diff --git a/presentation/src/main/res/values-tr/strings.xml b/presentation/src/main/res/values-tr/strings.xml
index c1385c4c..ebc00717 100644
--- a/presentation/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/presentation/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -24,7 +24,7 @@
Ayarlar
Bildirimler
Tema
- Gelen mesajlarda ara...
+ Gelen iletilerde ara…
Bir isme veya numaraya yazın
Atla
Devam
@@ -47,17 +47,17 @@
Engelle
İletiler eşitleniyor..
Sen: %s
- Mesajlardaki sonuçlar
- %d mesaj
+ İletilerdeki sonuçlar
+ %d ileti
Konuşmalarınız burada görünür
Sonuç Yok
Arşivlenmiş konuşmalarınız burada görünür
Yeni konuşma başlat
- Yine mesajlaşmayı seviyorum
+ Yine iletileşmeyi seviyorum
QUIK varsayılan SMS uygulaması yap
Değiştir
İzin gerekli
- QUIK göndermek ve SMS mesajları görüntülemek için izni olması gerekir.
+ QUIK\'in göndermesi ve SMS iletilerini görüntülemesi için izni olması gerekir.
QUIK kişilerinizi görüntülemek için izni olması gerekir.
QUIK needs permission to display notifications
İzin ver
@@ -90,22 +90,22 @@
Her zaman
%d Seçili
%1$d / %2$d sonuçlar
- Grup mesajı gönder
+ Grup iletisi olarak gönder
Alıcılar ve yanıtlar herkese görünür olacak
Senin konuşma başlıyor. Güzel bir şey söyle!
Kişi Kartı
Planlanan zaman:
Seçilen zaman gelecekte olmalı!
- Zamanlanmış mesajlaşma kullanmak için QUIK+ kilidini kaldırmak gerekir
+ Zamanlanmış iletileşmeyi kullanmak için QUIK+ kilidini açmanız gerekir
Zamanlanmış iletilere eklendi
- Mesaj Yaz...
+ İleti yaz…
Metni kopyala
Yönlendir
Sil
Önceki
Sonraki
Temizle
- Mesaj ayrıntıları
+ İleti ayrıntıları
Tip: %s
Gönderen: %s
Alıcı: %s
@@ -117,15 +117,15 @@
Teslim Edildi: %s
Hata kodu: %d
Dosya Ekle
- Bir fotoğraf eklemek
+ Bir fotoğraf ekle
Fotoğraf Çek
- Mesajı zamanlama
+ İleti zamanla
Bir kişi ekle
Kişi okunurken hata oluştu
SIM %1$d (%2$s) seçili
Seçili, %s SIM kartı değiştirin
- Mesaj gönder
+ İleti gönder
Gönderiliyor...
Teslim Edildi %s
Gönderilemedi. Yeniden denemek için dokunun
@@ -142,7 +142,7 @@
Medya yüklenemedi
Galeriye kaydedildi
Yedekleme ve geri yükleme
- Mesajları yedekleme
+ İletileri yedekleme
Yedekten geri yükleme
Yükleniyor...
Asla
@@ -155,7 +155,7 @@
Geri yükleme devam ediyor...
Yedeklemeyi geri yükle
Geri yüklemeyi durdur
- Zaten geri yüklenen mesajlar cihazınızda kalacaktır
+ Zaten geri yüklenmiş iletiler cihazınızda kalacaktır
Select backup location
Please select a folder to save your backups to
%1$s\n%2$d messages
@@ -164,23 +164,23 @@
Backup details
Yedekler
Yedekleme bulunamadı
- Şu anda, sadece SMS yedekleme ve geri yükleme desteklenmektedir. MMS desteği ve zamanlanmış mesaj yedeklemeleri çok yakında !
+ Şu anda sadece SMS yedekleme ve geri yükleme desteklenmektedir. MMS desteği ve zamanlanmış ileti yedeklemeleri çok yakında !
Şimdi yedekle
Yedekleme ayrılıyor…
- %d%d mesajlar
+ %d%d ileti
Yedekleme kaydediliyor...
- Mesajlar senkronize ediliyor...
+ İletiler senkronize ediliyor…
Tamamlandı!
Yedekleme ve geri yükleme
Zamanlanmış
- Otomatik olarak istediğiniz zamanda, bir mesaj göndermek
+ İstediğiniz bir anda otomatik olarak bir ileti gönderin
Hey! Doğum günün ne zamandı?
