mirror of
https://github.com/quik-sms/quik.git
synced 2026-11-22 13:48:52 +01:00
Updated translations
This commit is contained in:
@@ -1,55 +1,105 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!--Generated by crowdin.com-->
|
||||
<resources xmlns:xliff="http://schemas.android.com/apk/res-auto">
|
||||
<!--Slogan-->
|
||||
<string name="slogan">Rakastu tekstaukseen uudelleen.</string>
|
||||
<!--Text shown when a phone number cannot be found-->
|
||||
<string name="unknown_number">Tuntematon Numero</string>
|
||||
<!--Content description for photos-->
|
||||
<string name="popup_photo_CD">Kuva</string>
|
||||
<!--Text to be displayed while content is loading-->
|
||||
<string name="loading">Ladataan…</string>
|
||||
<!--Test string-->
|
||||
<string name="test">Test string</string>
|
||||
<!--Hint for contacts text field-->
|
||||
<string name="hint_contacts">Lisää vastaanottaja</string>
|
||||
<!--Hint for search text field-->
|
||||
<string name="hint_search">Etsi jotain</string>
|
||||
<!--Hint for message reply text field-->
|
||||
<string name="hint_reply">Kirjoita viesti</string>
|
||||
<!--Hint for code redemption-->
|
||||
<string name="hint_redeem">Syötä koodi</string>
|
||||
<!--Text shown for single new message in notification-->
|
||||
<string name="new_message">Uusi viesti</string>
|
||||
<!--Text shown after number of unread messages in notification (ex. 3 new messages)-->
|
||||
<string name="new_messages">uutta viestiä</string>
|
||||
<!--Text shown for single failed message in notification-->
|
||||
<string name="failed_message">Viestin lähettäminen epäonnistui</string>
|
||||
<!--Text shown after number of failed messages in notification (ex. 3 messages failed to send)-->
|
||||
<string name="failed_messages">viestin lähettäminen epäonnistui</string>
|
||||
<!--Text shown under failed message count-->
|
||||
<string name="failed_messages_summary">Napauta nähdäksesi</string>
|
||||
<!--QuickCompose notification title-->
|
||||
<string name="quickcompose">QK Compose</string>
|
||||
<!--QuickCompose notification text-->
|
||||
<string name="quickcompose_detail">Lähetä viesti napauttamalla</string>
|
||||
<!--Welcome screen intro button-->
|
||||
<string name="welcome_start">Aloitetaan!</string>
|
||||
<!--Allows user to skip welcome screen-->
|
||||
<string name="welcome_skip">OHITA</string>
|
||||
<!--Allows user to finish the welcome screen-->
|
||||
<string name="welcome_finish">VALMIS</string>
|
||||
<!--Indicates to user they can pick a color-->
|
||||
<string name="welcome_theme_title">Valitse väri</string>
|
||||
<!--Indicates to user they can pick any colors-->
|
||||
<string name="welcome_theme_description">Mikä tahansa väri.</string>
|
||||
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
|
||||
<string name="welcome_night_description">Mukavampi silmille.</string>
|
||||
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
|
||||
<string name="welcome_night_hint">Napauta minua</string>
|
||||
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
|
||||
<string name="welcome_quickreply_title">QK Reply</string>
|
||||
<!--QK Reply explanation-->
|
||||
<string name="welcome_quickreply_description">Vastaa viesteihin nopeammin kuin koskaan ennen.</string>
|
||||
<!--Prompts user to try QK Reply-->
|
||||
<string name="welcome_quickreply_hint">Kokeile!</string>
|
||||
<!--QK Reply demo message-->
|
||||
<string name="welcome_quickreply_message_1">Vau! Eikö tuo ollutkin mahtavaa? Voit nähdä koko keskustelun yhdellä silmäyksellä. Napauta ponnahdusikkunan ulkopuolelle tai paina valintamerkkiä sulkeaksesi se.</string>
|
||||
<!--QK Reply demo message-->
|
||||
<string name="welcome_quickreply_message_2">Tämä on QK Reply. Nyt voit vastata viesteihin mistä tahansa. Napauta laajennuspainiketta nähdäksesi mitä tapahtuu seuraavaksi. :)</string>
|
||||
<!--Settings option in menu-->
|
||||
<string name="menu_settings">Asetukset</string>
|
||||
<!--Search option in menu-->
|
||||
<string name="menu_search">Etsi</string>
|
||||
<!--Show full conversation in QuickReply-->
|
||||
<string name="menu_show_all">Näytä kaikki viestit</string>
|
||||
<!--Show only unread messages in QuickReply-->
|
||||
<string name="menu_show_unread">Näytä lukemattomat viestit</string>
|
||||
