From 630813447c06457f3776feea7c143cb66f87997a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Anonymous Date: Fri, 29 Aug 2025 20:47:39 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 81.9% (323 of 394 strings) Translation: QUIK/strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/quik/strings/pt_BR/ --- .../src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml | 25 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/presentation/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/presentation/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml index 98ce5d5b..234266f6 100644 --- a/presentation/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/presentation/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -16,8 +16,7 @@ ~ ~ You should have received a copy of the GNU General Public License ~ along with QKSMS. If not, see . - --> - + --> Nova conversa Escrever Atalho desativado @@ -25,7 +24,7 @@ Configurações Notificações Tema - Buscar na caixa de entrada… + Buscar na caixa de entrada… Digite um nome ou número Pular Continuar @@ -46,7 +45,7 @@ Marcar como lida Marcar como não lida Bloquear - Sincronizando mensagens… + Sincronizando mensagens… Você: %s Resultados nas mensagens %d mensagem(s) @@ -99,7 +98,7 @@ O tempo selecionado deve ser no futuro! Você deve desbloquear o QUIK+ para agendar mensagens Adicionada às mensagens agendadas - Escrever uma mensagem… + Escrever uma mensagem… Copiar texto Encaminhar Excluir @@ -127,7 +126,7 @@ Cartão SIM %1$d (%2$s) selecionado %s selecionado, altere o cartão SIM Enviar mensagem - Enviando… + Enviando… Entregue %s Falha ao enviar. Toque para tentar novamente Detalhes @@ -145,15 +144,15 @@ Backup e recuperação Fazendo backup de mensagens Recuperando do backup - Carregando… + Carregando… Nunca Backup location Set folder Recuperar Selecione um backup Por favor, desbloqueie o QUIK+ para fazer backup e recuperar - Backup em andamento… - Recuperação em andamento… + Backup em andamento… + Recuperação em andamento… Recuperar do backup Parar de recuperar Mensagens que foram recuperadas permanecerão em seu dispositivo @@ -167,10 +166,10 @@ Nenhum backup encontrado Atualmente, apenas SMS é suportado para Backup e Recuperação. Suporte a MMS e backups agendados virão em breve! Fazer backup agora - Analisando backup… + Analisando backup… %d/%d mensagens - Salvando backup… - Sincronizando mensagens… + Salvando backup… + Sincronizando mensagens… Concluído! Backup e recuperação Agendada @@ -326,7 +325,7 @@ Responde automaticamente às mensagens recebidas com uma resposta predefinida Mais O QUIK está em desenvolvimento ativo e sua compra incluirá todos os futuros recursos do QUIK+! - Carregando… + Carregando… Ver mais conversas Marcar como lida Ligar