mirror of
https://codeberg.org/OpenTracksApp/OpenTracks.git
synced 2026-10-02 09:33:06 +02:00
Dennis Guse
f7db1c583b
This was actually done blocking in the main UI thread and (as Internet is usually used for this) was actually introducing weird random delay after ending a recording.
455 lines
32 KiB
XML
455 lines
32 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources>
|
|
<string name="activity_type_airplane">zrakoplov</string>
|
|
<string name="activity_type_atv">ATV</string>
|
|
<string name="activity_type_biking">biciklizam</string>
|
|
<string name="activity_type_blimp">balon</string>
|
|
<string name="activity_type_boat">brod</string>
|
|
<string name="activity_type_climbing">penjanje</string>
|
|
<string name="activity_type_commercial_airplane">komercijalni zrakoplov</string>
|
|
<string name="activity_type_cross_country_skiing">skijaško trčanje</string>
|
|
<string name="activity_type_cycling">biciklizam</string>
|
|
<string name="activity_type_dirt_bike">motocikli za brdsku vožnju</string>
|
|
<string name="activity_type_donkey_back_riding">jahanje magarca</string>
|
|
<string name="activity_type_driving">vožnja</string>
|
|
<string name="activity_type_driving_bus">vožnja autobusom</string>
|
|
<string name="activity_type_driving_car">vožnja automobilom</string>
|
|
<string name="activity_type_ferry">trajekt</string>
|
|
<string name="activity_type_frisbee">frizbi</string>
|
|
<string name="activity_type_gliding">jedriličarstvo</string>
|
|
<string name="activity_type_hang_gliding">penjanje po litici</string>
|
|
<string name="activity_type_helicopter">helikopter</string>
|
|
<string name="activity_type_hiking">pješačenje</string>
|
|
<string name="activity_type_horse_back_riding">jahanje konja</string>
|
|
<string name="activity_type_hot_air_balloon">balon na vrući zrak</string>
|
|
<string name="activity_type_ice_sailing">jedrenje na ledu</string>
|
|
<string name="activity_type_inline_skating">rolanje</string>
|
|
<string name="activity_type_kayaking">vožnja kajakom</string>
|
|
<string name="activity_type_kite_surfing">surfanje sa zmajem</string>
|
|
<string name="activity_type_land_sailing">jedrenje na kopnu</string>
|
|
<string name="activity_type_mixed_type">mješovitog tipa</string>
|
|
<string name="activity_type_motor_bike">motociklizam</string>
|
|
<string name="activity_type_motor_boating">vožnja motornim čamcem</string>
|
|
<string name="activity_type_mountain_biking">Brdski biciklizam</string>
|
|
<string name="activity_type_off_trail_hiking">pješačenje po divljoj prirodi</string>
|
|
<string name="activity_type_other">ostalo</string>
|
|
<string name="activity_type_paddling">veslanje</string>
|
|
<string name="activity_type_para_gliding">letenje zmajem</string>
|
|
<string name="activity_type_rc_airplane">daljinski upravljani zrakoplov</string>
|
|
<string name="activity_type_rc_boat">daljinski upravljani čamac</string>
|
|
<string name="activity_type_rc_helicopter">daljinski upravljani helikopter</string>
|
|
<string name="activity_type_riding">jahanje</string>
|
|
<string name="activity_type_road_biking">cestovni biciklizam</string>
|
|
<string name="activity_type_roller_skiing">roller-skijanje</string>
|
|
<string name="activity_type_rowing">veslanje</string>
|
|
<string name="activity_type_running">trčanje</string>
|
|
<string name="activity_type_sailing">jedrenje</string>
|
|
<string name="activity_type_seaplane">hidroavion</string>
|
|
<string name="activity_type_skate_boarding">skejtanje</string>
|
|
<string name="activity_type_skating">klizanje</string>
|
|
<string name="activity_type_skiing">skijanje</string>
|
|
<string name="activity_type_sky_jumping">skokovi s padobranom</string>
|
|
<string name="activity_type_sled">sanke</string>
|
|
<string name="activity_type_snow_boarding">snowboarding</string>
|
|
<string name="activity_type_snow_shoeing">pješačenje u snijegu</string>
|
|
<string name="activity_type_speed_walking">brzo hodanje</string>
|
|
<string name="activity_type_street_running">ulično trčanje</string>
|
|
<string name="activity_type_surfing">surfanje</string>