<!--Open conversation option in menu (shown in QuickReply)-->
|
||||
<string name="menu_open_thread">Avaa keskustelu</string>
|
||||
<!--Forward message option in menu-->
|
||||
<string name="menu_forward">Välitä viesti</string>
|
||||
<!--Call contact option in menu-->
|
||||
<string name="menu_call">Soita</string>
|
||||
<!--Mark a message/conversation as read option in menu-->
|
||||
<string name="menu_read">Merkitse luetuksi</string>
|
||||
<!--Delete a message option in menu-->
|
||||
<string name="menu_delete">Poista</string>
|
||||
<!--Donate option in menu-->
|
||||
<string name="menu_billing">Lahjoita</string>
|
||||
<!--Copy text option in menu-->
|
||||
<string name="menu_copy">Kopioi teksti</string>
|
||||
<!--Changelog option in menu-->
|
||||
<string name="menu_changelog">"Uutuudet"</string>
|
||||
<!--Expand settings option in menu-->
|
||||
<string name="menu_show_all_prefs">Näytä kaikki</string>
|
||||
<!--Show less settings option in menu-->
|
||||
<string name="menu_show_fewer_prefs">Näytä vähemmän</string>
|
||||
<!--Title for message details popup-->
|
||||
<string name="details_title">Tiedot</string>
|
||||
<!--Title for address that message is being sent to in message details popup-->
|
||||
<string name="details_to">Vastaanottaja</string>
|
||||
<!--Title for address that message is sent from in message details popup-->
|
||||
<string name="details_from">Lähettäjä</string>
|
||||
<!--Title for text of a message in message details popup-->
|
||||
<string name="details_body">Runko</string>
|
||||
<!--Title for date sent of a message in message details popup-->
|
||||
<string name="details_date_sent">Lähetetty</string>
|
||||
<!--Title for date received of a message in message details popup-->
|
||||
<string name="details_date_received">Vastaanotettu</string>
|
||||
<!--Title for rate snackbar-->
|
||||
<string name="rate_title">Like QKSMS?</string>
|
||||
<!--Title for rate button-->
|
||||
<string name="rate_action">Rate</string>
|
||||
<string name="pref_category_appearance">Ulkonäkö</string>
|
||||
<string name="pref_category_summary_appearance">Teemat, fontit, värit, ja paljon muuta</string>
|
||||
@@ -98,6 +148,8 @@
|
||||
<string name="pref_message_count_summary">Näytä kunkin keskustelun viestit</string>
|
||||
<string name="pref_sliding_tab">Liukuva välilehti</string>
|
||||
<string name="pref_sliding_tab_summary">Liukuva välilehti, jonka avulla voit nopeasti nähdä viimeisen keskustelun</string>
|
||||
<string name="pref_sent_timestamps">Sent timestamps</string>
|
||||
<string name="pref_sent_timestamps_summary">Show the timestamp for when a message was sent, not received</string>
|
||||
<string name="pref_compose_favorites">Starred contacts</string>
|
||||
<string name="pref_compose_summary_favorites">Show your starred contacts in the QK Compose window, making them only a tap away</string>
|
||||
<string name="pref_prox_sensor_call">Proximity sensor</string>
|
||||
@@ -196,23 +248,42 @@
|
||||
<string name="pref_about_thanks_summary">Napauta nähdäksesi avoimen lähdekoodin kirjoittajat</string>
|
||||
<string name="pref_donate_title">Donate</string>
|
||||
<string name="pref_donate_summary">QKSMS is free. Help support us by donating!</string>
|
||||
<string name="pref_about_gplus_title">Google+</string>
|
||||
<string name="pref_about_gplus_summary">Join the QKSMS Beta Testing community on Google+</string>
|
||||
<string name="pref_about_github_title">GitHub</string>
|
||||
<string name="pref_about_github_summary">QKSMS is open source. Contribute and report issues on GitHub</string>
|
||||
<string name="pref_about_crowdin_title">Crowdin</string>
|
||||
<string name="pref_about_crowdin_summary">Join the QKSMS translation project on Crowdin</string>
|
||||
<!--Preference subcategory-->
|
||||
<string name="pref_subcat_theme">Teema</string>
|
||||
<!--Preference subcategory-->
|
||||
<string name="pref_subcat_system_bars">Järjestelmäpalkit</string>
|
||||
<!--Preference subcategory-->
|
||||
<string name="pref_subcat_categories">Luokat</string>
|
||||
<!--Preference subcategory-->
|
||||
<string name="pref_subcat_font">Fontti</string>
|
||||
<!--Preference subcategory-->
|
||||
<string name="pref_subcat_messages">Viestit</string>
|
||||
<!--Preference subcategory-->
|
||||
