Nova conversa Escrever Atalho desativado Arquivadas Definições Notificações Tema Pesquisar caixa de entrada… Digite um nome ou número Ignorar Continuar Adicionar pessoa Ligar Detalhes Guardar na galeria Partilhar texto Abrir menu de navegação %d selecionada(s) Limpar Arquivar Desarquivar Eliminar Adicionar aos contactos Afixar Desafixar Marcar como lida Marcar como não lida Bloquear Sincronização de mensagens… Você: %s Resultados nas mensagens %d mensagens As suas conversas aparecerão aqui Sem resultados As conversas arquivadas aparecerão aqui Iniciar nova conversa SMS em grande estilo Tornar QUIK a aplicação padrão para SMS Alterar Permissão necessária QUIK necessita da permissão para ver e enviar as mensagens QUIK necessita da permissão para ver os seus contactos QUIK necessita da permissão para mostrar notificações Permitir Caixa de entrada Arquivadas Agendadas Bloqueadas Mais Definições Ajuda e comentários Convidar amigos Desbloqueie mais funcionalidades e ajude no desenvolvimento Gosta do QUIK? Mostre o seu contentamento e avalie a aplicação em GitHub! OK! Agora não Eliminar Tem a certeza de que deseja eliminar esta conversa? Tem a certeza de que deseja eliminar %d conversas? Tem a certeza de que deseja eliminar %d conversas? Copiar texto Reencaminhar Apagar Escolha um número de telefone %s ∙ Padrão Uma vez Sempre %d selecionada(s) %1$d de %2$d resultados Enviar como mensagem de grupo Destinatários e respostas visíveis para todos Este é o início da sua conversa. Pode dizer algo simpático! Cartão do contacto Hora/data do agendamento: A data/hora escolhida tem que ser no futuro! Para utilizar esta funcionalidade, necessita de QUIK+ Adicionada às mensagens agendadas Escrever uma mensagem… Copiar texto Reencaminhar Eliminar Anterior Seguinte Limpar Detalhes da mensagem Tipo: %s De: %s Para: %s Assunto: %s Prioridade: %s Tamanho: %s Enviada: %s Recebida: %s Entregue: %s Código de erro: %d Adicionar um anexo Anexar uma fotografia Tirar fotografia Agendar mensagem Anexar um contacto Erro ao ler o contacto SIM %1$d (%2$s) selecionado %s selecionado, alterar cartão SIM Enviar mensagem A enviar… %s entregue Falha ao enviar. Toque para tentar novamente Detalhes Endereço copiado Título da conversa Notificações Tema Arquivar Retirar do arquivo Bloquear Desbloquear Apagar conversa Não foi possível carregar os dados Guardada na galeria Backup e restauro Backup de mensagens Restauro de backup A carregar… Nunca Localização do backup Definir pasta Restaurar Selecionar backup Tem que ter QUIK+ para poder usar o backup e restauro A criar backup… A restaurar… Restaurar de backup Parar restauro As mensagens que tiverem sido restauradas irão permanecer no dispositivo Selecionar localização do backup Selecione uma pasta para guardar os backups %1$s\n%2$d mensagens Erro Não foi possível ler o ficheiro de backup Detalhes do backup Backups Backup não encontrado Atualmente, apenas está disponível o backup e restauro de SMS. O suporte a MMS e o agendamento de backups será adicionado brevemente! Criar backup A analisar backup… %d/%d mensagens A guardar backup… A sincronizar mensagens… Terminado! Backup e restauro Agendada Enviar automaticamente uma mensagem à hora especificada Olá! Quando é que é mesmo o teu aniversário? É no dia 23 de dezembro Feliz aniversário! Já viste o tipo de amigo que sou, até me lembro do teu aniversário Enviar no dia 23 de dezembro Agendar mensagem Mensagem agendada Enviar agora Copiar texto Apagar Aparência Geral QK Reply Tema Modo noturno Modo escuro puro Hora de início Hora de fim Cores automáticas para os contactos Tamanho do texto Usar tipo de letra do sistema Emoji automático Notificações Toque para personalizar Ações Botão 1 Botão 2 Botão 3 Pré-visualização de notificações Ligar ecrã Vibração Som Nenhum QK Reply Alerta para novas mensagens Toque para fechar Toque fora do alerta para o fechar Atraso de envio Ações de deslize Configurar ações de deslize nas conversas Deslize à direita Deslize à esquerda Alterar Nenhuma Arquivar Apagar Bloquear Ligar Marcar como lida Marcar como não lida Confirmações de entrega Confirma se as mensagens foram enviadas com sucesso Assinatura Adicionar uma assinatura às mensagens Remover acentos Remover acentos dos caracteres nas mensagens enviadas Apenas números de telemóvel Ao escrever uma mensagem, mostrar apenas os números móveis Apagar mensagens antigas automaticamente As mensagens serão eliminadas após o número de dias especificado Número de dias Nunca Apagar mensagens antigas automaticamente? Se continuar, %1$d mensagens serão eliminadas Após 1 dia Após %d dias Enviar mensagens longas como MMS Se as mensagens longas não estiverem a ser enviadas ou estão a ser enviadas pela ordem errada, pode tentar enviar como MMS. Podem ser aplicados custos adicionais. Comprimir anexos MMS automaticamente Sincronizar mensagens Sincronizar as mensagens com a base de dados nativa do Android Acerca do QUIK Versão %s Depuração ativada Depuração desativada Digite a duração (segundos) Bloqueio Descartar mensagens As mensagens enviadas pelos remetentes bloqueados serão descartadas e não ocultadas Conversas bloqueadas Gestor de bloqueios Funcionalidade de bloqueio, nativa no QUIK Bloquear