mirror of
https://github.com/quik-sms/quik.git
synced 2026-11-19 12:28:53 +01:00
Updated translations
This commit is contained in:
@@ -1,61 +1,111 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!--Generated by crowdin.com-->
|
||||
<resources xmlns:xliff="http://schemas.android.com/apk/res-auto">
|
||||
<!--Slogan-->
|
||||
<string name="slogan">Rozkochaj się w pisaniu wiadomości.</string>
|
||||
<!--Text shown when a phone number cannot be found-->
|
||||
<string name="unknown_number">Nieznany numer</string>
|
||||
<!--Content description for photos-->
|
||||
<string name="popup_photo_CD">Zdjęcie</string>
|
||||
<!--Text to be displayed while content is loading-->
|
||||
<string name="loading">Ładowanie...</string>
|
||||
<!--Test string-->
|
||||
<string name="test">Testowa wartość</string>
|
||||
<!--Hint for contacts text field-->
|
||||
<string name="hint_contacts">Dodaj odbiorców</string>
|
||||
<!--Hint for search text field-->
|
||||
<string name="hint_search">Szukaj czegoś</string>
|
||||
<!--Hint for message reply text field-->
|
||||
<string name="hint_reply">Wpisz wiadomość</string>
|
||||
<!--Hint for code redemption-->
|
||||
<string name="hint_redeem">Wprowadź kod</string>
|
||||
<!--Text shown for single new message in notification-->
|
||||
<string name="new_message">Nowa wiadomość</string>
|
||||
<!--Text shown after number of unread messages in notification (ex. 3 new messages)-->
|
||||
<string name="new_messages">Nowe wiadomości</string>
|
||||
<!--Text shown for single failed message in notification-->
|
||||
<string name="failed_message">Nie udało się wysłać wiadomości</string>
|
||||
<!--Text shown after number of failed messages in notification (ex. 3 messages failed to send)-->
|
||||
<string name="failed_messages">wiadomości nie udało się wysłać</string>
|
||||
<!--Text shown under failed message count-->
|
||||
<string name="failed_messages_summary">Dotknij, aby wyświetlić</string>
|
||||
<!--QuickCompose notification title-->
|
||||
<string name="quickcompose">Komponuj QK</string>
|
||||
<!--QuickCompose notification text-->
|
||||
<string name="quickcompose_detail">Kliknij, aby wysłać wiadomość</string>
|
||||
<!--Welcome screen intro button-->
|
||||
<string name="welcome_start">Zaczynamy!</string>
|
||||
<!--Allows user to skip welcome screen-->
|
||||
<string name="welcome_skip">POMIŃ</string>
|
||||
<!--Allows user to finish the welcome screen-->
|
||||
<string name="welcome_finish">ZAKOŃCZ</string>
|
||||
<!--Indicates to user they can pick a color-->
|
||||
<string name="welcome_theme_title">Wybierz kolor</string>
|
||||
<!--Indicates to user they can pick any colors-->
|
||||
<string name="welcome_theme_description">Dowolny kolor.</string>
|
||||
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
|
||||
<string name="welcome_night_description">Łagodny dla oczu.</string>
|
||||
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
|
||||
<string name="welcome_night_hint">Przełącz mnie</string>
|
||||
<!--Tells user to press button to toggle night mode-->
|
||||
<string name="welcome_quickreply_title">Odpowiedź QK</string>
|
||||
<!--QK Reply explanation-->
|
||||
<string name="welcome_quickreply_description">Odpowiadaj na wiadomości szybciej niż kiedykolwiek.</string>
|
||||
<!--Prompts user to try QK Reply-->
|
||||
<string name="welcome_quickreply_hint">Wypróbuj!</string>
|
||||
<!--QK Reply demo message-->
|
||||
<string name="welcome_quickreply_message_1">Łał! Czy to nie było niesamowite? Możesz teraz podejrzeć całą konwersację. Dotknij poza powiadomieniem lub naciśnij symbol fajki, aby zamknąć.</string>
|
||||
<!--QK Reply demo message-->
|
||||
<string name="welcome_quickreply_message_2">Przedstawiamy Odpowiedź QK. Od teraz możesz odpisać na wiadomość, cokolwiek robisz. Dotknij przycisk \"rozszerz\", aby zobaczyć co się stanie :)</string>
|
||||
<!--Settings option in menu-->
|
||||
<string name="menu_settings">Ustawienia</string>
|
||||
<!--Search option in menu-->
|
||||
<string name="menu_search">Szukaj</string>
|
||||
<!--Show full conversation in QuickReply-->
|
||||
<string name="menu_show_all">Pokaż wszystkie wiadomości</string>
|
||||
<!--Show only unread messages in QuickReply-->
|
||||
<string name="menu_show_unread">Pokaż nieprzeczytane wiadomości</string>
|
||||
<!--Open conversation option in menu (shown in QuickReply)-->
|
||||
<string name="menu_open_thread">Otwórz rozmowę</string>
|
||||
<!--Forward message option in menu-->
|
||||
<string name="menu_forward">Prześlij dalej</string>
|
||||
<!--Call contact option in menu-->
|
||||
<string name="menu_call">Zadzwoń</string>
|
||||
<!--Mark a message/conversation as read option in menu-->
|
||||
<string name="menu_read">Oznacz jako przeczytane</string>
|
||||
<!--Delete a message option in menu-->
|
