mirror of
https://github.com/quik-sms/quik.git
synced 2026-11-19 20:38:53 +01:00
Updated translations
This commit is contained in:
@@ -23,12 +23,12 @@
|
||||
<string name="welcome_theme_title">انتخاب رنگ</string>
|
||||
<string name="welcome_theme_description">هر رنگی.</string>
|
||||
<string name="welcome_night_description">راحت برای چشمان.</string>
|
||||
<string name="welcome_night_hint">Toggle me</string>
|
||||
<string name="welcome_night_hint">تغییر وضعیت</string>
|
||||
<string name="welcome_quickreply_title">QK پاسخ</string>
|
||||
<string name="welcome_quickreply_description">پاسخ به پیام های سریع تر از همیشه.</string>
|
||||
<string name="welcome_quickreply_hint">امتحان کنید!</string>
|
||||
<string name="welcome_quickreply_message_1">Wow! Now wasn\'t that awesome? You can view your entire conversation at a glance. Tap outside the popup or press the checkmark to dismiss it.</string>
|
||||
<string name="welcome_quickreply_message_2">This is QK Reply. Now you can reply to messages from anywhere. Tap the expand button to see what happens next :)</string>
|
||||
<string name="welcome_quickreply_message_1">واو! عالیه! می توانید تمام مکالمه خود را در یک نگاه ببنید. برای بستن پنجره، بیرون کادر را لمس کرده و یا ضربدر را لمس کنید.</string>
|
||||
<string name="welcome_quickreply_message_2">این پاسخ QK است. هم اکنون می توانید از هر جایی به پیام ها پاسخ دهید. دکمه باز شدن را لمس کنید تا ببینید چه اتفاقی خواهد افتاد:)</string>
|
||||
<string name="menu_settings">تنظیمات</string>
|
||||
<string name="menu_search">جستجو</string>
|
||||
<string name="menu_show_all">نمایش همه پیام ها</string>
|
||||
@@ -40,7 +40,7 @@
|
||||
<string name="menu_delete">حذف</string>
|
||||
<string name="menu_billing">کمک مالی</string>
|
||||
<string name="menu_copy">کپی کردن متن</string>
|
||||
<string name="menu_changelog">"What's new"</string>
|
||||
<string name="menu_changelog">"تغییرات اخیر"</string>
|
||||
<string name="menu_show_all_prefs">نمایش همه</string>
|
||||
<string name="menu_show_fewer_prefs">نمایش کمتر</string>
|
||||
<string name="details_title">جزئیات</string>
|
||||
@@ -49,63 +49,61 @@
|
||||
<string name="details_body">بدنه</string>
|
||||
<string name="details_date_sent">تاریخ ارسال</string>
|
||||
<string name="details_date_received">تاریخ دریافت</string>
|
||||
<string name="rate_title">Like QKSMS?</string>
|
||||
<string name="rate_action">Rate</string>
|
||||
<string name="rate_title">QKSMS را دوست دارید؟</string>
|
||||
<string name="rate_action">ثبت امتیاز</string>
|
||||
<string name="pref_category_appearance">ظاهر</string>
|
||||
<string name="pref_category_summary_appearance">تم ها، فونت، رنگ، آواتار، و بیشتر</string>
|
||||
<string name="pref_category_general">عمومی</string>
|
||||
<string name="pref_category_summary_general">Delivery, message sending, formatting</string>
|
||||
<string name="pref_category_summary_general">تحویل، در حال ارسال پیام، قالب بندی</string>
|
||||
<string name="pref_category_notifications">اعلانها</string>
|
||||
<string name="pref_category_summary_notifications">Sounds, LED, privacy</string>
|
||||
<string name="pref_category_summary_notifications">صداها، نورها، حریم خصوصی</string>
|
||||
<string name="pref_category_mms">پیام چندرسانه ای</string>
|
||||
<string name="pref_category_summary_mms">Configure MMS (APNs), max size, group messaging</string>
|
||||
<string name="pref_category_summary_mms">تنظیمات MMS، اندازه بیشینه، پیام های گروهی</string>
|
||||
<string name="pref_category_quickreply">QK پاسخ</string>
|
||||
<string name="pref_category_summary_quickreply">QK Reply, popup options</string>
|
||||
<string name="pref_category_summary_quickreply">پاسخ QK، تنظیمات پاپ آپ</string>
|
||||
<string name="pref_category_quickcompose">QK ارسال</string>
|
||||
<string name="pref_category_summary_quickcompose">QK Compose, starred contacts</string>
|
||||
<string name="pref_category_advanced">پیشرفته</string>
|
||||
