
    <string name="value_integer_kilometer_hour">%1$d km/u</string>
    <string name="value_integer_meter">%1$d m</string>
    <string name="value_integer_meter_excellent_gps">%1$d m (uitstekend GPS-signaal)</string>
    <string name="value_integer_meter_poor_gps">%1$d m (slecht GPS-signaal)</string>
    <string name="value_integer_meter_recommended">%1$d m (aanbevolen)</string>
    <string name="value_integer_mile">%1$d mi</string>
    <string name="value_integer_mile_hour">%1$d mi/u</string>
    <string name="value_integer_minute">%1$d min</string>
    <string name="value_integer_percent">%1$d %%</string>
    <string name="value_integer_second">%1$d s</string>
    <string name="value_none">Geen</string>
    <string name="value_off">Uit</string>
    <string name="value_smallest">Kleinste</string>
    <string name="value_smallest_recommended">Kleinste (aanbevolen)</string>
    <!-- Voice -->
    <string name="voice_hours_few">%1$d uur</string>
    <string name="voice_hours_many">%1$d uur</string>
    <string name="voice_hours_one">1 uur</string>
    <string name="voice_hours_other">%1$d uur</string>
    <string name="voice_hours_two">2 uur</string>
    <string name="voice_hours_zero">0 uur</string>
    <string name="voice_minutes_few">%1$d minuten</string>
    <string name="voice_minutes_many">%1$d minuten</string>
    <string name="voice_minutes_one">1 minuut</string>
    <string name="voice_minutes_other">%1$d minuten</string>
    <string name="voice_minutes_two">2 minuten</string>
    <string name="voice_minutes_zero">0 minuten</string>
    <string name="voice_pace_per_kilometer">%1$s te kilometer</string>
    <string name="voice_pace_per_mile">%1$s per mijl</string>
    <string name="voice_seconds_few">%1$d seconden</string>
    <string name="voice_seconds_many">%1$d seconden</string>
    <string name="voice_seconds_one">1 seconde</string>
    <string name="voice_seconds_other">%1$d seconden</string>
    <string name="voice_seconds_two">2 seconden</string>
    <string name="voice_seconds_zero">0 seconden</string>
    <string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few">%1$.1f kilometer per uur</string>
    <string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many">%1$.1f kilometer per uur</string>
    <string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one">1 kilometer per uur</string>
    <string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other">%1$.1f kilometer per uur</string>
    <string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two">2 kilometer per uur</string>
    <string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero">0 kilometer per uur</string>
    <string name="voice_speed_miles_per_hour_few">%1$.1f mijl per uur</string>
    <string name="voice_speed_miles_per_hour_many">%1$.1f mijl per uur</string>
    <string name="voice_speed_miles_per_hour_one">1 mijl per uur</string>
    <string name="voice_speed_miles_per_hour_other">%1$.1f mijl per uur</string>
    <string name="voice_speed_miles_per_hour_two">2 mijl per uur</string>
    <string name="voice_speed_miles_per_hour_zero">0 mijl per uur</string>
    <string name="voice_template">Mijn routes %1$s in %2$s bij %3$s</string>
    <string name="voice_total_distance_kilometers_few">totale afstand %1$.2f kilometer</string>
    <string name="voice_total_distance_kilometers_many">totale afstand %1$.2f kilometer</string>
    <string name="voice_total_distance_kilometers_one">totale afstand 1 kilometer</string>
    <string name="voice_total_distance_kilometers_other">totale afstand %1$.2f kilometer</string>
    <string name="voice_total_distance_kilometers_two">totale afstand 2 kilometer</string>
    <string name="voice_total_distance_kilometers_zero">totale afstand 0 kilometer</string>
    <string name="voice_total_distance_miles_few">totale afstand %1$.2f mijl</string>
    <string name="voice_total_distance_miles_many">totale afstand %1$.2f mijl</string>
    <string name="voice_total_distance_miles_one">totale afstand 1 mijl</string>
    <string name="voice_total_distance_miles_other">totale afstand %1$.2f mijl</string>
    <string name="voice_total_distance_miles_two">totale afstand 2 mijl</string>
    <string name="voice_total_distance_miles_zero">totale afstand 0 mijl</string>
    <string name="voice_total_distance_zero">Totale afstand van OpenTracks is nul.</string>
    <!-- Waypoint Type -->
