mirror of
https://github.com/quik-sms/quik.git
synced 2026-11-19 04:18:53 +01:00
Made QKSMS open source
This commit is contained in:
Executable
+525
@@ -0,0 +1,525 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!--Generated by crowdin.com-->
|
||||
<resources xmlns:xliff="http://schemas.android.com/apk/res-auto">
|
||||
<string name="app_name">QKSMS</string>
|
||||
<string name="slogan">Ama mensajeo de texto otra vez.</string>
|
||||
<string name="unknown_number">Número desconocido</string>
|
||||
<string name="popup_photo_CD">Foto</string>
|
||||
<string name="loading">Cargando…</string>
|
||||
<string name="test">Cadena de prueba</string>
|
||||
<string name="no_subject">Sin asunto</string>
|
||||
<string name="hint_contacts">Ingresar destinatarios</string>
|
||||
<string name="hint_search">Buscar algo</string>
|
||||
<string name="hint_reply">Escribe un mensaje</string>
|
||||
<string name="hint_redeem">Enter code</string>
|
||||
<string name="new_message">Nuevo mensaje</string>
|
||||
<string name="new_messages">Mensajes nuevos</string>
|
||||
<string name="failed_message">Error al enviar mensaje</string>
|
||||
<string name="failed_messages">Falló el envío de los mensajes</string>
|
||||
<string name="failed_messages_summary">Toca para ver</string>
|
||||
<string name="quickcompose">QK Compose</string>
|
||||
<string name="quickcompose_detail">Toque para enviar un mensaje</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_about">QKSMS+</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_description">Buy now to get these features:</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_buy_now">Buy now</string>
|
||||
<string name="qksms_plus_brings_you">QKSMS+ brings you:</string>
|
||||
<string name="welcome_start">Vamos a empezar!</string>
|
||||
<string name="welcome_skip">PASAR</string>
|
||||
<string name="welcome_finish">FINALIZAR</string>
|
||||
<string name="welcome_theme_title">Elige un color</string>
|
||||
<string name="welcome_theme_description">Cualquier color.</string>
|
||||
<string name="welcome_night_description">Cuidado con tus ojos.</string>
|
||||
<string name="welcome_night_hint">Activame</string>
|
||||
<string name="welcome_quickreply_title">Responder vía QKSMS</string>
|
||||
<string name="welcome_quickreply_description">Responde a mensajes de texto rapido que nunca.</string>
|
||||
<string name="welcome_quickreply_hint">¡Pruébalo!</string>
|
||||
<string name="welcome_quickreply_message_1">Wow! Now wasn\'t that awesome? You can view your entire conversation at a glance. Tap outside the popup or press the checkmark to dismiss it.</string>
|
||||
<string name="welcome_quickreply_message_2">This is QK Reply. Now you can reply to messages from anywhere. Tap the expand button to see what happens next :)</string>
|
||||
<string name="menu_settings">Configuración</string>
|
||||
<string name="menu_search">Buscar</string>
|
||||
<string name="menu_show_all">Show all messages</string>
|
||||
<string name="menu_show_unread">Show unread messages</string>
|
||||
<string name="menu_open_thread">Abrir conversación</string>
|
||||
<string name="menu_forward">Reenviar mensaje</string>
|
||||
<string name="menu_call">Llamar</string>
|
||||
<string name="menu_read">Marcar como leído</string>
|
||||
<string name="menu_delete">Delete</string>
|
||||
<string name="menu_billing">QKSMS+</string>
|
||||
<string name="menu_copy">Copiar texto</string>
|
||||
<string name="menu_changelog">"Qué hay de nuevo"</string>
|
||||
<string name="menu_show_all_prefs">Show all</string>
|
||||
<string name="menu_show_fewer_prefs">Show fewer</string>
|
||||
<string name="details_title">Detalles</string>
|
||||
<string name="details_to">Para</string>
|
||||
<string name="details_from">De</string>
|
||||
<string name="details_body">Cuerpo</string>
|
||||
<string name="details_date_sent">Fecha de envío</string>
|
||||
<string name="details_date_received">Fecha de recepción</string>
|
||||
<string name="pref_category_appearance">Apariencia</string>
|
||||
<string name="pref_category_summary_appearance">Themes, fonts, colors, avatars, and more</string>
|
||||
<string name="pref_category_general">General</string>
|
||||
<string name="pref_category_summary_general">Delivery, message sending, formatting</string>
|
||||
<string name="pref_category_notifications">Notificaciones</string>
|
||||
<string name="pref_category_summary_notifications">Sounds, LED, privacy</string>
|
||||
<string name="pref_category_premium">QKSMS+</string>
|
||||
<string name="pref_category_summary_premium">Auto night mode, Android Wear</string>
|
||||
<string name="pref_category_mms">MMS</string>
|
||||
