From f202a49ccc64e1326d4c95c50c25ce9952bf97fe Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: cwpute Date: Fri, 3 Oct 2025 04:13:51 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (394 of 394 strings) Translation: QUIK/strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/quik/strings/fr/ --- .../src/main/res/values-fr/strings.xml | 44 ++++++++++++++----- 1 file changed, 32 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/presentation/src/main/res/values-fr/strings.xml b/presentation/src/main/res/values-fr/strings.xml index f19338d9..7fe72786 100644 --- a/presentation/src/main/res/values-fr/strings.xml +++ b/presentation/src/main/res/values-fr/strings.xml @@ -21,7 +21,7 @@ Nouvelle conversation Rédiger Raccourci désactivé - Archivées + Archives Paramètres Notifications Thème @@ -36,7 +36,7 @@ Enregistrer dans la galerie Partager Transférer - Ouvrir dans la galerie + Ouvrir en dehors de l\'appli Ouvrir le tiroir de navigation %d sélectionnée Effacer @@ -62,7 +62,7 @@ Vos conversations archivées apparaîtront ici Débuter une nouvelle conversation Réapprenez à aimer les textos - Faire de QUIK votre application SMS par défaut + Faire de QUIK votre appli SMS par défaut Changer Autorisation requise QUIK a besoin de l’autorisation d’envoyer et de consulter les messages SMS @@ -78,18 +78,19 @@ Plus Paramètres DEPRECATED - drawer_plus - Aide & commentaire + Aide & commentaires Inviter des amis DEPRECATED - drawer_plus_banner_title - Débloquer les nouvelles fonctions sensationnelles et soutenir le développement - Vous aimez QUIK ? - Partagez un peu d’amour et évaluez-nous sur le Play Store ! - OK ! + Débloquez des nouvelles fonctionnalités incroyables et soutenez le développement + Vous aimez QUIK ? + Partagez votre amour et laissez nous une Étoile sur GitHub ! + OK ! ANNULER Supprimer - Voulez-vous vraiment supprimer cette conversation ? - Voulez-vous vraiment supprimer %d conversations ? + Voulez-vous vraiment supprimer cette conversation ? + + Voulez-vous vraiment supprimer %d conversations ? Voulez-vous vraiment supprimer ce message ? @@ -100,7 +101,7 @@ Voulez-vous vraiment envoyer %d messages maintenant ? Modifier le message - Modifier ce message va le retirer des messages programmés.\n\nAssurez-vous de le resoumettre au prochain écran, ou il sera perdu.\n\nVoulez-vous continuer ? + Modifier ce message va le retirer des messages programmés.\n\nAssurez-vous de le réenvoyer au prochain écran, ou il sera perdu.\n\nVoulez-vous continuer ? Oui, modifier le message Effacer le message Effacer ce message ? Cette action ne peut être annulée. @@ -119,7 +120,7 @@ Les destinataires et les réponses seront visibles par tout le monde C’est le début de votre conversation. Dites quelque chose de sympa ! Fiche du contact - Programmé pour + Heure d\'envoi prévue : Le moment choisi doit être dans le futur ! Vous devez déverrouiller QUIK+ pour utiliser la programmation de message Ajouté aux messages programmés @@ -518,4 +519,23 @@ Désolé, il y a eu une erreur au chargement du fournisseur de saisie vocale. Exprimez votre message Oups ! Quelque chose s’est mal déroulé pendant le partage + Brouillon : %s + Messages programmés pour cette conversation + Programmer l\'envoi de ce message + Filtres de contenu des messages + Les filtres de contenu des messages apparaîtront ici + Créer un nouveau filtre + Ne pas récupérer les messages contenant + Mot, phrase, expression régulière + Sensible à la casse + Expression régulière + Inclure les contacts + Créer + Toutes les conversations + + Conversation désarchivée + %d conversations désarchivées + %d conversations désarchivées + + Réenvoyer