Updated translations

This commit is contained in:
Moez Bhatti
2016-03-20 23:41:00 -04:00
parent 39f7ab3879
commit 541b28d31d
31 changed files with 8161 additions and 506 deletions
+230
View File
@@ -1,55 +1,105 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources xmlns:xliff="http://schemas.android.com/apk/res-auto">
<!--Slogan-->
<string name="slogan">Elsk at SMS\'e igen.</string>
<!--Text shown when a phone number cannot be found-->
<string name="unknown_number">Ukendt Nummer</string>
<!--Content description for photos-->
<string name="popup_photo_CD">Foto</string>
<!--Text to be displayed while content is loading-->
<string name="loading">Indlæser...</string>
<!--Test string-->
<string name="test">Test</string>
<!--Hint for contacts text field-->
<string name="hint_contacts">Angiv modtager(e)</string>
<!--Hint for search text field-->
<string name="hint_search">Søg</string>
<!--Hint for message reply text field-->
<string name="hint_reply">Skriv en besked</string>
<!--Hint for code redemption-->
<string name="hint_redeem">Indtast kode</string>
<!--Text shown for single new message in notification-->
<string name="new_message">Ny besked</string>
<!--Text shown after number of unread messages in notification (ex. 3 new messages)-->
<string name="new_messages">Nye beskeder</string>
<!--Text shown for single failed message in notification-->
<string name="failed_message">Beskeden kunne ikke sendes</string>
<!--Text shown after number of failed messages in notification (ex. 3 messages failed to send)-->
<string name="failed_messages">beskederne kunne ikke sendes</string>
<!--Text shown under failed message count-->
<string name="failed_messages_summary">Tryk for at vise</string>
<!--QuickCompose notification title-->
<string name="quickcompose">QK Compose</string>
<!--QuickCompose notification text-->
<string name="quickcompose_detail">Tryk for at sende en besked</string>
<!--Welcome screen intro button-->
<string name="welcome_start">Lad os komme igang!</string>
<!--Allows user to skip welcome screen-->
<string name="welcome_skip">SPRING OVER</string>
<!--Allows user to finish the welcome screen-->
<string name="welcome_finish">FÆRDIGGØR</string>
<!--Indicates to user they can pick a color-->
<string name="welcome_theme_title">Vælg en farve</string>
<!--Indicates to user they can pick any colors-->
<string name="welcome_theme_description">Enhver farve.</string>
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
<string name="welcome_night_description">Behageligt for øjnene.</string>
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
<string name="welcome_night_hint">Slå til eller fra</string>
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
<string name="welcome_quickreply_title">QK Reply</string>
<!--QK Reply explanation-->
<string name="welcome_quickreply_description">Besvar beskeder hurtigere end nogensinde.</string>
<!--Prompts user to try QK Reply-->
<string name="welcome_quickreply_hint">Prøv det!</string>
<!--QK Reply demo message-->
<string name="welcome_quickreply_message_1">Wow! Var det ikke sejt? Du kan se hele samtalen på et øjeblik. Tryk udenfor popup-boksen eller tryk på fluebenet for at afvise den.</string>
<!--QK Reply demo message-->
<string name="welcome_quickreply_message_2">Dette er QK Reply. Nu kan du besvare beskeder hvor som helst fra. Tryk på udvidelses-knappen for at se hvad der sker bagefter :)</string>
<!--Settings option in menu-->
<string name="menu_settings">Indstillinger</string>
<!--Search option in menu-->
<string name="menu_search">Søg</string>
<!--Show full conversation in QuickReply-->
<string name="menu_show_all">Vis alle beskeder</string>
<!--Show only unread messages in QuickReply-->
<string name="menu_show_unread">Vis ulæste beskeder</string>
<!--Open conversation option in menu (shown in QuickReply)-->
<string name="menu_open_thread">Åbn samtale</string>
<!--Forward message option in menu-->
<string name="menu_forward">Videresend besked</string>
<!--Call contact option in menu-->
<string name="menu_call">Ring op</string>
<!--Mark a message/conversation as read option in menu-->
<string name="menu_read">Markér som læst</string>
<!--Delete a message option in menu-->
<string name="menu_delete">Slet</string>
<!--Donate option in menu-->
<string name="menu_billing">Donér</string>