|
|
<string name="activity_type_track_cycling">vožnja biciklom na stazi</string>
|
|
<string name="activity_type_track_running">trčanje na stazi</string>
|
|
<string name="activity_type_trail_hiking">pješačenje u prirodi</string>
|
|
<string name="activity_type_trail_running">trčanje u prirodi</string>
|
|
<string name="activity_type_train">vlak</string>
|
|
<string name="activity_type_ultimate_frisbee">ultimativni frizbi</string>
|
|
<string name="activity_type_unknown">nepoznato</string>
|
|
<string name="activity_type_wakeboarding">wakeboard</string>
|
|
<string name="activity_type_walking">hodanje</string>
|
|
<string name="activity_type_water_skiing">skijanje na vodi</string>
|
|
<string name="activity_type_wind_surfing">jedrenje na dasci</string>
|
|
<string name="description_activity_type">Aktivnost: %1$s</string>
|
|
<string name="description_average_moving_pace_in_minute">Prosječan tempo kretanja: %1$s min/km (%2$s min/mi)</string>
|
|
<string name="description_average_moving_speed">Prosječna brzina kretanja: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)</string>
|
|
<string name="description_average_pace_in_minute">Prosječan tempo: %1$s min/km (%2$s min/mi)</string>
|
|
<string name="description_average_speed">Prosječna brzina: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)</string>
|
|
<string name="description_elevation_gain">Povećanje nadmorske visine: %1$d m (%2$d ft)</string>
|
|
<string name="description_elevation_imperial">Nadmorska visina (stope)</string>
|
|
<string name="description_elevation_metric">Nadmorska visina (m)</string>
|
|
<string name="description_fastest_pace_in_minute">Najbrži tempo: %1$s min/km (%2$s min/mi)</string>
|
|
<string name="description_location_accuracy">Točnost (m)</string>
|
|
<string name="description_location_altitude">Nadmorska visina (m)</string>
|
|
<string name="description_location_bearing">Pravac (stupnjeva)</string>
|
|
<string name="description_location_latitude">Geografska širina (stupnjeva)</string>
|
|
<string name="description_location_longitude">Geografska dužina (stupnjeva)</string>
|
|
<string name="description_location_speed">Brzina (m/s)</string>
|
|
<string name="description_max_elevation">Najveće povećanje visine: %1$d m (%2$d ft)</string>
|
|
<string name="description_max_grade">Najviši stupanj: %1$d %%</string>
|
|
<string name="description_max_speed">Najveća brzina: %1$.2f km/h (%2$.1f mi/h)</string>
|
|
<string name="description_min_elevation">Najmanje povećanje visine: %1$d m (%2$d ft)</string>
|
|
<string name="description_min_grade">Najniži stupanj: %1$d %%</string>
|
|
<string name="description_moving_time">Vrijeme kretanja: %1$s</string>
|
|
<string name="description_pace_imperial">Tempo (min/mi)</string>
|
|
<string name="description_pace_metric">Tempo (min/km)</string>
|
|
<string name="description_recorded_time">Zabilježeno: %1$s</string>
|
|
<string name="description_sensor_cadence">Ritam (min)</string>
|
|
<string name="description_sensor_heart_rate">Brzina otkucaja srca (o/min)</string>
|
|
<string name="description_sensor_power">Snaga (W)</string>
|
|
<string name="description_speed_imperial">Brzina (mi/h)</string>
|
|
<string name="description_speed_metric">Brzina (km/h)</string>
|
|
<string name="description_time">Vrijeme</string>
|
|
<string name="description_total_distance">Ukupna udaljenost: %1$.2f km (%2$.1f mi)</string>
|
|
<string name="description_total_time">Ukupno vrijeme: %1$s</string>
|
|
<string name="description_track_point">Točka</string>
|
|
<string name="description_track_segment">Segment</string>
|
|
<string name="export_all_option">Sve kao %1$s u direktorij %2$s</string>
|
|
<string name="export_all_title">Izvoz u vanjsku pohranu</string>
|
|
<string name="export_external_storage">Vanjska pohrana</string>
|
|
<string name="export_external_storage_error">Izvezeno u direktorij %3$s: %1$d od %2$s</string>
|
|
<string name="export_external_storage_option">kao %1$s u direktorij %2$s</string>
|
|
<string name="export_external_storage_progress_message">Izvoz u direktorij %1$s…</string>
