Update translations

This commit is contained in:
Moez Bhatti
2018-04-16 02:43:54 -04:00
parent d42a10c72d
commit 869abb3ce7
33 changed files with 1138 additions and 907 deletions
+28 -21
View File
@@ -35,16 +35,9 @@
<string name="menu_clear">Azzera</string>
<string name="menu_call">Chiama</string>
<string name="menu_info">Dettagli</string>
<string name="inbox_menu_archive">Archivio conversazione</string>
<string name="inbox_menu_unarchive">Rimuovi dall\'archivio</string>
<string name="inbox_menu_delete">Elimina</string>
<string name="menu_save">Salva immagine</string>
<string name="main_syncing">Ottimizzazione del database, questa operazione potrebbe richiedere un minuto&#8230;</string>
<string name="main_sender_you">You: %s</string>
<string name="compose_hint">Scrivi un messaggio&#8230;</string>
<string name="message_status_sending">Invio in corso&#8230;</string>
<string name="message_status_delivered">%s consegnati</string>
<string name="message_status_failed">Impossibile inviare. Tocca per riprovare</string>
<string name="drawer_inbox">Posta In Arrivo</string>
<string name="drawer_archived">Archivio</string>
<string name="drawer_scheduled">Schedulato</string>
@@ -53,11 +46,28 @@
<string name="drawer_plus">QKSMS+</string>
<string name="drawer_help">Help &amp; feedback</string>
<string name="inbox_empty_text">Le tue conversazioni vengono visualizzate qui</string>
<string name="inbox_search_empty_text">No results</string>
<string name="inbox_search_empty_text">Nessun risultato</string>
<string name="inbox_menu_archive">Archive</string>
<string name="inbox_menu_unarchive">Unarchive</string>
<string name="inbox_menu_block">Block</string>
<string name="inbox_menu_delete">Delete</string>
<string name="archived_empty_text">Le tue conversazioni vengono archiviati qui</string>
<string name="scheduled_empty_text">Il tuo messaggi pianificati appariranno qui</string>
<string name="dialog_delete_title">Elimina</string>
<string name="dialog_delete_message">Sei sicuro di voler eliminare questa conversazione?</string>
<string-array name="message_options">
<item>Copia testo</item>
<item>Inoltra</item>
<item>Elimina</item>
</string-array>
<string name="compose_messages_empty">This is the start of your conversation. Say something nice!</string>
<string name="compose_hint">Scrivi un messaggio&#8230;</string>
<string name="compose_menu_copy">Copy text</string>
<string name="compose_menu_forward">Forward</string>
<string name="compose_menu_delete">Delete</string>
<string name="message_status_sending">Invio in corso&#8230;</string>
<string name="message_status_delivered">%s consegnati</string>
<string name="message_status_failed">Impossibile inviare. Tocca per riprovare</string>
<string name="info_title">Dettagli</string>
<string name="info_notifications">Notifiche</string>
<string name="info_theme">Tema</string>
@@ -78,7 +88,6 @@
<string name="settings_night_start_title">Ora di inizio</string>
<string name="settings_night_end_title">Ora di fine</string>
<string name="settings_auto_emoji_title">Emoji automatico</string>
<string name="settings_auto_emoji_summary">Converti testo come :) in un emoji come 🙂</string>
<string name="settings_notifications_title">Notifiche</string>
<string name="settings_vibration_title">Vibrazione</string>
<string name="settings_ringtone_title">Suono</string>
@@ -90,15 +99,16 @@
<string name="settings_delivery_summary">Conferma che i messaggi siano stati inviati con successo</string>
<string name="settings_qkreply_title">Risposta QK</string>
<string name="settings_qkreply_summary">Popup per i nuovi messaggi</string>
<string name="settings_qkreply_tap_dismiss_title">Tap to dismiss</string>
<string name="settings_qkreply_tap_dismiss_summary">Tap outside of the popup to close it</string>
<string name="settings_qkreply_tap_dismiss_title">Tocca per archiviare</string>
<string name="settings_qkreply_tap_dismiss_summary">Tocca al di fuori del popup per chiuderlo</string>
