Updated translations

This commit is contained in:
Moez Bhatti
2016-01-06 11:53:02 -05:00
parent eb3e1321c8
commit 847f2632d9
30 changed files with 1552 additions and 939 deletions
+16 -13
View File
@@ -55,6 +55,7 @@
<string name="pref_category_summary_appearance">Thèmes, polices, couleurs, avatars et plus</string>
<string name="pref_category_general">Général</string>
<string name="pref_category_summary_general">Accusés de réception et d\'envoi, mise en forme</string>
<string name="pref_category_blocking">Message blocking</string>
<string name="pref_category_notifications">Notifications</string>
<string name="pref_category_summary_notifications">Sons, LED, vie privée</string>
<string name="pref_category_mms">MMS</string>
@@ -65,10 +66,10 @@
<string name="pref_category_summary_quickcompose">QK Compose, contacts favoris</string>
<string name="pref_category_about">À propos</string>
<string name="pref_category_summary_about">Version, modifications, auteurs, remerciements</string>
<string name="pref_theme">Couleur de l\'application</string>
<string name="pref_theme">Theme color</string>
<string name="pref_theme_summary_alt">Appuyez pour modifier le thème</string>
<string name="pref_icon">Mettre à jour la couleur de l\'icône de QKSMS</string>
<string name="pref_icon_summary">Mettre à jour la couleur de l\'icône de QKSMS pour correspondre à la couleur de l\'application</string>
<string name="pref_icon_summary">Update the QKSMS icon to match your theme color</string>
<string name="pref_status_tint">Colorier la barre de notifications</string>
<string name="pref_navigation_tint">Colorier la barre de navigation</string>
<string name="pref_background">Couleur d\'arrière-plan</string>
@@ -113,6 +114,8 @@
<string name="pref_blocked_conversations_summary">Appui long sur une conversation et déplacer à la boîte de réception verrouillée et arrêter les notifications</string>
<string name="pref_block_future">Bloquer les messages futurs</string>
<string name="pref_block_future_summary">Ajouter des numéros de téléphone supplémentaires à bloquer</string>
<string name="pref_should_i_answer">Should I Answer? Integration</string>
<string name="pref_should_i_answer_summary">Automatically delete incoming messages from numbers which are blocked through Should I Answer?</string>
<string name="pref_mobile_only">Numéros de mobile</string>
<string name="pref_mobile_only_summary">Afficher uniquement les numéros de mobile dans les suggestions de contact</string>
<string name="pref_auto_emoji">Emoji automatique</string>
@@ -193,8 +196,6 @@
<string name="pref_about_thanks_summary">Appuyer pour afficher les contributeurs open-source</string>
<string name="pref_donate_title">Faire un don</string>
<string name="pref_donate_summary">QKSMS est gratuit. Aidez-nous en faisant un don !</string>
<string name="pref_show_all">Afficher toutes les préférences</string>
<string name="pref_show_fewer">Afficher moins de préférences</string>
<string name="pref_subcat_theme">Thème</string>
<string name="pref_subcat_system_bars">Barres du système</string>
<string name="pref_subcat_categories">Catégories</string>
@@ -237,8 +238,8 @@
<string name="restart_message">Ces changements prendront effet lors de la prochaine ouverture de QKSMS</string>
<string name="delete_conversation">Supprimer conversations</string>
<string name="delete_all_failed">Supprimer les messages qui ont échoué</string>
<string name="delete_confirmation">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer (%s) conversations ?</string>
<string name="delete_all_failed_confirmation">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les messages en échec des (%s) conversations ?</string>
<string name="delete_confirmation">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer %s conversations ?</string>
<string name="delete_all_failed_confirmation">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les messages en échec de %s conversations ?</string>
<string name="apns_not_set">APN non définis</string>