|
|
<string name="export_external_storage_success">Izvezeno u direktorij %2$s: %1$s</string>
|
|
<string name="export_title">Izvoz u…</string>
|
|
<string name="external_storage_not_available">Vanjska pohrana nije dostupna</string>
|
|
<string name="external_storage_not_writable">Vanjski pohranu nije dopušteno mijenjati</string>
|
|
<string name="files_few">%1$d datoteke</string>
|
|
<string name="files_many">%1$d datoteka</string>
|
|
<string name="files_one">1 datoteka</string>
|
|
<string name="files_other">%1$d datoteka</string>
|
|
<string name="files_two">2 datoteke</string>
|
|
<string name="files_zero">0 datoteka</string>
|
|
<string name="generic_add">Dodaj</string>
|
|
<string name="generic_cancel">Otkaži</string>
|
|
<string name="generic_delete_all_confirm_title">Želite li izbrisati sve?</string>
|
|
<string name="generic_delete_selected_confirm_title">Želite li izbrisati odabrano?</string>
|
|
<string name="generic_description">Opis</string>
|
|
<string name="generic_description_line">Opis: %1$s</string>
|
|
<string name="generic_error_title">Pogreška</string>
|
|
<string name="generic_name">Ime</string>
|
|
<string name="generic_name_line">Ime: %1$s</string>
|
|
<string name="generic_no">Ne</string>
|
|
<string name="generic_ok">U redu</string>
|
|
<string name="generic_paused">Pauzirano</string>
|
|
<string name="generic_progress_title">Pričekajte…</string>
|
|
<string name="generic_recording">Snimanje…</string>
|
|
<string name="generic_save">Spremi</string>
|
|
<string name="generic_success_title">Uspjeh</string>
|
|
<string name="generic_tracks">Trase</string>
|
|
<string name="generic_yes">Da</string>
|
|
<string name="gps_location_access">\"Pristup lokaciji\"</string>
|
|
<string name="gps_disabled">GPS nije omogućen. Dotaknite ovdje da biste posjetili %1$s. Pritisnite gumb Natrag da biste se vratili.</string>
|
|
<string name="gps_disabled_location_mode">Odaberite visokoprecizan način lokacije. Dodirnite ovdje da biste posjetili %1$s. Pritisnite gumb \"Natrag\" da biste se vratili.</string>
|
|
<string name="gps_disabled_my_location">Nije moguće utvrditi trenutačnu lokaciju. Omogućite više izvora lokacije u odjeljku %1$s i provjerite je li nebo vidljivo. Pokušajte ponovo kasnije.</string>
|
|
<string name="gps_disabled_my_location_location_mode">Nije moguće utvrditi trenutačnu lokaciju. Odaberite visokoprecizan način lokacije u odjeljku %1$s i provjerite je li nebo vidljivo. Pokušajte ponovo kasnije.</string>
|
|
<string name="gps_not_found">Na uređaju nije pronađen GPS</string>
|
|
<string name="gps_starting">Pokretanje GPS-a</string>
|
|
<string name="gps_starting_error">GPS nije pokrenut</string>
|
|
<string name="gps_stopping">Zaustavljanje GPS-a</string>
|
|
<string name="gps_wait_for_better_signal">Čeka se bolji signal GPS-a</string>
|
|
<string name="gps_wait_for_signal">Čeka se signal GPS-a</string>
|
|
<string name="image_application">Aplikacija</string>
|
|
<string name="image_arrow">Strelica</string>
|
|
<string name="image_marker">Oznaka</string>
|
|
<string name="image_marker_count">Broj oznaka</string>
|
|
<string name="image_my_location">Moja lokacija</string>
|
|
<string name="image_my_tracks_logo">Logotip aplikacije Moje staze</string>
|
|
<string name="image_pause">Pauza</string>
|
|
<string name="image_photo_marker">Oznaka fotografije</string>
|
|
<string name="image_record">Snimanje</string>
|
|
<string name="image_stop">Stop</string>
|
|
<string name="image_track">Trasa</string>
|
|
<string name="import_error">Uvezeno iz direktorija %3$s: %1$d od %2$s</string>
|
|
<string name="import_no_directory">%1$s ne postoji</string>
|
|
<string name="import_no_file">Nije bilo datoteka za uvoz. Povežite svoj uređaj s računalom i spremite datoteke za
|
|
uvoz u direktorij %1$s.</string>
|
|
<string name="import_no_file_title">Uvoz datoteka</string>
|
|
<string name="import_progress_message">Uvoz iz direktorija %1$s…</string>
|
|
<string name="import_selection_option">Sve %1$s datoteke iz direktorija %2$s</string>
|
|
<string name="import_selection_title">Uvoz s vanjske pohrane</string>
