Updated translations

This commit is contained in:
Moez Bhatti
2015-08-24 01:58:41 -04:00
parent dd5dc5a365
commit 09255db59c
28 changed files with 3342 additions and 3135 deletions
+72 -102
View File
@@ -1,13 +1,11 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources xmlns:xliff="http://schemas.android.com/apk/res-auto">
<string name="app_name">QKSMS</string>
<string name="slogan">Volta a amar SMS.</string>
<string name="unknown_number">Número desconhecido</string>
<string name="popup_photo_CD">Foto</string>
<string name="loading">A carregar&#8230;</string>
<string name="test">String de teste</string>
<string name="no_subject">Sem assunto</string>
<string name="hint_contacts">Inserir os destinatários</string>
<string name="hint_search">Procurar algo</string>
<string name="hint_reply">Escrever mensagem</string>
@@ -19,10 +17,6 @@
<string name="failed_messages_summary">Toque para ver</string>
<string name="quickcompose">QK Compose</string>
<string name="quickcompose_detail">Toca para enviar uma mensagem</string>
<string name="qksms_plus_about">QKSMS+</string>
<string name="qksms_plus_description">Buy now to get these features:</string>
<string name="qksms_plus_buy_now">Buy now</string>
<string name="qksms_plus_brings_you">QKSMS+ brings you:</string>
<string name="welcome_start">Vamos começar!</string>
<string name="welcome_skip">Ignorar</string>
<string name="welcome_finish">Fim</string>
@@ -44,7 +38,7 @@
<string name="menu_call">Ligar</string>
<string name="menu_read">Marcar como lida</string>
<string name="menu_delete">Delete</string>
<string name="menu_billing">QKSMS+</string>
<string name="menu_billing">Donate</string>
<string name="menu_copy">Copiar texto</string>
<string name="menu_changelog">"Novidades"</string>
<string name="menu_show_all_prefs">Show all</string>
@@ -61,8 +55,6 @@
<string name="pref_category_summary_general">Delivery, message sending, formatting</string>
<string name="pref_category_notifications">Notificações</string>
<string name="pref_category_summary_notifications">Sounds, LED, privacy</string>
<string name="pref_category_premium">QKSMS+</string>
<string name="pref_category_summary_premium">Auto night mode, Android Wear</string>
<string name="pref_category_mms">MMS</string>
<string name="pref_category_summary_mms">Configure MMS (APNs), max size, group messaging</string>
<string name="pref_category_quickreply">QK Reply</string>
@@ -75,17 +67,19 @@
<string name="pref_category_summary_about">Version, changelog, authors, thanks</string>
<string name="pref_theme">Esquema de cores</string>
<string name="pref_theme_summary_alt">Toca para mudar o tema</string>
<string name="pref_theme_summary">Purchase QKSMS+ to unlock over 170 additional colors! Trust us, they\'re beautiful</string>
<string name="pref_icon">Update QKSMS icon color</string>
<string name="pref_icon_summary">Update the QKSMS icon to match your color scheme</string>
<string name="pref_status_tint">Barra de status com cor sólida</string>
<string name="pref_navigation_tint">Barra de navegação com cor sólida</string>
<string name="pref_background">Background color</string>
<string name="pref_background_summary">Tap to change background color</string>
<string name="pref_bubbles">Message bubbles</string>
<string name="pref_bubbles_summary">Tap to change message bubble preferences</string>
<string name="pref_night">Modo noturno</string>
<string name="pref_night_summary">Save battery and reduce eye strain</string>
<string name="pref_night_amoled">Fundo preto puro</string>
<string name="pref_night_amoled_summary">Poupa bateria extra em dispositivos com ecrãs AMOLED</string>
<string name="pref_bubble_style_new">Use new bubble style</string>
<string name="pref_color_sent">Colorir mensagens enviadas</string>
<string name="pref_color_sent_summary">Color the background bubbles for outgoing messages</string>
<string name="pref_color_received">Colorir mensagens recebidas</string>
@@ -103,6 +97,10 @@
<string name="pref_message_count_summary">Show the number of messages for each conversation</string>
<string name="pref_sliding_tab">Painel deslizante</string>
<string name="pref_sliding_tab_summary">Sliding tab that allows you to quickly view your last conversation</string>
<string name="pref_compose_favorites">Starred contacts</string>
<string name="pref_compose_summary_favorites">Show your starred contacts in the QK Compose window, making them only a tap away</string>
<string name="pref_prox_sensor_call">Proximity sensor</string>