<string name="pref_category_summary_mms">Configure MMS (APNs), max size, group messaging</string>
|
||||
<string name="pref_category_quickreply">QK Reply</string>
|
||||
<string name="pref_category_summary_quickreply">QK Reply, popup options</string>
|
||||
<string name="pref_category_quickcompose">QK Compose</string>
|
||||
<string name="pref_category_summary_quickcompose">QK Compose, starred contacts</string>
|
||||
<string name="pref_category_advanced">Avanzado</string>
|
||||
<string name="pref_category_summary_advanced">Advanced UI tweaks</string>
|
||||
<string name="pref_category_about">Acerca de</string>
|
||||
<string name="pref_category_summary_about">Version, changelog, authors, thanks</string>
|
||||
<string name="pref_theme">Esquema de color</string>
|
||||
<string name="pref_theme_summary_alt">Toque para cambiar el tema</string>
|
||||
<string name="pref_theme_summary">Purchase QKSMS+ to unlock over 170 additional colors! Trust us, they\'re beautiful</string>
|
||||
<string name="pref_icon">Update QKSMS icon color</string>
|
||||
<string name="pref_icon_summary">Update the QKSMS icon to match your color scheme</string>
|
||||
<string name="pref_status_tint">Barra de estado coloreada</string>
|
||||
<string name="pref_navigation_tint">Barra de navegación coloreada</string>
|
||||
<string name="pref_background">Background color</string>
|
||||
<string name="pref_background_summary">Tap to change background color</string>
|
||||
<string name="pref_night">Modo nocturno</string>
|
||||
<string name="pref_night_summary">Save battery and reduce eye strain</string>
|
||||
<string name="pref_night_amoled">Fondo completamente negro</string>
|
||||
<string name="pref_night_amoled_summary">Ahorra batería en dispositivos con paneles AMOLED</string>
|
||||
<string name="pref_color_sent">Colorear mensajes enviados</string>
|
||||
<string name="pref_color_sent_summary">Color the background bubbles for outgoing messages</string>
|
||||
<string name="pref_color_received">Colorear mensajes recibidos</string>
|
||||
<string name="pref_color_received_summary">Color the background bubbles for incoming messages</string>
|
||||
<string name="pref_hide_avatar_conversations">Ocultar avatares de conversación</string>
|
||||
<string name="pref_hide_avatar_conversations_summary">Ocultar avatares para los contactos en la lista de conversaciones</string>
|
||||
<string name="pref_hide_avatar_sent">Ocultar avatares de mensaje enviado</string>
|
||||
<string name="pref_hide_avatar_sent_summary">Ocultar tu avatar para mensajes salientes</string>
|
||||
<string name="pref_hide_avatar_received">Ocultar avatares para mensaje recibido</string>
|
||||
<string name="pref_hide_avatar_received_summary">Ocultar avatar de contacto para mensajes entrantes</string>
|
||||
<string name="pref_font_family">Tipo de fuente</string>
|
||||
<string name="pref_font_size">Tamaño de fuente</string>
|
||||
<string name="pref_font_weight">Grosor de fuente</string>
|
||||
<string name="pref_message_count">Contador de mensaje</string>
|
||||
<string name="pref_message_count_summary">Show the number of messages for each conversation</string>
|
||||
<string name="pref_sliding_tab">Panel deslizante</string>
|
||||
<string name="pref_sliding_tab_summary">Sliding tab that allows you to quickly view your last conversation</string>
|
||||
<string name="pref_delivery">Confirmaciones de entrega</string>
|
||||
<string name="pref_delivery_summary">Confirmar que los mensajes fueron enviados con éxito</string>
|
||||
<string name="pref_delivery_toast">Mostrar notificación</string>
|
||||
<string name="pref_delivery_toast_summary">Mostrar una notificación corta para indicar que el mensaje fue entregado</string>
|
||||
<string name="pref_delivery_vibrate">Vibrar</string>
|
||||
<string name="pref_delivery_vibrate_summary">Vibrar al entregar mensaje</string>
|
||||
<string name="pref_yappy">Integración con Yappy</string>
|
||||
<string name="pref_endlessjabber_summary">Habilitar el soporte completo para Yappy</string>
|
||||
<string name="pref_mobile_only">Mobile numbers</string>
|
||||
<string name="pref_mobile_only_summary">Only show mobile numbers in contact suggestions</string>
|
||||
<string name="pref_auto_emoji">Automatic emoji</string>
|
||||
<string name="pref_auto_emoji_summary">Replace text with image emoji</string>
|
||||
<string name="pref_compose_group">Grupo de mensajería</string>
|
||||
<string name="pref_compose_group_summary">Al componer mensaje a varias personas, enviar un mensaje de grupo en lugar de mensajes individuales</string>
|
||||
<string name="pref_split">Dividir SMS</string>
|
||||
<string name="pref_split_summary">Dividir mensajes largos en mensajes separados</string>
