Updated translations

This commit is contained in:
Moez Bhatti
2016-07-10 21:19:44 -10:00
parent 821efb573f
commit 39cff23d64
32 changed files with 1038 additions and 750 deletions
+14 -5
View File
@@ -19,6 +19,7 @@
<string name="hint_reply">Nachricht eingeben</string>
<!--Hint for code redemption-->
<string name="hint_redeem">Code eingeben</string>
<string name="hint_hex">Hex</string>
<!--Text shown for single new message in notification-->
<string name="new_message">Neue Nachricht</string>
<!--Text shown after number of unread messages in notification (ex. 3 new messages)-->
@@ -118,8 +119,8 @@
<string name="pref_category_summary_about">Version, letzte Änderungen, Autoren, Danke</string>
<string name="pref_theme">Farbschema</string>
<string name="pref_theme_summary_alt">Tippen um das Schema zu wechseln</string>
<string name="pref_icon">Aktualisiere die QKSMS-Symbolfarbe</string>
<string name="pref_icon_summary">Aktualisiere das QKSMS-Symbol passend zum Farbschema</string>
<string name="pref_icon_dark">Use dark icon</string>
<string name="pref_icon_dark_summary">Use the dark version of the QKSMS icon on your homescreen, to better match your wallpaper</string>
<string name="pref_status_tint">Getönte Statusleiste</string>
<string name="pref_navigation_tint">Getönte Navigationsleiste</string>
<string name="pref_background">Hintergrundfarbe</string>
@@ -162,6 +163,12 @@
<string name="pref_delivery_toast_summary">Zeige eine kleine Meldung, dass die Nachricht zugestellt wurde</string>
<string name="pref_delivery_vibrate">Vibrieren</string>
<string name="pref_delivery_vibrate_summary">Vibriere bei Nachrichtenzustellung</string>
<string name="pref_delete_old_messages">Delete old messages</string>
<string name="pref_delete_old_messages_summary">Automatically delete messages once they\'re old enough</string>
<string name="pref_delete_old_messages_unread">Unread messages</string>
<string name="pref_delete_old_messages_unread_summary">Automatically delete unread messages after %s days</string>
<string name="pref_delete_old_messages_read">Read messages</string>
<string name="pref_delete_old_messages_read_summary">Automatically delete read messages after %s days</string>
<string name="pref_yappy">Integration von Yappy</string>
<string name="pref_endlessjabber_summary">Volle Unterstützung für Yappy aktivieren</string>
<string name="pref_blocked_conversations">Blockierte Unterhaltungen</string>
@@ -190,8 +197,6 @@
<string name="pref_long_as_mms_summary">Sende lange Nachrichten als MMS anstatt sie aufzuteilen</string>
<string name="pref_long_as_mms_after">Sende lange SMS als MMS nach</string>
<string name="pref_long_as_mms_after_summary">Sende lange Nachrichten als MMS, wenn sie die maximale Nachrichtenlänge überschreiten</string>
<string name="pref_24h">24h Zeitformat</string>
<string name="pref_24h_summary">Zeitstempel im 24-Stunden-Zeitformat darstellen</string>
<string name="pref_return">Zeige Zurück-Taste</string>
<string name="pref_return_summary">Zeige statt der Emoji-Taste eine Eingabetaste</string>
<string name="pref_text">Text</string>
@@ -299,6 +304,8 @@
<string name="title_block_address">Nummer blockieren</string>
<string name="title_unblock_address">Nummer freigeben</string>
<string name="title_conversations_selected">%s ausgewählt</string>
<string name="title_palette">Palette</string>
<string name="title_rgb">RGB</string>
<!-- Menu shown in the context menu when long pressing on a message when the message contains
one or more phone numbers and/or email addresses and the number or email is new to
contacts. [CHAR LIMIT=50] -->
@@ -546,13 +553,14 @@
<!-- Dialog title for updating app icon color -->
<string name="update_icon_title">Aktualisiere die Symbolfarbe</string>
<!-- Dialog message for updating app icon color -->
<string name="update_icon_message">QKSMS muss neu gestartet werden, wenn die Symbolfarbe geändert wurde. Jetzt neu starten?</string>
<string name="update_icon_message">QKSMS must be restarted when changing the icon color</string>
<string name="dialog_conversation_details_title">Unterhaltungsdetails</string>
<string name="dialog_conversation_details_last_message_date">Datum der letzten Nachricht</string>
<string name="dialog_conversation_details_message_count">Anzahl der Nachrichten</string>
<string name="dialog_conversation_details_recipients">Empfänger (%s)</string>
<string name="dialog_should_i_answer_title">\"Should I Answer?\" nicht installiert</string>
<string name="dialog_should_i_answer_message">Möchtest du die App jetzt über Google Play herunterladen?</string>
<string name="dialog_delete_old_messages">Are you sure you want to automatically delete old messages?</string>
<!-- Title for audio file picker -->
<string name="select_audio">Wähle eine Audiodatei</string>
<!-- Menu title to copy an attachment to the shared storage [CHAR LIMIT=25] -->
@@ -596,6 +604,7 @@
<string name="toast_endlessjabber_not_installed">EndlessJabber ist nicht installiert, Google Play wird geöffnet</string>
<string name="toast_changelog_error">Die Änderungshistorie konnte nicht geladen werden. Bitte versuche es später nochmal.</string>
<string name="toast_conversation_error">Couldn\'t open conversation</string>
<string name="toast_deleting_old_messages">Your old messages will be deleted shortly</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_1">Vielen Dank für Ihre Spende! Du bist mein neuer bester Freund.</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->