mirror of
https://github.com/quik-sms/quik.git
synced 2026-11-21 21:28:52 +01:00
Update translations
This commit is contained in:
@@ -1,5 +1,4 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!--Generated by crowdin.com-->
|
||||
<!--
|
||||
~ Copyright (C) 2019 Moez Bhatti <moez.bhatti@gmail.com>
|
||||
~
|
||||
@@ -49,7 +48,7 @@
|
||||
<string name="main_menu_block">拦截</string>
|
||||
<string name="main_syncing">正在同步信息…</string>
|
||||
<string name="main_sender_you">你:%s</string>
|
||||
<string name="main_draft">草稿: %s</string>
|
||||
<string name="main_draft">草稿</string>
|
||||
<string name="main_message_results_title">信息中的结果</string>
|
||||
<string name="main_message_results">%d 条信息</string>
|
||||
<string name="inbox_empty_text">对话会在这里显示</string>
|
||||
@@ -57,11 +56,11 @@
|
||||
<string name="archived_empty_text">存档的对话会出现在这里</string>
|
||||
<string name="main_fab_cd">开始新对话</string>
|
||||
<string name="main_default_sms_title">再次爱上发短信</string>
|
||||
<string name="main_default_sms_message">将QKSMS设为默认短信应用</string>
|
||||
<string name="main_default_sms_message">将 QKSMS 设为默认短信应用</string>
|
||||
<string name="main_default_sms_change">更改</string>
|
||||
<string name="main_permission_required">需要权限</string>
|
||||
<string name="main_permission_sms">QKSMS需要权限来发送和查看短信</string>
|
||||
<string name="main_permission_contacts">QKSMS需要权限来查看联系人</string>
|
||||
<string name="main_permission_sms">QKSMS 需要权限来发送和查看短信</string>
|
||||
<string name="main_permission_contacts">QKSMS 需要权限来查看联系人</string>
|
||||
<string name="main_permission_allow">允许</string>
|
||||
<string name="drawer_inbox">收件箱</string>
|
||||
<string name="drawer_archived">已存档</string>
|
||||
@@ -72,8 +71,8 @@
|
||||
<string name="drawer_help">帮助及反馈</string>
|
||||
<string name="drawer_invite">邀请朋友</string>
|
||||
<string name="drawer_plus_banner_summary">解锁炫酷特性并支持开发者</string>
|
||||
<string name="rate_title">喜欢QKSMS?</string>
|
||||
<string name="rate_summary">在Google Play分享你的感受,并给我们评分!</string>
|
||||
<string name="rate_title">喜欢 QKSMS?</string>
|
||||
<string name="rate_summary">在 Google Play 分享你的感受,并给我们评分!</string>
|
||||
<string name="rate_okay">好的!</string>
|
||||
<string name="rate_dismiss">放弃</string>
|
||||
<string name="dialog_delete_title">删除</string>
|
||||
@@ -81,7 +80,7 @@
|
||||
<item quantity="other">你确定要删除%d段对话么?</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string-array name="message_options">
|
||||
<item>复制</item>
|
||||
<item>复制文本</item>
|
||||
<item>转发</item>
|
||||
<item>删除</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
@@ -89,18 +88,18 @@
|
||||
<string name="compose_number_picker_default">%s ∙ 默认</string>
|
||||
<string name="compose_number_picker_once">仅一次</string>
|
||||
<string name="compose_number_picker_always">始终</string>
|
||||
<string name="compose_title_selected">已选择%d个项目</string>
|
||||
<string name="compose_subtitle_results">已显示%2$d中的%1$d条结果</string>
|
||||
<string name="compose_title_selected">已选择 %d 个项目</string>
|
||||
<string name="compose_subtitle_results">已显示 %2$d 中的 %1$d 条结果</string>
|
||||
<string name="compose_send_group_title">群发消息</string>
|
||||
<string name="compose_send_group_summary">收件人和回复将对所有人可见</string>
|
||||
<string name="compose_messages_empty">对话从这里开始,说些什么吧!</string>
|
||||
<string name="compose_vcard_label">联系人卡片</string>
|
||||
<string name="compose_scheduled_for">计划于</string>
|
||||
