새로운 대화 메시지 작성 바로가기 해제 보관됨 설정 알림 테마 수신함에서 찾기... 이름 또는 전화번호 입력 건너뛰기 계속 대화 상대 추가하기 전화 자세히 갤러리에 저장하기 공유 메뉴 열기 %d 개가 선택됨 삭제하기 보관하기 보관 해제 지우기 연락처에 추가 상단에 고정하기 고정 해제하기 읽음으로 표시 읽지않음으로 표시 차단 메시지 동기화 하기 나: %s 임시 메시지 메시지 검색 결과 %d 개의 새로운 메시지 대화가 여기에 나타납니다 결과없음 보관된 메시지가 여기 나타납니다 새로운 대화 시작하기 메시지의 매력에 다시 빠지세요 QKSMS 앱을 기본 메시지 앱으로 설정하기 변경하기 권한을 부여해 주세요 QKSMS 앱은 메시지를 보내고 읽을 수 있는 권한이 필요합니다 QKSMS 앱은 연락처를 읽을 수 있는 권한이 필요합니다 QKSMS needs permission to display notifications 허용 수신함 보관됨 예약됨 차단 더 보기 설정 도움말 & 피드백 친구 초대하기 새롭고 놀라운 기능을 사용할 수 있고, 개발자에게 지원도 할 수 있습니다 QKSMS 앱을 잘 사용하고 계신가요? Google Play 스토어에 리뷰를 남겨주세요! 좋아요! 안할래요 삭제 정말 %d 개의 대화를 삭제할까요? 문자 복사하기 전달 삭제 전화번호 선택하기 %s ∙ 기본 한 번만 항상 %d 개 선택됨 %2$d 중 %1$d 결과 그룹 메시지 보내기 받는 사람 및 답장이 모든 사람에게 표시됩니다. 새로운 대화가 시작되었어요! 대화를 해보세요! 연락처 예정 선택한 시간은 반드시 현재 이후의 시간으로 설정해야 합니다 메시지 예약 전송 기능을 사용하려면 QKSMS+를 구입해야 합니다 예약된 메시지에 저장됨 메시지 작성 중... 문자 복사하기 전달 삭제 이전 다음 삭제 세부 정보 종류: %s %s 가 %s 에게 제목: %s 우선 순위: %s 크기: %s 전송됨: %s 받음: %s 보냄: %s 오류 코드: %d 첨부 파일 추가 사진 첨부 사진 찍기 예약 전송 메시지 연락처 첨부 연락처를 불러오는 중에 문제가 발생했습니다 SIM %1$d (%2$s) 선택 됨 %s 선택됨, SIM 카드를 변경하세요. 메시지 보내기 전송 중... %s 전송됨 전송 실패, 눌러서 다시 시도하세요 자세히 주소 복사 됨 대화 제목 알림 테마 보관 보관 해제 차단 차단 해제 대화 삭제 미디어를 불러올 수 없습니다 갤러리에 저장하기 백업과 복원 메시지 백업하기 복원하기 로딩 중... 사용 안 함 Backup location Set folder 복원 백업 선택하기 QKSMS+을 구입하여 백업과 복원기능을 사용하세요 백업 중... 복원 중... 복원을 할까요? 복원 중지 이미 저장된 메시지들은 내 기기에 남아있습니다. Select backup location Please select a folder to save your backups to %1$s\n%2$d messages Error Couldn\'t read backup file Backup details 백업 백업을 찾지 못했어요 아직 SMS만 백업과 복원기능이 지원됩니다. MMS지원과 백업 스케줄 기능은 곧 찾아옵니다! 지금 백업하기 분석 중... %d/%d 메시지 저장 중... 동기화 중... 끝! 백업과 복원 예약됨 원하는 시간에 자동으로 메시지를 보냅니다. 잠깐만! 생일이 언제였더라..? 12월 23일이야 생일 축하해! 너의 생일까지 기억해주는 이렇게 좋은 친구가 어디있겠어 12월 23일에 보냅니다. 메시지 예약 전송하기 예약된 메시지 지금 보내기 텍스트 복사하기 삭제 디자인 일반 설정 빠른 응답 테마 나이트 모드 완전한 블랙 테마 시작 시간 끝나는 시간 연락처 색 자동 설정 글꼴 크기 시스템 글꼴 사용 자동 이모티콘 알림 탭해서 사용자화 동작 버튼 1 버튼 2 버튼 3 알림 미리 보기 화면 깨우기 진동 소리 없음 QK Reply 새로운 메시지에 대한 팝업 탭해서 닫기 아무데나 탭하면 팝업이 닫힙니다. 