||||
<string name="menu_delete">Usuń</string>
|
||||
<!--Donate option in menu-->
|
||||
<string name="menu_billing">Wspomóż</string>
|
||||
<!--Copy text option in menu-->
|
||||
<string name="menu_copy">Skopiuj treść</string>
|
||||
<!--Changelog option in menu-->
|
||||
<string name="menu_changelog">"Dziennik zmian"</string>
|
||||
<!--Expand settings option in menu-->
|
||||
<string name="menu_show_all_prefs">Pokaż wszystkie</string>
|
||||
<!--Show less settings option in menu-->
|
||||
<string name="menu_show_fewer_prefs">Pokaż mniej</string>
|
||||
<!--Title for message details popup-->
|
||||
<string name="details_title">Szczegóły</string>
|
||||
<!--Title for address that message is being sent to in message details popup-->
|
||||
<string name="details_to">Do</string>
|
||||
<!--Title for address that message is sent from in message details popup-->
|
||||
<string name="details_from">Od</string>
|
||||
<!--Title for text of a message in message details popup-->
|
||||
<string name="details_body">Zawartość</string>
|
||||
<!--Title for date sent of a message in message details popup-->
|
||||
<string name="details_date_sent">Data wysłania</string>
|
||||
<!--Title for date received of a message in message details popup-->
|
||||
<string name="details_date_received">Data doręczenia</string>
|
||||
<!--Title for rate snackbar-->
|
||||
<string name="rate_title">Lubisz QKSMS?</string>
|
||||
<!--Title for rate button-->
|
||||
<string name="rate_action">Oceń</string>
|
||||
<string name="pref_category_appearance">Wygląd</string>
|
||||
<string name="pref_category_summary_appearance">Motywy, czcionki, kolory, awatary i więcej</string>
|
||||
<string name="pref_category_general">Ogólne</string>
|
||||
<string name="pref_category_summary_general">Dostarczanie, wysyłanie wiadomości, formatowanie</string>
|
||||
<string name="pref_category_blocking">Message blocking</string>
|
||||
<string name="pref_category_blocking">Blokowanie wiadomości</string>
|
||||
<string name="pref_category_notifications">Powiadomienia</string>
|
||||
<string name="pref_category_summary_notifications">Dźwięki, LED, prywatność</string>
|
||||
<string name="pref_category_mms">MMS</string>
|
||||
@@ -66,10 +116,10 @@
|
||||
<string name="pref_category_summary_quickcompose">Komponuj QK, ulubione kontakty</string>
|
||||
<string name="pref_category_about">O aplikacji</string>
|
||||
<string name="pref_category_summary_about">Wersja, lista zmian, autorzy, podziękowania</string>
|
||||
<string name="pref_theme">Theme color</string>
|
||||
<string name="pref_theme">Kolor motywu</string>
|
||||
<string name="pref_theme_summary_alt">Dotknij, aby zmienić motyw</string>
|
||||
<string name="pref_icon">Aktualizacja koloru ikony QKSMS</string>
|
||||
<string name="pref_icon_summary">Update the QKSMS icon to match your theme color</string>
|
||||
<string name="pref_icon_summary">Zaktualizuj ikonę QKSMS, aby dopasować do koloru motywu</string>
|
||||
<string name="pref_status_tint">Kolorowy pasek powiadomień</string>
|
||||
<string name="pref_navigation_tint">Kolorowy pasek nawigacyjny</string>
|
||||
<string name="pref_background">Kolor tła</string>
|
||||
@@ -98,6 +148,8 @@
|
||||
<string name="pref_message_count_summary">Pokazuj liczbę wiadomości dla każdej rozmowy</string>
|
||||
<string name="pref_sliding_tab">Wysuwana zakładka</string>
|
||||
<string name="pref_sliding_tab_summary">Wysuwana zakładka pozwalająca Ci szybko podejrzeć ostatnie rozmowy</string>
|
||||
<string name="pref_sent_timestamps">Sent timestamps</string>
|
||||
<string name="pref_sent_timestamps_summary">Show the timestamp for when a message was sent, not received</string>
|
||||
<string name="pref_compose_favorites">Ulubione kontakty</string>
|
||||
<string name="pref_compose_summary_favorites">Pokaż ulubione kontakty w oknie Komponowania QK, aby je wybrać jednym kliknięciem</string>
|
||||
<string name="pref_prox_sensor_call">Czujnik zbliżeniowy</string>
|
||||
@@ -114,8 +166,8 @@
|
||||
<string name="pref_blocked_conversations_summary">Przytrzymaj rozmowę i zablokuj, aby przenieść do zablokowanych i wstrzymać powiadomienia</string>
|
||||
<string name="pref_block_future">Zablokuj kolejne wiadomości</string>
|
||||
<string name="pref_block_future_summary">Dodaj więcej numerów do blokowania</string>
|
||||
<string name="pref_should_i_answer">Should I Answer? Integration</string>
|
||||
<string name="pref_should_i_answer_summary">Automatically delete incoming messages from numbers which are blocked through Should I Answer?</string>
|
||||
<string name="pref_should_i_answer">Integracja z \"Odebrać telefon?\"</string>
|
||||
<string name="pref_should_i_answer_summary">Automatycznie usuwaj wiadomości przychodzące od numerów zablokowanych w aplikacji \"Odebrać telefon?\"</string>
|