23 Aralık\'ta
Doğum günün kutlu olsun! Doğum gününü hatırladığım harika arkadaşım
23 Aralık\'ta gönder
- Bir mesaj zamanla
- Zamanlanmış mesaj
+ Bir ileti zamanla
+ Zamanlanmış ileti
- Şimdi gönder
- Metni kopyala
@@ -229,25 +229,25 @@
- Okunmadı olarak işaretle
İletim raporları
- Mesajınızın sorunsuz gönderildiğinin onayını alın
+ İletinizin sorunsuz gönderildiğinin onayını alın
İmza
- Mesajlarınızın sonuna bir imza ekleyin
+ İletilerinizin sonuna bir imza ekleyin
Şeritli aksanlar
- Giden SMS mesajlarından aksanlı karakterleri kaldırın
+ Gönderilen SMS iletilerinden aksanlı karakterleri kaldır
Sadece cep telefonu numaraları
- Bir mesaj oluştururken, yalnızca cep telefonu numaralarını göster
- Eski mesajları otomatik olarak sil
- Belirtilen sayıda gün geçtikten sonra mesajlar silinecek
+ Bir ileti oluştururken yalnızca cep telefon numaralarını göster
+ Eski iletileri otomatik olarak sil
+ Belirtilen sayıda gün geçtikten sonra iletiler silinecek
Gün sayısı
Asla
- Eski mesajlar otomatik olarak silinsin mi?
- Devam ederseniz, %1$d mesaj şimdi silinecek
+ Eski iletiler otomatik olarak silinsin mi?
+ Devam ederseniz %1$d ileti şimdi silinecek
- 1 gün sonra
- %d gün sonra
- Uzun mesajları MMS olarak gönder
- Uzun metin mesajlarınız gönderilemiyorsa veya yanlış sırada gönderiliyorsa, onları MMS mesajları olarak gönderebilirsiniz. Ek ücretler uygulanabilir
+ Uzun iletileri MMS olarak gönder
+ Uzun metin iletileriniz gönderilemiyorsa veya yanlış sırada gönderiliyorsa, onları MMS iletileri olarak gönderebilirsiniz. Ek ücretler uygulanabilir
Otomatik-MMS ekleri sıkıştır
İletileri eşitle
İletilerinizi Android SMS veritabanı ile yeniden senkronize edin
@@ -257,15 +257,13 @@
Hata ayıklama günlüğü devre dışı
Süre (saniye olarak) girin
Engelleyici
- Mesajları bırak
- Engellenen gönderenlerden gelen mesajları gizlemek yerine bırakın
+ Havadan atılan iletiler
+ Engellenen gönderenlerden gelen iletileri gizlemek yerine iptal edin
Engellenen konuşmalar
Engelleme Yöneticisi
QUIK\'de yerleşik engelleme işlevi
- İstenmeyen mesajları, numaraları & kara listede olan bilinmeyen çağrılar & Zamanlanmış
- Aramalarınızı ve mesajlarınızı uygun bir yerde otomatik olarak filtreleyin! Topluluk IQ™ bilinen spam istenmeyen mesajları önlemek için izin verir
-
-BAĞLAM İSTEĞİ
+ İstenmeyen iletileri, numaraları ve kara listede olan bilinmeyen çağrıları ve Zamanlamaları engelle
+ Aramalarınızı ve iletilerinizi uygun bir yerde otomatik olarak filtreleyin! Topluluk IQ™ bilinen istenmeyen mesajları önlemeye olanak sağlar
İstenmeyen numaralardan gelen iletileri otomatik olarak filtre
Engellenen numaraları kopyala
Mevcut engellenen numaralarınızın üzerine %s kopyalamaya devam edin
@@ -275,8 +273,8 @@ BAĞLAM İSTEĞİ
Gelen metinleri engelle
Telefon numarası
Engelle
- Engellenen mesajlar
- Engellenen mesajlarınız burada görünecektir
+ Engellenen iletiler
+ Engellenen iletileriniz burada görünecektir
Engelle
Engeli kaldır
@@ -311,10 +309,10 @@ BAĞLAM İSTEĞİ
Malzeme tasarım paleti üzerinde bulunmayan güzel tema renkleri aç
Özel otomatik ifadeler
Özel otomatik ifadeler kısayolları oluştur
- Mesajları yedekle
+ İleti yedekleme
İletileriniz otomatik olarak yedekleyin. Telefonunuzu değiştirir veya kaybolursa endişelenmeyin.
Zamanlanmış iletiler
- Belirli bir saatte ve tarihte otomatik olarak gönderilecek mesajları zamanla
+ Belirli bir saatte ve tarihte otomatik olarak gönderilecek iletileri planla
Gecikmeli gönderme
İletinizi göndermeden önce birkaç saniye bekleyin
Otomatik gece modu
@@ -359,11 +357,11 @@ BAĞLAM İSTEĞİ
Kopyalandı.