<!--Copy text option in menu-->
<string name="menu_copy">Kopier tekst</string>
<!--Changelog option in menu-->
<string name="menu_changelog">"Ændringslog"</string>
<!--Expand settings option in menu-->
<string name="menu_show_all_prefs">Vis alle</string>
<!--Show less settings option in menu-->
<string name="menu_show_fewer_prefs">Vis færre</string>
<!--Title for message details popup-->
<string name="details_title">Detaljer</string>
<!--Title for address that message is being sent to in message details popup-->
<string name="details_to">Til</string>
<!--Title for address that message is sent from in message details popup-->
<string name="details_from">Fra</string>
<!--Title for text of a message in message details popup-->
<string name="details_body">Brødtekst</string>
<!--Title for date sent of a message in message details popup-->
<string name="details_date_sent">Dato sendt</string>
<!--Title for date received of a message in message details popup-->
<string name="details_date_received">Dato modtaget</string>
<!--Title for rate snackbar-->
<string name="rate_title">Kan du lide QKSMS?</string>
<!--Title for rate button-->
<string name="rate_action">Bedøm</string>
<string name="pref_category_appearance">Udseende</string>
<string name="pref_category_summary_appearance">Temaer, skrifttyper, farver, avatars og mere</string>
@@ -98,6 +148,8 @@
<string name="pref_message_count_summary">Vis antallet af beskeder for hver samtale</string>
<string name="pref_sliding_tab">Glidende panel fane</string>
<string name="pref_sliding_tab_summary">Glidende panel som tillader dig hurtigt at se den seneste samtale</string>
<string name="pref_sent_timestamps">Sent timestamps</string>
<string name="pref_sent_timestamps_summary">Show the timestamp for when a message was sent, not received</string>
<string name="pref_compose_favorites">Stjernemarkerede kontakter</string>
<string name="pref_compose_summary_favorites">Vis dine stjernemarkerede kontakter i QK Compose vinduet, så de kun er et klik væk</string>
<string name="pref_prox_sensor_call">Nærhedssensor</string>
@@ -196,23 +248,42 @@
<string name="pref_about_thanks_summary">Tryk for at se open source bidragydere</string>
<string name="pref_donate_title">Donér</string>
<string name="pref_donate_summary">QKSMS er gratis. Støt os ved at donere!</string>
<string name="pref_about_gplus_title">Google+</string>
<string name="pref_about_gplus_summary">Join the QKSMS Beta Testing community on Google+</string>
<string name="pref_about_github_title">GitHub</string>
<string name="pref_about_github_summary">QKSMS is open source. Contribute and report issues on GitHub</string>
<string name="pref_about_crowdin_title">Crowdin</string>
<string name="pref_about_crowdin_summary">Join the QKSMS translation project on Crowdin</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_theme">Tema</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_system_bars">Systembjælker</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_categories">Kategorier</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_font">Skrifttype</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_messages">Beskeder</string>
<!--Preference subcategory-->
<string name="pref_subcat_avatars">Avatars</string>
<string name="donate_google">Donér med Google</string>
<string name="donate_google_summary">Google tager 30% af donationer</string>
<string name="donate_paypal">Donér med Paypal</string>
<string name="donate_paypal_button">Donér et hvilket som helst beløb</string>
<string name="donate_paypal_button_summary">Køb mig lige hvad du ønsker!</string>
<!--Donation product name-->
<string name="product_name_donation">Donation</string>
<!--$1 donation product name-->
<string name="product_name_donate_1">Donér $1 USD</string>
<!--$5 donation product name-->
<string name="product_name_donate_5">Donér $5 USD</string>
<!--$3 donation product name-->
<string name="product_name_donate_10">Donér $100 USD</string>
<!--$1 donation product description-->
<string name="product_description_donate_1">Gi\' en Cola</string>
<!--$5 donation product description-->
<string name="product_description_donate_5">Gi\' en sandwich</string>
<!--$10 donaion product description-->
<string name="product_description_donate_10">Gi\' en frokost</string>
<string name="title_settings">Indstillinger</string>
