From 6502dcdb82fda6d608f91a218c854114c738b113 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Moez Bhatti Date: Mon, 27 Jan 2020 19:06:37 -0500 Subject: [PATCH] Update translations --- .../src/main/res/values-ar/strings.xml | 34 ++-- .../src/main/res/values-cs/strings.xml | 16 +- .../src/main/res/values-el/strings.xml | 32 +-- .../src/main/res/values-fa/strings.xml | 188 +++++++++--------- .../src/main/res/values-ja/strings.xml | 14 +- .../src/main/res/values-pl/strings.xml | 32 +-- 6 files changed, 158 insertions(+), 158 deletions(-) diff --git a/presentation/src/main/res/values-ar/strings.xml b/presentation/src/main/res/values-ar/strings.xml index d558c707..2fbeee30 100644 --- a/presentation/src/main/res/values-ar/strings.xml +++ b/presentation/src/main/res/values-ar/strings.xml @@ -30,18 +30,18 @@ أكتب اسماً أو رقماً تخطي متابعة - Add person + اضافة شخص اتصال تفاصيل حفظ إلى المعرض - Share + مشاركة فتح درج التنقل %d محددة مسح أرشفة إلغاء الأرشفة حذف - Add to contacts + اضافة الى القائمة التثبيت فوق إلغاء التثبيت علّمه مقروء @@ -90,10 +90,10 @@ إعادة توجيه حذف - Choose a phone number + اختر رقم الهاتف %s ∙ Default - Just once - Always + فقط واحد + دائما %d مختارة %1$d من %2$d النتائج إرسال رسالة جماعية @@ -134,7 +134,7 @@ تم إرسال %s فشل الإرسال. إلمس لإعادة المحاولة التفاصيل - Address copied + تم نسخ العنوان عنوان المحادثة الإشعارات السمة @@ -189,8 +189,8 @@ الرسالة المجدولة أرسل الآن - Copy text - Delete + نسخ النص + حذف المظهر عام @@ -211,7 +211,7 @@ الزر 2 الزر 3 معاينات الإشعارات - Wake screen + فتح الشاشة الاهتزاز الصوت بدون نغمة @@ -392,13 +392,13 @@ طويل - Automatic - 100KB - 200KB - 300KB - 600KB - 1000KB - 2000KB + تلقائي + 100كيلوبايت + 200كيلوبايت + 300كيلوبايت + 600كيلوبايت + 1000كيلوبايت + 2000كيلوبايت No compression diff --git a/presentation/src/main/res/values-cs/strings.xml b/presentation/src/main/res/values-cs/strings.xml index 4c4f3c35..6ae6060a 100644 --- a/presentation/src/main/res/values-cs/strings.xml +++ b/presentation/src/main/res/values-cs/strings.xml @@ -381,14 +381,14 @@ Dlouhá - Automatic - 100KB - 200KB - 300KB - 600KB - 1000KB - 2000KB - No compression + Automaticky + 100 kB + 200 kB + 300 kB + 600 kB + 1 000 kB + 2 000 kB + Bez komprese OK diff --git a/presentation/src/main/res/values-el/strings.xml b/presentation/src/main/res/values-el/strings.xml index 0ea315e8..fa2df897 100644 --- a/presentation/src/main/res/values-el/strings.xml +++ b/presentation/src/main/res/values-el/strings.xml @@ -30,11 +30,11 @@ Πληκτρολογήστε ένα όνομα ή αριθμό Παράλειψη Συνέχεια - Add person + Προσθήκη ατόμου Κλήση Λεπτομέρειες Αποθήκευση στη συλλογή - Share + Κοινή χρήση Άνοιγμα πλαισίου πλοήγησης Επιλεγμένα: %d Εκκαθάριση @@ -71,7 +71,7 @@ Ρυθμίσεις Βοήθεια & αποστολή σχολίων Πρόσκληση φίλων - Unlock amazing new features, and support development + Ξεκλειδώστε φανταστικές νέες λειτουργίες και συμβάλετε στην ανάπτυξη Σας αρέσει το QKSMS; Δείξτε μας την αγάπη σας και βαθμολογήστε μας στο Google Play! ΕΝΤΑΞΕΙ! @@ -86,10 +86,10 @@ Προώθηση Διαγραφή - Choose a phone number - %s ∙ Default - Just once - Always + Επιλέξτε έναν αριθμό τηλεφώνου + %s ∙ Προεπιλεγμένος + Μόνο μια φορά + Πάντα Επιλέχθηκαν: %d %1$d από %2$d αποτελέσματα Αποστολή ως ομαδικό μήνυμα @@ -130,7 +130,7 @@ Παραδόθηκε: %s Αποτυχία αποστολής. Πατήστε για νέα προσπάθεια Λεπτομέρειες - Address copied + Η διεύθυνση αντεγράφη Τίτλος συζήτησης Ειδοποιήσεις Θέμα εμφάνισης @@ -192,7 +192,7 @@ Νυχτερινή λειτουργία καθαρού μαύρου Ώρα έναρξης Ώρα λήξης - Automatic contact colors + Αυτόματος χρωματισμός επαφών Μέγεθος γραμματοσειράς Χρήση γραμματοσειράς συστήματος Αυτόματα emoji @@ -203,7 +203,7 @@ Κουμπί 2 Κουμπί 3 Προεπισκοπήσεις ειδοποιήσεων - Wake screen + Ενεργοποίηση οθόνης Δόνηση Ήχος Κανένα @@ -227,7 +227,7 @@ Επιβεβαιώσεις παράδοσης Confirm that messages were sent successfully - Signature + Υπογραφή Add a signature to the end of your messages Strip accents Remove accents from characters in outgoing SMS messages @@ -236,9 +236,9 @@ Send long messages as MMS If your longer text messages are failing to send, or sending in the wrong order, you can send them as MMS messages instead. Additional charges may apply Auto-compress MMS attachments - Sync messages - Re-sync your messages with the native Android SMS database - About QKSMS + Συγχρονισμός μηνυμάτων + Επανασυγχρονισμός μηνυμάτων με τη βάση δεδομένων SMS του Android + Σχετικά με το QKSMS Έκδοση %s Η καταγραφή σφαλμάτων ενεργοποιήθηκε Η καταγραφή σφαλμάτων απενεργοποιήθηκε @@ -252,9 +252,9 @@ Ενσωματωμένη λειτουργία φραγής του QKSMS Automatically filter your calls and messages in one convenient place! Community IQ™ allows you to prevent unwanted messages from community known spammers Automatically filter messages from unsolicited numbers by using the \"Should I Answer\" app - Copy blocked numbers + Αντιγραφή αριθμών με φραγή Continue to %s and copy over your existing blocked numbers - Blocked numbers + Αριθμοί με φραγή Your blocked numbers will appear here Block a new number Block texts from diff --git a/presentation/src/main/res/values-fa/strings.xml b/presentation/src/main/res/values-fa/strings.xml index fbfe9702..a4c94a06 100644 --- a/presentation/src/main/res/values-fa/strings.xml +++ b/presentation/src/main/res/values-fa/strings.xml @@ -30,38 +30,38 @@ یک نام یا شماره را وارد کنید بیخیال ادامه - Add person + اضافه کردن شخص تماس جزئیات ذخیره در گالری - Share + اشتراک گذاری بازکردن کشو ناوبری %d انتخاب شده پاکسازی بایگانی بیرون آوردن از بایگانی حذف - Add to contacts + افزودن به مخاطبین اتصال به بالای صفحه - Unpin + رها کردن علامت گذاری به عنوان خوانده شده علامت گذاری بعنوان خوانده نشده مسدود کردن همگام سازی پیام ها… شما: %s - Draft: %s + پیش نویس: %s نتایج در پیام ها %d پیام مکالمات اینجا نمایش داده می‌شود بدون نتیجه بایگانی اینجا نمایش داده می‌شود شروع گفتگوی جدید - Love texting again + دوباره پیامک عاشقانه QKSMS را به عنوان نرم‌افزار پیش‌فرض پیامک انتخاب کنید تغییر نیاز به اجازه qksms برای ارسال و دیدن پیام ها نیاز به اجازه دارد - QKSMS needs permission to view your contacts + QKSMS نیاز به دسترسی به دیدن مخاطبین شما را دارد اجازه صندوق ورودی بایگانی @@ -71,7 +71,7 @@ تنظیمات راهنما & بازخورد دعوت دوستان - Unlock amazing new features, and support development + ویژگی های جدید شگفت انگیز را باز کرده و از توسعه نرم‌افزار پشتیبانی کنید از QKsms لذت می برید؟ علاقه ی خود رابا امتیاز دادن به ما در گوگل پلی به اشتراک بگذارید باشه! @@ -86,29 +86,29 @@ فوروارد حذف - Choose a phone number - %s ∙ Default - Just once - Always + یک شماره تلفن انتخاب کنید + %s ∙ پیش فرض + فقط یک بار + همیشه %d انتخاب شده - %1$d of %2$d results + نتایج %1$d از %2$d ارسال پیام به گروه - Recipients and replies will be visible to everyone - This is the start of your conversation. Say something nice! + دریافت کنندگان و پاسخ ها برای همه قابل مشاهده خواهد بود + این آغاز مکالمه شماست. یه چیز خوب بگو! کارت تماس - Scheduled for - Selected time must be in the future! - You must unlock QKSMS+ to use scheduled messaging - Added to scheduled messages + برنامه ریزی شده برای + زمان انتخاب شده باید در آینده باشد! + برای استفاده از پیام های برنامه ریزی شده ، باید QKSMS + را باز کنید + به پیامهای برنامه ریزی شده اضافه شد نوشتن پیام… کپی کردن متن - Forward + ارسال به دیگری حذف قبلی بعدی پاکسازی جزئیات پیام - Type: %s + نوع: %s از: %s به: %s موضوع: %s @@ -120,17 +120,17 @@ کد خطا: %d افزودن پیوست پیوست یک عکس - Take a photo + عکس گرفتن زمان بندی پیام - Attach a contact - Error reading contact + یک مخاطب ضمیمه کنید + خطا در خواندن مخاطب %s برگزیده شده، تغییر سیم کارت فرستادن پیام فرستادن… رسیده %s در ارسال خطایی رخ داد. برای ارسال دوباره، ضربه بزنید جزئیات - Address copied + آدرس کپی شد عنوان گفتگو اعلانها پوسته @@ -139,7 +139,7 @@ مسدود کردن رفع مسدودیت حذف مکالمه - Couldn\'t load media + بارگیری رسانه امکان پذیر نیست ذخیره در گالری پشتیبان گیری و بازیابی پشتیبان گیری از پیام‌ها @@ -149,70 +149,70 @@ هرگز بازگردانشانی یک پشتیبان را انتخاب کنید - Please unlock QKSMS+ to use backup and restore - Backup in progress… - Restore in progress… - Restore from backup + لطفاً QKSMS + را باز کنید تا از امکانات پشتیبان و بازیابی بهره ببرید + پشتیبان گیری در حال انجام است… + در حال بازیابی… + بازیابی از نسخه پشتیبان آیا مطمئن هسیتد که می‌خواهید پیغام‌هایتان را از پشتيباني بازیابی کنید? بازیابی را متوقف کن - Messages that have already been restored will remain on your device + پیام هایی که قبلاً بازیابی شده اند در دستگاه شما باقی خواهند ماند پشتیبان‌ها نسخه ی پشتیبان پیدا نشد - %d message - %d messages + %d پیام + %d پیام - Currently, only SMS is supported by Backup and Restore. MMS support and scheduled backups will be coming soon! + در حال حاضر ، فقط پیامک پشتیبان گیری و بازیابی پشتیبانی می شود. پشتیبان‌گیری و برنامه‌ریزی برای پشتیبان‌گیری از MMS به زودی ارائه می شود! همین حالا نسخه پشتیبان تهیه کن برگردانی بک اپ %d/%d پیام - Saving backup… - Syncing messages… - Finished! - Backup and restore - Scheduled - Automatically send a message, at the exact moment you\'d like - Hey! When was your birthday again? - It\'s on December 23rd - Happy birthday! Look at what a great friend I am, remembering your birthday + ذخیره نسخه پشتیبان… + در حال همگام سازی پیام‌ها… + تمام شد! + پشتیبان گیری و بازیابی + برنامه ریزی + در همان لحظه ای که می خواهید پیام بصورت خودکار ارسال کنید + سلام! کی دوباره تولدت بود؟ + 23 دسامبر است + تولدت مبارک! نگاه کنید که چه دوست خوبی دارم ، به یاد تولدت - Sending on December 23rd  - Schedule a message - Scheduled message + ارسال در 23 دسامبر + یک پیام تنظیم کنید + پیام برنامه ریزی شده ارسال هم‌اکنون - Copy text - Delete + کپی متن + حذف ظاهر عمومی - QK Reply + پاسخ QK پوسته حالت شب حالت شب کامل زمان شروع زمان پایان - Automatic contact colors + رنگ مخاطب خودکار اندازه قلم از فونت سیستم استفاده کن ایموجی خودکار اعلان‌ها از فونت سیستم استفاده کن - Actions - Button 1 - Button 2 - Button 3 + اقدامات + دکمه 1 + دکمه 2 + دکمه 3 بازبینی اعلان - Wake screen + صفحه بیدار لرزش صدای هیچی پاسخ QK پنجره پیام های جدید برای رد کردن ضربه بزنید - Tap outside of the popup to close it + برای بستن آن ، به بیرون پنجره ضربه بزنید ارسال با تاخیر - Swipe actions + اقدامات کشیدن تنظیم کشیدن برای گفتگو به راست بکشید به چپ بکشید @@ -228,13 +228,13 @@ تأیید تحویل تأیید ارسال موفق پیام امضا - Add a signature to the end of your messages + به انتهای پیام های خود یک امضا اضافه کنید حذف لهجه‌ها حذف کاراکترهای اضافه پیام ارسالی فقط شماره های تلفن وقتی در حال ارسال پیام هستید فقط می توانید شماره تلفن را ببنید - Send long messages as MMS - If your longer text messages are failing to send, or sending in the wrong order, you can send them as MMS messages instead. Additional charges may apply + پیام های طولانی را به عنوان MMS ارسال کن + اگر پیام های متنی طولانی شما نتوانسته اند ارسال شوند یا به ترتیب اشتباه ارسال شوند ، می توانید به جای آنها پیام های MMS ارسال کنید. هزینه های اضافی ممکن است اعمال شود فشرده سازی خودکار پیوست ها همگام سازی پیام ها همگام سازی پیام ها با پایگاه داده @@ -243,40 +243,40 @@ ورود به سیستم دیباگ فعال است ورد به سیستم دیباگ غیرفعال است زمان (ثانیه) را وارد کنید - Blocking - Drop messages - Drop incoming messages from blocked senders instead of hiding them - Blocked conversations - Blocking Manager + انسداد + دور انداختم پیام‌ها + پیام های ورودی را از فرستنده های مسدود شده به جای مخفی کردن آنها دور اندازید + مکالمات مسدود شده + مدیریت انسداد QKSMS - Built-in blocking functionality in QKSMS - Automatically filter your calls and messages in one convenient place! Community IQ™ allows you to prevent unwanted messages from community known spammers + عملکرد مسدود کننده داخلی در QKSMS + تماس ها و پیام های خود را بطور خودکار فیلتر کنید! IQ Community به شما اجازه می دهد تا از پیام های ناخواسته توسط اسپم های شناخته شده در جامعه جلوگیری کنید با استفاده از برنامه «باید جواب بده»، پیامها را از شماره های ناخواسته به طور خودکار فیلتر کنید - Copy blocked numbers - Continue to %s and copy over your existing blocked numbers - Blocked numbers - Your blocked numbers will appear here - Block a new number - Block texts from - Phone number - Block - Blocked messages - Your blocked messages will appear here - Block - Unblock + کپی شماره های مسدود شده + به %s ادامه دهید و از شماره های مسدود شده موجود خود کپی کنید + شماره‌های مسدود شده + شماره های مسدود شده شما در اینجا ظاهر می شوند + انسداد شماره جدید + انسداد پیام از طرف + شماره تلفن + انسداد + پیام‌های مسدود شده + پیامهای مسدود شده شما در اینجا ظاهر می شوند + انسداد + رفع مسدوديت - Continue to %s and block this number - Continue to %s and block these numbers + به %s ادامه دهید و این شماره را مسدود کن + به %s ادامه دهید و این شماره‌ها را مسدود کن - Continue to %s and allow this number - Continue to %s and allow these numbers + به %s ادامه دهید و به این شماره اجازه بده + به %s ادامه دهید و به این شماره‌ها اجازه بده درباره نسخه توسعه دهنده کد منبع - Changelog + گزارش دگرگونی‌ها مخاطب مجوز حق نشر @@ -329,8 +329,8 @@ تماس پاک کردن - Yes - Continue + بله + ادامه لغو حذف ذخیره @@ -371,14 +371,14 @@ طولانی - Automatic - 100KB - 200KB - 300KB - 600KB - 1000KB - 2000KB - No compression + خودکار + ۱۰۰ کیلوبایت + ۲۰۰ کیلوبایت + ۳۰۰ کیلوبایت + ۶۰۰ کیلوبایت + ۱۰۰۰ کیلوبایت + ۲۰۰۰ کیلوبایت + بدون فشرده‌سازی باشه diff --git a/presentation/src/main/res/values-ja/strings.xml b/presentation/src/main/res/values-ja/strings.xml index ba9e1f4a..0f8c83ed 100644 --- a/presentation/src/main/res/values-ja/strings.xml +++ b/presentation/src/main/res/values-ja/strings.xml @@ -129,7 +129,7 @@ %s を配信しました 送信に失敗しました。