From 9461eb18403dc2eae5d957d949e34678fcde5027 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Anonymous Date: Fri, 29 Aug 2025 20:47:50 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 81.9% (323 of 394 strings) Translation: QUIK/strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/quik/strings/sv/ --- .../src/main/res/values-sv/strings.xml | 25 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/presentation/src/main/res/values-sv/strings.xml b/presentation/src/main/res/values-sv/strings.xml index 5b26f854..8aafa6c5 100644 --- a/presentation/src/main/res/values-sv/strings.xml +++ b/presentation/src/main/res/values-sv/strings.xml @@ -16,8 +16,7 @@ ~ ~ You should have received a copy of the GNU General Public License ~ along with QKSMS. If not, see . - --> - + --> Ny konversation Skriv Genvägen inaktiverades @@ -25,7 +24,7 @@ Inställningar Aviseringar Tema - Sök i inkorg… + Sök i inkorg… Ange ett namn eller nummer Hoppa över Fortsätt @@ -46,7 +45,7 @@ Markera som läst Markera som oläst Blockera - Synkroniserar meddelanden… + Synkroniserar meddelanden… Du: %s Resultat i meddelanden %d meddelanden @@ -99,7 +98,7 @@ Den valda tiden måste vara i framtiden! Du måste låsa upp QUIK+ om du vill använda schemalagda meddelanden Lades till i schemalagda meddelanden - Skriv ett meddelande… + Skriv ett meddelande… Kopiera text Vidarebefordra Radera @@ -127,7 +126,7 @@ SIM %1$d (%2$s) valdes %s valt, byt SIM-kort Skicka meddelandet - Skickar… + Skickar… Levererade %s Misslyckades med att skicka. Knacka för att försöka igen Detaljer @@ -145,15 +144,15 @@ Säkerhetskopiera och återställ Säkerhetskopierar meddelandena Återställer från säkerhetskopia - Laddar… + Laddar… Aldrig Plats för säkerhetskopiering Ange mapp Återställ Välj en säkerhetskopia Vänligen lås upp QUIK+ för att använda säkerhetskopiera och återställ - Säkerhetskopiering pågår… - Återställning pågår… + Säkerhetskopiering pågår… + Återställning pågår… Återställ från säkerhetskopia Stoppa återställningen Meddelanden som redan har blivit återställda kommer att stanna kvar i din enhet @@ -167,10 +166,10 @@ Inga säkerhetskopior kunde hittas För närvarande så stöds endast SMS av Säkerhetskopiera och Återställ. MMS-stöd och schemalagda säkerhetskopieringar kommer att dyka upp inom kort! Säkerhetskopiera nu - Tolkar säkerhetskopieringen… + Tolkar säkerhetskopieringen… %d/%d meddelanden - Sparar säkerhetskopian… - Synkroniserar meddelandena… + Sparar säkerhetskopian… + Synkroniserar meddelandena… Avslutad! Säkerhetskopiera och återställ Schemalagda @@ -326,7 +325,7 @@ Svara automatiskt på inkommande meddelanden med ett förinställt svar Mer QUIK är under aktiv utveckling, och dina köp kommer att inkludera alla kommande QUIK+-funktioner! - Laddar… + Laddar… Visa fler konversationer Markera som läst Ring