From 87f89c8cfe7d8731eda7fece075dda76400f1f3c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Anonymous Date: Fri, 29 Aug 2025 20:46:58 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 85.0% (324 of 381 strings) Translation: QUIK/strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/quik/strings/ar/ --- .../src/main/res/values-ar/strings.xml | 25 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/presentation/src/main/res/values-ar/strings.xml b/presentation/src/main/res/values-ar/strings.xml index f6a09311..766e8bea 100644 --- a/presentation/src/main/res/values-ar/strings.xml +++ b/presentation/src/main/res/values-ar/strings.xml @@ -16,8 +16,7 @@ ~ ~ You should have received a copy of the GNU General Public License ~ along with QKSMS. If not, see . - --> - + --> محادثة جديدة ألِّف الاختصار معطَّل @@ -25,7 +24,7 @@ الإعدادات الإشعارات السمة - البحث في علبة الوارد… + البحث في علبة الوارد… أكتب اسماً أو رقماً تخطي متابعة @@ -46,7 +45,7 @@ مقروء غير مقروء حظر - مزامنة الرسائل… + مزامنة الرسائل… أنت: %s النتائج في الرسائل %d رسائل @@ -103,7 +102,7 @@ الوقت المحدّد يجب أن يكون مستقبلاً! يلزمك فك QUIK+ لاستخدام التراسل المجدول أضيفت إلى الرسائل المجدولة - كتابة رسالة… + كتابة رسالة… نسخ النص إعادة توجيه حذف @@ -131,7 +130,7 @@ تحديد الشريحة %s محددة، غيّر شريحة SIM إرسال الرسالة - الإرسال جارٍ… + الإرسال جارٍ… تم إرسال %s فشل الإرسال. إلمس لإعادة المحاولة التفاصيل @@ -149,15 +148,15 @@ النسخ الاحتياطي والاستعادة النسخ الاحتياطي للرسائل استعادة من النسخة الاحتياطية - تحميل… + تحميل… أبداً Backup location Set folder استعادة اختر نسخة احتياطية يرجى إلغاء تأمين QUIK+ للتمكن من استخدام النسخ الاحتياطي والاستعادة - النسخ الاحتياطي قيد التقدم… - الاستعادة قيد التقدُّم… + النسخ الاحتياطي قيد التقدم… + الاستعادة قيد التقدُّم… الاستعادة من النسخ الاحتياطي إيقاف الاستعادة الرسائل التي تمت استعادتها ستبقى في جهازك @@ -171,10 +170,10 @@ لا توجد أي نسخة احتياطية النسخ الاحتياطي والاستعادة متاحة الآن فقط للرسائل النصّية. دعم رسائل الوسائط والرسائل المجدولة قادم قريباً! النسخ الاحتياطي الآن - توزيع النسخ الاحتياطي… + توزيع النسخ الاحتياطي… %d/%d رسائل - جارٍ حفظُ النسخة الاحتياطية… - مزامنة الرسائل جارية… + جارٍ حفظُ النسخة الاحتياطية… + مزامنة الرسائل جارية… تم! النسخ الاحتياطي والاستعادة مجدولة @@ -343,7 +342,7 @@ الرد تلقائياً على الرسائل الواردة برسالة محددة مسبقاً المزيد QUIK قيد التطوير النشط ، مشتراك سيتضمن كل ميزات QUIK+ المستقبلية! - تحميل… + تحميل… عرض المزيد من المحادثات مقروء مكالمة