タップすると、もう一度やり直します 詳細 - Address copied + アドレスをコピーしました 会話のタイトル 通知 テーマ @@ -190,7 +190,7 @@ ピュアブラック夜間モード 開始時刻 終了時刻 - Automatic contact colors + 自動的に連絡先に色をつける フォントサイズ システムフォントを使用する 自動絵文字 @@ -201,7 +201,7 @@ ボタン 2 ボタン 3 通知プレビュー - Wake screen + ウェイクスクリーン 振動 サウンド 無し @@ -231,8 +231,8 @@ 送信する SMS メッセージの文字からアクセントを削除します 携帯電話番号のみ メッセージを作成するときは、携帯電話番号のみを表示します - Send long messages as MMS - If your longer text messages are failing to send, or sending in the wrong order, you can send them as MMS messages instead. Additional charges may apply + 長いメッセージをMMSとして送信する + 長いテキストメッセージの送信が失敗する場合、または間違った順序で送信される場合は、代わりにMMSメッセージとして送信できます。 追加料金が適用される場合があります MMS添付ファイルの自動圧縮 メッセージを同期 メッセージをネイティブの Android SMS データベースと再同期します @@ -366,14 +366,14 @@ 長い - Automatic + 自動 100KB 200KB 300KB 600KB 1000KB 2000KB - No compression + 圧縮なし OK diff --git a/presentation/src/main/res/values-pl/strings.xml b/presentation/src/main/res/values-pl/strings.xml index 76523110..3d0c447c 100644 --- a/presentation/src/main/res/values-pl/strings.xml +++ b/presentation/src/main/res/values-pl/strings.xml @@ -132,7 +132,7 @@ Dostarczono %s Nie udało się wysłać wiadomości. Dotknij, aby spróbować ponownie Szczegóły - Address copied + Adres został skopiowany Tytuł rozmowy Powiadomienia Motyw @@ -196,7 +196,7 @@ Czarne tło w trybie nocnym Czas rozpoczęcia Czas zakończenia - Automatic contact colors + Automatyczne kolory kontaktów Rozmiar czcionki Używaj czcionki systemowej Automatyczne emoji @@ -207,7 +207,7 @@ Przycisk 2 Przycisk 3 Zawartość powiadomień - Wake screen + Wybudzaj ekran Wibracje Dźwięki Brak @@ -237,9 +237,9 @@ Usuwaj ogonki ze znaków w wiadomościach Tylko numery komórkowe Pokazuj kontakty tylko z numerami komórkowymi - Send long messages as MMS - If your longer text messages are failing to send, or sending in the wrong order, you can send them as MMS messages instead. Additional charges may apply - Automatyczna kompresja załączników MMSów + Wysyłaj długie wiadomości jako MMS + Jeśli dłuższe wiadomości tekstowe nie są wysyłane lub wysyłane są w złej kolejności, możesz wysyłać je jako wiadomości MMS. Mogą zostać naliczone dodatkowe opłaty + Kompresja załączników MMSów Synchronizuj wiadomości Zsynchronizuj wiadomości z systemową bazą danych O aplikacji @@ -271,13 +271,13 @@ Kontynuuj do %s i blokuj ten numer Kontynuuj do %s i blokuj te numery - Continue to %s and block these numbers + Kontynuuj do %s i blokuj te numery Kontynuuj do %s i blokuj te numery Kontynuuj do %s i odblokuj ten numer Kontynuuj do %s i odblokuj te numery - Continue to %s and allow these numbers + Kontynuuj do %s i odblokuj te numery Kontynuuj do %s i odblokuj te numery O aplikacji @@ -381,14 +381,14 @@ Długi - Automatic - 100KB - 200KB - 300KB - 600KB - 1000KB - 2000KB - No compression + Automatyczna + 100 KB + 200 KB + 300 KB + 600 KB + 1000 KB + 2000 KB + Bez kompresji OK