diff --git a/presentation/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/presentation/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 19872dd0..35757506 100644
--- a/presentation/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/presentation/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -24,7 +24,7 @@
設定
通知
主題
- 在收件箱中搜尋...
+ 在收件箱中搜尋…
輸入名字或號碼
跳過
繼續
@@ -93,7 +93,7 @@
收件人和回復對每個人都是可見的
這是您談話的開始。說點好聽的吧!
聯絡人卡片
- 排程於
+ 排程於:
所選時間必須是未來時間!
您必須解鎖 QUIK+ 以使用排程簡訊
已新增至排程訊息
@@ -175,7 +175,7 @@
在您指定的時間自動傳送訊息
嘿,您的生日是什麼時候?
是 12 月 23 日
- 生日快樂!看看我是一個多麼棒的朋友,我還記得你的生日!
+ 生日快樂!看看我是一個多麼棒的朋友,我還記得你的生日
在 12 月 23 日傳送
新增排程訊息
@@ -298,7 +298,7 @@
解鎖並捐贈只需 %1$s %2$s
感謝您對 QUIK 的支持!
- 現在您可以使用 QUIK+ 的全部功能!
+ 現在您可以使用 QUIK+ 的全部功能
發生錯誤,請再試一次
F-Droid 使用者可免費使用 QUIK+!如果您想支持開發,可以隨意捐款。
使用PayPal 捐贈
@@ -407,4 +407,82 @@
- 笑死
- 沒關係
+ 分享
+ 轉寄
+ 在外部開啟
+ 全選
+ 立即發送
+ 編輯訊息
+ 重新命名對話
+ 草稿:%s
+ 立即發送
+ 編輯訊息
+
+ - 確定要刪除 %d 則訊息嗎?
+
+
+ - 確定要立即傳送 %d 則訊息嗎?
+
+ 編輯訊息
+ 編輯此訊息將會把它從排程中移除。\n\n請務必在下一個畫面重新提交,否則將會遺失。\n\n要繼續嗎?
+ 是的,編輯訊息
+ 清除訊息
+ 要清除這則訊息嗎?此操作將無法復原。
+ 已為此對話的排程訊息
+ 無法傳送給其他參與者
+ 顯示狀態
+ 附加任何檔案
+ 錄製語音訊息
+ 取消已排程的訊息
+ 錄製語音訊息
+ 取消語音訊息
+ 附加語音訊息
+ 播放或暫停語音訊息
+ 取消
+ 立即發送
+ SIM 卡號碼
+ 訊息項目
+ 附件
+ 將語音轉文字按鈕移動到任何位置
+ ⚠ 訊息過長。請複製或儲存以查看完整內容
+ 資料大小超過剪貼簿限制
+ 無法複製到剪貼簿
+ 排程傳送此訊息
+ 缺少附件
+ 顯示語音轉文字按鈕
+ 顯示名稱與訊息
+ 非聯絡人時靜音
+ 將非聯絡人訊息的通知設為靜音
+ 將未讀訊息置頂
+ 置頂顯示未讀的對話
+ 訊息中的連結處理
+ 停用螢幕截圖
+ 防止作業系統與其他應用程式擷取此應用程式的螢幕截圖。
+ 訊息內容篩選器
+ 訊息內容篩選器將會顯示在此處
+ 建立新篩選器
+ 捨棄符合的訊息
+ 字詞、片語或正規表示式
+ 區分大小寫
+ 正規表示式
+ 建立
+ 包含聯絡人
+ 所有對話
+ 清除
+
+ - 已封存 %d 個對話
+
+
+ - 已取消封存 %d 個對話
+
+ 重新傳送
+ 沒有訊息
+ 朗讀未讀訊息
+ 外部連結警告
+ 部分連結可能不安全,或會將您意外重新導向。請在繼續前先檢視以下連結:\n\n%1$s\n\n要繼續嗎?
+ 是的,開啟連結
+ 否
+ 抱歉,載入語音轉文字提供者時發生錯誤。
+ 朗讀你的訊息
+ 糟糕!分享時發生錯誤