<string name="compose_scheduled_future">所选时间必须是未来</string>
|
||||
<string name="compose_scheduled_plus">你需要购买QKSMS+才可以使用预约短信</string>
|
||||
<string name="compose_scheduled_future">所选时间必须是未来!</string>
|
||||
<string name="compose_scheduled_plus">你需要解锁 QKSMS+ 才可以使用预约短信</string>
|
||||
<string name="compose_scheduled_toast">已添加到预约短信队列</string>
|
||||
<string name="compose_hint">写一条消息...</string>
|
||||
<string name="compose_menu_copy">复制</string>
|
||||
<string name="compose_menu_copy">复制文本</string>
|
||||
<string name="compose_menu_forward">转发</string>
|
||||
<string name="compose_menu_delete">删除</string>
|
||||
<string name="compose_menu_previous">上一个</string>
|
||||
@@ -123,7 +122,9 @@
|
||||
<string name="compose_schedule_cd">定时消息</string>
|
||||
<string name="compose_contact_cd">附加联系人</string>
|
||||
<string name="compose_contact_error">读取联系人时出错</string>
|
||||
<string name="compose_sim_cd">%s已选择, 更改SIM卡</string>
|
||||
<!-- Example: SIM 1 (Verizon) selected-->
|
||||
<string name="compose_sim_changed_toast">已选择 SIM 卡 %1$d (%2$s)</string>
|
||||
<string name="compose_sim_cd">%s 已选择,更改 SIM 卡</string>
|
||||
<string name="compose_send_cd">发送消息</string>
|
||||
<string name="message_status_sending">正在发送...</string>
|
||||
<string name="message_status_delivered">已送达 %s</string>
|
||||
@@ -145,7 +146,7 @@
|
||||
<string name="backup_restoring">正在从备份还原</string>
|
||||
<string name="backup_last">上次备份</string>
|
||||
<string name="backup_loading">正在加载…</string>
|
||||
<string name="backup_never">永不</string>
|
||||
<string name="backup_never">从未</string>
|
||||
<string name="backup_restore_title">还原</string>
|
||||
<string name="backup_restore_summary">选择备份</string>
|
||||
<string name="backup_restore_error_plus">请解锁 QKSMS+ 以使用备份和还原</string>
|
||||
@@ -160,12 +161,12 @@
|
||||
<plurals name="backup_message_count">
|
||||
<item quantity="other">%d 条消息</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="backup_disclaimer">目前, 只有 SMS 支持备份和恢复。彩信支持和定时备份将很快到来!</string>
|
||||
<string name="backup_disclaimer">目前只有短信支持备份和恢复。彩信支持和定时备份将很快到来!</string>
|
||||
<string name="backup_now">立即备份</string>
|
||||
<string name="backup_progress_parsing">正在分析备份…</string>
|
||||
<string name="backup_progress_running">%d/%d 消息</string>
|
||||
<string name="backup_progress_saving">正在保存备份…</string>
|
||||
<string name="backup_progress_syncing">正在同步消息…</string>
|
||||
<string name="backup_progress_syncing">正在同步信息…</string>
|
||||
<string name="backup_progress_finished">完成!</string>
|
||||
<string name="backup_notification_channel_name">备份和还原</string>
|
||||
<string name="scheduled_title">预约</string>
|
||||
@@ -219,6 +220,7 @@
|
||||
<item>无</item>
|
||||
<item>归档</item>
|
||||
<item>删除</item>
|
||||
<item>拦截</item>
|
||||
<item>呼叫</item>
|
||||
<item>标记为已读</item>
|
||||
<item>标记为未读</item>
|
||||
@@ -227,10 +229,19 @@
|
||||
<string name="settings_delivery_summary">确认短信已成功送达</string>
|
||||
<string name="settings_signature_title">签名</string>
|
||||
<string name="settings_signature_summary">在您的信息结尾添加签名</string>
|
||||
<string name="settings_unicode_title">删除读音符号</string>
|
||||
<string name="settings_unicode_summary">删除短信中字母上的读音符号</string>
|
||||
<string name="settings_unicode_title">删除重音符号</string>
|
||||
<string name="settings_unicode_summary">删除短信中字母上的重音符号</string>
|
||||
<string name="settings_mobile_title">仅限手机号码</string>
|
||||
<string name="settings_mobile_summary">撰写邮件时, 只显示手机号码</string>
|