|
|
<string name="import_success">Uvezeno iz direktorija %2$s: %1$s</string>
|
|
<string name="marker_add_error">Nije moguće umetnuti oznaku. Nema signala GPS-a. Pokušajte ponovo.</string>
|
|
<string name="marker_add_success">Oznaka je umetnuta</string>
|
|
<string name="marker_add_canceled">Otkazano, oznaka nije dodana</string>
|
|
<string name="marker_delete_all_confirm_message">Sve oznake te trase trajno će se izbrisati s uređaja</string>
|
|
<string name="marker_delete_one_confirm_message">Oznaka će se trajno izbrisati s uređaja</string>
|
|
<string name="marker_delete_one_confirm_title">Želite li izbrisati oznaku?</string>
|
|
<string name="marker_delete_multiple_confirm_message">Odabrane oznake trajno će se izbrisati s uređaja</string>
|
|
<string name="marker_label_end">%1$s (kraj)</string>
|
|
<string name="marker_label_start">%1$s (početak)</string>
|
|
<string name="marker_name_format">Oznaka %1$d</string>
|
|
<string name="marker_split_name_format">Podijeljena %1$d</string>
|
|
<string name="marker_title">%1$d od %2$d</string>
|
|
<string name="marker_detail_statistics_title">Od posljednje podijeljene oznake:</string>
|
|
<string name="marker_edit_marker_type">Vrsta oznake (npr. slap)</string>
|
|
<string name="marker_edit_marker_type_hint">Vrsta oznake</string>
|
|
<string name="marker_list_empty_message">Nemate nijednu oznaku</string>
|
|
<string name="menu_aggregated_statistics">Skupna statistika</string>
|
|
<string name="menu_delete">Izbriši</string>
|
|
<string name="menu_delete_all">Izbriši sve</string>
|
|
<string name="menu_edit">Uredi</string>
|
|
<string name="menu_export">Izvezi</string>
|
|
<string name="menu_export_all">Izvezi sve</string>
|
|
<string name="menu_feedback">Povratne informacije</string>
|
|
<string name="menu_help">Pomoć</string>
|
|
<string name="menu_help_feedback">Pomoć/povratne inf.</string>
|
|
<string name="menu_help_forum">Forum za pomoć</string>
|
|
<string name="menu_import_all">Uvezi sve</string>
|
|
<string name="menu_insert_marker">Umetni oznaku</string>
|
|
<string name="menu_insert_photo">Umetni fotografiju</string>
|
|
<string name="menu_map">Karta</string>
|
|
<string name="menu_markers">Oznake</string>
|
|
<string name="menu_play">Reproduciraj</string>
|
|
<string name="menu_search">Pretraživanje</string>
|
|
<string name="menu_select_all">Odaberi sve</string>
|
|
<string name="menu_sensor_state">Stanje senzora</string>
|
|
<string name="menu_settings">Postavke</string>
|
|
<string name="menu_share">Dijeli</string>
|
|
<string name="menu_show_on_map">Prikaži na karti</string>
|
|
<string name="menu_split_frequency">Učestalost podjela</string>
|
|
<string name="menu_start_gps">Pokreni GPS</string>
|
|
<string name="menu_stop_gps">Zaustavi GPS</string>
|
|
<string name="menu_view_photo">Prikaz fotografije</string>
|
|
<string name="menu_voice_frequency">Učest. glas. objava</string>
|
|
<string name="app_name">OpenTracks</string>
|
|
<string name="recording_service">Usluga snimanja</string>
|
|
<string name="search_global_description">Staze i oznake</string>
|
|
<string name="search_list_empty_message">Nijedna trasa ni oznaka ne odgovaraju vašem pretraživanju</string>
|
|
<string name="search_list_marker_track_location">Na stazi \"%1$s\".</string>
|
|
<string name="search_voice_prompt">Izgovorite naziv trase ili oznake</string>
|
|
<string name="sensor_state_battery">Razina baterije</string>
|
|
<string name="sensor_state_cadence">Kadenca</string>
|
|
<string name="sensor_state_cadence_value">%1$d o/min</string>
|
|
<string name="sensor_state_connected">Povezano</string>
|
|
<string name="sensor_state_connecting">Povezivanje</string>
|
|
<string name="sensor_state_disconnected">Odspojeno</string>
|
|
<string name="sensor_state_heart_rate">Brzina otkucaja srca</string>
|
|
<string name="sensor_state_heart_rate_value">%1$d otkuc./min.</string>
|
|
<string name="sensor_state_last_sensor_time">Zadnje vrijeme senzora</string>
|
|
<string name="sensor_state_power">Napajanje</string>
|
|
<string name="sensor_state_power_value">%1$d W</string>