|
||||
<string name="pref_split_counter">Contador de división</string>
|
||||
<string name="pref_split_counter_summary">Agrega un contador delante de cada mensaje dividido</string>
|
||||
<string name="pref_long_as_mms">Enviar mensaje largo como MMS</string>
|
||||
<string name="pref_long_as_mms_summary">Enviar mensajes largos como MMS en vez de separarlos</string>
|
||||
<string name="pref_long_as_mms_after">Enviar mensaje largo como MMS después</string>
|
||||
<string name="pref_long_as_mms_after_summary">Send long messages as MMS when they exceed the length of a number of messages</string>
|
||||
<string name="pref_24h">Tiempo en formato 24h</string>
|
||||
<string name="pref_24h_summary">Mostrar las marcas de tiempo en formato de 24 horas</string>
|
||||
<string name="pref_return">Mostrar botón de retorno</string>
|
||||
<string name="pref_return_summary">Mostrar tecla intro en el teclado en lugar de un botón emoji</string>
|
||||
<string name="pref_notifications">Notificaciones de SMS habilitadas</string>
|
||||
<string name="pref_led">Notificación LED</string>
|
||||
<string name="pref_theme_led">Color del LED de notificación</string>
|
||||
<string name="pref_wake">Despertar el teléfono</string>
|
||||
<string name="pref_wake_summary">Encender la pantalla cuando reciba un nuevo mensaje</string>
|
||||
<string name="pref_notifications_private">Notificaciones privadas</string>
|
||||
<string name="pref_notifications_private_summary">Ocultar texto del mensaje en las notificaciones</string>
|
||||
<string name="pref_ringtone">Sonido de notificación</string>
|
||||
<string name="pref_ringtone_summary">Seleccionar un sonido de notificación</string>
|
||||
<string name="pref_ticker">Mostrar notificación</string>
|
||||
<string name="pref_ticker_summary">Mostar fragmento del nuevo mensaje en la barra de notificaciones</string>
|
||||
<string name="pref_vibration">Vibración</string>
|
||||
<string name="pref_vibration_summary">Vibrar cuando se reciben nuevos mensajes</string>
|
||||
<string name="pref_notification_call">Botón de llamada</string>
|
||||
<string name="pref_notification_call_summary">Llamar al remitente de un mensaje desde la notificación</string>
|
||||
<string name="pref_upgrade">Actualizar a QKSMS+</string>
|
||||
<string name="pref_upgrade_summary">Desbloquear algunas características extras impresionantes!</string>
|
||||
<string name="pref_upgrade_about">What is QKSMS+?</string>
|
||||
<string name="pref_upgrade_redeem">Redeem code</string>
|
||||
<string name="pref_upgrade_done_summary">Ya has actualizado! Gracias :)</string>
|
||||
<string name="pref_redeem_done_summary">You\'ve redeemed a code!</string>
|
||||
<string name="pref_delayed">Delayed messaging</string>
|
||||
<string name="pref_delayed_summary">Wait before sending your messages, so you have a chance to review them</string>
|
||||
<string name="pref_delayed_duration">Delay length (seconds)</string>
|
||||
<string name="pref_delayed_duration_summary">Time to wait before sending your message</string>
|
||||
<string name="pref_night_auto">Modo nocturno automático</string>
|
||||
<string name="pref_night_auto_summary">Activar modo nocturno automáticamente basado en la hora</string>
|
||||
<string name="pref_day_start">Día comienza</string>
|
||||
<string name="pref_night_start">Noche comienza</string>
|
||||
<string name="pref_qk_responses">Respuestas rápidas</string>
|
||||
<string name="pref_qk_responses_summary">Modificar sus respuestas preestablecidas para ser utilizado desde tu dispositivo Android Wear</string>
|
||||
<string name="pref_quickreply_enabled">QK Reply enabled</string>
|
||||
<string name="pref_quickreply_enabled_summary">Show QK Reply window whenever a new message is received</string>
|
||||
<string name="pref_tap_to_quit">Tocar para descartar</string>
|
||||
<string name="pref_tap_to_quit_summary">Tap anywhere outside of the window to close it</string>
|
||||
<string name="pref_quickcompose">QK Compose enabled</string>
|
||||
<string name="pref_quickcompose_summary">Mostrar una notificación que permita tocar para redactar un nuevo mensaje</string>
|
||||
<string name="pref_compose_favorites">Starred contacts</string>
|
||||
<string name="pref_compose_summary_favorites">Show your starred contacts in the QK Compose window, making them only a tap away</string>
|
||||
<string name="pref_mms_enabled">MMS activado</string>
|
||||
<string name="pref_mms_enabled_summary">Permitir el envío y recepción de mensajes MMS</string>
|
||||
<string name="pref_mmsc_url">MMSC</string>
|
||||
<string name="pref_mms_proxy">Proxy MMS</string>
|
||||
<string name="pref_mms_port">Puerto MMS</string>