<string name="pref_category_summary_advanced">ترفند های رابط کاربر پیشرفته</string>
|
||||
<string name="pref_category_summary_quickcompose">ارسال QK، مخاطبین مورد علاقه</string>
|
||||
<string name="pref_category_about">درباره</string>
|
||||
<string name="pref_category_summary_about">نسخه، تغییرات، نویسندگان، تشکرها</string>
|
||||
<string name="pref_theme">طرح رنگ</string>
|
||||
<string name="pref_theme_summary_alt">Tap to change theme</string>
|
||||
<string name="pref_icon">Update QKSMS icon color</string>
|
||||
<string name="pref_icon_summary">Update the QKSMS icon to match your color scheme</string>
|
||||
<string name="pref_status_tint">Tinted status bar</string>
|
||||
<string name="pref_navigation_tint">Tinted navigation bar</string>
|
||||
<string name="pref_theme_summary_alt">برای تغییر تم لمس کنید</string>
|
||||
<string name="pref_icon">بروزرسانی رنگ آیکون QKSMS</string>
|
||||
<string name="pref_icon_summary">بروزرسانی رنگ آیکون QKSMS برای هماهنگی با رنگ شمای دستگاه</string>
|
||||
<string name="pref_status_tint">نوار وضعیت رنگی</string>
|
||||
<string name="pref_navigation_tint">نوار راهبری رنگی</string>
|
||||
<string name="pref_background">رنگ پس زمینه</string>
|
||||
<string name="pref_background_summary">Tap to change background color</string>
|
||||
<string name="pref_background_summary">برای تغییر رنگ پس زمینه لمس کنید</string>
|
||||
<string name="pref_bubbles">حباب های پیام</string>
|
||||
<string name="pref_bubbles_summary">Tap to change message bubble preferences</string>
|
||||
<string name="pref_bubbles_summary">برای تنظیمات مربوط به حباب پیام ها لمس کنید</string>
|
||||
<string name="pref_night">حالت شب</string>
|
||||
<string name="pref_night_summary">صرفه جویی در باتری و کاهش فشار چشم</string>
|
||||
<string name="pref_night_amoled">پس زمینه سیاه خالص</string>
|
||||
<string name="pref_night_amoled_summary">Save extra battery on devices with AMOLED displays</string>
|
||||
<string name="pref_night_amoled_summary">ذخیره باتری اضافی در دستگاه با استفاده از نمایشگرهای AMOLED</string>
|
||||
<string name="pref_bubble_style_new">استفاده از سبک های جدید حباب</string>
|
||||
<string name="pref_color_sent">رنگ دهی به پیام های ارسال شده</string>
|
||||
<string name="pref_color_sent_summary">Color the background bubbles for outgoing messages</string>
|
||||
<string name="pref_color_sent_summary">رنگ پس زمینه حباب پیام های ارسالی</string>
|
||||
<string name="pref_color_received">رنگ دهی به پیام های دریافتی</string>
|
||||
<string name="pref_color_received_summary">Color the background bubbles for incoming messages</string>
|
||||
<string name="pref_hide_avatar_conversations">Hide conversation avatars</string>
|
||||
<string name="pref_hide_avatar_conversations_summary">Hide avatars for contacts in conversation list</string>
|
||||
<string name="pref_hide_avatar_sent">Hide sent message avatars</string>
|
||||
<string name="pref_hide_avatar_sent_summary">Hide your avatar for outgoing messages</string>
|
||||
<string name="pref_hide_avatar_received">Hide received message avatars</string>
|
||||
<string name="pref_hide_avatar_received_summary">Hide contact avatar for incoming messages</string>
|
||||
<string name="pref_font_family">Font family</string>
|
||||
<string name="pref_font_size">Font size</string>
|
||||
<string name="pref_font_weight">Font weight</string>
|
||||
<string name="pref_message_count">Message count</string>
|
||||
<string name="pref_message_count_summary">Show the number of messages for each conversation</string>
|
||||
<string name="pref_sliding_tab">Sliding panel tab</string>
|
||||
<string name="pref_sliding_tab_summary">Sliding tab that allows you to quickly view your last conversation</string>
|
||||
<string name="pref_compose_favorites">Starred contacts</string>
|
||||
<string name="pref_compose_summary_favorites">Show your starred contacts in the QK Compose window, making them only a tap away</string>
|
||||
<string name="pref_prox_sensor_call">Proximity sensor</string>