<string name="pref_subcat_avatars">Hahmot</string>
|
||||
<string name="donate_google">Donate with Google</string>
|
||||
<string name="donate_google_summary">Google takes 30% of donations</string>
|
||||
<string name="donate_paypal">Donate with PayPal</string>
|
||||
<string name="donate_paypal_button">Donate any amount</string>
|
||||
<string name="donate_paypal_button_summary">Buy me anything you want!</string>
|
||||
<!--Donation product name-->
|
||||
<string name="product_name_donation">Donation</string>
|
||||
<!--$1 donation product name-->
|
||||
<string name="product_name_donate_1">Donate $1 USD</string>
|
||||
<!--$5 donation product name-->
|
||||
<string name="product_name_donate_5">Donate $5 USD</string>
|
||||
<!--$3 donation product name-->
|
||||
<string name="product_name_donate_10">Donate $10 USD</string>
|
||||
<!--$1 donation product description-->
|
||||
<string name="product_description_donate_1">Tarjoa minulle kokis</string>
|
||||
<!--$5 donation product description-->
|
||||
<string name="product_description_donate_5">Tarjoa minulle voileipä</string>
|
||||
<!--$10 donaion product description-->
|
||||
<string name="product_description_donate_10">Tarjoa minulle lounas</string>
|
||||
<string name="title_settings">Asetukset</string>
|
||||
<string name="title_search">Etsi</string>
|
||||
@@ -226,128 +297,253 @@
|
||||
<string name="title_block_address">Block number</string>
|
||||
<string name="title_unblock_address">Unblock number</string>
|
||||
<string name="title_conversations_selected">%s selected</string>
|
||||
<!-- Menu shown in the context menu when long pressing on a message when the message contains
|
||||
one or more phone numbers and/or email addresses and the number or email is new to
|
||||
contacts. [CHAR LIMIT=50] -->
|
||||
<string name="menu_add_address_to_contacts">Lisää <xliff:g id="contactEmailOrNumber">%s</xliff:g> Yhteystietoihin</string>
|
||||
<!-- Context menu item on an individual message for viewing an attached slideshow -->
|
||||
<string name="view_slideshow">Näytä diaesitys</string>
|
||||
<!-- Context menu item on an individual message for viewing message details such as time and date -->
|
||||
<string name="view_message_details">Näytä tiedot</string>
|
||||
<!-- Context menu item on an individual message for viewing a delivery report -->
|
||||
<string name="view_delivery_report">Näytä raportti</string>
|
||||
<!-- Context menu item on an individual message for deleting only that message -->
|
||||
<string name="delete_message">Poista</string>
|
||||
<!-- Abbreviation for "kilobyte" -->
|
||||
<string name="kilobyte">KB</string>
|
||||
<!-- Individual message context menu item -->
|
||||
<string name="copy_message_text">Kopioi teksti</string>
|
||||
<!-- Header for context menu on an individual message -->
|
||||
<string name="message_options">Viestiasetukset</string>
|
||||
<!-- Delivery Header View -->
|
||||
<!-- Title of "Report" window -->
|
||||
<string name="delivery_header_title">Raportti</string>
|
||||
<!--Text for app restart confirmation dialog-->
|
||||
<string name="restart_message">Muutokset tulevat voimaan seuraavan kerran kun QKSMS avataan</string>
|
||||
<!--Dialog title for asking if a user wants to delete a conversation-->
|
||||
<string name="delete_conversation">Delete conversations</string>
|
||||
<!--Dialog title for asking if a user wants to delete all failed messages-->
|
||||
<string name="delete_all_failed">Delete failed messages</string>
|
||||
<!--CDialog title for asking if a user wants to delete a conversation-->
|
||||
<string name="delete_confirmation">Are you sure you would like to delete (%s) conversations?</string>
|
||||
<!--CDialog title for asking if a user wants to delete all failed messages-->
|
||||
<string name="delete_all_failed_confirmation">Are you sure you would like to delete failed messages from (%s) conversations?</string>
|
||||
<!--(Unused) Dialog title shown if APNs have not been set-->
|
||||
<string name="apns_not_set">APN-asetuksia ei määritetty</string>
|
||||
<!--(Unused) Dialog description shown if APNs have not been set-->
|
||||
<string name="apns_not_set_description">Näyttää siltä, että APN-asetuksiasi ei ole määritetty. Tämä tarkoittaa sitä, että MMS ei toimi kunnolla. Paina kyllä ja QKSMS löytää ne sinulle :)</string>
