Update translations

This commit is contained in:
moezbhatti
2019-09-09 21:49:28 -04:00
parent 914b7a235d
commit 2380d29c2f
37 changed files with 1664 additions and 818 deletions
+38 -16
View File
@@ -65,10 +65,8 @@
<string name="drawer_blocking">Blockiert</string>
<string name="drawer_more">Mehr</string>
<string name="drawer_settings">Einstellungen</string>
<string name="drawer_plus">QKSMS+</string>
<string name="drawer_help">Hilfe &amp; Feedback</string>
<string name="drawer_invite">Freunde einladen</string>
<string name="drawer_plus_banner_title">QKSMS+</string>
<string name="drawer_plus_banner_summary">Schalte erstaunliche Neue Funktionen frei und unterstütze die Entwicklung</string>
<string name="rate_title">Gefällt dir QKSMS?</string>
<string name="rate_summary">Teile etwas von deiner Liebe und Bewerte uns auf Google Play!</string>
@@ -168,6 +166,7 @@
<string name="scheduled_empty_message_1">Hey! Wann war dein Geburtstag nochmal?</string>
<string name="scheduled_empty_message_2">Er ist am 23. Dezember</string>
<string name="scheduled_empty_message_3">Alles Gute zum Geburtstag! Schau was für ein großartiger Freund ich bin, dass ich an deinen Geburtstag denke</string>
<!--&#x200A; is a special character required at the end of this string to fix it's formatting in the app -->
<string name="scheduled_empty_message_3_timestamp">Am 23. Dezember senden </string>
<string name="scheduled_compose_cd">Nachricht verschieben</string>
<string name="scheduled_options_title">Geplante Nachricht</string>
@@ -200,10 +199,6 @@
<string name="settings_qkreply_summary">Popup für neue Nachrichten</string>
<string name="settings_qkreply_tap_dismiss_title">Zum Verwerfen tippen</string>
<string name="settings_qkreply_tap_dismiss_summary">Tippe außerhalb des Popup um es zu schließen</string>
<string name="settings_blocking_title">Blockieren</string>
<!-- Do not translate -->
<string name="blocking_manager_sia_title">Should I Answer?</string>
<string name="blocking_manager_sia_summary">Nachrichten von unerwünschten Nummern automatisch mit Hilfe der App \"Should I Answer?\" filtern</string>
<string name="settings_delayed_title">Verzögertes Senden</string>
<string name="settings_swipe_actions">Gesten</string>
<string name="settings_swipe_actions_summary">Konfiguriere Gesten für Unterhaltungen</string>
@@ -220,7 +215,7 @@
</string-array>
<string name="settings_delivery_title">Zustellbestätigungen</string>
<string name="settings_delivery_summary">Bestätigung, dass Nachrichten erfolgreich gesendet wurden</string>
<string name="settings_signature_title">Signature</string>
<string name="settings_signature_title">Signatur</string>
<string name="settings_unicode_title">Akzente entfernen</string>
<string name="settings_unicode_summary">Akzente aus Zeichen in ausgehenden SMS-Nachrichten entfernen</string>
<string name="settings_mobile_title">Nur Mobilfunknummern</string>
@@ -233,10 +228,35 @@
<string name="settings_logging_enabled">Protokollierung zur Fehlerbehebung aktiviert</string>
<string name="settings_logging_disabled">Protokollierung zur Fehlerbehebung deaktiviert</string>
<string name="settings_delay_duration_hint">Dauer eingeben (in Sekunden)</string>
<string name="blocking_title">Blockieren</string>
<string name="blocking_empty">Blockierte Unterhaltungen werden hier angezeigt</string>
<string name="blocked_unblock_dialog_title">Entsperren</string>
<string name="blocked_unblock_dialog_message">Willst Du diese Unterhaltung entsperren?</string>
<string name="blocking_title">Blocking</string>
<string name="blocking_drop_title">Drop messages</string>
<string name="blocking_drop_summary">Drop incoming messages from blocked senders instead of hiding them</string>
<string name="blocking_conversations">Blocked conversations</string>
<string name="blocking_manager_title">Blocking Manager</string>
<string name="blocking_manager_qksms_title">QKSMS</string>
<string name="blocking_manager_qksms_summary">Built-in blocking functionality in QKSMS</string>