<string name="settings_text_size_title">Dimensione carattere</string>
<string name="settings_unicode_title">Strip accents</string>
<string name="settings_unicode_summary">Rimuovi gli accenti da caratteri nei messaggi SMS in uscita</string>
<string name="settings_mms_size_title">Dimensione massima degli allegati MMS</string>
<string name="settings_sync_title">Sincronizza i messaggi</string>
<string name="settings_sync_summary">Risincronizza i tuoi messaggi con il database SMS Android nativo</string>
<string name="blocked_title">Blocking</string>
<string name="settings_version">Version %s</string>
<string name="blocked_title">Blocco</string>
<string name="blocked_empty">Le tue conversazioni bloccate appariranno qui</string>
<string name="blocked_unblock_dialog_title">Sbloccare</string>
<string name="blocked_unblock_dialog_message">Vuoi sbloccare questa conversazione?</string>
@@ -108,6 +118,8 @@
<string name="qksms_plus_upgrade_donate">Unlock + donate for %1$s %2$s</string>
<string name="qksms_plus_thanks_title">Grazie per il supporto a QKSMS!</string>
<string name="qksms_plus_thanks_summary">È ora possibile accedere a tutte le funzioni QKSMS+</string>
<string name="qksms_plus_free_title">QKSMS+ is free for F-Droid users! If you\'d like to support development, feel free to make a donation.</string>
<string name="qksms_plus_donate">Donate via PayPal</string>
<string name="qksms_plus_coming_soon">Prossimamente</string>
<string name="qksms_plus_themes_title">Temi Premium</string>
<string name="qksms_plus_themes_summary">Unlock beautiful theme colors not available on the Material Design palette</string>
@@ -122,18 +134,18 @@
<string name="qksms_plus_night_title">Modalità notturna automatica</string>
<string name="qksms_plus_night_summary">Enable night mode based on the time of day</string>
<string name="qksms_plus_blacklist_title">Advanced blocking</string>
<string name="qksms_plus_blacklist_summary">Block messages that contain keywords or match patterns</string>
<string name="qksms_plus_blacklist_summary">Bloccare i messaggi che contengono parole chiave o corrispondono a modelli</string>
<string name="qksms_plus_forward_title">Inoltro automatico</string>
<string name="qksms_plus_forward_summary">Automatically forward messages from certain senders</string>
<string name="qksms_plus_respond_title">Auto-respond</string>
<string name="qksms_plus_respond_summary">Automatically respond to incoming messages with a preset response</string>
<string name="qksms_plus_respond_summary">Rispondere automaticamente ai messaggi in arrivo con una risposta preimpostata</string>
<string name="qksms_plus_more_title">More</string>
<string name="qksms_plus_more_summary">QKSMS is under active development, and your subscription will include all future QKSMS+ features!</string>
<string name="widget_loading">Caricamento&#8230;</string>
<string name="widget_more">View more conversations</string>
<string name="widget_more">Mostra altre conversazioni</string>
<string name="qkreply_menu_read">Segna come \"letto\"</string>
<string name="qkreply_menu_call">Chiama</string>
<string name="qkreply_menu_expand">Show more</string>
<string name="qkreply_menu_expand">Mostra dettagli</string>
<string name="qkreply_menu_collapse">Show less</string>
<string name="qkreply_menu_view">Apri la conversazione</string>
<string name="theme_material">Material</string>
@@ -152,11 +164,6 @@
<string name="toast_qksms_plus">You must unlock QKSMS+ to use this</string>
<string name="notification_message_failed_title">Messaggi non inviati</string>
<string name="notification_message_failed_text">Il messaggio a %s non è stato inviato</string>
<string-array name="message_options">
<item>Copia testo</item>
<item>Inoltra</item>
<item>Elimina</item>
</string-array>
<string-array name="night_modes">
<item>Disabled</item>
<item>Sempre Attivo</item>