|
||||
<!--Dialog title show if MMS hasn't been configured-->
|
||||
<string name="set_up_mms_title">Aseta multimediaviestit?</string>
|
||||
<!--Dialog description shown if MMS hasn't yet been configured-->
|
||||
<string name="set_up_mms_description">It appears that MMS hasn\'t been configured in QKSMS yet. Press okay automatically configure MMS.</string>
|
||||
<!-- Dialog message text explaining that a draft message will not be saved due to invalid recipients -->
|
||||
<string name="discard_message_reason">Viestisi hylätään, koska sillä ei ole kelvollisia vastaanottajia.</string>
|
||||
<string name="invalid_code">Virheellinen koodi</string>
|
||||
<!--Button to restart app now instead of manually later-->
|
||||
<string name="restart">Käynnistä uudelleen nyt</string>
|
||||
<!--Notification action to reply to a message-->
|
||||
<string name="reply">Vastaa</string>
|
||||
<!--Notification action to reply to a message-->
|
||||
<string name="reply_qksms">Vastaa QKSMS:llä</string>
|
||||
<!--Notification action to mark a message as read-->
|
||||
<string name="read">Luettu</string>
|
||||
<!--Notification action to mark a message as read-->
|
||||
<string name="mark_read">Merkitse luetuksi</string>
|
||||
<!--Notification action to call the sender of a message-->
|
||||
<string name="call">Soita</string>
|
||||
<!-- Notification toast message -->
|
||||
<string name="notification_mute_on">Notifications enabled</string>
|
||||
<string name="notification_mute_off">Notifications disabled</string>
|
||||
<!--Positive action button-->
|
||||
<string name="yes">Kyllä</string>
|
||||
<string name="add">Add</string>
|
||||
<!--Positive action button-->
|
||||
<string name="save">Tallenna</string>
|
||||
<!--Positive action button-->
|
||||
<string name="enable">Ota käyttöön</string>
|
||||
<!--Positive action button-->
|
||||
<string name="upgrade_now">Aseta nyt</string>
|
||||
<!--Positive action button-->
|
||||
<string name="okay">Kyllä</string>
|
||||
<!--Positive action button-->
|
||||
<string name="redeem">Lunasta</string>
|
||||
<!--Neutral action button-->
|
||||
<string name="just_once">Vain kerran</string>
|
||||
<!--Neutral action button-->
|
||||
<string name="later">Myöhemmin</string>
|
||||
<!--Neutral action button -->
|
||||
<string name="cancel">Peruuta</string>
|
||||
<!-- Name of the local user when displaying sender of an outgoing message (personal pronoun) -->
|
||||
<string name="messagelist_sender_self">Minä</string>
|
||||
<!-- Sender to be used if the sender address has been hidden -->
|
||||
<string name="hidden_sender_address">Piilotettu numero</string>
|
||||
<!-- Subject to display in the conversation list if there is no subject -->
|
||||
<string name="no_subject_view">(Ei aihetta)</string>
|
||||
<!-- Time and date a message is due to expire -->
|
||||
<string name="expire_on">"Expires: <xliff:g id="date">%s</xliff:g>"</string>
|
||||
<!-- Formatting for subject displayed inline, prepended to MMS message text -->
|
||||
<string name="inline_subject">"<Subject: <xliff:g id="subject">%s</xliff:g>>"</string>
|
||||
<!-- Text of a button appearing for MMS messages that have not yet been downloaded, causing the message to be downloaded (imperative verb) -->
|
||||
<string name="download">Lataa</string>
|
||||
<!-- Message displayed in place of the "download message" button once it has been pressed, indicating that the download is in progress -->
|
||||
<string name="downloading">Ladataan</string>
|
||||
<!-- Toast message while an image is being resized -->
|
||||
<string name="compressing">Kuva on liian suuri. Pakataan\u2026</string>
|
||||
<!-- Header shown above favorite contacts in QKCompose -->
|
||||
<string name="favorites">Tähdelliset yhteystiedot</string>
|
||||
<!-- Word represents 'self' in a conversation -->
|
||||
<string name="me">Minä</string>
|
||||
<string name="menu_edit">Muokkaa</string>
|
||||
<string name="menu_delete_messages">Poista viestit</string>
|
||||
<string name="menu_delete_failed">Delete failed messages</string>
|
||||
<string name="menu_lock">Lukitse</string>
|
||||
<string name="menu_unlock">Poista lukitus</string>
|
||||
<!-- When the user tries to view message details and some error occurs while
|
||||
retrieving those details, this message will be shown. -->