|
|
<string name="sensor_state_sending">Slanje u tijeku</string>
|
|
<string name="settings_not_while_recording">Nije dostupno tijekom snimanja staze</string>
|
|
<string name="settings_show">Prikaži</string>
|
|
<string name="settings_advanced">Napredno</string>
|
|
<string name="settings_advanced_photo_size_original">Izvorna veličina</string>
|
|
<string name="settings_advanced_photo_size_summary">Smanji fotografiju na %1$s za izvoz</string>
|
|
<string name="settings_advanced_photo_size_title">Veličina fotografije</string>
|
|
<string name="settings_chart_by_distance">Prema udaljenosti</string>
|
|
<string name="settings_chart_by_time">Prema vremenu</string>
|
|
<string name="settings_chart_x_axis">Os X</string>
|
|
<string name="settings_recording">Snimanje</string>
|
|
<string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_always_summary">Uvijek nastavi snimanje nakon ponovnog pokretanja</string>
|
|
<string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_never_summary">Nikada ne nastavljaj snimanje nakon ponovnog pokretanja</string>
|
|
<string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_summary">Nastavi snimanje nakon ponovnog pokretanja ako je zadnja lokacija snimljena prije najviše %1$s</string>
|
|
<string name="settings_recording_auto_resume_track_timeout_title">Automatski nastavak</string>
|
|
<string name="settings_recording_default_activity_title">Zadana vrsta aktivnosti</string>
|
|
<string name="settings_recording_location_frequency_summary">%1$s između snimljenih lokacija</string>
|
|
<string name="settings_recording_max_recording_distance_summary">Novi segment izrađuje se ako je udaljenost između dviju lokacija veća od %1$s</string>
|
|
<string name="settings_recording_max_recording_distance_title">Najveća udaljenost</string>
|
|
<string name="settings_recording_min_recording_distance_title">Interval udaljenosti</string>
|
|
<string name="settings_recording_min_recording_interval_title">Vremenski interval</string>
|
|
<string name="settings_recording_min_required_accuracy_summary">Lokacija se ignorira ako joj je preciznost manja od %1$s</string>
|
|
<string name="settings_recording_min_required_accuracy_title">Točnost GPS-a</string>
|
|
<string name="settings_recording_track_name_date_iso_8601_option">Datum (ISO 8601)</string>
|
|
<string name="settings_recording_track_name_date_local_option">Datum (lokalno)</string>
|
|
<string name="settings_recording_track_name_number_option">Broj</string>
|
|
<string name="settings_recording_track_name_title">Zadani naziv staze</string>
|
|
<string name="settings_reset">Poništiti</string>
|
|
<string name="settings_reset_confirm_message">Sve će se postavke vratiti na zadane vrijednosti.</string>
|
|
<string name="settings_reset_confirm_title">Želite li sada vratiti na zadano?</string>
|
|
<string name="settings_reset_done">Sve su postavke vraćene na zadane vrijednosti</string>
|
|
<string name="settings_sensor">Senzor</string>
|
|
<string name="settings_sensor_ant_reset_bike_cadence_sensor">Poništi kadencu bicikla</string>
|
|
<string name="settings_sensor_ant_reset_combined_bike_sensor">Poništi kombinaciju bicikla</string>
|
|
<string name="settings_sensor_ant_reset_heart_rate_monitor">Poništi kardiotahometar</string>
|
|
<string name="settings_sensor_ant_reset_speed_distance_monitor">Poništi senzor hoda</string>
|
|
<string name="settings_sensor_bluetooth">Bluetooth</string>
|
|
<string name="settings_sensor_bluetooth_pairing">Uparivanje Bluetoothom</string>
|
|
<string name="settings_sensor_bluetooth_pairing_summary">Otvori Androidove postavke Bluetootha radi uparivanja senzora</string>
|
|
<string name="settings_sensor_bluetooth_sensor">Senzor Bluetootha</string>
|
|
<string name="settings_sensor_connected">Povezan sa senzorom %1$s</string>
|
|
<string name="settings_stats_coordinate">Geografska širina/duljina</string>
|
|
<string name="settings_stats_grade_elevation">Nagib/elevacija</string>
|
|
<string name="settings_stats_rate_title">Preferirana stopa</string>
|
|
<string name="settings_stats_units_imperial">Imperijalne (milje, stope)</string>