|
||||
<string name="pref_prox_sensor_call_summary">While in a conversation, bring your phone to your ear to start a call</string>
|
||||
<string name="pref_delivery">Delivery confirmations</string>
|
||||
<string name="pref_delivery_summary">Confirm that messages were sent successfully</string>
|
||||
<string name="pref_delivery_toast">Show toast</string>
|
||||
<string name="pref_color_received_summary">رنگ پس زمینه حباب پیام های دریافتی</string>
|
||||
<string name="pref_hide_avatar_conversations">پنهان کردن تصاویر گفتگو</string>
|
||||
<string name="pref_hide_avatar_conversations_summary">پنهان کردن تصویر مخاطبین در فهرست گفتگو</string>
|
||||
<string name="pref_hide_avatar_sent">پنهان کردن تصویر پیام ارسالی</string>
|
||||
<string name="pref_hide_avatar_sent_summary">پنهان کردن تصویر شما برای پیام های ارسالی</string>
|
||||
<string name="pref_hide_avatar_received">پنهان کردن تصویر پیام های دریافتی</string>
|
||||
<string name="pref_hide_avatar_received_summary">پنهان کردن تصویر مخاطب برای پیام های دریافتی</string>
|
||||
<string name="pref_font_family">قلم نوشته ها</string>
|
||||
<string name="pref_font_size">اندازه نوشته ها</string>
|
||||
<string name="pref_font_weight">وزن نوشته ها</string>
|
||||
<string name="pref_message_count">تعداد پیام</string>
|
||||
<string name="pref_message_count_summary">نمایش تعداد پیام ها برای هر گفتگو</string>
|
||||
<string name="pref_sliding_tab">بخش پنل کشویی</string>
|
||||
<string name="pref_sliding_tab_summary">بخش پنل کشویی این اجازه را به شما می دهد که آخرین گفتگو ها را سریعا مشاهده کنید</string>
|
||||
<string name="pref_compose_favorites">مخاطبین مورد علاقه</string>
|
||||
<string name="pref_compose_summary_favorites">نمایش مخاطبین مورد علاقه در پنجره ارسال QK. تنها با یک لمس می توانید آن ها را انتخاب کنید</string>
|
||||
<string name="pref_prox_sensor_call">حسگر مجاورتی</string>
|
||||
<string name="pref_prox_sensor_call_summary">در صفحه گفتگو، با نزدیک کردن گوشی به گوش خود، با مخاطب مورد نظر تماس بگیرید</string>
|
||||
<string name="pref_delivery">تاییدیه تحویل</string>
|
||||
<string name="pref_delivery_summary">تایید می کنند که پیام با موفقیت ارسال شد</string>
|
||||
<string name="pref_delivery_toast">نمایش پیام های تست (Toast)</string>
|
||||
<string name="pref_delivery_toast_summary">Show a short toast to indicate a message being delivered</string>
|
||||
<string name="pref_delivery_vibrate">Vibrate</string>
|
||||
<string name="pref_delivery_vibrate_summary">Vibrate on message delivery</string>
|
||||
@@ -226,6 +224,7 @@
|
||||
<string name="title_qk_responses">QK Responses</string>
|
||||
<string name="title_block_address">Block number</string>
|
||||
<string name="title_unblock_address">Unblock number</string>
|
||||
<string name="title_conversations_selected">%s selected</string>
|
||||
<string name="menu_add_address_to_contacts">Add <xliff:g id="contactEmailOrNumber">%s</xliff:g> to People</string>
|
||||
<string name="view_slideshow">نمایش اسلاید</string>
|
||||
<string name="view_message_details">مشاهده جزئیات</string>
|
||||
@@ -236,10 +235,10 @@
|
||||
<string name="message_options">گزینه های پیام</string>
|
||||
<string name="delivery_header_title">گزارش</string>
|
||||
<string name="restart_message">این تغییرات دفعه بعدی که برنامه را باز میکنید اعمال خواهند شد</string>
|
||||
<string name="delete_conversation">حذف مکالمه</string>
|
||||
<string name="delete_conversation">Delete conversations</string>
|
||||
<string name="delete_all_failed">حذف پیام های شکست خورده</string>
|
||||
<string name="delete_confirmation">Are you sure you would like to delete the conversation?</string>
|
||||
<string name="delete_all_failed_confirmation">Are you sure you would like to all failed messages?</string>
|
||||
<string name="delete_confirmation">Are you sure you would like to delete (%s) conversations?</string>
|
||||
<string name="delete_all_failed_confirmation">Are you sure you would like to delete failed messages from (%s) conversations?</string>