<string name="apns_not_set_description">Il semble que vos APN n\'aient pas été définis. Cela signifie que les MMS ne fonctionneront pas correctement. Appuyez sur Okay afin que QKSMS vous les trouve :)</string>
<string name="set_up_mms_title">Configurer les MMS ?</string>
@@ -342,7 +343,7 @@
<string name="not_default_delete">QKSMS doit être votre application SMS par défaut pour supprimer des messages</string>
<string name="not_default_send">QKSMS doit être votre application SMS par défaut pour envoyer des messages</string>
<string name="not_default_first">Certaines choses ne fonctionneront pas tant que QKSMS n\'est pas l\'application SMS par défaut</string>
<string name="delayed_messaging_info">Delayed messaging allows you to cancel messages before they send. Find more options in the QKSMS+ settings</string>
<string name="delayed_messaging_info">Message différé vous permet d\'annuler les messages avant de les envoyer. Changer le comportement par défaut et plus dans les Paramètres</string>
<string name="delayed_duration_bounds_error">Le délai doit être entre 1 et 30 secondes</string>
<string name="confirm">Confirmer</string>
<string name="message_send_read_report">Un accusé de lecture sera envoyé.</string>
@@ -352,6 +353,8 @@
<string name="dialog_conversation_details_last_message_date">Date du dernier message</string>
<string name="dialog_conversation_details_message_count">Nombre de messages</string>
<string name="dialog_conversation_details_recipients">Destinataires (%s)</string>
<string name="dialog_should_i_answer_title">Should I Answer? not installed</string>
<string name="dialog_should_i_answer_message">Would you like to download the app from Google Play now?</string>
<string name="select_audio">Choisir le fichier audio</string>
<string name="copy_to_sdcard">Enregistrer la pièce jointe</string>
<string name="copy_to_sdcard_success">Pièce jointe enregistrée.</string>
@@ -372,7 +375,7 @@
<string name="toast_copy_text">Texte copié dans le presse-papier</string>
<string name="toast_billing_not_available">Cet achat nécessite Google Play Store ainsi qu\'un moyen de paiement installé sur votre appareil</string>
<string name="toast_endlessjabber_not_installed">EndlessJabber n\'est pas installé, ouverture de Google Play</string>
<string name="toast_changelog_error">Couldn\'t load the changelog. Please try again later</string>
<string name="toast_changelog_error">Impossible de charger l\'historique des modifications. Veuillez réessayer plus tard</string>
<string name="thanks_1">Merci pour ton don ! Tu es mon nouveau meilleur ami.</string>
<string name="thanks_2">Merci pour ton don ! Je t\'aime.</string>
<string name="thanks_3">Merci pour votre don ! Vous participez à faire de QKSMS la meilleure application SMS faite à ce jour.</string>
@@ -387,13 +390,13 @@
<string name="menu_unblocked_conversations">Messages (%s nouveaux)</string>
<string name="menu_notifications">Notifications</string>
<string name="menu_notifications_off">Notifications non</string>
<string name="menu_notification_settings">Paramètres de notification</string>
<string name="menu_notification_settings">Conversation settings</string>
<string name="menu_view_details">Voir les détails</string>
<string name="menu_mark_read">Marquer comme lu</string>
<string name="menu_mark_unread">Marquer comme non lu</string>
<string name="menu_delete_conversation">Supprimer la conversation</string>
<string name="menu_multi_select">Sélectionner la conversation</string>
<string name="menu_done">Terminer</string>
<string name="menu_done">Terminé</string>
<string name="failed_message_title">Options pour le message échoué</string>
<string name="attachment_app_not_found">Application non trouvée. Essayez d\'installer une application de galerie photo !</string>
<string name="attachment_camera_error">L\'appareil photo n\'a pas pu être ouvert</string>
@@ -468,9 +471,9 @@
<item>Supprimer le message</item>
</string-array>
<string-array name="background_titles">
<item>Blanc cassé</item>
<item>Gris foncé</item>
<item>Noir</item>
<item>Material Light</item>
<item>Material Dark</item>
<item>Black</item>
</string-array>
<string-array name="font_sizes">
<item>Petite</item>