|
|
<string name="settings_stats_units_metric">Metričke (km, m)</string>
|
|
<string name="settings_stats_units_title">Preferirane jedinice</string>
|
|
<string name="share_track_emails_hint">E-adrese</string>
|
|
<string name="share_track_picker_title">Odaberite aplikaciju</string>
|
|
<string name="share_track_share_file">Dijelite datoteku staze</string>
|
|
<string name="share_track_share_file_body">Mislim da bi vam ova staza mogla biti zanimljiva.\n\nDa biste ju pogledali, upotrijebite Google Earth ili neki drugi softver za izradu karata.\n\n%1$s</string>
|
|
<string name="share_track_subject">Želim podijeliti stazu s vama.</string>
|
|
<string name="stats_average_moving_pace">Prosj. tempo kretanja</string>
|
|
<string name="stats_average_moving_speed">Prosj. brzina kretanja</string>
|
|
<string name="stats_average_pace">Prosj. tempo</string>
|
|
<string name="stats_average_speed">Prosj. brzina</string>
|
|
<string name="stats_elevation">Nadmorska visina</string>
|
|
<string name="stats_fastest_pace">Najbrži tempo</string>
|
|
<string name="stats_gain">Porast</string>
|
|
<string name="stats_grade">Nagib</string>
|
|
<string name="stats_latitude">Geografska širina</string>
|
|
<string name="stats_longitude">Geografska duljina</string>
|
|
<string name="stats_max">Maks.</string>
|
|
<string name="stats_max_speed">Maksimalna brzina</string>
|
|
<string name="stats_min">Min.</string>
|
|
<string name="stats_moving_time">Vrijeme kretanja</string>
|
|
<string name="stats_pace">Tempo</string>
|
|
<string name="stats_speed">Brzina</string>
|
|
<string name="stats_distance">Udaljenost</string>
|
|
<string name="stats_total_time">Ukupno vrijeme</string>
|
|
<string name="track_name_format">Staza %1$d</string>
|
|
<string name="track_record_notification">Snimanje vaše staze…</string>
|
|
<string name="track_markers">%1$s: oznake</string>
|
|
<string name="track_delete_one_confirm_message">Staza i njezine oznake trajno će se izbrisati s uređaja.</string>
|
|
<string name="track_delete_one_confirm_title">Želite li izbrisati trasu?</string>
|
|
<string name="track_delete_multiple_confirm_message">Odabrane staze i njihove oznake trajno će se izbrisati s uređaja.</string>
|
|
<string name="track_delete_progress_message">Brisanje…</string>
|
|
<string name="track_detail_chart_tab">Grafikon</string>
|
|
<string name="track_detail_stats_tab">Statistički podaci</string>
|
|
<string name="track_edit_activity_type">Vrsta aktivnosti (npr. pješačenje)</string>
|
|
<string name="track_edit_activity_type_hint">Vrsta aktivnosti</string>
|
|
<string name="track_edit_new_track_title">Nova staza</string>
|
|
<string name="track_list_empty_message">Počnite snimati svoju sljedeću avanturu ovdje</string>
|
|
<string name="track_list_record_error">Nije moguće započeti snimanje. Nema signala GPS-a. Pokušajte opet.</string>
|
|
<string name="track_list_record_success">Snima se nova trasa</string>
|
|
<string name="track_widget_config_title">Konfiguriranje stavki widgeta</string>
|
|
<string name="tracks_few">%1$d staze</string>
|
|
<string name="tracks_many">%1$d staza</string>
|
|
<string name="tracks_one">1 staza</string>
|
|
<string name="tracks_other">%1$d staza</string>
|
|
<string name="tracks_two">2 staze</string>
|
|
<string name="tracks_zero">0 staza</string>
|
|
<string name="unit_feet">ft</string>
|
|
<string name="unit_kilometer">km</string>
|
|
<string name="unit_kilometer_per_hour">km/h</string>
|
|
<string name="unit_meter">m</string>
|
|
<string name="unit_mile">mi</string>
|
|
<string name="unit_mile_per_hour">mi/h</string>
|
|
<string name="unit_minute_per_kilometer">min/km</string>
|
|
<string name="unit_minute_per_mile">min/mi</string>
|
|
<string name="value_adapt_accuracy">Prilagodba radi točnosti</string>
|
|
<string name="value_adapt_battery_life">Prilagodi vijeku trajanja baterije</string>
|
|
<string name="value_always">Uvijek</string>
|
|
<string name="value_float_feet">%1$.2f ft</string>
|
|
<string name="value_float_kilometer">%1$.2f km</string>
|
|