|
||||
<string name="pref_apn_chooser">Cargar APNs predefinidas</string>
|
||||
<string name="pref_strip_unicode">Eliminar caracteres unicode</string>
|
||||
<string name="pref_strip_unicode_summary">Reemplazar caracteres no soportados en mensajes largos por caracteres GSM compatibles</string>
|
||||
<string name="pref_system_bar_flat">Colores planos en barras del sistema</string>
|
||||
<string name="pref_system_bar_flat_summary">Get rid of the gradient shown on the system UI bars on most KitKat devices</string>
|
||||
<string name="pref_status_compat">Arreglo de la barra de estado</string>
|
||||
<string name="pref_status_compat_summary">Corrige problemas causados por habilitar modo imersivo, Tinted Status Bar Xposed, o configuraciones personalizadas de PPP (DPI)</string>
|
||||
<string name="pref_navigation_compat">Arreglo de la barra de navegación</string>
|
||||
<string name="pref_navigation_compat_summary">Corrige problemas causados por habilitar modo inmersivo, Tinted Status Bar Xposed, o configuraciones personalizadas de PPP (DPI)</string>
|
||||
<string name="pref_about_version_title">Versión de QKSMS</string>
|
||||
<string name="pref_about_authors_title">Autores</string>
|
||||
<string name="pref_about_authors_summary">Moez Bhatti\nShane Creighton-Young</string>
|
||||
<string name="pref_changelog_summary">Toca para ver el registro de cambios</string>
|
||||
<string name="pref_about_thanks_title">Gracias</string>
|
||||
<string name="pref_about_thanks_summary">Toca para ver los contribuyentes open-source</string>
|
||||
<string name="pref_show_all">Show all preferences</string>
|
||||
<string name="pref_show_fewer">Show fewer preferences</string>
|
||||
<string name="pref_subcat_theme">Theme</string>
|
||||
<string name="pref_subcat_system_bars">System bars</string>
|
||||
<string name="pref_subcat_categories">Categories</string>
|
||||
<string name="pref_subcat_font">Font</string>
|
||||
<string name="pref_subcat_messages">Messages</string>
|
||||
<string name="pref_subcat_avatars">Avatars</string>
|
||||
<string name="product_name_remove_ads">QKSMS+</string>
|
||||
<string name="product_name_donate_1">Donar $1</string>
|
||||
<string name="product_name_donate_5">Donar $5</string>
|
||||
<string name="product_name_donate_10">Donar $10</string>
|
||||
<string name="product_description_remove_ads">Desbloquear algunas características extras impresionantes. ¡50% de descuento hasta el 14 de noviembre!</string>
|
||||
<string name="product_description_donate_1">Cómprame una coca-cola</string>
|
||||
<string name="product_description_donate_5">Cómprame un sándwich</string>
|
||||
<string name="product_description_donate_10">Cómprame el almuerzo</string>
|
||||
<string name="bonus_colors_instruction">Tap a color to see your bonus QKSMS+ palette!</string>
|
||||
<string name="title_settings">Configuración</string>
|
||||
<string name="title_search">Buscar</string>
|
||||
<string name="title_compose">Redactar</string>
|
||||
<string name="title_conversation_list">Conversaciones</string>
|
||||
<string name="title_changelog">Registro de cambios</string>
|
||||
<string name="title_picker">Nuevos mensajes</string>
|
||||
<string name="title_donate">QKSMS+</string>
|
||||
<string name="title_qk_responses">Respuestas rápidas</string>
|
||||
<string name="menu_add_address_to_contacts">Agregar <xliff:g id="contactEmailOrNumber"> %s </xliff:g> a los contactos</string>
|
||||
<string name="view_slideshow">Ver presentación</string>
|
||||
<string name="view_message_details">Ver detalles</string>
|
||||
<string name="view_delivery_report">Ver informe</string>
|
||||
<string name="delete_message">Borrar</string>
|
||||
<string name="kilobyte">KB</string>
|
||||
<string name="copy_message_text">Copiar texto</string>
|
||||
<string name="message_options">Opciones de mensaje</string>
|
||||
<string name="delivery_header_title">Informe</string>
|
||||
<string name="restart_message">Estos cambios se aplicarán la próxima vez que se abra QKSMS</string>
|
||||
<string name="delete_conversation">Borrar conversación</string>
|
||||
<string name="delete_confirmation">¿Seguro que quieres borrar la conversación?</string>
|
||||
<string name="apns_not_set">APNs no definidas</string>
|
||||
<string name="apns_not_set_description">Al parecer tus APNs no han sido definidas. Esto significa que los MMS no funcionarán correctamente. Por favor presiona \'okay\' para que QKSMS las encuentre para ti :)</string>
|
||||
<string name="set_up_mms_title">Set up MMS?</string>
|
||||
<string name="set_up_mms_description">It appears that MMS hasn\'t been configured in QKSMS yet. Press okay automatically configure MMS.</string>