<string name="pref_prox_sensor_call_summary">While in a conversation, bring your phone to your ear to start a call</string>
<string name="pref_delivery">Confirmações de entrega</string>
<string name="pref_delivery_summary">Confirma se as mensagens foram enviadas com sucesso</string>
<string name="pref_delivery_toast">Mostrar toast</string>
@@ -115,8 +113,14 @@
<string name="pref_mobile_only_summary">Only show mobile numbers in contact suggestions</string>
<string name="pref_auto_emoji">Automatic emoji</string>
<string name="pref_auto_emoji_summary">Replace text with image emoji</string>
<string name="pref_enter_button">Enter button</string>
<string name="pref_enter_button_summary">Tap to change keyboard enter button behavior</string>
<string name="pref_compose_group">Mensagens em grupo</string>
<string name="pref_compose_group_summary">Ao escrever a mensagem para várias pessoas, enviar uma mensagem de grupo em vez de mensagens individuais</string>
<string name="pref_auto_download">Auto download MMS</string>
<string name="pref_auto_download_summary">Automatically download MMS messages when they become available</string>
<string name="pref_auto_data">Automatic data</string>
<string name="pref_auto_data_summary">Turn on data automatically when sending or receiving MMS</string>
<string name="pref_split">Separação de SMS</string>
<string name="pref_split_summary">Dividir mensagens longas em mensagens separadas</string>
<string name="pref_split_counter">Contador de divisões</string>
@@ -129,6 +133,7 @@
<string name="pref_24h_summary">Exibir carimbos de hora no formato 24 horas</string>
<string name="pref_return">Mostrar botão de retorno</string>
<string name="pref_return_summary">Mostrar botão de retorno em vez de botão emoji</string>
<string name="pref_text">Text</string>
<string name="pref_notifications">Notificações SMS ativadas</string>
<string name="pref_led">Notificação LED</string>
<string name="pref_theme_led">Cor do LED de notificação</string>
@@ -144,12 +149,6 @@
<string name="pref_vibration_summary">Vibrar quando novas mensagens são recebidas</string>
<string name="pref_notification_call">Botão de chamada</string>
<string name="pref_notification_call_summary">Telefonar ao remetente de uma mensagem diretamente da notificação</string>
<string name="pref_upgrade">Atualização para QKSMS+</string>
<string name="pref_upgrade_summary">Desbloqueia opções extra espetaculares!</string>
<string name="pref_upgrade_about">What is QKSMS+?</string>
<string name="pref_upgrade_redeem">Redeem code</string>
<string name="pref_upgrade_done_summary">Já fizeste upgrade! Obrigado :)</string>
<string name="pref_redeem_done_summary">You\'ve redeemed a code!</string>
<string name="pref_delayed">Delayed messaging</string>
<string name="pref_delayed_summary">Wait before sending your messages, so you have a chance to review them</string>
<string name="pref_delayed_duration">Delay length (seconds)</string>
@@ -166,8 +165,6 @@
<string name="pref_tap_to_quit_summary">Tap anywhere outside of the window to close it</string>
<string name="pref_quickcompose">QK Compose enabled</string>
<string name="pref_quickcompose_summary">Exibir atalho na Barra de Notificação para compor uma nova mensagem</string>
<string name="pref_compose_favorites">Starred contacts</string>
<string name="pref_compose_summary_favorites">Show your starred contacts in the QK Compose window, making them only a tap away</string>
<string name="pref_mms_enabled">MMS habilitado</string>
<string name="pref_mms_enabled_summary">Habilitar o envio e recebimento de mensagens MMS</string>
<string name="pref_mmsc_url">MMSC</string>
@@ -184,10 +181,12 @@
<string name="pref_navigation_compat_summary">Corrige problemas causados pelo modo imersivo, Tinted Status Bar (Xposed) ou configurações de DPI personalizadas</string>
<string name="pref_about_version_title">Versão do QKSMS</string>
<string name="pref_about_authors_title">Autores</string>
<string name="pref_about_authors_summary">Moez Bhatti\nShane Creighton-Young</string>
<string name="pref_about_authors_summary">Moez Bhatti</string>
<string name="pref_changelog_summary">Toca para ver o changelog</string>
<string name="pref_about_thanks_title">Obrigado</string>
<string name="pref_about_thanks_summary">Toque para ver os contribuidores de código aberto</string>
<string name="pref_donate_title">Donate</string>
<string name="pref_donate_summary">QKSMS is free. Help support us by donating!</string>
<string name="pref_show_all">Show all preferences</string>