<string name="value_float_meter">%1$.2f m</string>
|
|
<string name="value_float_mile">%1$.2f mi</string>
|
|
<string name="value_float_mile_poor_gps">%1$.1f mi (loš GPS)</string>
|
|
<string name="value_integer_feet">%1$d ft</string>
|
|
<string name="value_integer_feet_excellent_gps">%1$d ft (izvrstan GPS)</string>
|
|
<string name="value_integer_feet_recommended">%1$d ft (preporučeno)</string>
|
|
<string name="value_integer_kilobyte">%1$d KB</string>
|
|
<string name="value_integer_kilometer">%1$d km</string>
|
|
<string name="value_integer_kilometer_hour">%1$d km/h</string>
|
|
<string name="value_integer_megabyte">%1$d MB</string>
|
|
<string name="value_integer_meter">%1$d m</string>
|
|
<string name="value_integer_meter_excellent_gps">%1$d m (izvrstan GPS)</string>
|
|
<string name="value_integer_meter_poor_gps">%1$d m (loš GPS)</string>
|
|
<string name="value_integer_meter_recommended">%1$d m (preporučeno)</string>
|
|
<string name="value_integer_mile">%1$d mi</string>
|
|
<string name="value_integer_mile_hour">%1$d mi/h</string>
|
|
<string name="value_integer_minute">%1$d min</string>
|
|
<string name="value_integer_percent">%1$d %%</string>
|
|
<string name="value_integer_second">%1$d s</string>
|
|
<string name="value_never">Nikada</string>
|
|
<string name="value_none">Ništa</string>
|
|
<string name="value_off">Isključeno</string>
|
|
<string name="value_smallest">Najmanja</string>
|
|
<string name="value_smallest_recommended">Najmanji (preporučeno)</string>
|
|
<string name="voice_hours_few">%1$d sata</string>
|
|
<string name="voice_hours_many">%1$d sati</string>
|
|
<string name="voice_hours_one">1 sat</string>
|
|
<string name="voice_hours_other">%1$d sati</string>
|
|
<string name="voice_hours_two">2 sata</string>
|
|
<string name="voice_hours_zero">0 sati</string>
|
|
<string name="voice_minutes_few">%1$d minute</string>
|
|
<string name="voice_minutes_many">%1$d minuta</string>
|
|
<string name="voice_minutes_one">jednu minutu</string>
|
|
<string name="voice_minutes_other">%1$d minuta</string>
|
|
<string name="voice_minutes_two">dvije minute</string>
|
|
<string name="voice_minutes_zero">0 minuta</string>
|
|
<string name="voice_pace_per_kilometer">%1$s po kilometru</string>
|
|
<string name="voice_pace_per_mile">%1$s po milji</string>
|
|
<string name="voice_seconds_few">%1$d sekunde</string>
|
|
<string name="voice_seconds_many">%1$d sekunda</string>
|
|
<string name="voice_seconds_one">jednu sekundu</string>
|
|
<string name="voice_seconds_other">%1$d sekunda</string>
|
|
<string name="voice_seconds_two">dvije sekunde</string>
|
|
<string name="voice_seconds_zero">0 sekunda</string>
|
|
<string name="voice_speed_kilometers_per_hour_few">%1$.1f kilometra na sat</string>
|
|
<string name="voice_speed_kilometers_per_hour_many">%1$.1f kilometara na sat</string>
|
|
<string name="voice_speed_kilometers_per_hour_one">jednog kilometra na sat</string>
|
|
<string name="voice_speed_kilometers_per_hour_other">%1$.1f kilometara na sat</string>
|
|
<string name="voice_speed_kilometers_per_hour_two">2 kilometra na sat</string>
|
|
<string name="voice_speed_kilometers_per_hour_zero">0 kilometara na sat</string>
|
|
<string name="voice_speed_miles_per_hour_few">%1$.1f milje na sat</string>
|
|
<string name="voice_speed_miles_per_hour_many">%1$.1f milja na sat</string>
|
|
<string name="voice_speed_miles_per_hour_one">jedne milje na sat</string>
|
|
<string name="voice_speed_miles_per_hour_other">%1$.1f milja na sat</string>
|
|
<string name="voice_speed_miles_per_hour_two">dvije milje na sat</string>
|
|
<string name="voice_speed_miles_per_hour_zero">0 milja na sat</string>
|
|
<string name="voice_template">Moje staze %1$s za %2$s brzinom od %3$s</string>
|
|
<string name="voice_total_distance_kilometers_few">ukupna udaljenost %1$.2f kilometra</string>
|
|
<string name="voice_total_distance_kilometers_many">ukupna udaljenost %1$.2f kilometara</string>
|
|
<string name="voice_total_distance_kilometers_one">ukupna udaljenost 1 kilometar</string>
|
|
<string name="voice_total_distance_kilometers_other">ukupna udaljenost %1$.2f kilometara</string>