||||
<string name="pref_mobile_only">Numery komórkowe</string>
|
||||
<string name="pref_mobile_only_summary">Pokazuj tylko numery komórkowe w podpowiedziach kontaków</string>
|
||||
<string name="pref_auto_emoji">Ustawienia emoji</string>
|
||||
@@ -196,23 +248,42 @@
|
||||
<string name="pref_about_thanks_summary">Dotknij, aby zobaczyć listę współautorów open-source</string>
|
||||
<string name="pref_donate_title">Wspomóż</string>
|
||||
<string name="pref_donate_summary">QKSMS jest bezpłatne. Wspomóż nas przekazując darowiznę!</string>
|
||||
<string name="pref_about_gplus_title">Google+</string>
|
||||
<string name="pref_about_gplus_summary">Join the QKSMS Beta Testing community on Google+</string>
|
||||
<string name="pref_about_github_title">GitHub</string>
|
||||
<string name="pref_about_github_summary">QKSMS is open source. Contribute and report issues on GitHub</string>
|
||||
<string name="pref_about_crowdin_title">Crowdin</string>
|
||||
<string name="pref_about_crowdin_summary">Join the QKSMS translation project on Crowdin</string>
|
||||
<!--Preference subcategory-->
|
||||
<string name="pref_subcat_theme">Motyw</string>
|
||||
<!--Preference subcategory-->
|
||||
<string name="pref_subcat_system_bars">Paski systemu</string>
|
||||
<!--Preference subcategory-->
|
||||
<string name="pref_subcat_categories">Kategorie</string>
|
||||
<!--Preference subcategory-->
|
||||
<string name="pref_subcat_font">Krój czcionki</string>
|
||||
<!--Preference subcategory-->
|
||||
<string name="pref_subcat_messages">Wiadomości</string>
|
||||
<!--Preference subcategory-->
|
||||
<string name="pref_subcat_avatars">Awatary</string>
|
||||
<string name="donate_google">Wesprzyj używając Google</string>
|
||||
<string name="donate_google_summary">Google pobiera 30% prowizji</string>
|
||||
<string name="donate_paypal">Wesprzyj używając PayPal</string>
|
||||
<string name="donate_paypal_button">Wesprzyj dowolną sumą</string>
|
||||
<string name="donate_paypal_button_summary">Kup mi cokolwiek zechcesz!</string>
|
||||
<!--Donation product name-->
|
||||
<string name="product_name_donation">Darowizna</string>
|
||||
<!--$1 donation product name-->
|
||||
<string name="product_name_donate_1">Podaruj 1$</string>
|
||||
<!--$5 donation product name-->
|
||||
<string name="product_name_donate_5">Podaruj 5$</string>
|
||||
<!--$3 donation product name-->
|
||||
<string name="product_name_donate_10">Podaruj 10$</string>
|
||||
<!--$1 donation product description-->
|
||||
<string name="product_description_donate_1">Postaw mi colę</string>
|
||||
<!--$5 donation product description-->
|
||||
<string name="product_description_donate_5">Postaw mi kanapkę</string>
|
||||
<!--$10 donaion product description-->
|
||||
<string name="product_description_donate_10">Postaw mi obiad</string>
|
||||
<string name="title_settings">Ustawienia</string>
|
||||
<string name="title_search">Szukaj</string>
|
||||
@@ -226,162 +297,314 @@
|
||||
<string name="title_block_address">Zablokuj numer</string>
|
||||
<string name="title_unblock_address">Odblokuj numer</string>
|
||||
<string name="title_conversations_selected">%s wybranych</string>
|
||||
<!-- Menu shown in the context menu when long pressing on a message when the message contains
|
||||
one or more phone numbers and/or email addresses and the number or email is new to
|
||||
contacts. [CHAR LIMIT=50] -->
|
||||
<string name="menu_add_address_to_contacts">Dodaj <xliff:g id="contactEmailOrNumber">%s</xliff:g> do kontaktów</string>
|
||||
<!-- Context menu item on an individual message for viewing an attached slideshow -->
|
||||
<string name="view_slideshow">Uruchom pokaz slajdów</string>
|
||||
<!-- Context menu item on an individual message for viewing message details such as time and date -->
|
||||
<string name="view_message_details">Pokaż szczegóły</string>
|
||||
<!-- Context menu item on an individual message for viewing a delivery report -->
|
||||
<string name="view_delivery_report">Wyświetl raport</string>
|
||||
<!-- Context menu item on an individual message for deleting only that message -->
|
||||
<string name="delete_message">Usuń</string>
|
||||
<!-- Abbreviation for "kilobyte" -->
|
||||
<string name="kilobyte">KB</string>
|
||||
<!-- Individual message context menu item -->
|
||||
<string name="copy_message_text">Skopiuj treść</string>
|
||||
<!-- Header for context menu on an individual message -->
|
||||
<string name="message_options">Opcje wiadomości</string>
|
||||
<!-- Delivery Header View -->
|
||||
<!-- Title of "Report" window -->
|
||||
<string name="delivery_header_title">Raport</string>
|
||||
<!--Text for app restart confirmation dialog-->
|
||||
<string name="restart_message">Zmiany zostaną wprowadzone przy następnym uruchomieniu QKSMS</string>
|
||||