|
||||
<string name="cannot_get_details">Tietojen saanti ei onnistu.</string>
|
||||
<!-- Title of "Message details" dialog -->
|
||||
<string name="message_details_title">Viestin tiedot</string>
|
||||
<!-- Label in "Message details" dialog -->
|
||||
<string name="message_type_label">Kirjoita\u000A</string>
|
||||
<!-- "Type" value in "Message details" dialog -->
|
||||
<string name="text_message">Tekstiviesti</string>
|
||||
<!-- "Type" value in "Message details" dialog -->
|
||||
<string name="multimedia_message">Multimediaviesti</string>
|
||||
<!-- "Type" value in "Message details" dialog -->
|
||||
<string name="multimedia_notification">Multimediaviesti-ilmoitus</string>
|
||||
<!-- Label in "Message details" dialog showing who sent the message. -->
|
||||
<string name="from_label">Lähettäjä\u000A</string>
|
||||
<!-- Label in "Message details" dialog -->
|
||||
<string name="to_address_label">Vastaanottaja\u000A</string>
|
||||
<!-- Label in "Message details" dialog -->
|
||||
<string name="bcc_label">Bcc\u000A</string>
|
||||
<!-- Label in "Message details" dialog -->
|
||||
<string name="sent_label">Lähetetty\u000A</string>
|
||||
<!-- Label in "Message details" dialog -->
|
||||
<string name="received_label">Vastaanotettu\u000A</string>
|
||||
<!-- Label in "Message details" dialog -->
|
||||
<string name="saved_label">Tallennettu\u000A</string>
|
||||
<!-- Label in "Message details" dialog -->
|
||||
<string name="subject_label">Aihe\u000A</string>
|
||||
<!-- Label in "Message details" dialog -->
|
||||
<string name="message_size_label">Viestin koko\u000A</string>
|
||||
<!-- Label in "Message details" dialog -->
|
||||
<string name="priority_label">Prioriteetti\u000A</string>
|
||||
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
|
||||
<string name="priority_high">Korkea</string>
|
||||
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
|
||||
<string name="priority_normal">Normaali</string>
|
||||
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
|
||||
<string name="priority_low">Matala</string>
|
||||
<!-- Label in "Message details" dialog -->
|
||||
<string name="message_class_label">Viestin luokka\u000A</string>
|
||||
<!-- Label in "Message details" dialog -->
|
||||
<string name="error_code_label">Virhekoodi\u000A</string>
|
||||
<!-- Alert dialog title when creating a slideshow [CHAR LIMIT=none] -->
|
||||
<string name="building_slideshow_title">Diaesitystä muodostetaan</string>
|
||||
<!-- Tag appearing on conversations in the conversation list that contain a draft message -->
|
||||
<string name="has_draft">Luonnos</string>
|
||||
<!-- In conversation list items, this is the separator between a contact's name and the draft stamp [CHAR LIMIT=5] -->
|
||||
<string name="draft_separator">,\u0020</string>
|
||||
<!-- In conversation list items, this comes after the receipient's name and contains the number of messages in the thread [CHAR LIMIT=5] -->
|
||||
<string name="message_count_format">\u00a0<xliff:g id="number" example="1">%1$s</xliff:g></string>
|
||||
<!-- For debugging: Dialog box title indicating there's a situation where data has unexpectedly changed -->
|
||||
<string name="error_state">Epäyhtenäinen tila</string>
|
||||
<!-- For debugging: Dialog box text indicating there's a situation where data has unexpectedly changed -->
|
||||
<string name="error_state_text">Viestiketjujen ja vastaanottajien tila on epäyhtenäinen. Ole hyvä ja luo vikailmoitus ja raportoi se täällä: http://go/droidanizer </string>
|
||||
<!-- This is the dialog title for the "Select link" dialog, shown when the user clicks on a
|
||||
chat in the chat history view if there are links in the chat message. The dialog displays the
|
||||
links if there are any -->
|
||||
<string name="select_link_title">Valitse toiminto</string>
|
||||
<!-- In message list items, this string builds the timestamp line when the message is in a group [CHAR LIMIT=NONE] -->
|
||||
<string name="message_timestamp_format"><xliff:g id="string" example="Fred Flinstone">%1$s</xliff:g>\u0020-\u0020<xliff:g id="string" example="9:39AM">%2$s</xliff:g></string>
|
||||
<!--Message sending status: sending-->
|
||||
<string name="status_sending">Lähetetään…</string>
|
||||
<!--Message sending status: failed-->