|
|
<string name="voice_total_distance_kilometers_two">ukupna udaljenost 2 kilometra</string>
|
|
<string name="voice_total_distance_kilometers_zero">ukupna udaljenost 0 kilometara</string>
|
|
<string name="voice_total_distance_miles_few">ukupna udaljenost %1$.2f milje</string>
|
|
<string name="voice_total_distance_miles_many">ukupna udaljenost %1$.2f milja</string>
|
|
<string name="voice_total_distance_miles_one">ukupna udaljenost 1 milja</string>
|
|
<string name="voice_total_distance_miles_other">ukupna udaljenost %1$.2f milja</string>
|
|
<string name="voice_total_distance_miles_two">ukupna udaljenost dvije milje</string>
|
|
<string name="voice_total_distance_miles_zero">ukupna udaljenost 0 milja</string>
|
|
<string name="voice_total_distance_zero">Ukupna udaljenost aplikacije OpenTracks iznosi nula.</string>
|
|
<string name="waypoint_type_atm">Bankomat</string>
|
|
<string name="waypoint_type_bank">banka</string>
|
|
<string name="waypoint_type_bar">bar</string>
|
|
<string name="waypoint_type_barbecue">roštilj</string>
|
|
<string name="waypoint_type_building">zgrada</string>
|
|
<string name="waypoint_type_bus_stop">autobusna stanica</string>
|
|
<string name="waypoint_type_cafe">kafići</string>
|
|
<string name="waypoint_type_campfire">logorska vatra</string>
|
|
<string name="waypoint_type_campground">kamp</string>
|
|
<string name="waypoint_type_church">crkva</string>
|
|
<string name="waypoint_type_coffee_house">kafići</string>
|
|
<string name="waypoint_type_convenience_store">mala prodavaonica</string>
|
|
<string name="waypoint_type_drinking_water">pitka voda</string>
|
|
<string name="waypoint_type_falling_rocks">padajuće stijene</string>
|
|
<string name="waypoint_type_ferry">trajekt</string>
|
|
<string name="waypoint_type_fire_place">kamin</string>
|
|
<string name="waypoint_type_fire_station">vatrogasna postaja</string>
|
|
<string name="waypoint_type_fishing">ribolov</string>
|
|
<string name="waypoint_type_gas_station">benzinska crpka</string>
|
|
<string name="waypoint_type_golf_course">teren za golf</string>
|
|
<string name="waypoint_type_grocery_store">prodavaonica mješovite robe</string>
|
|
<string name="waypoint_type_hair_dresser">frizerski salon</string>
|
|
<string name="waypoint_type_harbor">luka</string>
|
|
<string name="waypoint_type_hiking_path">ruta za pješačenje</string>
|
|
<string name="waypoint_type_hotel">hotel</string>
|
|
<string name="waypoint_type_house">kuća</string>
|
|
<string name="waypoint_type_information">informacije</string>
|
|
<string name="waypoint_type_intersection">raskrižje</string>
|
|
<string name="waypoint_type_mail_box">poštanski pretinac</string>
|
|
<string name="waypoint_type_market">tržište</string>
|
|
<string name="waypoint_type_meeting_point">sastajalište</string>
|
|
<string name="waypoint_type_opera">opera</string>
|
|
<string name="waypoint_type_parking">parkiranje</string>
|
|
<string name="waypoint_type_police_station">policijska postaja</string>
|
|
<string name="waypoint_type_post_office">poštanski ured</string>
|
|
<string name="waypoint_type_pothole">jama</string>
|
|
<string name="waypoint_type_railway_crossing">željeznički prijelaz</string>
|
|
<string name="waypoint_type_restaurant">restoran</string>
|
|
<string name="waypoint_type_shopping">kupnja</string>
|
|
<string name="waypoint_type_sight">vid</string>
|
|
<string name="waypoint_type_store">trgovina</string>
|
|
<string name="waypoint_type_swimming_pool">bazen</string>
|
|
<string name="waypoint_type_telephone">telefon</string>
|
|
<string name="waypoint_type_theater">kazalište</string>
|
|
<string name="waypoint_type_toilet">WC</string>
|
|
<string name="waypoint_type_tourist_information">turističke informacije</string>
|
|
<string name="waypoint_type_tree">stablo</string>
|
|
<string name="waypoint_type_tunnel">tunel</string>
|
|
<string name="waypoint_type_waterfall">vodopad</string>
|
|
<string name="waypoint_type_water_fountain">fontana</string>
|
|
<string name="waypoint_type_waypoint">točka rute</string>
|
|
</resources>
|