Updated translations

This commit is contained in:
Moez Bhatti
2016-07-10 21:19:44 -10:00
parent 821efb573f
commit 39cff23d64
32 changed files with 1038 additions and 750 deletions
+37 -28
View File
@@ -19,6 +19,7 @@
<string name="hint_reply">메시지 입력</string>
<!--Hint for code redemption-->
<string name="hint_redeem">Enter code</string>
<string name="hint_hex">Hex</string>
<!--Text shown for single new message in notification-->
<string name="new_message">새로운 메시지</string>
<!--Text shown after number of unread messages in notification (ex. 3 new messages)-->
@@ -40,23 +41,23 @@
<!--Allows user to finish the welcome screen-->
<string name="welcome_finish">완료</string>
<!--Indicates to user they can pick a color-->
<string name="welcome_theme_title">Pick a color</string>
<string name="welcome_theme_title">색을 정하세요.</string>
<!--Indicates to user they can pick any colors-->
<string name="welcome_theme_description">Any color.</string>
<string name="welcome_theme_description">아무 색이나 좋아요.</string>
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
<string name="welcome_night_description">Easy on the eyes.</string>
<string name="welcome_night_description">눈이 편합니다.</string>
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
<string name="welcome_night_hint">Toggle me</string>
<string name="welcome_night_hint">눌러서 바꾸기</string>
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
<string name="welcome_quickreply_title">QK Reply</string>
<string name="welcome_quickreply_title">QK 답장</string>
<!--QK Reply explanation-->
<string name="welcome_quickreply_description">Reply to messages faster than ever.</string>
<!--Prompts user to try QK Reply-->
<string name="welcome_quickreply_hint">Try it!</string>
<string name="welcome_quickreply_hint">한번 써 보세요!</string>
<!--QK Reply demo message-->
<string name="welcome_quickreply_message_1">Wow! Now wasn\'t that awesome? You can view your entire conversation at a glance. Tap outside the popup or press the checkmark to dismiss it.</string>
<string name="welcome_quickreply_message_1">와우! 멋있죠? 한눈에 대화내역이 다 들어온답니다. 팝업창 바깥을 누르거나 체크마크를 누르면 꺼집니다.</string>
<!--QK Reply demo message-->
<string name="welcome_quickreply_message_2">This is QK Reply. Now you can reply to messages from anywhere. Tap the expand button to see what happens next :)</string>
<string name="welcome_quickreply_message_2">이게 QK 답장입니다. 어디서나 문자에 답장을 할 수 있죠. 확장 버튼을 누르면 어떻게 될까요 :)</string>
<!--Settings option in menu-->
<string name="menu_settings">설정</string>
<!--Search option in menu-->
@@ -84,7 +85,7 @@
<!--Expand settings option in menu-->
<string name="menu_show_all_prefs">모두 보기</string>
<!--Show less settings option in menu-->
<string name="menu_show_fewer_prefs">Show fewer</string>
<string name="menu_show_fewer_prefs">일부만 보기</string>
<!--Title for message details popup-->
<string name="details_title">자세히</string>
<!--Title for address that message is being sent to in message details popup-->
@@ -98,10 +99,10 @@
<!--Title for date received of a message in message details popup-->
<string name="details_date_received">받은 날짜</string>
<!--Title for rate snackbar-->
<string name="rate_title">Like QKSMS?</string>
<string name="rate_title">QKSMS 어떠신가요?</string>
<!--Title for rate button-->
<string name="rate_action">Rate</string>
<string name="pref_category_appearance">Appearance</string>
<string name="rate_action">별점 매기기</string>
<string name="pref_category_appearance">겉모양</string>
<string name="pref_category_summary_appearance">테마, 글꼴, 색상, 아바타 등</string>
<string name="pref_category_general">일반</string>
<string name="pref_category_summary_general">Delivery, message sending, formatting</string>
@@ -109,21 +110,21 @@
<string name="pref_category_notifications">알림</string>
<string name="pref_category_summary_notifications">Sounds, LED, privacy</string>
<string name="pref_category_mms">MMS</string>
<string name="pref_category_summary_mms">Configure MMS (APNs), max size, group messaging</string>
<string name="pref_category_quickreply">QK Reply</string>
<string name="pref_category_summary_quickreply">QK Reply, popup options</string>
<string name="pref_category_quickcompose">QK Compose</string>
<string name="pref_category_summary_quickcompose">QK Compose, starred contacts</string>
<string name="pref_category_about">About</string>
<string name="pref_category_summary_about">Version, changelog, authors, thanks</string>
<string name="pref_theme">Theme color</string>
<string name="pref_theme_summary_alt">Tap to change theme</string>
<string name="pref_icon">Update QKSMS icon color</string>
<string name="pref_icon_summary">Update the QKSMS icon to match your theme color</string>
<string name="pref_category_summary_mms">MMS (APN) 설정, 최대 크기, 그룹 메시지 설정</string>
<string name="pref_category_quickreply">QK 답장</string>
<string name="pref_category_summary_quickreply">QK 답장, 팝업 설정</string>
<string name="pref_category_quickcompose">QK 작성</string>