||||
<string name="settings_mobile_summary">撰写邮件时,只显示手机号码</string>
|
||||
<string name="settings_auto_delete">自动删除旧消息</string>
|
||||
<string name="settings_auto_delete_dialog_message">消息将在指定天数后删除</string>
|
||||
<string name="settings_auto_delete_dialog_hint">天数</string>
|
||||
<string name="settings_auto_delete_never">从不</string>
|
||||
<string name="settings_auto_delete_warning">自动删除旧消息吗?</string>
|
||||
<string name="settings_auto_delete_warning_message">如果您继续,现在将删除 %1$d 条消息</string>
|
||||
<plurals name="settings_auto_delete_summary">
|
||||
<item quantity="other">%d 天后</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="settings_long_as_mms_title">将长信息作为彩信发送</string>
|
||||
<string name="settings_long_as_mms_summary">如果您无法发送较长的信息,或者是以错误的顺序发送,您可以将其作为彩信发送。可能会收取额外的费用</string>
|
||||
<string name="settings_mms_size_title">自动压缩彩信附件</string>
|
||||
@@ -238,7 +249,7 @@
|
||||
<string name="settings_sync_summary">重新与安卓原生短信数据库进行同步</string>
|
||||
<string name="settings_about_title">关于 QKSMS</string>
|
||||
<string name="settings_version">版本 %s</string>
|
||||
<string name="settings_logging_enabled">启用了调试日志记录</string>
|
||||
<string name="settings_logging_enabled">调试日志记录已启用</string>
|
||||
<string name="settings_logging_disabled">调试日志记录已禁用</string>
|
||||
<string name="settings_delay_duration_hint">输入时长 (秒)</string>
|
||||
<string name="blocking_title">屏蔽</string>
|
||||
@@ -247,19 +258,19 @@
|
||||
<string name="blocking_conversations">已屏蔽的会话</string>
|
||||
<string name="blocking_manager_title">屏蔽管理器</string>
|
||||
<string name="blocking_manager_qksms_title">QKSMS</string>
|
||||
<string name="blocking_manager_qksms_summary">QKSMS中内建的屏蔽功能</string>
|
||||
<string name="blocking_manager_call_control_summary">自动在适当的位置过滤您的来电和信息!Community IQ™允许您阻止社区中已知的垃圾发件人所发送的垃圾信息</string>
|
||||
<string name="blocking_manager_sia_summary">使用\"Should I Answer\"应用过滤未知号码的消息</string>
|
||||
<string name="blocking_manager_qksms_summary">QKSMS 中内建的屏蔽功能</string>
|
||||
<string name="blocking_manager_call_control_summary">自动在适当的位置过滤您的来电和信息!Community IQ™ 允许您阻止社区中已知的垃圾发件人所发送的垃圾信息</string>
|
||||
<string name="blocking_manager_sia_summary">使用 \"Should I Answer\" 应用过滤未知号码的消息</string>
|
||||
<string name="blocking_manager_copy_title">复制屏蔽的号码</string>
|
||||
<string name="blocking_manager_copy_summary">继续前往%s并复制到您现有的已屏蔽号码</string>
|
||||
<string name="blocked_numbers_title">已屏蔽的号码</string>
|
||||
<string name="blocked_numbers_empty">您所屏蔽的号码将会在这里显示</string>
|
||||
<string name="blocked_numbers_add_cd">屏蔽新的号码</string>
|
||||
<string name="blocked_numbers_dialog_title">屏蔽文本自</string>
|
||||
<string name="blocked_numbers_dialog_title">屏蔽短信自</string>
|
||||
<string name="blocked_numbers_dialog_hint">电话号码</string>
|
||||
<string name="blocked_numbers_dialog_block">屏蔽</string>
|
||||
<string name="blocked_messages_title">已屏蔽的信息</string>
|
||||
<string name="blocked_messages_empty">您所屏蔽的号码将会在这里显示</string>
|
||||
<string name="blocked_messages_empty">您所屏蔽的信息将会在这里显示</string>
|
||||
<string name="blocking_block_title">屏蔽</string>
|
||||
<string name="blocking_unblock_title">取消屏蔽</string>
|
||||
<plurals name="blocking_block_external">
|
||||
@@ -277,15 +288,15 @@
|
||||
<string name="about_license_title">许可证</string>
|
||||