|
||||
<string name="discard_message_reason">Su mensaje será descartado porque no tiene ningún destinatario válido.</string>
|
||||
<string name="invalid_code">Invalid code</string>
|
||||
<string name="error">An error has occurred</string>
|
||||
<string name="restart">Reiniciar ahora</string>
|
||||
<string name="reply">Responder</string>
|
||||
<string name="reply_qksms">Responder vía QKSMS</string>
|
||||
<string name="read">Leído</string>
|
||||
<string name="mark_read">Marcar como leído</string>
|
||||
<string name="call">Llamar</string>
|
||||
<string name="yes">Sí</string>
|
||||
<string name="save">Salvar</string>
|
||||
<string name="enable">Enable</string>
|
||||
<string name="upgrade_now">Establezca ahora</string>
|
||||
<string name="okay">Sí</string>
|
||||
<string name="redeem">Redeem</string>
|
||||
<string name="just_once">Just once</string>
|
||||
<string name="later">Más tarde</string>
|
||||
<string name="cancel">Cancelar</string>
|
||||
<string name="messagelist_sender_self">Yo</string>
|
||||
<string name="hidden_sender_address">Dirección del remitente oculta</string>
|
||||
<string name="no_subject_view">(Sin asunto)</string>
|
||||
<string name="expire_on">"Caduca el: <xliff:g id="date"> %s </xliff:g>"</string>
|
||||
<string name="inline_subject">"<Asunto: <xliff:g id="subject">%s</xliff:g>>"</string>
|
||||
<string name="download">Descargar</string>
|
||||
<string name="downloading">Descargando</string>
|
||||
<string name="compressing">Foto demasiado grande. Comprimiendo\u2026</string>
|
||||
<string name="favorites">Starred contacts</string>
|
||||
<string name="me">Yo</string>
|
||||
<string name="menu_edit">Editar</string>
|
||||
<string name="menu_delete_messages">Borrar mensajes</string>
|
||||
<string name="menu_lock">Bloquear</string>
|
||||
<string name="menu_unlock">Desbloquear</string>
|
||||
<string name="cannot_get_details">No se pueden obtener detalles.</string>
|
||||
<string name="message_details_title">Detalles del mensaje</string>
|
||||
<string name="message_type_label">Tipo\u000A</string>
|
||||
<string name="text_message">Mensaje de texto</string>
|
||||
<string name="multimedia_message">Mensaje multimedia</string>
|
||||
<string name="multimedia_notification">Notificación de mensaje multimedia</string>
|
||||
<string name="from_label">De\u000A</string>
|
||||
<string name="to_address_label">Para\u000A</string>
|
||||
<string name="bcc_label">Bcc\u000A</string>
|
||||
<string name="sent_label">Enviado\u000A</string>
|
||||
<string name="received_label">Recibido\u000A</string>
|
||||
<string name="saved_label">Guardado\u000A</string>
|
||||
<string name="subject_label">Asunto\u000A</string>
|
||||
<string name="message_size_label">Tamaño del mensaje\u000A</string>
|
||||
<string name="priority_label">Prioridad\u000A</string>
|
||||
<string name="priority_high">Alta</string>
|
||||
<string name="priority_normal">Normal</string>
|
||||
<string name="priority_low">Baja</string>
|
||||
<string name="message_class_label">Clase del mensaje\u000A</string>
|
||||
<string name="error_code_label">Error codigo\u000A</string>
|
||||
<string name="building_slideshow_title">Creando presentación</string>
|
||||
<string name="has_draft">Borrador</string>
|
||||
<string name="draft_separator">,\u0020</string>
|
||||
<string name="message_count_format">\u00a0<xliff:g id="number" example="1">%1$s</xliff:g></string>
|
||||
<string name="error_state">Estado inconsistente</string>
|
||||
<string name="error_state_text">El estado de hilos y destinatarios es inconsistente. Por favor capture un informe de errores y repórtelo vía http://go/droidanizer </string>
|
||||
<string name="select_link_title">Elegir acción</string>
|
||||
<string name="message_timestamp_format"><xliff:g id="string" example="Fred Flinstone">%1$s</xliff:g>\u0020-\u0020<xliff:g id="string" example="9:39AM">%2$s</xliff:g></string>
|
||||
<string name="status_sending">Enviando…</string>
|
||||
<string name="status_none">(Ninguno)</string>
|
||||
<string name="status_pending">Pendiente</string>
|
||||
<string name="status_read">Leído</string>
|
||||
<string name="status_received">Recibido</string>
|
||||
<string name="status_failed">Falló. Toca para ver las opciones</string>
|
||||
<string name="status_unread">No leído</string>
|
||||
<string name="status_rejected">Rechazado</string>
|
||||
<string name="recipient_label">Destinatario:\u0020</string>
|
||||
<string name="status_label">Estado:\u0020</string>
|
||||
<string name="delivered_label">Entregado:\u0020</string>
|
||||
<string name="do_something">Hacer algo</string>
|
||||
<string name="confirm_dialog_title">¿Borrar?</string>