Bunu kullanmak için QUIK+ kilidi gerekir
- - Yeni mesaj
- - Yeni mesaj
+ - %s Yeni ileti
+ - %s Yeni ileti
İleti gönderilemedi
- %s mesaj gönderilemedi
+ %s kişisine ileti gönderilemedi
- Sistem
- Devre dışı
@@ -416,37 +414,81 @@ BAĞLAM İSTEĞİ
Harici olarak aç
Hepsini seç
Şimdi gönder
- Mesajı düzenle
+ İletiyi düzenle
Konuşmayı yeniden adlandır
Taslak: %s
Şimdi gönder
- Mesajı düzenle
+ İletiyi düzenle
- - Bu mesajı silmek istediğinizden emin misiniz?
- - %d mesajı silmek istediğinizden emin misiniz?
+ - Bu iletiyi silmek istediğinizden emin misiniz?
+ - %d iletiyi silmek istediğinizden emin misiniz?
- - Bu mesajı şimdi göndermek istediğinizden emin misiniz?
- - %d mesajı şimdi göndermek istediğinizden emin misiniz?
+ - Bu iletiyi şimdi göndermek istediğinizden emin misiniz?
+ - %d iletiyi şimdi göndermek istediğinizden emin misiniz?
- Mesajı düzenle
- Bu mesajı düzenlemek onu takvimden silecektir.\n\nSonraki ekranda tekrardan gönderdiğinizden emin olun yoksa silinecektir.\n\nDevam etmek istiyor musunuz?
- Evet, mesajı düzenle
- Mesajı temizle
- Mesaj temizlensin mi? Bu işlem geri alınamaz.
- Bu sohbet için planlanmış mesajlar
+ İletiyi düzenle
+ Bu iletiyi düzenlemek onu takvimden silecektir.\n\nSonraki ekranda tekrardan gönderdiğinizden emin olun yoksa silinecektir.\n\nDevam etmek istiyor musunuz?
+ Evet, iletiyi düzenle
+ İletiyi temizle
+ İleti silinsin mi? Bu işlem geri alınamaz.
+ Bu sohbet için planlanmış iletiler
Durumu göster
Herhangi bir dosya ekleyin
- Bir sesli mesaj kaydedin
- Zamanlanmış mesajı iptal edin
- Sesli mesaj kaydedin
- Sesli mesajı iptal edin
- Sesli mesaj yükleyin
- Sesli mesajı oynatın veya durdurun
+ Bir sesli ileti kaydedin
+ Zamanlanmış iletiyi iptal et
+ Sesli ileti kaydet
+ Sesli iletiyi iptal et
+ Sesli ileti ekleyin
+ Sesli iletiyi oynat veya durdur
İptal et
Şimdi gönder
SIM numarası
Ek
Sesle yazma butonunu istediğiniz yere taşıyın
- ⚠ Mesaj çok uzun. Metnin tümü için Kopyala yada Kaydet.
+ ⚠ İleti çok uzun. Metnin tümü için Kopyala ya da Kaydet.
+ Diğer katılımcılara gönderilemez
+ İleti öğesi
+ Veri boyutu pano sınırını aşıyor
+ Panoya kopyalanamıyor
+ Bu iletiyi planla
+ Eksik
+ Konuşmadan metne düğmesini göster
+ İsim ve ileti göster
+ Kişilerde yoksa sessiz
+ Kişilerinizde alıcısı olmayan iletiler için bildirimleri sessize alır
+ Okunmamış en üstte
+ Okunmamış sohbetleri en üstte göster
+ İletilerdeki bağlantıyı işleme şekli
+ Ekran görüntülerini devre dışı bırak
+ İşletim sisteminizin ve diğer uygulamaların bu uygulamada ekran görüntüleri almalarını önleyin.
+ İleti içerik filtreleri
+ İleti içerik filtreleriniz burada gözükecek
+ Yeni bir filtre oluştur
+ Eşleşen iptal edilen iletiler
+ Kelime, cümle ya da sıradan ifade
+ BÜYÜK küçük harf duyarlı
+ Sıradan ifade
+ Kişileri dahil et
+ Oluştur
+ Tüm Konuşmalar
+ Temizle
+
+ - Konuşma arşivlendi
+ - %d konuşma arşivlendi
+
+
+ - Konuşma arşivden çıkarıldı
+ - %d konuşma arşivden çıkarıldı
+
+ Tekrar gönder
+ İleti yok
+ Görülmemiş iletileri konuş
+ Harici Bağlantı Uyarısı
+ Bazı bağlantılar güvensiz olabilir veya sizi beklenmedik bir şekilde yönlendirebilir. Devam etmeden önce aşağıdaki bağlantıyı inceleyin:\n\n%1$s\n\nDevam etmek istiyor musunuz?
+ Evet bağlantıyı aç
+ Hayır
+ Özür dileriz. Konuşmadan Metne sağlayıcısını yüklemede hata oluştu.
+ İletinizi konuşun
+ Hay aksi! Paylaşırken bir şeyler ters gitti