<string name="pref_category_summary_quickcompose">QK 작성, 별표 표시된 연락처</string>
<string name="pref_category_about">앱 정보</string>
<string name="pref_category_summary_about">버전, 변경이력, 제작자, 감사의 말</string>
<string name="pref_theme">테마 색상</string>
<string name="pref_theme_summary_alt">테마를 변경하려면 탭하기</string>
<string name="pref_icon_dark">Use dark icon</string>
<string name="pref_icon_dark_summary">Use the dark version of the QKSMS icon on your homescreen, to better match your wallpaper</string>
<string name="pref_status_tint">상단바 색상표시(투명화)</string>
<string name="pref_navigation_tint">소프트키 색상표시(투명화)</string>
<string name="pref_background">Background color</string>
<string name="pref_background_summary">Tap to change background color</string>
<string name="pref_background">배경 색상</string>
<string name="pref_background_summary">배경 색상을 바꾸려면 탭하기</string>
<string name="pref_bubbles">Message bubbles</string>
<string name="pref_bubbles_summary">Tap to change message bubble preferences</string>
<string name="pref_night">나이트 모드</string>
@@ -162,6 +163,12 @@
<string name="pref_delivery_toast_summary">Show a short toast to indicate a message being delivered</string>
<string name="pref_delivery_vibrate">Vibrate</string>
<string name="pref_delivery_vibrate_summary">Vibrate on message delivery</string>
<string name="pref_delete_old_messages">Delete old messages</string>
<string name="pref_delete_old_messages_summary">Automatically delete messages once they\'re old enough</string>
<string name="pref_delete_old_messages_unread">Unread messages</string>
<string name="pref_delete_old_messages_unread_summary">Automatically delete unread messages after %s days</string>
<string name="pref_delete_old_messages_read">Read messages</string>
<string name="pref_delete_old_messages_read_summary">Automatically delete read messages after %s days</string>
<string name="pref_yappy">Yappy integration</string>
<string name="pref_endlessjabber_summary">Enable full support for Yappy</string>
<string name="pref_blocked_conversations">Blocked conversations</string>
@@ -190,8 +197,6 @@
<string name="pref_long_as_mms_summary">Send long messages as MMS instead of splitting them</string>
<string name="pref_long_as_mms_after">Send long as MMS after</string>
<string name="pref_long_as_mms_after_summary">Send long messages as MMS when they exceed the length of a number of messages</string>
<string name="pref_24h">24시간 형식 사용</string>
<string name="pref_24h_summary">시간을 24시간 형식으로 표시합니다.</string>
<string name="pref_return">Show return button</string>
<string name="pref_return_summary">Show return key on keyboard instead of Emoji button</string>
<string name="pref_text">Text</string>
@@ -299,6 +304,8 @@
<string name="title_block_address">Block number</string>
<string name="title_unblock_address">Unblock number</string>
<string name="title_conversations_selected">%s selected</string>
<string name="title_palette">Palette</string>
<string name="title_rgb">RGB</string>
<!-- Menu shown in the context menu when long pressing on a message when the message contains
one or more phone numbers and/or email addresses and the number or email is new to
contacts. [CHAR LIMIT=50] -->
@@ -545,13 +552,14 @@
<!-- Dialog title for updating app icon color -->
<string name="update_icon_title">Update icon color</string>
<!-- Dialog message for updating app icon color -->
<string name="update_icon_message">QKSMS must be restarted when changing the icon color. Restart now?</string>
<string name="update_icon_message">QKSMS must be restarted when changing the icon color</string>
<string name="dialog_conversation_details_title">Conversation details</string>
<string name="dialog_conversation_details_last_message_date">Last message date</string>
<string name="dialog_conversation_details_message_count">Message count</string>
<string name="dialog_conversation_details_recipients">Recipients (%s)</string>
<string name="dialog_should_i_answer_title">Should I Answer? not installed</string>
<string name="dialog_should_i_answer_message">Would you like to download the app from Google Play now?</string>
<string name="dialog_delete_old_messages">Are you sure you want to automatically delete old messages?</string>
<!-- Title for audio file picker -->
<string name="select_audio">Choose audio</string>
<!-- Menu title to copy an attachment to the shared storage [CHAR LIMIT=25] -->
@@ -595,6 +603,7 @@
<string name="toast_endlessjabber_not_installed">EndlessJabber is not installed, opening Google Play</string>
<string name="toast_changelog_error">Couldn\'t load the changelog. Please try again later</string>
<string name="toast_conversation_error">Couldn\'t open conversation</string>
<string name="toast_deleting_old_messages">Your old messages will be deleted shortly</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_1">Thank you for donating! You\'re my new best friend.</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->