|
||||
<!--<string name="status_failed">Failed. Tap to retry</string>-->
|
||||
<!-- Delivery Report Activity -->
|
||||
<!-- Status in "Report" window -->
|
||||
<string name="status_none">(Ei mitään)</string>
|
||||
<!-- Status in "Report" window -->
|
||||
<string name="status_pending">Odottaa</string>
|
||||
<!-- Status in "Report" window -->
|
||||
<string name="status_read">Luettu</string>
|
||||
<!-- Status in "Report" window -->
|
||||
<string name="status_received">Vastaanotettu</string>
|
||||
<!-- Status in "Report" window -->
|
||||
<string name="status_failed">Epäonnistui. Napauta asetukset</string>
|
||||
<!-- Status in "Report" window -->
|
||||
<string name="status_unread">Lukematon</string>
|
||||
<!-- Status in "Report" window -->
|
||||
<string name="status_rejected">Hylätty</string>
|
||||
<!-- Label in "Report" window -->
|
||||
<string name="recipient_label">Vastaanottaja:\u0020</string>
|
||||
<!-- Label in "Report" window -->
|
||||
<string name="status_label">Tila:\u0020</string>
|
||||
<!-- Label in "Report" window [CHAR LIMIT=50]-->
|
||||
<string name="delivered_label">Lähetetty:\u0020</string>
|
||||
<string name="do_something">Tee jotain</string>
|
||||
<!-- Confirm Delete -->
|
||||
<!-- Delete confirmation dialog title -->
|
||||
<string name="confirm_dialog_title">Poista?</string>
|
||||
<!-- Delete confirmation dialog title for locked messages -->
|
||||
<string name="confirm_dialog_locked_title">Poista lukittu viesti?</string>
|
||||
<!-- This message is displayed in a confirmation dialog when the user selects one or more
|
||||
conversations and then taps the "Delete" button. -->
|
||||
<plurals name="confirm_delete_conversation">
|
||||
<!-- Case of 1 result. -->
|
||||
<item quantity="one">Yksi keskustelu poistetaan.</item>
|
||||
<!-- Case of 0 or 2 or more results. -->
|
||||
<item quantity="other"><xliff:g id="number" example="15">%1$s</xliff:g> keskustelua poistetaan.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="confirm_delete_conversation">Koko viestiketju poistetaan.</string>
|
||||
<!-- Delete all threads confirmation dialog message -->
|
||||
<string name="confirm_delete_all_conversations">Kaikki viestiketjut poistetaan.</string>
|
||||
<!-- Delete message confirmation dialog message -->
|
||||
<string name="confirm_delete_message">Viesti poistetaan.</string>
|
||||
<!-- Delete message confirmation dialog message for a locked message -->
|
||||
<string name="confirm_delete_locked_message">Poista tämä lukittu viesti?</string>
|
||||
<!-- Delete all the messages on the SIM dialog message -->
|
||||
<string name="confirm_delete_all_SIM_messages">Kaikki SIM-kortilla olevat viestit poistetaan.</string>
|
||||
<!-- Delete the selected message on the SIM dialog message -->
|
||||
<string name="confirm_delete_SIM_message">Tämä SIM-kortilla oleva viesti poistetaan.</string>
|
||||
<!-- Delete unlocked checkbox title -->
|
||||
<string name="delete_unlocked">Poista lukitut viestit</string>
|
||||
<!-- Delete button title -->
|
||||
<string name="delete">Poista</string>
|
||||
<!-- More button title -->
|
||||
<string name="more">Lisää</string>
|
||||
<!-- More button summary -->
|
||||
<string name="more_summary">Napauta nähdäksesi lisää</string>
|
||||
<!-- Action bar mode title when multi-selecting conversations -->
|
||||
<string name="select_conversations">Valitse keskustelut</string>
|
||||
<!-- Show this in the middle of the main activity when there are no conversations [CHAR LIMIT=none] -->
|
||||
<string name="no_conversations">Ei keskusteluja.</string>
|
||||
<!-- Show this in the middle of the main activity when loading conversations [CHAR LIMIT=none] -->
|
||||
<string name="loading_conversations">Ladataan keskusteluja.</string>
|
||||
<!-- Tells the user that QKSMS isn't the default SMS app -->
|
||||
<string name="not_default">Oletus SMS</string>
|
||||
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default app in order to use this feature -->
|
||||
<string name="default_info">QKSMS:n on oltava SMS-sovelluksesi tuon tekemiseksi</string>
|
||||
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to mark messages as read -->
|
||||
<string name="not_default_mark_read">QKSMS:n on oltava SMS-sovelluksesi viestien merkitsemiseksi luetuksi</string>