<string name="pref_show_fewer">Show fewer preferences</string>
<string name="pref_subcat_theme">Theme</string>
@@ -196,22 +195,25 @@
<string name="pref_subcat_font">Font</string>
<string name="pref_subcat_messages">Messages</string>
<string name="pref_subcat_avatars">Avatars</string>
<string name="product_name_remove_ads">QKSMS+</string>
<string name="product_name_donate_1">Doar 1$</string>
<string name="product_name_donate_5">Doar 5$</string>
<string name="product_name_donate_10">Doar 10$</string>
<string name="product_description_remove_ads">Desbloquear alguns recursos extras incríveis. 50% de desconto até 14 de Novembro!</string>
<string name="donate_google">Donate with Google</string>
<string name="donate_google_summary">Google takes 30% of donations</string>
<string name="donate_paypal">Donate with PayPal</string>
<string name="donate_paypal_button">Donate any amount</string>
<string name="donate_paypal_button_summary">Buy me anything you want!</string>
<string name="product_name_donation">Donation</string>
<string name="product_name_donate_1">Donate $1 USD</string>
<string name="product_name_donate_5">Donate $5 USD</string>
<string name="product_name_donate_10">Donate $10 USD</string>
<string name="product_description_donate_1">Compre-me uma coca-cola</string>
<string name="product_description_donate_5">Compre me uma sanduíche</string>
<string name="product_description_donate_10">Pague me um almoço</string>
<string name="bonus_colors_instruction">Tap a color to see your bonus QKSMS+ palette!</string>
<string name="title_settings">Definições</string>
<string name="title_search">Procurar</string>
<string name="title_compose">Nova Mensagem</string>
<string name="title_conversation_list">Conversas</string>
<string name="title_changelog">Changelog</string>
<string name="title_picker">Novas mensagens</string>
<string name="title_donate">QKSMS+</string>
<string name="title_donate">Donate</string>
<string name="title_qk_responses">QK Responses</string>
<string name="menu_add_address_to_contacts">Adicionar <xliff:g id="contactEmailOrNumber">%s</xliff:g> aos contatos</string>
<string name="view_slideshow">Ver sideshow</string>
@@ -224,14 +226,15 @@
<string name="delivery_header_title">Relatório</string>
<string name="restart_message">Estas alterações serão aplicadas da próxima vez que iniciar QKSMS</string>
<string name="delete_conversation">Delete conversation</string>
<string name="delete_all_failed">Delete failed messages</string>
<string name="delete_confirmation">Tem certeza que quer apagar a conversa?</string>
<string name="delete_all_failed_confirmation">Are you sure you would like to all failed messages?</string>
<string name="apns_not_set">APNs não definidos</string>
<string name="apns_not_set_description">Parece que os APNs não foram definidos. Isto significa que o MMS não funcionará corretamente. Por favor, pressiona ok para que o QKSMS os possa encontrar por ti :)</string>
<string name="set_up_mms_title">Set up MMS?</string>
<string name="set_up_mms_description">It appears that MMS hasn\'t been configured in QKSMS yet. Press okay automatically configure MMS.</string>
<string name="discard_message_reason">Sua mensagem será descartada porque não tem nenhum destinatário válido.</string>
<string name="invalid_code">Invalid code</string>
<string name="error">An error has occurred</string>
<string name="restart">Reiniciar agora</string>
<string name="reply">Responder</string>
<string name="reply_qksms">Reply via QKSMS</string>
@@ -327,11 +330,16 @@
<string name="not_default_delete">QKSMS must be your SMS app to delete messages</string>
<string name="not_default_send">QKSMS must be your SMS app to send messages</string>
<string name="not_default_first">Some things won\'t work until QKSMS is the default SMS app</string>
<string name="delayed_messaging_info">Delayed messaging allows you to cancel messages before they send. Find more options in the QKSMS+ settings</string>
<string name="delayed_messaging_info">Delayed messaging allows you to cancel messages before they send. Change the default behavior and more in Settings</string>
<string name="delayed_duration_bounds_error">Duration must be between 1 and 30 seconds</string>
<string name="confirm">Confirmar</string>
<string name="message_send_read_report">Será enviado um relatório de leitura.</string>
<string name="update_icon_title">Update icon color</string>
<string name="update_icon_message">QKSMS must be restarted when changing the icon color. Restart now?</string>