<!--Dialog title for asking if a user wants to delete a conversation-->
|
||||
<string name="delete_conversation">Usuń rozmowy</string>
|
||||
<!--Dialog title for asking if a user wants to delete all failed messages-->
|
||||
<string name="delete_all_failed">Usuń niewysłane wiadomości</string>
|
||||
<!--CDialog title for asking if a user wants to delete a conversation-->
|
||||
<string name="delete_confirmation">Czy na pewno chcesz usunąć (%s) rozmów?</string>
|
||||
<!--CDialog title for asking if a user wants to delete all failed messages-->
|
||||
<string name="delete_all_failed_confirmation">Czy na pewno chcesz usunąć niewysłane wiadomości z (%s) rozmów?</string>
|
||||
<!--(Unused) Dialog title shown if APNs have not been set-->
|
||||
<string name="apns_not_set">APN-y nie zostały ustawione</string>
|
||||
<!--(Unused) Dialog description shown if APNs have not been set-->
|
||||
<string name="apns_not_set_description">Okazało się, że Twoje APN-y nie zostały ustawione. Oznacza to, że wiadomości MMS nie będą działały prawidłowo. Naciśnij OK, aby QKSMS znalazł je za Ciebie.</string>
|
||||
<!--Dialog title show if MMS hasn't been configured-->
|
||||
<string name="set_up_mms_title">Skonfigurować MMS?</string>
|
||||
<!--Dialog description shown if MMS hasn't yet been configured-->
|
||||
<string name="set_up_mms_description">Wygląda na to, że MMS nie są jeszcze skonfigurowane w QKSMS. Naciśnij OK, aby je automatycznie skonfigurować.</string>
|
||||
<!-- Dialog message text explaining that a draft message will not be saved due to invalid recipients -->
|
||||
<string name="discard_message_reason">Wiadomość nie zostanie wysłana ze względu na brak prawidłowych odbiorców</string>
|
||||
<string name="invalid_code">Błędny kod</string>
|
||||
<!--Button to restart app now instead of manually later-->
|
||||
<string name="restart">Uruchom ponownie</string>
|
||||
<!--Notification action to reply to a message-->
|
||||
<string name="reply">Odpowiedz</string>
|
||||
<!--Notification action to reply to a message-->
|
||||
<string name="reply_qksms">Odpowiedz przez QKSMS</string>
|
||||
<!--Notification action to mark a message as read-->
|
||||
<string name="read">Przeczytane</string>
|
||||
<!--Notification action to mark a message as read-->
|
||||
<string name="mark_read">Oznacz jako przeczytane</string>
|
||||
<!--Notification action to call the sender of a message-->
|
||||
<string name="call">Zadzwoń</string>
|
||||
<!-- Notification toast message -->
|
||||
<string name="notification_mute_on">Notifications enabled</string>
|
||||
<string name="notification_mute_off">Notifications disabled</string>
|
||||
<!--Positive action button-->
|
||||
<string name="yes">Tak</string>
|
||||
<string name="add">Dodaj</string>
|
||||
<!--Positive action button-->
|
||||
<string name="save">Zapisz</string>
|
||||
<!--Positive action button-->
|
||||
<string name="enable">Włącz</string>
|
||||
<!--Positive action button-->
|
||||
<string name="upgrade_now">Ustaw</string>
|
||||
<!--Positive action button-->
|
||||
<string name="okay">OK</string>
|
||||
<!--Positive action button-->
|
||||
<string name="redeem">Wprowadź kod</string>
|
||||
<!--Neutral action button-->
|
||||
<string name="just_once">Tylko raz</string>
|
||||
<!--Neutral action button-->
|
||||
<string name="later">Później</string>
|
||||
<!--Neutral action button -->
|
||||
<string name="cancel">Anuluj</string>
|
||||
<!-- Name of the local user when displaying sender of an outgoing message (personal pronoun) -->
|
||||
<string name="messagelist_sender_self">Ja</string>
|
||||
<!-- Sender to be used if the sender address has been hidden -->
|
||||
<string name="hidden_sender_address">Ukryty adres nadawcy</string>
|
||||
<!-- Subject to display in the conversation list if there is no subject -->
|
||||
<string name="no_subject_view">(Bez tematu)</string>
|
||||
<!-- Time and date a message is due to expire -->
|
||||
<string name="expire_on">"Kończy się: <xliff:g id="date">%s</xliff:g>"</string>
|
||||
<!-- Formatting for subject displayed inline, prepended to MMS message text -->
|
||||
<string name="inline_subject">"<Temat: <xliff:g id="subject">%s</xliff:g>>"</string>
|
||||
<!-- Text of a button appearing for MMS messages that have not yet been downloaded, causing the message to be downloaded (imperative verb) -->
|
||||
<string name="download">Pobierz</string>
|
||||
<!-- Message displayed in place of the "download message" button once it has been pressed, indicating that the download is in progress -->
|
||||
<string name="downloading">Pobieranie</string>
|
||||
<!-- Toast message while an image is being resized -->
|
||||
<string name="compressing">Obraz jest zbyt duży. Kompresowanie\u2026</string>
|
||||
<!-- Header shown above favorite contacts in QKCompose -->
|
||||
