From 90df5b63abf56f1aa43db3cb52374ca040d6cd30 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Anonymous Date: Fri, 29 Aug 2025 20:47:35 +0200 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Translated=20using=20Weblate=20(Norwegian=20Bok?= =?UTF-8?q?m=C3=A5l)?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Currently translated at 81.9% (323 of 394 strings) Translation: QUIK/strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/quik/strings/nb_NO/ --- .../src/main/res/values-nb/strings.xml | 23 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/presentation/src/main/res/values-nb/strings.xml b/presentation/src/main/res/values-nb/strings.xml index 9ab68f19..3f29de3b 100644 --- a/presentation/src/main/res/values-nb/strings.xml +++ b/presentation/src/main/res/values-nb/strings.xml @@ -16,8 +16,7 @@ ~ ~ You should have received a copy of the GNU General Public License ~ along with QKSMS. If not, see . - --> - + --> Ny samtale Skriv Snarvei deaktivert @@ -25,7 +24,7 @@ Innstillinger Varsler Drakt - Søk i innboks … + Søk i innboks … Skriv navn eller nummer Hopp over Fortsett @@ -46,7 +45,7 @@ Mark read Mark unread Blokker - Synkroniserer meldinger… + Synkroniserer meldinger… Du: %s Resultater i meldinger %d meldinger @@ -127,7 +126,7 @@ SIM %1$d (%2$s) selected %s er valgt, velg annet SIM-kort Send melding - Sender … + Sender … Levert %s Feil ved sending. Trykk for å prøve igjen Detaljer @@ -145,15 +144,15 @@ Sikret Sikkerhetskopierer meldinger Gjenoppretter fra sikkerhetskopi - Henter … + Henter … Aldri Backup location Set folder Gjenopprett Velg en sikkerhetskopi Vennligst aktiver QUIK+ for å bruke sikkerhetskopiering og gjenoppretting - Sikkerhetskopiering pågår … - Gjenoppretting pågår … + Sikkerhetskopiering pågår … + Gjenoppretting pågår … Gjenopprett fra sikkerhetskopi Avbryt gjenoppretting Meldinger som allerede er gjenopprettet vil forbli på din enhet @@ -167,10 +166,10 @@ Fant ingen sikkerhetskopier Per idag er bare mulig å sikkerhetskopiere SMS. MMS og planlagte sikkerhetskopier kommer snart. Sikkerhetskopier nå - Ser gjennom sikkerhetskopien … + Ser gjennom sikkerhetskopien … %d/%d meldinger - Lagrer sikkerhetskopi … - Synkroniserer meldinger … + Lagrer sikkerhetskopi … + Synkroniserer meldinger … Ferdig! Sikkerhetskopiering og gjenoppretting Planlagt @@ -326,7 +325,7 @@ Svar på innkommende meldinger automatisk med et forhåndsdefinert svar Mer QUIK er i stadig utvikling og ditt kjøp inkluderer alle fremtidige QUIK+ funksjoner! - Laster inn … + Laster inn … Last inn flere samtaler Mark read Ring