    <string name="waypoint_type_atm">Pinautomaat</string>
    <string name="waypoint_type_bank">bank</string>
    <string name="waypoint_type_bar">bar</string>
    <string name="waypoint_type_barbecue">barbecueën</string>
    <string name="waypoint_type_building">gebouw</string>
    <string name="waypoint_type_bus_stop">bushalte</string>
    <string name="waypoint_type_cafe">café</string>
    <string name="waypoint_type_campfire">kampvuur</string>
    <string name="waypoint_type_campground">kampeerterrein</string>
    <string name="waypoint_type_church">kerk</string>
    <string name="waypoint_type_coffee_house">koffiehuis</string>
    <string name="waypoint_type_convenience_store">buurtwinkel</string>
    <string name="waypoint_type_drinking_water">drinkwater</string>
    <string name="waypoint_type_falling_rocks">vallende stenen</string>
    <string name="waypoint_type_ferry">veerboot</string>
    <string name="waypoint_type_fire_place">open haard</string>
    <string name="waypoint_type_fire_station">brandweerkazerne</string>
    <string name="waypoint_type_fishing">vissen</string>
    <string name="waypoint_type_gas_station">tankstation</string>
    <string name="waypoint_type_golf_course">golfbaan</string>
    <string name="waypoint_type_grocery_store">kruidenier</string>
    <string name="waypoint_type_hair_dresser">kapper</string>
    <string name="waypoint_type_harbor">haven</string>
    <string name="waypoint_type_hiking_path">trektochtpad</string>
    <string name="waypoint_type_hotel">hotel</string>
    <string name="waypoint_type_house">huis</string>
    <string name="waypoint_type_information">informatie</string>
    <string name="waypoint_type_intersection">kruispunt</string>
    <string name="waypoint_type_mail_box">postbus</string>
    <string name="waypoint_type_market">markt</string>
    <string name="waypoint_type_meeting_point">trefpunt</string>
    <string name="waypoint_type_opera">opera</string>
    <string name="waypoint_type_parking">parkeerplaats</string>
    <string name="waypoint_type_police_station">politiebureau</string>
    <string name="waypoint_type_post_office">postkantoor</string>
    <string name="waypoint_type_pothole">kuil</string>
    <string name="waypoint_type_railway_crossing">spoorwegovergang</string>
    <string name="waypoint_type_restaurant">restaurant</string>
    <string name="waypoint_type_shopping">winkelcentrum</string>
    <string name="waypoint_type_sight">zicht</string>
    <string name="waypoint_type_store">winkel</string>
    <string name="waypoint_type_swimming_pool">zwembad</string>
    <string name="waypoint_type_telephone">telefoon</string>
    <string name="waypoint_type_theater">schouwburg</string>
    <string name="waypoint_type_toilet">restroom</string>
    <string name="waypoint_type_tourist_information">toeristische informatie</string>
    <string name="waypoint_type_tree">boom</string>
    <string name="waypoint_type_tunnel">schacht</string>
    <string name="waypoint_type_waterfall">waterval</string>
    <string name="waypoint_type_water_fountain">waterfontein</string>
    <string name="waypoint_type_waypoint">routepunt</string>
    <!-- Share image -->
    <string name="share_image_subject">Ik wil graag een beeld met u delen</string>
    <string name="share_image_body">Ik denk dat je misschien geïnteresseerd bent in dit beeld.</string>
    <string name="export_track_already_exists_msg">De track %1$s bestaat al in de doelmap.</string>
    <string name="export_track_errors">Tracks niet geëxporteerd</string>
    <string name="description_altitude_loss">Hoogteverlies: %1$d m (%2$d ft)</string>
    <string name="export_error_post_workout">Post-workout export mislukt, controleer de export map.</string>
    <string name="open_track_using_dashboard">Openen met behulp van OpenTracks-Dashboard</string>
    <string name="open_track_as_KMZ">Openen als KMZ</string>
    <string name="open_track_as_GPX">Openen als GPX</string>
    <string name="open_track_as_trackfileformat">Openen als %1$s</string>
    <string name="activity_type_escooter">scooter</string>
    <string name="export_all_do_it_for_all">doe het voor alle conflicten</string>
    <string name="export_progress_summary_new_msg">Nieuwe sporen geëxporteerd</string>
    <string name="generic_click_twice_cancel">Klik nogmaals terug om te annuleren</string>
    <string name="settings_default_export_uri_title">Spoor export map</string>
