From d3eb1e9d578f1ba515d39bdd89b4c71372edefb7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Anonymous Date: Fri, 29 Aug 2025 20:47:02 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Danish) Currently translated at 85.0% (324 of 381 strings) Translation: QUIK/strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/quik/strings/da/ --- .../src/main/res/values-da/strings.xml | 25 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/presentation/src/main/res/values-da/strings.xml b/presentation/src/main/res/values-da/strings.xml index f0b8190e..e6d62731 100644 --- a/presentation/src/main/res/values-da/strings.xml +++ b/presentation/src/main/res/values-da/strings.xml @@ -16,8 +16,7 @@ ~ ~ You should have received a copy of the GNU General Public License ~ along with QKSMS. If not, see . - --> - + --> Ny samtale Skriv Genvej deaktiveret @@ -25,7 +24,7 @@ Indstillinger Notifikationer Tema - Søg indbakke… + Søg indbakke… Angiv et navn eller nummer Spring over Fortsæt @@ -46,7 +45,7 @@ Markér som læst Markér som ulæst Blokér - Synkroniserer beskeder… + Synkroniserer beskeder… Dig: %s Resultater i beskeder %d beskeder @@ -99,7 +98,7 @@ Valgte tidspunkt skal være i fremtiden! Du skal oplåse QUIK+ for at benytte planlagt beskedfunktion Føjet til planlagte beskeder - Skriv en besked… + Skriv en besked… Kopier tekst Videresend Slet @@ -127,7 +126,7 @@ SIM %1$d (%2$s) valgt %s valgt, skift SIM-kortet Send besked - Afsender… + Afsender… Leveret %s Mislykkedes at afsende. Tryk for at forsøge igen Oplysninger @@ -145,15 +144,15 @@ Sikkerhedskopiering og gendannelse Sikkerhedskopierer beskeder Gendanner fra sikkerhedskopi - Indlæser… + Indlæser… Aldrig Placering af sikkerhedskopi Indstil mappe Gendanne Vælg en sikkerhedskopi Oplås QUIK+ for at benytte sikkerhedskopiering og gendannelse - Sikkerhedskopiering i gang… - Gendannelse i gang… + Sikkerhedskopiering i gang… + Gendannelse i gang… Genskab fra sikkerhedskopi Stop gendannelsen Beskeder som allerede er genskabt vil forblive på din enhed @@ -167,10 +166,10 @@ Ingen sikkerhedskopier fundet I øjeblikket understøtter Sikkerhedskopiering og Gendannelse kun SMS. MMS-understøttelse og planlagte sikkerhedskopieringer kommer snart! Sikkerhedskopiér nu - Analyserer sikkerhedskopi… + Analyserer sikkerhedskopi… %d/%d beskeder - Gemme sikkerhedskopi… - Synkroniserer beskeder… + Gemme sikkerhedskopi… + Synkroniserer beskeder… Færdig! Sikkerhedskopiering og gendannelse Planlagt @@ -326,7 +325,7 @@ Besvarer automatisk indgående beskeder med et foruddefineret svar Flere QUIK er under aktiv udvikling, og dit køb vil omfatte alle fremtidige QUIK+ funktioner! - Indlæser… + Indlæser… Se flere samtaler Markér som læst Ring op