<string name="title_search">Søg</string>
@@ -226,128 +297,253 @@
<string name="title_block_address">Blokér nummer</string>
<string name="title_unblock_address">Fjern blokering af nummer</string>
<string name="title_conversations_selected">%s valgt</string>
<!-- Menu shown in the context menu when long pressing on a message when the message contains
one or more phone numbers and/or email addresses and the number or email is new to
contacts. [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="menu_add_address_to_contacts">Tilføj <xliff:g id="contactEmailOrNumber">%s</xliff:g> til Personer</string>
<!-- Context menu item on an individual message for viewing an attached slideshow -->
<string name="view_slideshow">Vis slideshow</string>
<!-- Context menu item on an individual message for viewing message details such as time and date -->
<string name="view_message_details">Vis detaljer</string>
<!-- Context menu item on an individual message for viewing a delivery report -->
<string name="view_delivery_report">Vis rapport</string>
<!-- Context menu item on an individual message for deleting only that message -->
<string name="delete_message">Slet</string>
<!-- Abbreviation for "kilobyte" -->
<string name="kilobyte">KB</string>
<!-- Individual message context menu item -->
<string name="copy_message_text">Kopier tekst</string>
<!-- Header for context menu on an individual message -->
<string name="message_options">Besked indstillinger</string>
<!-- Delivery Header View -->
<!-- Title of "Report" window -->
<string name="delivery_header_title">Rapporter</string>
<!--Text for app restart confirmation dialog-->
<string name="restart_message">Disse indstillinger vil træde i kraft næste gang QKSMS bliver åbnet</string>
<!--Dialog title for asking if a user wants to delete a conversation-->
<string name="delete_conversation">Slet samtaler</string>
<!--Dialog title for asking if a user wants to delete all failed messages-->
<string name="delete_all_failed">Slet mislykkede beskeder</string>
<!--CDialog title for asking if a user wants to delete a conversation-->
<string name="delete_confirmation">Er du sikker på du vil slette (%s) samtaler?</string>
<!--CDialog title for asking if a user wants to delete all failed messages-->
<string name="delete_all_failed_confirmation">Er du sikker på du vil slette fejlede beskeder fra (%s) samtaler?</string>
<!--(Unused) Dialog title shown if APNs have not been set-->
<string name="apns_not_set">APN\'er er ikke valgt</string>
<!--(Unused) Dialog description shown if APNs have not been set-->
<string name="apns_not_set_description">Det ser ud til, at dine APN\'er ikke er blevet valgt. Dette betyder, at MMS ikke vil virke optimalt. Tryk venligst \"Okay\" og lad QKSMS finde dem for dig. :)</string>
<!--Dialog title show if MMS hasn't been configured-->
<string name="set_up_mms_title">Konfigurer MMS?</string>
<!--Dialog description shown if MMS hasn't yet been configured-->
<string name="set_up_mms_description">Det ser ud til at MMS ikke er konfigureret i QKSMS endnu. Tryk på okay for automatisk at konfigurere MMS.</string>
<!-- Dialog message text explaining that a draft message will not be saved due to invalid recipients -->
<string name="discard_message_reason">Din besked vil blive kasseret, fordi den ikke har nogen gyldig modtager.</string>
<string name="invalid_code">Ugyldig kode</string>
<!--Button to restart app now instead of manually later-->
<string name="restart">Genstart nu</string>
<!--Notification action to reply to a message-->
<string name="reply">Svar</string>
<!--Notification action to reply to a message-->
<string name="reply_qksms">Svar via QKSMS</string>
<!--Notification action to mark a message as read-->
<string name="read">Læst</string>
<!--Notification action to mark a message as read-->
<string name="mark_read">Marker som læst</string>
<!--Notification action to call the sender of a message-->
<string name="call">Ring op</string>
<!-- Notification toast message -->
<string name="notification_mute_on">Notifications enabled</string>
<string name="notification_mute_off">Notifications disabled</string>
<!--Positive action button-->
<string name="yes">Ja</string>
<string name="add">Tilføj</string>
<!--Positive action button-->
<string name="save">Gem</string>
<!--Positive action button-->