    <string name="import_thread_interrupted">Draad onderbroken</string>
    <string name="import_no_kml_file_found">Geen doc.kml bestand gevonden in KMZ</string>
    <string name="settings_recording_fullscreen_on_while_recording_title">Volledig scherm</string>
    <string name="gps_fixed_and_ready">GPS vast en klaar</string>
    <string name="value_float_kilometer_hour">%1$.2f km/h</string>
    <string name="aggregated_stats_empty_message">Neem uw eerste track op om geaggregeerde statistieken te zien</string>
    <string name="track_detail_intervals_tab">Intervallen</string>
    <string name="settings_sensor_wheel_circumference">Wielomtrek (mm)</string>
    <string name="settings_prevent_reimport_tracks_title">Voorkom herinvoer van tracks</string>
    <plurals name="generic_completed_with_errors">
        <item quantity="one">Voltooid met één fout</item>
        <item quantity="other">Afgerond met %1$d fouten</item>
    </plurals>
    <string name="settings_recording_fullscreen_on_while_recording_summary">Tijdens opname, aanwezig in volledig scherm.</string>
    <string name="settings_default_trackfileformat">Bestandsformaat exporteren/delen</string>
    <string name="sensor_state_power_avg">Gem. Vermogen</string>
    <string name="sensor_state_heart_rate_max">Max. Hartslag</string>
    <string name="sensor_state_heart_rate_avg">Gem. Hartslag</string>
    <string name="sensor_state_cadence_avg">Avg cadans</string>
    <string name="sensor_state_cadence_max">Max. cadans</string>
    <string name="settings_night_mode_option_night">Nacht</string>
    <string name="settings_night_mode_option_day">Dag</string>
    <string name="settings_night_mode_option_system">Systeem</string>
    <string name="settings_night_mode_title">UI Thema</string>
    <string name="stats_loss">Verlies</string>
    <string name="value_float_mile_hour">%1$.2f mph</string>
    <string name="interval_list_empty_message">Er zijn nog geen intervallen</string>
    <string name="stats_split_interval">Gesplitst interval</string>
    <string name="stats_intervals">Intervallen</string>
    <string name="value_pace_kilometer">%1$d:%2$02d min/km</string>
    <string name="value_pace_mile">%1$d:%2$02d min/mi</string>
    <string name="voice_pace_lap">Rondetijd van %1$s</string>
    <string name="voice_speed_lap">Ronde snelheid van %1$s</string>
    <string name="instant_export_enabled_title">Directe export na de training</string>
    <string name="instant_export_enabled_summary">Exporteer track naar opslag nadat opname is voltooid</string>
    <string name="toast_message_instant_track_was_exported">Laatste geëxporteerde track</string>
    <string name="hold_to_pause">Vasthouden om te pauzeren</string>
    <string name="export_progress_summary_skip_msg">Tracks overgeslagen</string>
    <string name="export_progress_summary_overwrite_msg">Tracks overschreven</string>
    <string name="export_progress_summary_errors_msg">Fouten</string>
    <string name="generic_open_track">Open spoor</string>
    <string name="generic_overwrite">Overschrijven</string>
    <string name="generic_skip">Sla over.</string>
    <string name="generic_separator_done_total">/</string>
    <string name="generic_show_errors">Fouten tonen</string>
    <string name="generic_completed">Voltooid</string>
    <string name="import_unsupported_format">Niet-ondersteund bestandsformaat</string>
    <string name="import_error_list_dialog_title">Bestanden niet geïmporteerd</string>
    <string name="import_prevent_reimport">Jij hebt ingesteld voorkom her-import spoor</string>
    <string name="import_progress_summary_ok_msg">Ingevoerde bestanden</string>
    <string name="import_progress_summary_exists_msg">Bestaat reeds</string>
    <string name="import_progress_summary_errors_msg">Fouten</string>
    <string name="gps_disabled_msg">GPS uitgeschakeld</string>
    <string name="import_parser_error">Parser fout: %1$s</string>
    <string name="import_unable_to_import_file">Kan bestand niet importeren: %1$s</string>
    <string name="import_error_info">%1$s: %2$s</string>
    <string name="import_file_imported">Bestand %1$s geimporteerd</string>
    <string name="hold_to_stop">Hou vast om te stoppen</string>
    <string name="track_speed_notification">Snelheid: %1$s</string>
    <string name="track_distance_notification">Afstand: %1$s</string>
    <string name="track_pace_notification">Tempo: %1$s</string>
</resources>