|
||||
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to mark messages as unread -->
|
||||
<string name="not_default_mark_unread">QKSMS:n on oltava SMS-sovelluksesi viestien merkitsemiseksi lukemattomaksi</string>
|
||||
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to send messages -->
|
||||
<string name="not_default_delete">QKSMS:n on oltava SMS-sovelluksesi viestien poistamiseksi</string>
|
||||
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to delete messages -->
|
||||
<string name="not_default_send">QKSMS:n on oltava SMS-sovelluksesi viestien lähettämiseksi</string>
|
||||
<!-- Tells the user they should set QKSMS as the default messaging app -->
|
||||
<string name="not_default_first">Jotkut asiat eivät toimi ennen kuin QKSMS on oletus SMS-sovelluksesi</string>
|
||||
<string name="delayed_messaging_info">Delayed messaging allows you to cancel messages before they send. Change the default behavior and more in Settings</string>
|
||||
<string name="delayed_duration_bounds_error">Duration must be between 1 and 30 seconds</string>
|
||||
<!-- Dialog title for the Read Report dialog. -->
|
||||
<string name="confirm">Vahvista</string>
|
||||
<!-- Dialog text for the Read Report dialog. -->
|
||||
<string name="message_send_read_report">Tekstiviestin lukemisraportti lähetetään.</string>
|
||||
<!-- Dialog title for updating app icon color -->
|
||||
<string name="update_icon_title">Päivitä kuvakkeen väri</string>
|
||||
<!-- Dialog message for updating app icon color -->
|
||||
<string name="update_icon_message">QKSMS täytyy käynnistää uudelleen, kun vaihdat kuvakkeen väriä. Käynnistä uudelleen nyt?</string>
|
||||
<string name="dialog_conversation_details_title">Conversation details</string>
|
||||
<string name="dialog_conversation_details_last_message_date">Last message date</string>
|
||||
@@ -355,32 +551,59 @@
|
||||
<string name="dialog_conversation_details_recipients">Recipients (%s)</string>
|
||||
<string name="dialog_should_i_answer_title">Should I Answer? not installed</string>
|
||||
<string name="dialog_should_i_answer_message">Would you like to download the app from Google Play now?</string>
|
||||
<!-- Title for audio file picker -->
|
||||
<string name="select_audio">Valitse ääni</string>
|
||||
<!-- Menu title to copy an attachment to the shared storage [CHAR LIMIT=25] -->
|
||||
<string name="copy_to_sdcard">Tallenna liite</string>
|
||||
<!-- Toast message on successful copy to shared storage [CHAR LIMIT=30] -->
|
||||
<string name="copy_to_sdcard_success">Liite tallennettu.</string>
|
||||
<!-- Toast message on failed copy to shared storage [CHAR LIMIT=30] -->
|
||||
<string name="copy_to_sdcard_fail">Liitteen tallennus epäonnistui.</string>
|
||||
<!-- Menu title to save a sound as a ringtone -->
|
||||
<string name="save_ringtone">Tallenna soittoäänenä</string>
|
||||
<!-- Toast message on successful copying ringtone to drm provider -->
|
||||
<string name="saved_ringtone">Soittoääni tallennettu.</string>
|
||||
<!-- Toast message on failed copying ringtone to drm provider -->
|
||||
<string name="saved_ringtone_fail">Soittoäänen tallennus epäonnistui.</string>
|
||||
<!-- Menu item -->
|
||||
<!-- Menu item [CHAR LIMIT=40] -->
|
||||
<string name="menu_group_participants">Ryhmän jäsenet</string>
|
||||
<!--Toast shown when a draft is saved-->
|
||||
<string name="toast_draft">Tallennettu luonnos</string>
|
||||
<!--Toast shown when a conversation is deleted-->
|
||||
<string name="toast_conversation_deleted">Keskustelu poistettu</string>
|
||||
<!--Toast shown when device is low on storage-->
|
||||
<string name="toast_low_memory">"Puhelimen muisti on täynnä. Poista tiedostoja tilan vapauttamiseksi."</string>
|
||||
<!--Toast shown to tell user that forwarding messages doesn't work yet-->
|
||||
<string name="toast_forward">Tätä ominaisuutta ei ole vielä lisätty. Toistaiseksi voit käyttää Kopioi teksti -ominaisuutta ja liittää sen keskusteluun johon haluat sen lähettää</string>
|
||||
<!--Toast shown for unimplemented features-->
|
||||
<string name="toast_unimplemented">Tätä ominaisuutta ei ole vielä lisätty</string>
|
||||
<!--Toast shown when a message fails to send-->
|
||||
<string name="toast_message_failure">Viestin lähettäminen epäonnistui</string>