<string name="enable">Aktiver</string>
<!--Positive action button-->
<string name="upgrade_now">Indstil nu</string>
<!--Positive action button-->
<string name="okay">Okay</string>
<!--Positive action button-->
<string name="redeem">Indløs</string>
<!--Neutral action button-->
<string name="just_once">Bare én gang</string>
<!--Neutral action button-->
<string name="later">Senere</string>
<!--Neutral action button -->
<string name="cancel">Annullér</string>
<!-- Name of the local user when displaying sender of an outgoing message (personal pronoun) -->
<string name="messagelist_sender_self">Mig</string>
<!-- Sender to be used if the sender address has been hidden -->
<string name="hidden_sender_address">Skjult afsenderadresse</string>
<!-- Subject to display in the conversation list if there is no subject -->
<string name="no_subject_view">(Intet emne)</string>
<!-- Time and date a message is due to expire -->
<string name="expire_on">"Expires: <xliff:g id="date">%s</xliff:g>"</string>
<!-- Formatting for subject displayed inline, prepended to MMS message text -->
<string name="inline_subject">"&lt;Subject: <xliff:g id="subject">%s</xliff:g>&gt;"</string>
<!-- Text of a button appearing for MMS messages that have not yet been downloaded, causing the message to be downloaded (imperative verb) -->
<string name="download">Download</string>
<!-- Message displayed in place of the "download message" button once it has been pressed, indicating that the download is in progress -->
<string name="downloading">Downloader</string>
<!-- Toast message while an image is being resized -->
<string name="compressing">Billedet er for stort. Komprimerer\u2026</string>
<!-- Header shown above favorite contacts in QKCompose -->
<string name="favorites">Stjernemarkerede kontakter</string>
<!-- Word represents 'self' in a conversation -->
<string name="me">Mig</string>
<string name="menu_edit">Rediger</string>
<string name="menu_delete_messages">Slet beskeder</string>
<string name="menu_delete_failed">Slet fejlede beskeder</string>
<string name="menu_lock">Lås</string>
<string name="menu_unlock">Lås op</string>
<!-- When the user tries to view message details and some error occurs while
retrieving those details, this message will be shown. -->
<string name="cannot_get_details">Fejl under indhentning af detaljer.</string>
<!-- Title of "Message details" dialog -->
<string name="message_details_title">Besked detaljer</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="message_type_label">Type\u000A</string>
<!-- "Type" value in "Message details" dialog -->
<string name="text_message">SMS-besked</string>
<!-- "Type" value in "Message details" dialog -->
<string name="multimedia_message">MMS-besked</string>
<!-- "Type" value in "Message details" dialog -->
<string name="multimedia_notification">Multimediebesked notifikation</string>
<!-- Label in "Message details" dialog showing who sent the message. -->
<string name="from_label">Fra\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="to_address_label">Til\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="bcc_label">Bcc\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="sent_label">Sendt\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="received_label">Modtaget\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="saved_label">Gemt\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="subject_label">Emne\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="message_size_label">Besked størrelse\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="priority_label">Prioritet\u000A</string>
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
<string name="priority_high">Høj</string>
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
<string name="priority_normal">Normal</string>
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
<string name="priority_low">Lav</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="message_class_label">Besked klasse\u000A</string>
<!-- Label in "Message details" dialog -->
<string name="error_code_label">Fejlkode\u000A</string>
<!-- Alert dialog title when creating a slideshow [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="building_slideshow_title">Sammensætter slideshow</string>
<!-- Tag appearing on conversations in the conversation list that contain a draft message -->