<string name="dialog_conversation_details_title">Conversation details</string>
<string name="dialog_conversation_details_last_message_date">Last message date</string>
<string name="dialog_conversation_details_message_count">Message count</string>
<string name="dialog_conversation_details_recipients">Recipients (%s)</string>
<string name="select_audio">Escolher audio</string>
<string name="copy_to_sdcard">Salvar anexo</string>
<string name="copy_to_sdcard_success">Anexo guardado.</string>
@@ -352,26 +360,32 @@
<string name="toast_copy_text">Texto copiado para a área de transferência</string>
<string name="toast_billing_not_available">Compra requer Google Play Store (facturação) no seu dispositivo</string>
<string name="toast_endlessjabber_not_installed">EndlessJabber não está instalado, a abrir o Google Play</string>
<string name="thanks">Upgrade successful!</string>
<string name="thanks_1">Obrigado pela doação! És o meu novo melhor amigo.</string>
<string name="thanks_2">Obrigado pela doação! Adoro-te.</string>
<string name="thanks_3">Obrigado pela doação! Estás a ajudar o QKSMS a tornar-se a melhor app de mensagens de texto já feita.</string>
<string name="thanks_4">Obrigado pela doação! És espetacular.</string>
<string name="menu_mute_conversation">Mute conversation</string>
<string name="menu_unmute_conversation">Unmute conversation</string>
<string name="menu_notification_settings">Notification settings</string>
<string name="menu_view_details">View details</string>
<string name="menu_mark_read">Mark read</string>
<string name="menu_mark_unread">Mark unread</string>
<string name="menu_delete_conversation">Delete conversation</string>
<string name="menu_multi_select">Select conversation</string>
<string name="failed_message_title">Failed message options</string>
<string name="attachment_app_not_found">Attachments app not found. Try installing a photo gallery app!</string>
<string name="attachment_camera_error">The camera could not be opened</string>
<string name="pref_max_mms_attachment_size">Maximum MMS attachment size</string>
<string name="error_no_recipients">Select some contacts to send this message to!</string>
<string name="error_file_not_found">QKSMS can\'t access the file you\'re trying to share!</string>
<string name="error_no_premium">This feature is only available after upgrading to QKSMS+</string>
<string name="sending_blocked_welcome_screen_message">Hold up! You\'ll get to send real messages in a minute!</string>
<string name="notification_colored_icon_ready">Touch to add to your launcher from home screen.</string>
<string name="notification_title_colored_icon_ready">QKSMS colored icon is ready</string>
<string name="icon_ready">Your new icon is ready!</string>
<string name="icon_ready_message">You can now add it to your home screen again with the updated color.</string>
<string name="dont_ask_again">Don\'t ask again</string>
<string name="warning">Stagefright warning</string>
<string name="stagefright_warning">Video messages may contain a harmful exploit that can leave your phone vulnerable to attacks. Would you like to continue?</string>
<string name="mms_setup_set_up_mms_title">Set up MMS?</string>
<string name="mms_setup_set_up_mms_body">It appears that MMS isn\'t set up in QKSMS. Press okay to automatically configure MMS.</string>
<string name="mms_setup_setting_up_later_title">Setting up MMS later</string>
@@ -396,30 +410,29 @@
<string name="pref_markdown_enabled">Text formatting</string>
<string name="pref_markdown_enabled_summary">Use markdown syntax to get bold, underline, and italics in your messages</string>
<string name="want_read_indicators">Want read indicators?</string>
<string-array name="qksms_plus_about_feature_titles">
<item>Bonus theme colors</item>
<item>Delayed messaging</item>
<item>Custom notifications</item>
<item>Automatic night mode</item>
<item>Android Wear responses</item>
<item>And more for free!</item>
</string-array>
<string-array name="qksms_plus_about_feature_descriptions">
<item>Almost 200 additional colors will become available.</item>
<item>Wait before sending your messages, so you have a chance to review them</item>
<item>Set different notification settings for each of your contacts</item>
<item>Enable this feature to have the QKSMS night mode turn on automatically at night. You are able to customize the day and night times.</item>
<item>Write custom responses for use on your Android Wear watch, so you can reply without having to speak.</item>