|
||||
<string name="apns_not_set">APNs not set</string>
|
||||
<string name="apns_not_set_description">It appears that your APNs have not been set. This means that MMS will not work properly. Please press okay to have QKSMS find them for you :)</string>
|
||||
<string name="set_up_mms_title">Set up MMS?</string>
|
||||
@@ -274,6 +273,7 @@
|
||||
<string name="me">من</string>
|
||||
<string name="menu_edit">ويرايش</string>
|
||||
<string name="menu_delete_messages">حذف پیام ها</string>
|
||||
<string name="menu_delete_failed">Delete failed messages</string>
|
||||
<string name="menu_lock">قفل</string>
|
||||
<string name="menu_unlock">باز کردن قفل</string>
|
||||
<string name="cannot_get_details">Can\'t get details.</string>
|
||||
@@ -371,24 +371,28 @@
|
||||
<string name="toast_copy_text">Copied text to clipboard</string>
|
||||
<string name="toast_billing_not_available">Purchase requires Google Play Store (billing) on your Android</string>
|
||||
<string name="toast_endlessjabber_not_installed">EndlessJabber is not installed, opening Google Play</string>
|
||||
<string name="toast_changelog_error">Couldn\'t load the changelog. Please try again later</string>
|
||||
<string name="thanks_1">Thank you for donating! You\'re my new best friend.</string>
|
||||
<string name="thanks_2">Thanks for the donation! I love you.</string>
|
||||
<string name="thanks_3">Thanks for donating! You\'re helping QKSMS become the best texting app ever made.</string>
|
||||
<string name="thanks_4">Thanks for the donation! You\'re awesome.</string>
|
||||
<string name="menu_mute_conversation">Mute conversation</string>
|
||||
<string name="menu_unmute_conversation">Unmute conversation</string>
|
||||
<string name="menu_block_conversation">Block conversation</string>
|
||||
<string name="menu_unblock_conversation">Unblock conversation</string>
|
||||
<string name="menu_block_conversations">Block conversations</string>
|
||||
<string name="menu_unblock_conversations">Unblock conversations</string>
|
||||
<string name="menu_messages">Messages</string>
|
||||
<string name="menu_blocked">Blocked</string>
|
||||
<string name="menu_blocked_conversations">Blocked (%s new)</string>
|
||||
<string name="menu_unblocked_conversations">Messages (%s new)</string>
|
||||
<string name="menu_notifications">Notifications</string>
|
||||
<string name="menu_notifications_off">Notifications off</string>
|
||||
<string name="menu_notification_settings">Notification settings</string>
|
||||
<string name="menu_view_details">View details</string>
|
||||
<string name="menu_mark_read">Mark read</string>
|
||||
<string name="menu_mark_unread">Mark unread</string>
|
||||
<string name="menu_delete_conversation">Delete conversation</string>
|
||||
<string name="menu_multi_select">Select conversation</string>
|
||||
<string name="menu_done">Done</string>
|
||||
<string name="failed_message_title">Failed message options</string>
|
||||
<string name="attachment_app_not_found">Attachments app not found. Try installing a photo gallery app!</string>
|
||||
<string name="attachment_camera_error">The camera could not be opened</string>
|
||||
@@ -450,6 +454,7 @@
|
||||
<string name="date_yesterday">Yesterday</string>
|
||||
<string name="date_just_now">Just now</string>
|
||||
<string name="compose_loading_attachment">Loading attachment</string>
|
||||
<string name="hint_no_messages">No messages yet.\nClick the + to send one!</string>
|
||||
<string-array name="resend_menu">
|
||||
<item>Resend</item>
|
||||
<item>Edit</item>
|
||||
@@ -476,7 +481,7 @@
|
||||
<string-array name="font_families">
|
||||
<item>Roboto Regular</item>
|
||||
<item>Roboto Condensed</item>
|
||||
<item>Lato</item>
|
||||
<item>System font</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string-array name="font_weights">
|
||||
<item>Light</item>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user