<string name="favorites">Ulubione kontakty</string>
|
||||
<!-- Word represents 'self' in a conversation -->
|
||||
<string name="me">Ja</string>
|
||||
<string name="menu_edit">Edytuj</string>
|
||||
<string name="menu_delete_messages">Usuń wiadomości</string>
|
||||
<string name="menu_delete_failed">Usuń niewysłane wiadomości</string>
|
||||
<string name="menu_lock">Zablokuj</string>
|
||||
<string name="menu_unlock">Odblokuj</string>
|
||||
<!-- When the user tries to view message details and some error occurs while
|
||||
retrieving those details, this message will be shown. -->
|
||||
<string name="cannot_get_details">Nie można uzyskać szczegółowych informacji</string>
|
||||
<!-- Title of "Message details" dialog -->
|
||||
<string name="message_details_title">Szczegóły wiadomości</string>
|
||||
<!-- Label in "Message details" dialog -->
|
||||
<string name="message_type_label">Typ\u000A</string>
|
||||
<!-- "Type" value in "Message details" dialog -->
|
||||
<string name="text_message">Wiadomość tekstowa</string>
|
||||
<!-- "Type" value in "Message details" dialog -->
|
||||
<string name="multimedia_message">Wiadomość multimedialna</string>
|
||||
<!-- "Type" value in "Message details" dialog -->
|
||||
<string name="multimedia_notification">Powiadomienie wiadomości multimedialnych</string>
|
||||
<!-- Label in "Message details" dialog showing who sent the message. -->
|
||||
<string name="from_label">Od\u000A</string>
|
||||
<!-- Label in "Message details" dialog -->
|
||||
<string name="to_address_label">Do\u000A</string>
|
||||
<!-- Label in "Message details" dialog -->
|
||||
<string name="bcc_label">UDW\u000A</string>
|
||||
<!-- Label in "Message details" dialog -->
|
||||
<string name="sent_label">Wysłane\u000A</string>
|
||||
<!-- Label in "Message details" dialog -->
|
||||
<string name="received_label">Otrzymane\u000A</string>
|
||||
<!-- Label in "Message details" dialog -->
|
||||
<string name="saved_label">Zapisane\u000A</string>
|
||||
<!-- Label in "Message details" dialog -->
|
||||
<string name="subject_label">Temat\u000A</string>
|
||||
<!-- Label in "Message details" dialog -->
|
||||
<string name="message_size_label">Rozmiar wiadomości\u000A</string>
|
||||
<!-- Label in "Message details" dialog -->
|
||||
<string name="priority_label">Priorytet\u000A</string>
|
||||
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
|
||||
<string name="priority_high">Wysoki</string>
|
||||
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
|
||||
<string name="priority_normal">Normalny</string>
|
||||
<!-- "Priority" value in "Message details" dialog -->
|
||||
<string name="priority_low">Niski</string>
|
||||
<!-- Label in "Message details" dialog -->
|
||||
<string name="message_class_label">Klasa wiadomości\u000A</string>
|
||||
<!-- Label in "Message details" dialog -->
|
||||
<string name="error_code_label">Kod błędu\u000A</string>
|
||||
<!-- Alert dialog title when creating a slideshow [CHAR LIMIT=none] -->
|
||||
<string name="building_slideshow_title">Tworzenie pokazu slajdów</string>
|
||||
<!-- Tag appearing on conversations in the conversation list that contain a draft message -->
|
||||
<string name="has_draft">Szkic</string>
|
||||
<!-- In conversation list items, this is the separator between a contact's name and the draft stamp [CHAR LIMIT=5] -->
|
||||
<string name="draft_separator">,\u0020</string>
|
||||
<!-- In conversation list items, this comes after the receipient's name and contains the number of messages in the thread [CHAR LIMIT=5] -->
|
||||
<string name="message_count_format">\u00a0<xliff:g id="number" example="1">%1$s</xliff:g></string>
|
||||
<!-- For debugging: Dialog box title indicating there's a situation where data has unexpectedly changed -->
|
||||
<string name="error_state">Stan niezgodny</string>
|
||||
<!-- For debugging: Dialog box text indicating there's a situation where data has unexpectedly changed -->
|
||||
<string name="error_state_text">Stan rozmów i odbiorców jest niespójny. Proszę sporządzić raport błędów i wysłać go na http://go/droidanizer </string>
|
||||
<!-- This is the dialog title for the "Select link" dialog, shown when the user clicks on a
|
||||
chat in the chat history view if there are links in the chat message. The dialog displays the
|
||||
links if there are any -->
|
||||
<string name="select_link_title">Wybierz akcję</string>
|
||||
<!-- In message list items, this string builds the timestamp line when the message is in a group [CHAR LIMIT=NONE] -->
|
||||
<string name="message_timestamp_format"><xliff:g id="string" example="Fred Flinstone">%1$s</xliff:g>\u0020-\u0020<xliff:g id="string" example="9:39AM">%2$s</xliff:g></string>
|
||||
<!--Message sending status: sending-->
|
||||
<string name="status_sending">Wysyłanie…</string>
|
