From 4a687eef7ee0d9e831ad3a5f68dd17c119ecab9e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Anonymous Date: Fri, 29 Aug 2025 20:47:52 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Thai) Currently translated at 81.9% (323 of 394 strings) Translation: QUIK/strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/quik/strings/th/ --- .../src/main/res/values-th/strings.xml | 21 +++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/presentation/src/main/res/values-th/strings.xml b/presentation/src/main/res/values-th/strings.xml index d9b8df73..369486be 100644 --- a/presentation/src/main/res/values-th/strings.xml +++ b/presentation/src/main/res/values-th/strings.xml @@ -16,8 +16,7 @@ ~ ~ You should have received a copy of the GNU General Public License ~ along with QKSMS. If not, see . - --> - + --> New conversation Compose Shortcut disabled @@ -25,7 +24,7 @@ การตั้งค่า การแจ้งเตือน รูปแบบการแสดงผล - ค้นหากล่องขาเข้า… + ค้นหากล่องขาเข้า… พิมพ์ชื่อหรือหมายเลข ข้าม ทำต่อ @@ -46,7 +45,7 @@ Mark read Mark unread ปิดกั้น - กำลังปรับแต่งเพิ่มประสิทธิภาพฐานข้อมูล อาจใช้เวลาสักครู่… + กำลังปรับแต่งเพิ่มประสิทธิภาพฐานข้อมูล อาจใช้เวลาสักครู่… คุณ: %s ผลลัพธ์ในข้อความ %d ข้อความ @@ -144,15 +143,15 @@ Backup and restore Backing up messages Restoring from backup - Loading… + Loading… Never Backup location Set folder Restore Select a backup Please unlock QUIK+ to use backup and restore - Backup in progress… - Restore in progress… + Backup in progress… + Restore in progress… Restore from backup Stop restore Messages that have already been restored will remain on your device @@ -166,10 +165,10 @@ No backups found Currently, only SMS is supported by Backup and Restore. MMS support and scheduled backups will be coming soon! Backup now - Parsing backup… + Parsing backup… %d/%d messages - Saving backup… - Syncing messages… + Saving backup… + Syncing messages… Finished! Backup and restore กำหนดการ @@ -322,7 +321,7 @@ ตอบกลับข้อความที่เข้ามาอัตโนมัติ โดยใช้ข้อความที่จัดเตรียมไว้ เพิ่มเติม QUIK is under active development, and your purchase will include all future QUIK+ features! - กำลังโหลด… + กำลังโหลด… ดูการสนทนาเพิ่มเติม Mark read โทร