<string name="has_draft">Kladde</string>
<!-- In conversation list items, this is the separator between a contact's name and the draft stamp [CHAR LIMIT=5] -->
<string name="draft_separator">,\u0020</string>
<!-- In conversation list items, this comes after the receipient's name and contains the number of messages in the thread [CHAR LIMIT=5] -->
<string name="message_count_format">\u00a0<xliff:g id="number" example="1">%1$s</xliff:g></string>
<!-- For debugging: Dialog box title indicating there's a situation where data has unexpectedly changed -->
<string name="error_state">Ustadig tilstand</string>
<!-- For debugging: Dialog box text indicating there's a situation where data has unexpectedly changed -->
<string name="error_state_text">Tilstanden af samtaler og modtagere er ustadig. Lav venligst en fejlrapport og send den via http://go/droidanizer </string>
<!-- This is the dialog title for the "Select link" dialog, shown when the user clicks on a
chat in the chat history view if there are links in the chat message. The dialog displays the
links if there are any -->
<string name="select_link_title">Vælg handling</string>
<!-- In message list items, this string builds the timestamp line when the message is in a group [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="message_timestamp_format"><xliff:g id="string" example="Fred Flinstone">%1$s</xliff:g>\u0020-\u0020<xliff:g id="string" example="9:39AM">%2$s</xliff:g></string>
<!--Message sending status: sending-->
<string name="status_sending">Sender...</string>
<!--Message sending status: failed-->
<!--<string name="status_failed">Failed. Tap to retry</string>-->
<!-- Delivery Report Activity -->
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_none">(Intet)</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_pending">Under behandling</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_read">Læst</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_received">Modtaget</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_failed">Mislykkedes. Tryk for indstillinger</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_unread">Ulæst</string>
<!-- Status in "Report" window -->
<string name="status_rejected">Afvist</string>
<!-- Label in "Report" window -->
<string name="recipient_label">Modtager:\u0020</string>
<!-- Label in "Report" window -->
<string name="status_label">Status:\u0020</string>
<!-- Label in "Report" window [CHAR LIMIT=50]-->
<string name="delivered_label">Leveret:\u0020</string>
<string name="do_something">Gør noget</string>
<!-- Confirm Delete -->
<!-- Delete confirmation dialog title -->
<string name="confirm_dialog_title">Slet?</string>
<!-- Delete confirmation dialog title for locked messages -->
<string name="confirm_dialog_locked_title">Slet låst besked?</string>
<!-- This message is displayed in a confirmation dialog when the user selects one or more
conversations and then taps the "Delete" button. -->
<plurals name="confirm_delete_conversation">
<!-- Case of 1 result. -->
<item quantity="one">Én samtale vil blive slettet.</item>
<!-- Case of 0 or 2 or more results. -->
<item quantity="other"><xliff:g id="number" example="15">%1$s</xliff:g> samtaler vil blive slettet.</item>
</plurals>
<string name="confirm_delete_conversation">Hele samtalen vil blive slettet.</string>
<!-- Delete all threads confirmation dialog message -->
<string name="confirm_delete_all_conversations">Alle samtaler vil blive slettet.</string>
<!-- Delete message confirmation dialog message -->
<string name="confirm_delete_message">Beskeden vil blive slettet.</string>
<!-- Delete message confirmation dialog message for a locked message -->
<string name="confirm_delete_locked_message">Slet denne låste besked?</string>
<!-- Delete all the messages on the SIM dialog message -->
<string name="confirm_delete_all_SIM_messages">Alle beskeder på SIM-kortet vil blive slettet.</string>
<!-- Delete the selected message on the SIM dialog message -->
<string name="confirm_delete_SIM_message">Denne besked på SIM-kortet vil blive slettet.</string>
<!-- Delete unlocked checkbox title -->
<string name="delete_unlocked">Slet låste beskeder</string>
<!-- Delete button title -->
<string name="delete">Slet</string>
<!-- More button title -->
<string name="more">Mere</string>