|
||||
<string name="confirm_dialog_locked_title">¿Borrar mensaje bloqueado?</string>
|
||||
<plurals name="confirm_delete_conversation">
|
||||
<item quantity="one">Una conversación será borrada.</item>
|
||||
<item quantity="other"><xliff:g id="number" example="15"> %1$s </xliff:g>conversaciones serán borradas.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="confirm_delete_conversation">El hilo entero será borrado.</string>
|
||||
<string name="confirm_delete_all_conversations">Todos los hilos serán borrados.</string>
|
||||
<string name="confirm_delete_message">El mensaje será borrado.</string>
|
||||
<string name="confirm_delete_locked_message">¿Borrar este mensaje bloqueado?</string>
|
||||
<string name="confirm_delete_all_SIM_messages">Todos los mensajes en la tarjeta SIM serán borrados.</string>
|
||||
<string name="confirm_delete_SIM_message">Este mensaje en la tarjeta SIM será borrado.</string>
|
||||
<string name="delete_unlocked">Borrar mensajes bloqueados</string>
|
||||
<string name="delete">Borrar</string>
|
||||
<string name="more">Más</string>
|
||||
<string name="more_summary">Tap to see more</string>
|
||||
<string name="select_conversations">Elegir conversaciones</string>
|
||||
<string name="no_conversations">No hay conversaciones.</string>
|
||||
<string name="loading_conversations">Cargando las conversaciones.</string>
|
||||
<string name="not_default">SMS por defecto</string>
|
||||
<string name="default_info">QKSMS needs to be your SMS app to do that</string>
|
||||
<string name="not_default_mark_read">QKSMS must be your SMS app to mark messages read</string>
|
||||
<string name="not_default_mark_unread">QKSMS must be your SMS app to mark messages unread</string>
|
||||
<string name="not_default_delete">QKSMS must be your SMS app to delete messages</string>
|
||||
<string name="not_default_send">QKSMS must be your SMS app to send messages</string>
|
||||
<string name="not_default_first">Some things won\'t work until QKSMS is the default SMS app</string>
|
||||
<string name="delayed_messaging_info">Delayed messaging allows you to cancel messages before they send. Find more options in the QKSMS+ settings</string>
|
||||
<string name="confirm">Confirmar</string>
|
||||
<string name="message_send_read_report">Se enviará un informe de lectura.</string>
|
||||
<string name="update_icon_title">Update icon color</string>
|
||||
<string name="update_icon_message">QKSMS must be restarted when changing the icon color. Restart now?</string>
|
||||
<string name="select_audio">Seleccionar audio</string>
|
||||
<string name="copy_to_sdcard">Guardar el archivo adjunto</string>
|
||||
<string name="copy_to_sdcard_success">Archivo adjunto guardado.</string>
|
||||
<string name="copy_to_sdcard_fail">No se pudo guardar el archivo adjunto.</string>
|
||||
<string name="save_ringtone">Guardar como tono de llamada</string>
|
||||
<string name="saved_ringtone">Tono de llamada salvado.</string>
|
||||
<string name="saved_ringtone_fail">No pudo guardar el tono.</string>
|
||||
<string name="menu_group_participants">Participantes del grupo</string>
|
||||
<string name="toast_draft">Borrador guardado</string>
|
||||
<string name="toast_conversation_deleted">Conversación eliminada</string>
|
||||
<string name="toast_low_memory">"El almacenamiento del teléfono está lleno. Borre algunos archivos para liberar espacio."</string>
|
||||
<string name="toast_forward">Esta función aún no ha sido implementada. Por ahora, por favor utilice la opción \'Copiar texto\' y pegue en la conversación que desea enviar</string>
|
||||
<string name="toast_unimplemented">Esta función aún no ha sido implementada</string>
|
||||
<string name="toast_message_failure">Falló envío del mensaje</string>
|
||||
<string name="toast_message_delivered">Mensaje entregado</string>
|
||||
<string name="toast_message_not_delivered">Mensaje no entregado</string>
|
||||
<string name="toast_default_apns_loaded">Configuraciones APN predefinidas cargadas</string>
|
||||
<string name="toast_copy_text">Texto copiado en el portapapeles</string>
|
||||
<string name="toast_billing_not_available">La compra requiere de Google Play Store (facturación) en tu Android</string>
|
||||
<string name="toast_endlessjabber_not_installed">EndlessJabber no está instalado, abriendo Google Play</string>
|
||||
<string name="thanks">Upgrade successful!</string>
|
||||
<string name="thanks_1">¡Gracias por donar! Eres mi nuevo mejor amigo.</string>
|
||||
<string name="thanks_2">¡Gracias por la donación! Te quiero.</string>
|
||||
<string name="thanks_3">¡Gracias por donar! Estás ayudando a QKSMS para convertirse en la mejor aplicación de mensajes jamás creada.</string>
