Update translations

This commit is contained in:
Moez Bhatti
2021-01-02 17:46:12 -05:00
parent 1accd46a10
commit 055e57ed5b
39 changed files with 1798 additions and 1236 deletions
+31 -18
View File
@@ -1,5 +1,4 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
~ Copyright (C) 2019 Moez Bhatti <moez.bhatti@gmail.com>
~
@@ -44,12 +43,12 @@
<string name="main_menu_add_contact">新增聯絡人</string>
<string name="main_menu_pin">置頂至頂部</string>
<string name="main_menu_unpin">取消置頂</string>
<string name="main_menu_read">標記為已讀</string>
<string name="main_menu_unread">標記為未讀</string>
<string name="main_menu_read">標示已讀</string>
<string name="main_menu_unread">標示未讀</string>
<string name="main_menu_block">攔截</string>
<string name="main_syncing">正在同步...</string>
<string name="main_sender_you">您:%s</string>
<string name="main_draft">草稿: %s</string>
<string name="main_draft">草稿</string>
<string name="main_message_results_title">信息中的結果</string>
<string name="main_message_results">%d 條信息</string>
<string name="inbox_empty_text">對話會在這裡顯示</string>
@@ -123,13 +122,15 @@
<string name="compose_schedule_cd">排程訊息</string>
<string name="compose_contact_cd">附加聯絡人</string>
<string name="compose_contact_error">讀取聯絡人時出錯</string>
<!-- Example: SIM 1 (Verizon) selected-->
<string name="compose_sim_changed_toast">已選取%1$d (%2$s) SIM卡</string>
<string name="compose_sim_cd">%s 已選擇,變更 SIM 卡</string>
<string name="compose_send_cd">發送訊息</string>
<string name="message_status_sending">正在發送...</string>
<string name="message_status_delivered">已傳遞 %s</string>
<string name="message_status_failed">發送失敗,點擊重試</string>
<string name="info_title">詳細資訊</string>
<string name="info_copied_address">Address copied</string>
<string name="info_copied_address">已複製位址</string>
<string name="info_name">對話標題</string>
<string name="info_notifications">通知</string>
<string name="info_theme">主題</string>
@@ -190,7 +191,7 @@
<string name="settings_black_title">純黑色夜間模式</string>
<string name="settings_night_start_title">開始時間</string>
<string name="settings_night_end_title">結束時間</string>
<string name="settings_automatic_colors_title">Automatic contact colors</string>
<string name="settings_automatic_colors_title">聯絡人自動上色</string>
<string name="settings_text_size_title">字體大小</string>
<string name="settings_system_font_title">使用系統字體</string>
<string name="settings_auto_emoji_title">自動 emoji 表情</string>
@@ -201,7 +202,7 @@
<string name="settings_notification_action_2">按鈕2</string>
<string name="settings_notification_action_3">按鈕3</string>
<string name="settings_notification_previews_title">通知預覽</string>
<string name="settings_notification_wake_title">Wake screen</string>
<string name="settings_notification_wake_title">喚醒畫面</string>
<string name="settings_vibration_title">震動</string>
<string name="settings_ringtone_title">音效</string>
<string name="settings_ringtone_none">無</string>
@@ -219,7 +220,8 @@
<item>無</item>
<item>封存</item>
<item>刪除</item>
<item>呼叫</item>
<item>封鎖</item>
<item>通話</item>
<item>標示已讀</item>
<item>標示未讀</item>
</string-array>
@@ -231,8 +233,17 @@
<string name="settings_unicode_summary">刪除訊息中字母上的讀音符號</string>
<string name="settings_mobile_title">僅限手機號碼</string>
<string name="settings_mobile_summary">撰寫訊息時,只顯示手機號碼</string>
<string name="settings_long_as_mms_title">Send long messages as MMS</string>
<string name="settings_long_as_mms_summary">If your longer text messages are failing to send, or sending in the wrong order, you can send them as MMS messages instead. Additional charges may apply</string>
<string name="settings_auto_delete">Delete old messages automatically</string>
<string name="settings_auto_delete_dialog_message">Messages will be deleted after the specified number of days</string>
<string name="settings_auto_delete_dialog_hint">Number of days</string>
<string name="settings_auto_delete_never">Never</string>
<string name="settings_auto_delete_warning">Delete old messages automatically?</string>
<string name="settings_auto_delete_warning_message">If you proceed, %1$d messages will be deleted now</string>
<plurals name="settings_auto_delete_summary">
<item quantity="other">After %d days</item>
</plurals>
<string name="settings_long_as_mms_title">以MMS傳送長訊息</string>
<string name="settings_long_as_mms_summary">若您較長的訊息無法傳送或是以錯誤順序傳送,您可以改用MMS方式傳送訊息。(可能會有額外費用)</string>
<string name="settings_mms_size_title">自動壓縮MMS附件</string>
<string name="settings_sync_title">同步消息</string>
<string name="settings_sync_summary">重新與安卓原生訊息數據庫進行同步</string>
@@ -309,7 +320,7 @@
<string name="qksms_plus_more_summary">QKSMS 正在積極開發中,您的購買將包含後續 QKSMS+ 的所有功能!</string>
<string name="widget_loading">載入中...</string>
<string name="widget_more">查看更多對話</string>
<string name="qkreply_menu_read">標記為已讀</string>
<string name="qkreply_menu_read">標示已讀</string>
<string name="qkreply_menu_call">致電</string>
<string name="qkreply_menu_delete">刪除</string>
<string name="qkreply_menu_expand">顯示更多</string>
@@ -320,10 +331,12 @@
<string name="theme_apply">應用</string>
<string-array name="notification_actions">
<item>無</item>
<item>封存</item>
<item>刪除</item>
<item>封鎖</item>
<item>通話</item>
<item>標示已讀</item>
<item>回覆</item>
<item>呼叫</item>
<item>刪除</item>
</string-array>
<string name="button_yes">確定</string>
<string name="button_continue">繼續</string>
@@ -361,19 +374,19 @@
</string-array>
<string-array name="delayed_sending_labels">
<item>無延遲</item>
<item>短</item>
<item>中</item>
<item>长</item>
<item>3 秒</item>
<item>5 秒</item>
<item>10 秒</item>
</string-array>
<string-array name="mms_sizes">
<item>Automatic</item>
<item>自動</item>
<item>100KB</item>
<item>200KB</item>
<item>300KB</item>
<item>600KB</item>
<item>1000KB</item>
<item>2000KB</item>
<item>No compression</item>
<item>無壓縮</item>
</string-array>
<string-array name="qk_responses">
<item>好的</item>