||||
<!--Message sending status: failed-->
|
||||
<!--<string name="status_failed">Failed. Tap to retry</string>-->
|
||||
<!-- Delivery Report Activity -->
|
||||
<!-- Status in "Report" window -->
|
||||
<string name="status_none">(Brak)</string>
|
||||
<!-- Status in "Report" window -->
|
||||
<string name="status_pending">Oczekujące</string>
|
||||
<!-- Status in "Report" window -->
|
||||
<string name="status_read">Przeczytane</string>
|
||||
<!-- Status in "Report" window -->
|
||||
<string name="status_received">Otrzymane</string>
|
||||
<!-- Status in "Report" window -->
|
||||
<string name="status_failed">Nie powiodło się. Dotknij, aby zobaczyć opcje</string>
|
||||
<!-- Status in "Report" window -->
|
||||
<string name="status_unread">Nieprzeczytane</string>
|
||||
<!-- Status in "Report" window -->
|
||||
<string name="status_rejected">Odrzucone</string>
|
||||
<!-- Label in "Report" window -->
|
||||
<string name="recipient_label">Odbiorca:\u0020</string>
|
||||
<!-- Label in "Report" window -->
|
||||
<string name="status_label">Stan:\u0020</string>
|
||||
<!-- Label in "Report" window [CHAR LIMIT=50]-->
|
||||
<string name="delivered_label">Dostarczone:\u0020</string>
|
||||
<string name="do_something">Zrób coś</string>
|
||||
<!-- Confirm Delete -->
|
||||
<!-- Delete confirmation dialog title -->
|
||||
<string name="confirm_dialog_title">Usunąć?</string>
|
||||
<!-- Delete confirmation dialog title for locked messages -->
|
||||
<string name="confirm_dialog_locked_title">Usunąć zablokowane wiadomości?</string>
|
||||
<!-- This message is displayed in a confirmation dialog when the user selects one or more
|
||||
conversations and then taps the "Delete" button. -->
|
||||
<plurals name="confirm_delete_conversation">
|
||||
<!-- Case of 1 result. -->
|
||||
<item quantity="one">Jedna rozmowa zostanie usunięta.</item>
|
||||
<item quantity="few"><xliff:g id="number" example="15">%1$s</xliff:g> rozmowy zostaną usunięte.</item>
|
||||
<!-- Case of 0 or 2 or more results. -->
|
||||
<item quantity="other"><xliff:g id="number" example="15">%1$s</xliff:g> rozmów zostanie usuniętych.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="confirm_delete_conversation">Cały wątek zostanie usunięty</string>
|
||||
<!-- Delete all threads confirmation dialog message -->
|
||||
<string name="confirm_delete_all_conversations">Wszystkie wątki zostaną usunięte</string>
|
||||
<!-- Delete message confirmation dialog message -->
|
||||
<string name="confirm_delete_message">Wiadomość zostanie usunięta</string>
|
||||
<!-- Delete message confirmation dialog message for a locked message -->
|
||||
<string name="confirm_delete_locked_message">Usunąć tę zablokowaną wiadomość?</string>
|
||||
<!-- Delete all the messages on the SIM dialog message -->
|
||||
<string name="confirm_delete_all_SIM_messages">Wszystkie wiadomości na karcie SIM zostaną usunięte</string>
|
||||
<!-- Delete the selected message on the SIM dialog message -->
|
||||
<string name="confirm_delete_SIM_message">Ta wadomość na karcie SIM zostanie usunięta</string>
|
||||
<!-- Delete unlocked checkbox title -->
|
||||
<string name="delete_unlocked">Usuń zablokowane wiadomości</string>
|
||||
<!-- Delete button title -->
|
||||
<string name="delete">Usuń</string>
|
||||
<!-- More button title -->
|
||||
<string name="more">Więcej</string>
|
||||
<!-- More button summary -->
|
||||
<string name="more_summary">Dotknij, aby zobaczyć więcej</string>
|
||||
<!-- Action bar mode title when multi-selecting conversations -->
|
||||
<string name="select_conversations">Wybierz rozmowy</string>
|
||||
<!-- Show this in the middle of the main activity when there are no conversations [CHAR LIMIT=none] -->
|
||||
<string name="no_conversations">Brak rozmów.</string>
|
||||
<!-- Show this in the middle of the main activity when loading conversations [CHAR LIMIT=none] -->
|
||||
<string name="loading_conversations">Ładowanie rozmowy</string>
|
||||
<!-- Tells the user that QKSMS isn't the default SMS app -->
|
||||
<string name="not_default">Domyślna aplikacja SMS</string>
|
||||
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default app in order to use this feature -->
|
||||
<string name="default_info">Ustaw QKSMS jako domyślną aplikację SMS, aby to zrobić</string>
|
||||
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to mark messages as read -->
|
||||
<string name="not_default_mark_read">Ustaw QKSMS jako domyślną aplikację, aby zaznaczyć rozmowy jako przeczytane</string>
|
||||
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to mark messages as unread -->
|
||||
<string name="not_default_mark_unread">Ustaw QKSMS jako domyślną aplikację, aby zaznaczyć rozmowy jako nieprzeczytane</string>
|
||||
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to send messages -->