<string name="about_copyright_title">版权</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_description_title">支持开发,解锁全部功能</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_description_summary">你可以支付%s来拯救一个饥渴的程序猿</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_description_summary">你可以支付 %s 来拯救一个饥渴的程序猿</string>
|
||||
<!-- Substitutions are for price and currency. Ex: Lifetime upgrade for $1.99 USD -->
|
||||
<string name="qksms_plus_upgrade">终身升级只需 %1$s %2$s</string>
|
||||
<!-- Substitutions are for price and currency. Ex: Unlock + donate for $4.99 USD -->
|
||||
<string name="qksms_plus_upgrade_donate">解锁并捐赠只需 %1$s %2$s</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_thanks_title">感谢你对QKSMS的支持!</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_thanks_summary">现在你可以使用QKSMS+的全部功能!</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_free_title">QKSMS+对F-Droid用户免费!如果您想支持开发,可以随意捐款。</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_donate">使用PayPal捐赠</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_thanks_title">感谢你对 QKSMS 的支持!</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_thanks_summary">现在你可以使用 QKSMS+ 的全部功能!</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_free_title">QKSMS+ 对 F-Droid 用户免费!如果您想支持开发,可以随意捐款。</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_donate">使用 PayPal 捐赠</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_coming_soon">即将推出</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_themes_title">高级主题</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_themes_summary">解锁 \"Material Design\" 调色板中不可用的美丽彩色主题</string>
|
||||
@@ -306,7 +317,7 @@
|
||||
<string name="qksms_plus_respond_title">自动回复</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_respond_summary">使用预设文本自动回复短信</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_more_title">更多</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_more_summary">QKSMS积极更新中,您的购买将包含以后QKSMS+的所有功能</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_more_summary">QKSMS 积极更新中,您的购买将包含未来 QKSMS+ 的所有功能!</string>
|
||||
<string name="widget_loading">载入中...</string>
|
||||
<string name="widget_more">查看更多对话</string>
|
||||
<string name="qkreply_menu_read">标记为已读</string>
|
||||
@@ -320,10 +331,12 @@
|
||||
<string name="theme_apply">应用</string>
|
||||
<string-array name="notification_actions">
|
||||
<item>无</item>
|
||||
<item>存档</item>
|
||||
<item>删除</item>
|
||||
<item>拦截</item>
|
||||
<item>呼叫</item>
|
||||
<item>标记为已读</item>
|
||||
<item>回复</item>
|
||||
<item>呼叫</item>
|
||||
<item>删除</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string name="button_yes">是</string>
|
||||
<string name="button_continue">继续</string>
|
||||
@@ -336,7 +349,7 @@
|
||||
<string name="button_undo">撤销</string>
|
||||
<string name="toast_copied">已复制</string>
|
||||
<string name="toast_archived">已存档的对话</string>
|
||||
<string name="toast_qksms_plus">您必须解锁QKSMS+才能使用此功能</string>
|
||||
<string name="toast_qksms_plus">您必须解锁 QKSMS+ 才能使用此功能</string>
|
||||
<plurals name="notification_new_messages">
|
||||
<item quantity="other">%s条新信息</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
@@ -361,9 +374,9 @@
|
||||
</string-array>
|
||||
<string-array name="delayed_sending_labels">
|
||||
<item>无延迟</item>
|
||||
<item>短</item>
|
||||
<item>中</item>
|
||||
<item>长</item>
|
||||
<item>3 秒</item>
|
||||
<item>5 秒</item>
|
||||
<item>10 秒</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string-array name="mms_sizes">
|
||||
<item>自动</item>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user