diff --git a/presentation/src/main/res/values-sr/strings.xml b/presentation/src/main/res/values-sr/strings.xml index 0489238c..4d512027 100644 --- a/presentation/src/main/res/values-sr/strings.xml +++ b/presentation/src/main/res/values-sr/strings.xml @@ -16,8 +16,7 @@ ~ ~ You should have received a copy of the GNU General Public License ~ along with QKSMS. If not, see . - --> - + --> Нови разговор Нова порука Пречица је онемогућена @@ -46,7 +45,7 @@ Означи као прочитано Означи као непрочитано Блокирај - Синхронизујем поруке… + Синхронизујем поруке… Ја: %s Пронађено у порукама %d поруке @@ -100,7 +99,7 @@ Изабрано време мора бити у будућности! Да би заказивао поруке мораш откључати QUIK+ Додато у заказане поруке - Напиши поруку… + Напиши поруку… Копирај текст Проследи Обриши @@ -128,7 +127,7 @@ Изабрана SIM картица %1$d (%2$s) Изабрано: %s; промените SIM картицу Пошаљи поруку - Шаљем… + Шаљем… Испоручено %s Слање неуспешно. Додирните да покушате поново. Детаљи @@ -146,15 +145,15 @@ Резервнe копијe Правим копију Враћање резервне копије - Учитавање… + Учитавање… Никад Backup location Set folder Поврати копију Изабери резервну копију Молимо откључајте QUIK+ да бисте користили опцију за прављење резервне копије - Правим резервну копију… - Враћам резервну копију… + Правим резервну копију… + Враћам резервну копију… Поврати резервну копију Заустави повраћај Поруке које су већ повраћене ће остати сачуване на Вашем уређају @@ -168,10 +167,10 @@ Нема резервних копија Тренутно су подржане резервне копије само SMS порука. Ускоро очекујте подршку за MMS поруке и заказано прављење резервних копија! Одмах направите копију - Обрађујем копију… + Обрађујем копију… %d/%d порука - Сачувавам резерну копију… - Синхронизујем поруке… + Сачувавам резерну копију… + Синхронизујем поруке… Завршено! Резервне копије Заказано @@ -330,7 +329,7 @@ Предефинисани аутоматски одговор на долазне поруке Још QUIK се активно развија и једнократним плаћањем добијаш и све будуће QUIK+ могућности! - Учитавање… + Учитавање… Прикажи више разговора Означи као прочитано Позови