|
||||
<string name="thanks_4">¡Gracias por la donación! Eres asombroso.</string>
|
||||
<string name="menu_mute_conversation">Silenciar conversación</string>
|
||||
<string name="menu_unmute_conversation">Activar la conversación</string>
|
||||
<string name="failed_message_title">Opciones de mensajes fallidos</string>
|
||||
<string name="attachment_app_not_found">Aplicación de adjuntos no encontrado. ¡Intenta instalar una aplicación de galería de fotos!</string>
|
||||
<string name="attachment_camera_error">The camera could not be opened</string>
|
||||
<string name="pref_max_mms_attachment_size">Tamaño máximo para archivos adjuntos MMS</string>
|
||||
<string name="error_no_recipients">¡Seleccione algunos contactos para enviarles este mensaje!</string>
|
||||
<string name="error_file_not_found">¡QKSMS no puede acceder al archivo que intentas compartir!</string>
|
||||
<string name="error_no_premium">This feature is only available after upgrading to QKSMS+</string>
|
||||
<string name="sending_blocked_welcome_screen_message">¡Espera! ¡Podrás enviar mensajes reales en un minuto!</string>
|
||||
<string name="notification_colored_icon_ready">Touch to add to your launcher from home screen.</string>
|
||||
<string name="notification_title_colored_icon_ready">QKSMS colored icon is ready</string>
|
||||
<string name="icon_ready">Your new icon is ready!</string>
|
||||
<string name="icon_ready_message">You can now add it to your home screen again with the updated color.</string>
|
||||
<string name="dont_ask_again">Don\'t ask again</string>
|
||||
<string name="mms_setup_set_up_mms_title">Set up MMS?</string>
|
||||
<string name="mms_setup_set_up_mms_body">It appears that MMS isn\'t set up in QKSMS. Press okay to automatically configure MMS.</string>
|
||||
<string name="mms_setup_setting_up_later_title">Setting up MMS later</string>
|
||||
<string name="mms_setup_setting_up_later_body">Visit the MMS section of Settings to try automatic configuration, contact support, or enter your own configuration.</string>
|
||||
<string name="mms_setup_no_configurations_found_title">No configurations found</string>
|
||||
<string name="mms_setup_no_configurations_found_body">We couldn\'t find an MMS configuration for your carrier automatically. Press okay to contact support. We\'ll help you get set up! </string>
|
||||
<string name="mms_setup_one_configuration_found_title">One configuration found</string>
|
||||
<string name="mms_setup_one_configuration_found_body">We have found an MMS configuration for the %s carrier. Does that sound right?</string>
|
||||
<string name="mms_setup_multiple_configurations_found_title">Multiple configuration found</string>
|
||||
<string name="mms_setup_multiple_configurations_found_body">We have found multiple MMS configurations. Choose your carrier from the list, or press N/A if your carrier isn\'t on the list.</string>
|
||||
<string name="mms_setup_next_steps_title">Next steps</string>
|
||||
<string name="mms_setup_next_steps_body">Visit the MMS section of Settings to try automatic configuration again, contact support, or enter your own configuration.</string>
|
||||
<string name="mms_setup_success_title">Success!</string>
|
||||
<string name="mms_setup_success_body">If you encounter any issues, visit the MMS section of Settings to try automatic configuration again, contact support, or enter your own configuration.</string>
|
||||
<string name="na">N/A</string>
|
||||
<string name="no">No</string>
|
||||
<string name="pref_automatically_configure_mms">Automatically Configure MMS</string>
|
||||
<string name="pref_mms_contact_support">Contact Support</string>
|
||||
<string name="pref_category_sending_mms">Sending MMS</string>
|
||||
<string name="pref_category_mms_configuration">MMS Configuration</string>
|
||||
<string name="pref_mms_contact_support_summary">Contact the QKSMS team for help setting up MMS</string>
|
||||
<string name="pref_markdown_enabled">Text formatting</string>
|
||||
<string name="pref_markdown_enabled_summary">Use markdown syntax to get bold, underline, and italics in your messages</string>
|
||||
<string name="want_read_indicators">Want read indicators?</string>
|
||||
<string-array name="qksms_plus_about_feature_titles">
|
||||
<item>Bonus theme colors</item>
|
||||
<item>Delayed messaging</item>
|
||||
<item>Custom notifications</item>
|
||||
<item>Automatic night mode</item>
|
||||
<item>Android Wear responses</item>
|
||||
<item>And more for free!</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string-array name="qksms_plus_about_feature_descriptions">
|
||||
<item>Almost 200 additional colors will become available.</item>