<!-- More button summary -->
<string name="more_summary">Tryk her for at se mere</string>
<!-- Action bar mode title when multi-selecting conversations -->
<string name="select_conversations">Vælg samtaler</string>
<!-- Show this in the middle of the main activity when there are no conversations [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="no_conversations">Ingen samtaler.</string>
<!-- Show this in the middle of the main activity when loading conversations [CHAR LIMIT=none] -->
<string name="loading_conversations">Indlæser samtaler.</string>
<!-- Tells the user that QKSMS isn't the default SMS app -->
<string name="not_default">Standard SMS</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default app in order to use this feature -->
<string name="default_info">QKSMS skal være din SMS app for at gøre det</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to mark messages as read -->
<string name="not_default_mark_read">QKSMS skal være din SMS app for at markere beskeder som læst</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to mark messages as unread -->
<string name="not_default_mark_unread">QKSMS skal være din SMS app for at markere beskeder som ulæst</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to send messages -->
<string name="not_default_delete">QKSMS skal være din SMS app for at slette beskeder</string>
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to delete messages -->
<string name="not_default_send">QKSMS skal være din SMS app for at sende beskeder</string>
<!-- Tells the user they should set QKSMS as the default messaging app -->
<string name="not_default_first">Nogle ting vil ikke virke før QKSMS er standard SMS-app</string>
<string name="delayed_messaging_info">Forsinket messaging giver dig mulighed at slette beskeder, før disse sendes. Ændr funktionsmåden og mere i Indstillinger</string>
<string name="delayed_duration_bounds_error">Varighed skal være mellem 1 og 30 sekunder</string>
<!-- Dialog title for the Read Report dialog. -->
<string name="confirm">Bekræft</string>
<!-- Dialog text for the Read Report dialog. -->
<string name="message_send_read_report">En \"læst\" melding vil blive sendt.</string>
<!-- Dialog title for updating app icon color -->
<string name="update_icon_title">Opdater ikonets farve</string>
<!-- Dialog message for updating app icon color -->
<string name="update_icon_message">QKSMS skal genstartes når du ændrer ikonfarven. Genstart nu?</string>
<string name="dialog_conversation_details_title">Samtale informationer</string>
<string name="dialog_conversation_details_last_message_date">Sidste besked modtaget</string>
@@ -355,32 +551,59 @@
<string name="dialog_conversation_details_recipients">Modtagere (%s)</string>
<string name="dialog_should_i_answer_title">Should I Answer? not installed</string>
<string name="dialog_should_i_answer_message">Would you like to download the app from Google Play now?</string>
<!-- Title for audio file picker -->
<string name="select_audio">Vælg lydside</string>
<!-- Menu title to copy an attachment to the shared storage [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="copy_to_sdcard">Gem vedhæftet fil</string>
<!-- Toast message on successful copy to shared storage [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="copy_to_sdcard_success">Vedhæftede fil gemt.</string>
<!-- Toast message on failed copy to shared storage [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="copy_to_sdcard_fail">Kunne ikke gemme vedhæftede fil.</string>
<!-- Menu title to save a sound as a ringtone -->
<string name="save_ringtone">Gem som ringetone</string>
<!-- Toast message on successful copying ringtone to drm provider -->
<string name="saved_ringtone">Ringetone gemt.</string>
<!-- Toast message on failed copying ringtone to drm provider -->
<string name="saved_ringtone_fail">Kunne ikke gemme ringetone.</string>
<!-- Menu item -->
<!-- Menu item [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="menu_group_participants">Gruppedeltagere</string>
<!--Toast shown when a draft is saved-->
<string name="toast_draft">Gemt som kladde</string>
<!--Toast shown when a conversation is deleted-->
<string name="toast_conversation_deleted">Samtale slettet</string>
<!--Toast shown when device is low on storage-->