|
||||
<!--Toast shown when a message is delivered-->
|
||||
<string name="toast_message_delivered">Viesti lähetetty</string>
|
||||
<!--Toast shown when a message is not delivered-->
|
||||
<string name="toast_message_not_delivered">Viestiä ei lähetetty</string>
|
||||
<!--Toast shown when default APNs are loaded-->
|
||||
<string name="toast_default_apns_loaded">Oletus APN-asetukset palautettu</string>
|
||||
<!--Toast shown when text is copied to the clipboard-->
|
||||
<string name="toast_copy_text">Teksti kopioitu leikepöydälle</string>
|
||||
<!--Toast shown when Google Play Services is not available for purchasing a product-->
|
||||
<string name="toast_billing_not_available">Osto vaatii Google Play Kaupan (laskutus) laitteellasi</string>
|
||||
<!--Toast shown when Google Play Services is not available for purchasing a product-->
|
||||
<string name="toast_endlessjabber_not_installed">EndlessJabber ei ole asennettu, avataan Google Play</string>
|
||||
<string name="toast_changelog_error">Couldn\'t load the changelog. Please try again later</string>
|
||||
<!--Toast shown to thank user for donating-->
|
||||
<string name="thanks_1">Kiitos lahjoituksesta! Olet uusi paras ystäväni.</string>
|
||||
<!--Toast shown to thank user for donating-->
|
||||
<string name="thanks_2">Kiitos lahjoituksesta! Minä rakastan sinua.</string>
|
||||
<!--Toast shown to thank user for donating-->
|
||||
<string name="thanks_3">Kiitos lahjoituksesta! Sinun avullasi QKSMS tulee olemaan paras koskaan tehty viestintäsovellus.</string>
|
||||
<!--Toast shown to thank user for donating-->
|
||||
<string name="thanks_4">Kiitos lahjoituksesta! Olet mahtava.</string>
|
||||
<!--Menu option to mute conversation-->
|
||||
<string name="menu_mute_conversation">Mute conversation</string>
|
||||
<!--Menu option to mute conversation-->
|
||||
<string name="menu_unmute_conversation">Unmute conversation</string>
|
||||
<string name="menu_block_conversations">Block conversations</string>
|
||||
<string name="menu_unblock_conversations">Unblock conversations</string>
|
||||
@@ -398,6 +621,7 @@
|
||||
<string name="menu_multi_select">Select conversation</string>
|
||||
<string name="menu_done">Done</string>
|
||||
<string name="failed_message_title">Epäonnistuneen viestin asetukset</string>
|
||||
<!--Toast shown to tell the user that they don't have a photo attachments app, and suggests that they download one-->
|
||||
<string name="attachment_app_not_found">Attachments app not found. Try installing a photo gallery app!</string>
|
||||
<string name="attachment_camera_error">Kameraa ei voitu avata</string>
|
||||
<string name="pref_max_mms_attachment_size">MMS-liitteen enimmäiskoko</string>
|
||||
@@ -411,6 +635,7 @@
|
||||
<string name="dont_ask_again">Älä kysy uudelleen</string>
|
||||
<string name="warning">Stagefright warning</string>
|
||||
<string name="stagefright_warning">Video messages may contain a harmful exploit that can leave your phone vulnerable to attacks. Would you like to continue?</string>
|
||||
<!-- MMS DIALOG SETUP STRINGS -->
|
||||
<string name="mms_setup_set_up_mms_title">Aseta multimediaviestit?</string>
|
||||
<string name="mms_setup_set_up_mms_body">It appears that MMS isn\'t set up in QKSMS. Press okay to automatically configure MMS.</string>
|
||||
<string name="mms_setup_setting_up_later_title">Setting up MMS later</string>
|
||||
@@ -490,6 +715,9 @@
|
||||
<item>Kevyt</item>
|
||||
<item>Normaali</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<!-- String to match as no subject and filter out as a subject. For example, if the
|
||||
subject string is "no subject", we won't display that. We'll pretend
|
||||
no subject string was delivered. -->
|
||||
<string-array name="empty_subject_strings">
|
||||
<item>ei aihetta</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
@@ -517,6 +745,8 @@
|
||||
<item>Hide message</item>
|
||||
<item>Hide message and sender</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<!-- Max MMS attachment sizes. I.e. will compress pictures that are larger than 300 KB down to
|
||||
under 300KB. -->
|
||||
<string-array name="max_mms_attachment_sizes">
|
||||
<item>300 KB</item>
|
||||
<item>600 KB</item>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user