|
||||
<item>Wait before sending your messages, so you have a chance to review them</item>
|
||||
<item>Set different notification settings for each of your contacts</item>
|
||||
<item>Enable this feature to have the QKSMS night mode turn on automatically at night. You are able to customize the day and night times.</item>
|
||||
<item>Write custom responses for use on your Android Wear watch, so you can reply without having to speak.</item>
|
||||
<item>Get any new QKSMS+ feature for free. We\'re adding new features all the time!</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string-array name="conversation_menu">
|
||||
<item>Abrir conversación</item>
|
||||
<item>Notification settings</item>
|
||||
<item>View details</item>
|
||||
<item>Mark read</item>
|
||||
<item>Mark unread</item>
|
||||
<item>Delete conversation</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string-array name="resend_menu">
|
||||
<item>Reenviar</item>
|
||||
<item>Editar</item>
|
||||
<item>Borrar</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string-array name="message_menu">
|
||||
<item>Reenviar mensaje</item>
|
||||
<item>Copiar texto</item>
|
||||
<item>Ver detalles</item>
|
||||
<item>Eliminar mensaje</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string-array name="background_titles">
|
||||
<item>White</item>
|
||||
<item>Off-white</item>
|
||||
<item>Dark grey</item>
|
||||
<item>Black</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string-array name="background_values">
|
||||
<item>white</item>
|
||||
<item>offwhite</item>
|
||||
<item>grey</item>
|
||||
<item>black</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string-array name="font_sizes">
|
||||
<item>Pequeño</item>
|
||||
<item>Normal</item>
|
||||
<item>Grande</item>
|
||||
<item>Más grande</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string-array name="font_families">
|
||||
<item>Regular</item>
|
||||
<item>Condensada</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string-array name="font_weights">
|
||||
<item>Ligera</item>
|
||||
<item>Normal</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string-array name="empty_subject_strings">
|
||||
<item>Ningún tema</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string-array name="qk_responses">
|
||||
<item>Ok</item>
|
||||
<item>Dame un momento</item>
|
||||
<item>En mi camino</item>
|
||||
<item>Gracias</item>
|
||||
<item>Suena bien</item>
|
||||
<item>¿Qué hay de nuevo?</item>
|
||||
<item>De acuerdo</item>
|
||||
<item>No</item>
|
||||
<item>Te quiero</item>
|
||||
<item>Lo siento</item>
|
||||
<item>LOL</item>
|
||||
<item>Está bien</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string-array name="product_names">
|
||||
<item>QKSMS+</item>
|
||||
<item>Donar $1</item>
|
||||
<item>Donar $5</item>
|
||||
<item>Donar $10</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string-array name="product_descriptions">
|
||||
<item>Desbloquear algunas características extras impresionantes. ¡50% de descuento hasta el 14 de noviembre!</item>
|
||||
<item>Cómprame una coca-cola</item>
|
||||
<item>Cómprame un sándwich</item>
|
||||
<item>Cómprame el almuerzo</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string-array name="max_mms_attachment_sizes">
|
||||
<item>300 KB</item>
|
||||
<item>600 KB</item>
|
||||
<item>1 MB</item>
|
||||
<item>Ilimitado</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string-array name="max_mms_attachment_size_values">
|
||||
<item>300kb</item>
|
||||
<item>600kb</item>
|
||||
<item>1mb</item>
|
||||
<item>ilimitado</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string-array name="contributor_names">
|
||||
<item>Jeremy Feinstein</item>
|
||||
<item>Flavien Laurent</item>
|
||||
<item>Evgeny Shishkin</item>
|
||||
<item>Jacob Klinker</item>
|
||||
<item>Jeff Gilfelt</item>
|
||||
<item>Melnykov Oleksandr</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string-array name="contributor_githubs">
|
||||
<item>github.com/jfeinstein10</item>
|
||||
<item>github.com/flavienlaurent</item>
|
||||
<item>github.com/johnkil</item>
|
||||
<item>github.com/klinker41</item>
|
||||
<item>github.com/jgilfelt</item>
|
||||
<item>github.com/makovkastar</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
<string-array name="contributor_projects">
|
||||
<item>Menú deslizable</item>
|
||||
<item>Colector de color</item>
|
||||
<item>Android-RobotoTextView</item>
|
||||
<item>Android-smsmms\nandroid-chips</item>
|
||||
<item>Color de las barras del sistema</item>
|
||||
<item>Botón flotante</item>
|
||||
</string-array>
|
||||
</resources>
|
||||
Reference in New Issue
Block a user