mensagens de spam, números e chamadas desconhecidas com lista negra e agendamento. Filtrar automaticamente as chamadas e as mensagens com a aplicação Community IQ™, com a qual pode descartar as mensagens que forem enviadas pelo \'spammers\' reconhecidos na comunidade Filtrar automaticamente as mensagens de números utilizando a aplicação \"Should I Answer\" Copiar números bloqueados Continuar para %s e substituir os números bloqueados Números bloqueados Os números bloqueados aparecerão aqui Bloquear um novo número Bloquear mensagens de Número de telefone Bloquear Mensagens bloqueadas As mensagens bloqueadas aparecerão aqui Bloquear Desbloquear Continuar para %s e bloquear este número Continuar para %s e bloquear estes números Continuar para %s e permitir este número Continuar para %s e permitir estes números Acerca Versão Programador Código fonte Alterações Contactos Licença Copyright Apoiar o desenvolvimento, desbloquear tudo Pode ajudar um programador com apenas %s Atualização vitalícia para %1$s %2$s Desbloquear + com uma doação de %1$s %2$s Obrigado por apoiar o QUIK! Agora, tem acesso a todas as funções do QUIK+ Ocorreu um erro. Por favor tente novamente. O QUIK+ é gratuito para os utilizadores F-Droid! Se quiser ajudar no desenvolvimento, pode efetuar um donativo. Donativos por PayPal Brevemente Temas premium Desbloquear diversos temas não disponíveis na paleta Material Design Emoji personalizado Criar atalhos personalizados para os emoji Backup de mensagens Backup automático das mensagens. Nunca mais terá que se preocupar com o histórico caso troque de telefone. Mensagens agendadas Agendar mensagens para envio automático à hora/data especificada Atraso de envio Esperar alguns segundos antes de enviar a mensagem Modo noturno automático Ativar o modo noturno tendo por base a hora Bloqueio avançado Bloquear mensagens através de palavras-chave ou padrões Reencaminhamento automático Reencaminhar automaticamente as mensagens de alguns remetentes Resposta automática Enviar automaticamente um resposta tendo por base os modelos Mais Esta aplicação está a ser desenvolvida e a sua compra disponibiliza todas as futuras funcionalidades do QUIK+! A carregar… Ver mais conversas Marcar como lida Ligar Apagar Mostrar mais Mostrar menos Abrir conversa Material HEX Aplicar Nenhuma Arquivar Apagar Bloquear Ligar Marcar como lida Responder Sim Continuar Cancelar Apagar Guardar Parar Mais Definir Anular Copiada Tem que ter o QUIK+ para esta função 1 nova mensagem %s novas mensagens Mensagem não enviada Não foi possível enviar a mensagem para %s Sistema Desativado Sempre Automático Mostrar nome e mensagem Mostrar nome Ocultar conteúdo Pequeno Normal Grande Enorme Não 3 segundos 5 segundos 10 segundos Automático 100 KB 200 KB 300 KB 600 KB 1000 KB 2000 KB Sem compressão Ok Espera um pouco Estou a caminho Obrigado Parece-me bem Novidades? Concordo Não Amo-te Desculpa LOL Tudo bem Partilhar Reencaminhar Abrir externamente Selecionar tudo Enviar agora Editar mensagem Mudar nome da conversa Rascunho: %s Enviar agora Editar mensagem Tem a certeza de que deseja eliminar esta mensagem? Tem a certeza de que deseja eliminar %d mensagens? Tem a certeza de que deseja eliminar %d mensagens? Tem a certeza de que deseja enviar esta mensagem agora? Tem a certeza de que deseja enviar %d mensagens agora? Tem a certeza de que deseja enviar %d mensagens agora? Editar mensagem Se editar esta mensagem, o agendamento será perdido.\n\nCertifique-se de que efetua novo agendamento no próximo ecrã para não a perder.\n\nDeseja continuar? Sim, editar mensagem Limpar mensagem Tem a certeza? Não pode reverter esta ação. Destinatários e respostas visíveis para todos As mensagens serão enviadas separadamente para cada um dos destinatários Mensagens agendadas para esta conversa Não foi possível enviar para os outros participantes Mostrar estado Anexar um ficheiro Gravar uma mensagem de áudio Cancelar mensagem agendada Gravar mensagem de áudio Cancelar mensagem de áudio Anexar mensagem de áudio Reproduzir ou pausa na mensagem de áudio Cancelar Enviar agora Número SIM Item da mensagem Anexo Mover botão \"Áudio para texto\" livremente ⚠ Mensagem demasiado grande. Copie ou guarde para texto completo. Os dados excedem o limite da área de transferência Não foi possível copiar para a área de transferência Agendar esta mensagem Inexistente Mostrar botão \"Áudio para texto\" Mostrar nome e mensagem Silenciar se não for um contacto Não lidas em cima Mostrar conversas não lidas em cima Gestão de ligações em mensagens Desativar capturas de ecrã Impedir que o SO e outras aplicações obtenham capturas de ecrã Filtro de conteúdos Os filtros de conteúdos serão mostrados aqui Criar filtro Descartar mensagens coincidentes com Palavras, frases ou expressões regulares Diferenciar maiúsculas de minúsculas Expressão regular Incluir contactos Criar Todas as conversas Limpar Conversa arquivada %d conversas arquivadas %d conversas arquivadas Conversa desarquivada %d conversas desarquivadas %d conversas desarquivadas Mensagem recebida Reenviar Não existem mensagens Aviso de ligação externa Sim, abrir ligação Não Desculpe mas ocorreu um erro ao carregar o serviço \"Áudio para texto\".