전송 지연 쓸어넘기기 설정 대화를 쓸어넘겼을 때 할 작업 오른쪽으로 쓸어넘기기 왼쪽으로 쓸어넘기기 변경 없음 아카이브 삭제 차단 전화 읽음으로 표시 읽지않음으로 표시 전송 확인 전송 성공을 확인합니다 서명 문자 메시지 마지막에 서명을 추가합니다 스트립 악센트 SMS를 주고받을 때, 대문자 없애기 전화번호만 보이기 메시지를 쓸 때, 전화번호만 보이게 하기 자동으로 오래된 메시지 제거 지정된 일 수 후에 메시지를 삭제합니다 일 수 사용 안 함 자동으로 오래된 메시지를 제거하시겠습니까? 이대로 진행하면, %1$d 개의 메시지가 지금 삭제됩니다 %d 일 후 장문 메시지를 MMS로 보내기 만약 장문의 메시지가 보내지지 않거나, 잘못된 순서로 보내진다면, MMS 메시지로 보낼 수 있습니다. (MMS로 인한 추가요금이 발생할 수 있습니다) 자동으로 MMS 첨부 파일 압축하기 메시지 동기화하기 기본 안드로이드 SMS 데이터베이스에 다시 동기화하기 QKSMS에 대해... 버전 정보 %s 디버그 로깅 설정됨 디버그 로깅 해제됨 기간 (초)을 입력 차단 메시지 자동 삭제 차단된 사람으로부터 오는 메시지를 가리는 대신 삭제합니다 차단된 대화 차단 메니저 QKSMS 빌트인 차단기능이 있는 기본 필터. Block spam messages, numbers & unknown calls with blacklist & Schedule 자동으오 전화와 메시지를 한 곳에서 필터링하세요! Community IQ™는 커뮤니티 기반으로 원하지 않는 스팸 메시지를 차단해줍니다. Should I Answer 앱을 이용해 필요없는 번호에서 보낸 메시지를 자동으로 필터링하기 차단된 번호 복사하기 %s로 계속하고 이미 차단된 번호를 복사합니다. 차단된 번호 차단한 번호가 여기에 나타납니다 새로운 번호 차단하기 차단할 번호 입력 전화번호 차단 차단된 메시지 차단된 메시지가 여기에 나옵니다. 차단 차단해제 %s 하고 이 번호 차단하기 %s 하고 이 번호 허용하기 정보 버전 개발자 소스 코드 변경 사항 연락처 라이선스 저작권 개발을 지원하고 모든 기능을 해제하세요. 배고픈 개발자를 위해 %s 만큼만으로도 구할 수 있습니다. %1$s %2$s 으로 평생 업그레이드 %1$s %2$s 으로 프리미엄 기능 잠금 해제 및 기부 QKSMS를 지원해 주셔서 감사합니다! 이제 모든 QKSMS+ 기능에 액세스할 수 있습니다 An error has occurred, please try again QKSMS+는 F-Droid 사용자들에게 무료입니다! 만약 여러분이 개발을 지원하고 싶으시다면, 기부해 주시기 바랍니다. 페이팔을 통해 기부 출시 예정 프리미엄 테마 Material Design 팔레트에선 볼 수 없던 아름다운 테마를 잠금해제 하세요! 사용자 지정 이모티콘 사용자 지정 이모티콘 바로 가기 만들기 메시지 백업 자동으로 메시지를 백업해서 휴대폰을 바꾸거나 잊어버려도 문제없죠! 예약 전송 메시지 특정한 시간에 메시지가 보내지도록 메시지 전송을 예약하세요 지연 전송 지연 전송이라는 멋진 기능이 있답니다! 자동 나이트 모드 시간에 따라 나이트 모드 설정하기 고급 차단 기능 특정 키워드 및 패턴이 있을 때 차단합니다 자동 전달 자동으로 특정한 보낸 사람으로부터 메시지를 전달합니다 자동 응답 미리 설정된 응답으로 받은 메시지에 자동으로 응답합니다 더보기 QKSMS는 개발이 활성화되어 있고 여러분의 구입이 모든 미래의 QKSMS+ 기능들이 포함될 것입니다! 불러오는 중… 더 많은 대화 보기 읽음으로 표시 전화하기 삭제하기 더 보기 적게 표시 대화 열기 Meterial HEX 적용하기 없음 보관 삭제 차단 전화 읽음으로 표시 답장 예 계속 취소 삭제 저장 중지 더보기 설정 되돌리기 복사됨 보관된 대화 이 기능을 사용하려면 QKSMS+ 를 잠금 해제해야 합니다. 새로운 메세지 %s 개의 새로운 메시지 메시지 전송 실패 %s 에게 보낼 메시지 전송이 실패했습니다 시스템 설정 사용 안 함 항상 켬 자동 이름 및 메시지 표시 이름 표시 내용 숨기기 작음 보통 크게 더 크게 지연 없음 3초 5초 10초 자동 100KB 200KB 300KB 600KB 1000KB 2000KB 무압축 확인 잠시만 기다려주세요. 가고 있어요 감사합니다 듣기 좋아요 무슨 일 이에요? 동의 아니요 사랑해요 죄송합니다 웃음 괜찮아요