|
||||
<string name="not_default_delete">Ustaw QKSMS jako domyślną aplikację SMS, aby móc usuwać wiadomości</string>
|
||||
<!-- Tells the user they need to set QKSMS as the default messaging app in order to delete messages -->
|
||||
<string name="not_default_send">Ustaw QKSMS jako domyślną aplikację, aby wysyłać wiadomości</string>
|
||||
<!-- Tells the user they should set QKSMS as the default messaging app -->
|
||||
<string name="not_default_first">Niektóre funkcje nie będą działać dopóki QKSMS nie będzie domyślną aplikacją do SMS</string>
|
||||
<string name="delayed_messaging_info">Opóźnione wysyłanie wiadomości pozwala Ci anulować wiadomość zanim zostanie wysłana. Dowiedz się więcej w ustawieniach QKSMS+</string>
|
||||
<string name="delayed_duration_bounds_error">Ustaw wartość pomiędzy 1 a 30 sekundami.</string>
|
||||
<!-- Dialog title for the Read Report dialog. -->
|
||||
<string name="confirm">Potwierdź</string>
|
||||
<!-- Dialog text for the Read Report dialog. -->
|
||||
<string name="message_send_read_report">Raport odczytania wiadomości zostanie wysłany.</string>
|
||||
<!-- Dialog title for updating app icon color -->
|
||||
<string name="update_icon_title">Zmień kolor ikony</string>
|
||||
<!-- Dialog message for updating app icon color -->
|
||||
<string name="update_icon_message">Przy zmianie koloru ikony należy uruchomić ponownie QKSMS. Zrobić to teraz?</string>
|
||||
<string name="dialog_conversation_details_title">Szczegóły rozmowy</string>
|
||||
<string name="dialog_conversation_details_last_message_date">Data ostatniej wiadomości</string>
|
||||
<string name="dialog_conversation_details_message_count">Ilość wiadomości</string>
|
||||
<string name="dialog_conversation_details_recipients">Odbiorcy (%s)</string>
|
||||
<string name="dialog_should_i_answer_title">Should I Answer? not installed</string>
|
||||
<string name="dialog_should_i_answer_message">Would you like to download the app from Google Play now?</string>
|
||||
<string name="dialog_should_i_answer_title">Aplikacja \"Odebrać telefon?\" nie jest zainstalowana</string>
|
||||
<string name="dialog_should_i_answer_message">Czy pobrać aplikację ze Sklepu Play?</string>
|
||||
<!-- Title for audio file picker -->
|
||||
<string name="select_audio">Wybierz dźwięk</string>
|
||||
<!-- Menu title to copy an attachment to the shared storage [CHAR LIMIT=25] -->
|
||||
<string name="copy_to_sdcard">Zapisz załącznik</string>
|
||||
<!-- Toast message on successful copy to shared storage [CHAR LIMIT=30] -->
|
||||
<string name="copy_to_sdcard_success">Załącznik zapisany</string>
|
||||
<!-- Toast message on failed copy to shared storage [CHAR LIMIT=30] -->
|
||||
<string name="copy_to_sdcard_fail">Nie można zapisać załącznika</string>
|
||||
<!-- Menu title to save a sound as a ringtone -->
|
||||
<string name="save_ringtone">Zapisz jako dzwonek</string>
|
||||
<!-- Toast message on successful copying ringtone to drm provider -->
|
||||
<string name="saved_ringtone">Dzwonek zapisany</string>
|
||||
<!-- Toast message on failed copying ringtone to drm provider -->
|
||||
<string name="saved_ringtone_fail">Nie można zapisać dzwonka</string>
|
||||
<!-- Menu item -->
|
||||
<!-- Menu item [CHAR LIMIT=40] -->
|
||||
<string name="menu_group_participants">Grupa odbiorców</string>
|
||||
<!--Toast shown when a draft is saved-->
|
||||
<string name="toast_draft">Zapisano szkic</string>
|
||||
<!--Toast shown when a conversation is deleted-->
|
||||
<string name="toast_conversation_deleted">Usunięto rozmowę</string>
|
||||
<!--Toast shown when device is low on storage-->
|
||||
<string name="toast_low_memory">"Pamięć telefonu jest pełna. Usuń niektóre pliki, żeby zwolnić miejsce."</string>
|
||||
<!--Toast shown to tell user that forwarding messages doesn't work yet-->
|
||||
<string name="toast_forward">Ta funkcja nie została jeszcze wprowadzona. W chwili obecnej należy skopiować tekst i wkleić w rozmowie, w której chcesz go wysłać</string>
|
||||
<!--Toast shown for unimplemented features-->
|
||||
<string name="toast_unimplemented">Ta funkcja nie została jeszcze wprowadzona</string>
|
||||
<!--Toast shown when a message fails to send-->
|
||||
<string name="toast_message_failure">Nie udało się wysłać wiadomości</string>
|
||||
<!--Toast shown when a message is delivered-->
|
||||
<string name="toast_message_delivered">Wiadomość dostarczona</string>
|
||||
<!--Toast shown when a message is not delivered-->
|
||||
<string name="toast_message_not_delivered">Wiadomość nie została dostarczona</string>
|
||||
<!--Toast shown when default APNs are loaded-->
|
||||
<string name="toast_default_apns_loaded">Wczytano domyślne ustawienia APN</string>
|
||||
<!--Toast shown when text is copied to the clipboard-->
|
||||