<item>Get any new QKSMS+ feature for free. We\'re adding new features all the time!</item>
</string-array>
<string-array name="conversation_menu">
<item>Abrir conversa</item>
<item>Notification settings</item>
<item>View details</item>
<item>Mark read</item>
<item>Mark unread</item>
<item>Delete conversation</item>
</string-array>
<string name="color_swatch_description">Color %1$d</string>
<string name="color_swatch_description_selected">Color %1$d selected</string>
<string name="color_picker_default_title">Select a Color</string>
<string name="message_delivered">Message Delivered</string>
<string name="message_not_delivered">Message Not Delivered</string>
<string name="error">Error</string>
<string name="invalid_destination">Invalid destination address.</string>
<string name="service_not_activated">Service not activated on network.</string>
<string name="service_message_not_found">Message expired or not available.</string>
<string name="service_network_problem">Couldn\'t send due to network problem.</string>
<string name="message_queued">Currently can\'t send your message. It will be sent when the service becomes available.</string>
<string name="download_later">Can\'t download right now. Try again later.</string>
<string name="no_apn">No APN specified for the app, you need to set it up in settings!</string>
<string name="no_subject">(No subject)</string>
<string name="unknown_sender">Unknown sender</string>
<string name="dl_failure_notification">Couldn\'t download message <xliff:g id="subject">%1$s</xliff:g> from <xliff:g id="from">%2$s</xliff:g>.</string>
<string name="auto_select_multiple_apns">Multiple different configurations have been found. Try one now. If it doesn\'t work, you can try a new one by going to Settings &gt; Advanced &gt; Load default APNs.</string>
<string name="auto_select_apn">Automatically Select APNs</string>
<string name="auto_select_failed_title">Automatic configuration failed</string>
<string name="auto_select_failed">Try searching for your carrier\'s APN settings (MMSC, Port, and Proxy) and entering them in Settings &gt; Advanced.</string>
<string name="date_yesterday">Yesterday</string>
<string name="date_just_now">Just now</string>
<string name="compose_loading_attachment">Loading attachment</string>
<string-array name="resend_menu">
<item>Resend</item>
<item>Edit</item>
@@ -437,12 +450,6 @@
<item>Dark grey</item>
<item>Black</item>
</string-array>
<string-array name="background_values">
<item>white</item>
<item>offwhite</item>
<item>grey</item>
<item>black</item>
</string-array>
<string-array name="font_sizes">
<item>Pequeno</item>
<item>Normal</item>
@@ -451,7 +458,7 @@
</string-array>
<string-array name="font_families">
<item>Roboto Regular</item>
<item>Roboto Condensado</item>
<item>Roboto Condensed</item>
<item>Lato</item>
</string-array>
<string-array name="font_weights">
@@ -475,17 +482,10 @@
<item>LOL</item>
<item>That\'s okay</item>
</string-array>
<string-array name="product_names">
<item>QKSMS+</item>
<item>Donate $1</item>
<item>Doar 5$</item>
<item>Doar 10$</item>
</string-array>
<string-array name="product_descriptions">
<item>Desbloquear alguns recursos extras incríveis. 50% de desconto até 14 de Novembro!</item>
<item>Compre-me uma coca-cola</item>
<item>Compre me uma sanduíche</item>
<item>Pague me um almoço</item>
<string-array name="enter_button_options">
<item>Show emoji</item>
<item>New line</item>
<item>Send message</item>
</string-array>
<string-array name="max_mms_attachment_sizes">
<item>300 KB</item>
@@ -493,34 +493,4 @@
<item>1 MB</item>
<item>Ilimitado</item>
</string-array>
<string-array name="max_mms_attachment_size_values">
<item>300kb</item>
<item>600kb</item>
<item>1mb</item>
<item>ilimitado</item>
</string-array>
<string-array name="contributor_names">
<item>Jeremy Feinstein</item>
<item>Flavien Laurent</item>
<item>Evgeny Shishkin</item>
<item>Jacob Klinker</item>
<item>Jeff Gilfelt</item>
<item>Melnykov Oleksandr</item>
</string-array>
<string-array name="contributor_githubs">
<item>github.com/jfeinstein10</item>
<item>github.com/flavienlaurent</item>
<item>github.com/johnkil</item>
<item>github.com/klinker41</item>
<item>github.com/jgilfelt</item>
<item>github.com/makovkastar</item>
</string-array>
<string-array name="contributor_projects">
<item>SlidingMenu</item>
<item>ColorPicker</item>
<item>Android-RobotoTextView</item>
<item>Android-smsmms\nandroid-chips</item>
<item>SystemBarTint</item>
<item>FloatingActionButton</item>
</string-array>
</resources>