<string name="toast_low_memory">"Telefonens lagerplads er opbrugt. Slet nogle filer eller apps for at frigøre plads."</string>
<!--Toast shown to tell user that forwarding messages doesn't work yet-->
<string name="toast_forward">Denne funktion er ikke blevet implementeret endnu. På nuværende tidspunkt henvises til brug af \"Kopier tekst\" og derefter \"Indsæt\" i samtalen som De ønsker at sende teksten i.</string>
<!--Toast shown for unimplemented features-->
<string name="toast_unimplemented">Denne funktion er endnu ikke blevet implementeret.</string>
<!--Toast shown when a message fails to send-->
<string name="toast_message_failure">Beskeden kunne ikke sendes</string>
<!--Toast shown when a message is delivered-->
<string name="toast_message_delivered">Beskeden blev leveret</string>
<!--Toast shown when a message is not delivered-->
<string name="toast_message_not_delivered">Beskeden blev ikke leveret</string>
<!--Toast shown when default APNs are loaded-->
<string name="toast_default_apns_loaded">Indlæst standard APN indstillinger</string>
<!--Toast shown when text is copied to the clipboard-->
<string name="toast_copy_text">Kopieret til udklipsholderen</string>
<!--Toast shown when Google Play Services is not available for purchasing a product-->
<string name="toast_billing_not_available">Køb kræver Google Play Butik (betaling) på din Android</string>
<!--Toast shown when Google Play Services is not available for purchasing a product-->
<string name="toast_endlessjabber_not_installed">EndlessJabber er ikke installeret. Åbner Google Play</string>
<string name="toast_changelog_error">Couldn\'t load the changelog. Please try again later</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_1">Tak for din donering! Du er min nye bedste ven.</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_2">Tak for donationen! Jeg elsker dig.</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_3">Tak for din donering. Du hjælper QKSMS med at blive den bedste SMS app nogensinde.</string>
<!--Toast shown to thank user for donating-->
<string name="thanks_4">Tak for din donation! Du er awesome.</string>
<!--Menu option to mute conversation-->
<string name="menu_mute_conversation">Dæmp samtale</string>
<!--Menu option to mute conversation-->
<string name="menu_unmute_conversation">Unmute conversation</string>
<string name="menu_block_conversations">Blokér samtaler</string>
<string name="menu_unblock_conversations">Fjern blokering af samtaler</string>
@@ -398,6 +621,7 @@
<string name="menu_multi_select">Vælg samtale</string>
<string name="menu_done">Udført</string>
<string name="failed_message_title">Indstillinger for fejlede beskeder</string>
<!--Toast shown to tell the user that they don't have a photo attachments app, and suggests that they download one-->
<string name="attachment_app_not_found">Attachments app not found. Try installing a photo gallery app!</string>
<string name="attachment_camera_error">Kameraet kunne ikke åbnes</string>
<string name="pref_max_mms_attachment_size">Maksimumstørrelsen for MMS vedhæftninger</string>
@@ -411,6 +635,7 @@
<string name="dont_ask_again">Spørg ikke igen</string>
<string name="warning">Stagefright advarsel</string>
<string name="stagefright_warning">Video messages may contain a harmful exploit that can leave your phone vulnerable to attacks. Would you like to continue?</string>
<!-- MMS DIALOG SETUP STRINGS -->
<string name="mms_setup_set_up_mms_title">Konfigurer MMS?</string>
<string name="mms_setup_set_up_mms_body">Det lader til at MMS ikke er opsat i QKSMS. Tryk på okay for automatisk at konfigurere MMS.</string>
<string name="mms_setup_setting_up_later_title">Opsætter MMS senere</string>
@@ -490,6 +715,9 @@
<item>Tynd</item>
<item>Normal</item>
</string-array>
<!-- String to match as no subject and filter out as a subject. For example, if the
subject string is "no subject", we won't display that. We'll pretend
no subject string was delivered. -->
<string-array name="empty_subject_strings">
<item>intet emne</item>
</string-array>
@@ -517,6 +745,8 @@
<item>Skjul besked</item>
<item>Skjul besked og afsender</item>
</string-array>
<!-- Max MMS attachment sizes. I.e. will compress pictures that are larger than 300 KB down to
under 300KB. -->
<string-array name="max_mms_attachment_sizes">
<item>300 KB</item>
<item>600 KB</item>