<string name="toast_copy_text">Skopiowano tekst do schowka</string>
|
||||
<!--Toast shown when Google Play Services is not available for purchasing a product-->
|
||||
<string name="toast_billing_not_available">Zakup wymaga Google Play Store (rachunek) na Twoim urządzeniu z Androidem</string>
|
||||
<!--Toast shown when Google Play Services is not available for purchasing a product-->
|
||||
<string name="toast_endlessjabber_not_installed">EndlessJabber nie jest zainstalowany, otwórz Google Play</string>
|
||||
<string name="toast_changelog_error">Nie można załadować dziennika zmian. Spróbuj ponownie później</string>
|
||||
<!--Toast shown to thank user for donating-->
|
||||
<string name="thanks_1">Dziękuję za dotację! Jesteś moim nowym najlepszym przyjacielem.</string>
|
||||
<!--Toast shown to thank user for donating-->
|
||||
<string name="thanks_2">Dzięki za dotację! Kocham Cię.</string>
|
||||
<!--Toast shown to thank user for donating-->
|
||||
<string name="thanks_3">Dzięki za dotację! Pomagasz QKSMS stać się najlepszą aplikacją do wiadomości SMS w historii.</string>
|
||||
<!--Toast shown to thank user for donating-->
|
||||
<string name="thanks_4">Dzięki za dotację! Jesteś niesamowitą osobą.</string>
|
||||
<!--Menu option to mute conversation-->
|
||||
<string name="menu_mute_conversation">Wycisz rozmowę</string>
|
||||
<!--Menu option to mute conversation-->
|
||||
<string name="menu_unmute_conversation">Wyłącz wyciszenie rozmowy</string>
|
||||
<string name="menu_block_conversations">Zablokuj rozmowy</string>
|
||||
<string name="menu_unblock_conversations">Odblokuj rozmowy</string>
|
||||
@@ -391,7 +614,7 @@
|
||||
<string name="menu_unblocked_conversations">Wiadomości (%s nowych)</string>
|
||||
<string name="menu_notifications">Powiadomienia</string>
|
||||
<string name="menu_notifications_off">Powiadomienia wyłączone</string>
|
||||
<string name="menu_notification_settings">Conversation settings</string>
|
||||
<string name="menu_notification_settings">Ustawienia rozmowy</string>
|
||||
<string name="menu_view_details">Wyświetl szczegóły</string>
|
||||
<string name="menu_mark_read">Oznacz jako przeczytane</string>
|
||||
<string name="menu_mark_unread">Oznacz jako nieprzeczytane</string>
|
||||
@@ -399,6 +622,7 @@
|
||||
<string name="menu_multi_select">Wycisz rozmowę</string>
|
||||
<string name="menu_done">Gotowe</string>
|
||||
<string name="failed_message_title">Opcje wiadomości, których nie uda się wysłać</string>
|
||||
<!--Toast shown to tell the user that they don't have a photo attachments app, and suggests that they download one-->
|
||||
<string name="attachment_app_not_found">Nie znaleziono aplikacji dodającej załączniki. Spróbuj zainstalować aplikację Galeria!</string>
|
||||
<string name="attachment_camera_error">Nie udało się otworzyć Aparatu</string>
|
||||
<string name="pref_max_mms_attachment_size">Maksymalny rozmiar załącznika MMS</string>
|
||||
@@ -412,6 +636,7 @@
|
||||
<string name="dont_ask_again">Nie pytaj ponownie</string>
|
||||
<string name="warning">Ostrzeżenie Stagefright</string>
|
||||
<string name="stagefright_warning">Wiadomości wideo mogą zawierać szkodliwy kod, który jest w stanie zaatakować Twój telefon. Czy chcesz kontynuować?</string>
|
||||
<!-- MMS DIALOG SETUP STRINGS -->
|
||||
<string name="mms_setup_set_up_mms_title">Skonfigurować MMS?</string>
|
||||
<string name="mms_setup_set_up_mms_body">Wygląda na to, że nie masz skonfigurowanych MMS w QKSMS. Naciśnij OK, aby automatycznie skonfigurować MMS.</string>
|
||||
<string name="mms_setup_setting_up_later_title">Skonfiguruj ustawienia MMS później.</string>
|
||||
@@ -474,7 +699,7 @@
|
||||
<string-array name="background_titles">
|
||||
<item>Material Light</item>
|
||||
<item>Material Dark</item>
|
||||
<item>Black</item>
|
||||
<item>Czarny</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string-array name="font_sizes">
|
||||
<item>Mały</item>
|
||||
@@ -491,6 +716,9 @@
|
||||
<item>Cienka</item>
|
||||
<item>Normalna</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<!-- String to match as no subject and filter out as a subject. For example, if the
|
||||
subject string is "no subject", we won't display that. We'll pretend
|
||||
no subject string was delivered. -->
|
||||
<string-array name="empty_subject_strings">
|
||||
<item>bez tematu</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
@@ -518,6 +746,8 @@
|
||||
<item>Ukryj wiadomość</item>
|
||||
<item>Ukryj wiadomość i nadawcę</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<!-- Max MMS attachment sizes. I.e. will compress pictures that are larger than 300 KB down to
|
||||
under 300KB. -->
|
||||
<string-array name="max_mms_attachment_sizes">
|
||||
<item>300 KB</item>
|
||||
<item>600 KB</item>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user