<string name="blocking_manager_call_control_summary">Automatically filter your calls and messages in one convenient place! Community IQ™ allows you to prevent unwanted messages from community known spammers</string>
<string name="blocking_manager_sia_summary">Nachrichten von unerwünschten Nummern automatisch mit Hilfe der App \"Should I Answer?\" filtern</string>
<string name="blocking_manager_copy_title">Copy blocked numbers</string>
<string name="blocking_manager_copy_summary">Continue to %s copy over your existing blocked numbers</string>
<string name="blocked_numbers_title">Blocked numbers</string>
<string name="blocked_numbers_empty">Your blocked numbers will appear here</string>
<string name="blocked_numbers_add_cd">Block a new number</string>
<string name="blocked_numbers_dialog_title">Block texts from</string>
<string name="blocked_numbers_dialog_hint">Phone number</string>
<string name="blocked_numbers_dialog_block">Block</string>
<string name="blocked_messages_title">Blocked messages</string>
<string name="blocked_messages_empty">Your blocked messages will appear here</string>
<string name="blocking_block_title">Block</string>
<string name="blocking_unblock_title">Unblock</string>
<plurals name="blocking_block_external">
<item quantity="one">Continue to %s and block this number</item>
<item quantity="other">Continue to %s and block these numbers</item>
</plurals>
<plurals name="blocking_unblock_external">
<item quantity="one">Continue to %s and allow this number</item>
<item quantity="other">Continue to %s and allow these numbers</item>
</plurals>
<string name="about_title">Über</string>
<string name="about_version_title">Version</string>
<string name="about_developer_title">Entwickler</string>
@@ -247,7 +267,9 @@
<string name="about_copyright_title">Urheberrecht</string>
<string name="qksms_plus_description_title">Unterstütze die Entwicklung, schalte alle Funktionen frei</string>
<string name="qksms_plus_description_summary">Rette einen hungernden Entwickler für nur %s</string>
<!-- Substitutions are for price and currency. Ex: Lifetime upgrade for $1.99 USD -->
<string name="qksms_plus_upgrade">Lebenslanges Upgrade für %1$s %2$s</string>
<!-- Substitutions are for price and currency. Ex: Unlock + donate for $4.99 USD -->
<string name="qksms_plus_upgrade_donate">Entsperren &amp; Spenden für %1$s %2$s</string>
<string name="qksms_plus_thanks_title">Vielen Dank für die Unterstützung von QKSMS!</string>
<string name="qksms_plus_thanks_summary">Du kannst jetzt alle QKSMS+ Funktionen verwenden</string>
@@ -283,7 +305,6 @@
<string name="qkreply_menu_collapse">Weniger anzeigen</string>
<string name="qkreply_menu_view">Unterhaltung öffnen</string>
<string name="theme_material">Material</string>
<string name="theme_plus">QKSMS+</string>
<string name="theme_hex">HEX</string>
<string name="theme_apply">Übernehmen</string>
<string-array name="notification_actions">
@@ -293,13 +314,14 @@
<item>Anrufen</item>
<item>Löschen</item>
</string-array>
<string name="button_yes">Yes</string>
<string name="button_continue">Continue</string>
<string name="button_cancel">Abbrechen</string>
<string name="button_delete">Löschen</string>
<string name="button_save">Speichern</string>
<string name="button_stop">Stop</string>
<string name="button_more">Mehr</string>
<string name="button_set">OK</string>
<string name="button_unblock">Entsperren</string>
<string name="button_undo">Rückgängig</string>
<string name="toast_copied">Kopiert</string>
<string name="toast_archived">Archivierte Unterhaltung</string>
@@ -312,9 +334,9 @@
<string name="notification_message_failed_text">Die Nachricht konnte nicht an %s gesendet werden</string>
<string-array name="night_modes">
<item>System</item>
<item>Disabled</item>
<item>Always on</item>
<item>Automatic</item>
<item>Deaktiviert</item>
<item>Immer an</item>
<item>Automatisch</item>
</string-array>
<string-array name="notification_preview_options">
<item>Name und Nachricht anzeigen</item>