Update translations

This commit is contained in:
Moez Bhatti
2021-01-02 17:46:12 -05:00
parent 1accd46a10
commit 055e57ed5b
39 changed files with 1798 additions and 1236 deletions
+32 -16
View File
@@ -1,5 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
~ Copyright (C) 2019 Moez Bhatti <moez.bhatti@gmail.com>
~
@@ -44,12 +43,12 @@
<string name="main_menu_add_contact">Добавить в контакты</string>
<string name="main_menu_pin">Закрепить наверху</string>
<string name="main_menu_unpin">Открепить</string>
<string name="main_menu_read">Отметить прочитанным</string>
<string name="main_menu_unread">Отметить непрочитанным</string>
<string name="main_menu_read">Пометить прочитанным</string>
<string name="main_menu_unread">Пометить непрочитанным</string>
<string name="main_menu_block">Блокировать</string>
<string name="main_syncing">Синхронизация сообщений&#8230;</string>
<string name="main_sender_you">Вы: %s</string>
<string name="main_draft">Черновик: %s</string>
<string name="main_draft">Черновик</string>
<string name="main_message_results_title">Результаты в сообщениях</string>
<string name="main_message_results">%d сообщений</string>
<string name="inbox_empty_text">Беседы будут появляться здесь</string>
@@ -65,7 +64,7 @@
<string name="main_permission_allow">Разрешить</string>
<string name="drawer_inbox">Входящие</string>
<string name="drawer_archived">Архив</string>
<string name="drawer_scheduled">Запланированные</string>
<string name="drawer_scheduled">Планировщик</string>
<string name="drawer_blocking">Блокировка</string>
<string name="drawer_more">Ещё</string>
<string name="drawer_settings">Настройки</string>
@@ -101,7 +100,7 @@
<string name="compose_scheduled_for">Запланировано на</string>
<string name="compose_scheduled_future">Выбранное время должно быть в будущем!</string>
<string name="compose_scheduled_plus">Вы должны разблокировать QKSMS+, чтобы использовать запланированные сообщения</string>
<string name="compose_scheduled_toast">Добавлено в запланированные сообщения</string>
<string name="compose_scheduled_toast">Добавлено в планировщик сообщений</string>
<string name="compose_hint">Написать сообщение&#8230;</string>
<string name="compose_menu_copy">Скопировать текст</string>
<string name="compose_menu_forward">Переслать</string>
@@ -126,6 +125,8 @@
<string name="compose_schedule_cd">Запланировать сообщение</string>
<string name="compose_contact_cd">Прикрепить контакт</string>
<string name="compose_contact_error">Ошибка чтения контакта</string>
<!-- Example: SIM 1 (Verizon) selected-->
<string name="compose_sim_changed_toast">Выбрана SIM-карта %1$d (%2$s)</string>
<string name="compose_sim_cd">Выбрано %s, сменить SIM-карту</string>
<string name="compose_send_cd">Отправить сообщение</string>
<string name="message_status_sending">Отправка&#8230;</string>
@@ -166,7 +167,7 @@
<item quantity="many">%d сообщений</item>
<item quantity="other">%d сообщений</item>
</plurals>
<string name="backup_disclaimer">В настоящее время поддерживается резервное копирование и восстановление только SMS. Поддержка MMS и запланированные резервные копии появятся в ближайшее время!</string>
<string name="backup_disclaimer">В настоящее время поддерживается резервное копирование и восстановление только SMS. Поддержка MMS и регулярные резервные копии появятся в ближайшее время!</string>
<string name="backup_now">Резервировать</string>
<string name="backup_progress_parsing">Анализ резервной копии&#8230;</string>
<string name="backup_progress_running">%d/%d сообщений</string>
@@ -174,7 +175,7 @@
<string name="backup_progress_syncing">Синхронизация сообщений&#8230;</string>
<string name="backup_progress_finished">Завершено!</string>
<string name="backup_notification_channel_name">Резервирование</string>
<string name="scheduled_title">Запланировать</string>
<string name="scheduled_title">Планировщик</string>
<string name="scheduled_empty_description">Автоматически отправить сообщение когда пожелаете</string>
<string name="scheduled_empty_message_1">Привет! Когда у вас был день рождения?</string>
<string name="scheduled_empty_message_2">Он был 23 декабря</string>
@@ -225,9 +226,10 @@
<item>Нет</item>
<item>Архивировать</item>
<item>Удалить</item>
<item>Блокировать</item>
<item>Позвонить</item>
<item>Отметить прочитанным</item>
<item>Отметить непрочитанным</item>
<item>Пометить прочитанным</item>
<item>Пометить непрочитанным</item>
</string-array>
<string name="settings_delivery_title">Отчёты о доставке</string>
<string name="settings_delivery_summary">Подтверждение успешной отправки сообщений</string>
@@ -237,6 +239,18 @@
<string name="settings_unicode_summary">Удаление акцентов с символов в исходящих SMS-сообщениях</string>
<string name="settings_mobile_title">Только мобильные номера</string>
<string name="settings_mobile_summary">При составлении сообщения показывать только мобильные номера</string>
<string name="settings_auto_delete">Удалять старые сообщения автоматически</string>
<string name="settings_auto_delete_dialog_message">Сообщения будут удалены после указанного количества дней</string>
<string name="settings_auto_delete_dialog_hint">Количество дней</string>
<string name="settings_auto_delete_never">Никогда</string>
<string name="settings_auto_delete_warning">Удалить старые сообщения автоматически?</string>
<string name="settings_auto_delete_warning_message">Если продолжить, будет удалено сообщений: %1$d</string>
<plurals name="settings_auto_delete_summary">
<item quantity="one">Через день</item>
<item quantity="few">Через %d дня</item>
<item quantity="many">Через %d дней</item>
<item quantity="other">Через %d дней</item>
</plurals>
<string name="settings_long_as_mms_title">Отправлять длинные сообщения как MMS</string>
<string name="settings_long_as_mms_summary">Если не удаётся отправить длинные текстовые сообщения или они отправляются в неправильном порядке, вы можете отправить их в виде MMS. Может взиматься дополнительная плата.</string>
<string name="settings_mms_size_title">Автоматически сжимать вложения MMS</string>
@@ -321,7 +335,7 @@
<string name="qksms_plus_more_summary">QKSMS находится в активной разработке и ваша покупка будет включать в себя все функции QKSMS+ в будущем!</string>
<string name="widget_loading">Загрузка&#8230;</string>
<string name="widget_more">Посмотреть больше бесед</string>
<string name="qkreply_menu_read">Отметить прочитанным</string>
<string name="qkreply_menu_read">Прочитано</string>
<string name="qkreply_menu_call">Позвонить</string>
<string name="qkreply_menu_delete">Удалить</string>
<string name="qkreply_menu_expand">Показать ещё</string>
@@ -332,10 +346,12 @@
<string name="theme_apply">Применить</string>
<string-array name="notification_actions">
<item>Нет</item>
<item>В архив</item>
<item>Удалить</item>
<item>Заблокировать</item>
<item>Позвонить</item>
<item>Прочитано</item>
<item>Ответить</item>
<item>Позвонить</item>
<item>Удалить</item>
</string-array>
<string name="button_yes">Да</string>
<string name="button_continue">Продолжить</string>
@@ -376,9 +392,9 @@
</string-array>
<string-array name="delayed_sending_labels">
<item>Без задержки</item>
<item>Короткая</item>
<item>Средняя</item>
<item>Длинная</item>
<item>3 секунды</item>
<item>5 секунд</item>
<item>10 секунд</item>
</string-array>
<string-array name="mms_sizes">
<item>Автоматически</item>