Word opnieuw verliefd op sms\'en. Onbekend Nummer Foto Laden… Test string Voer ontvanger in Zoek Voer een bericht in Voer code in Nieuw bericht Nieuwe berichten Bericht niet verzonden Berichten niet verzonden Tik om te bekijken QK Compose Klik om bericht te verzenden Laten we beginnen! OVERSLAAN EINDE Kies een kleur Eender welk kleur. Ziet er goed uit. Probeer me QK Reply Antwoord sneller dan ooit op berichten. Probeer het uit! Wow! Was dat niet geweldig? Je kan het volledige gesprek zien in een oogwenk. Klik buiten de popup of op het vinkje om te sluiten. Dit is QK Reply. Nu kan je van overal antwoorden. Klik op de uitbreidknop om te zien wat er gebeurt. Instellingen Zoek Toon alle berichten Toon ongelezen berichten Open gesprek Stuur bericht door Bel Markeren als gelezen Verwijder QKSMS+ Kopieer tekst "Wat is er nieuw" Toon alles Toon minder Details Naar Van Inhoud bericht Datum verzonden Datum ontvangen Vind je QKSMS leuk? Beoordelen Uiterlijk Thema\'s, lettertypes, kleuren, avatars, en meer Algemeen Bezorging, bericht verzending, opmaak Berichten blokkeren Meldingen Geluiden, LED, privacy MMS Configureer MMS (APNs), maximum grootte, groepsgesprekken QK Reply QK Reply, popup voorkeuren QK Compose QK Compose, favoriete contacten Over Versie, changelog, auteurs, bedankingen Themakleur Klik om thema te veranderen QKSMS icoonkleur updaten Werk het QKSMS icoon bij naar de themakleur Gekleurde statusbalk Gekleurde navigatiebalk Achtergrondkleur Klik om achtergrondkleur te veranderen Tekstballonnen Klik om de tekstballonnen te veranderen Nacht modus Bespaar batterij en verminder pijn aan de ogen Puur zwarte achtergrond Bespaar extra batterij op toestellen met AMOLED displays Nieuwe tekstballonnen gebruiken Verzonden berichten inkleuren Kleur de achtergrond van verzonden berichten in Ontvangen berichten inkleuren Kleur de achtergrond van ontvangen berichten in Verberg gespreksavatars Avatars van contactpersonen in gesprekslijst verbergen Verberg avatars van verzonden berichten Verberg uw avatar van uitgaande berichten Verberg avatars van ontvangen berichten Verberg contactfoto bij binnenkomende berichten Lettertype Tekst grootte Lettertype breedte Aantal berichten Toon het aantal berichten voor elk gesprek Sent timestamps Show the timestamp for when a message was sent, not received Force timestamps Enable timestamps for all messages New timestamp delay The number of minutes which must elapse between two messages in order for a new timestamp to be shown. Favoriete contacten Toon uw favoriete contacten in QK Compose, zo zijn ze maar een tik van u vandaan Nabijheidssensor In een gesprek, breng de telefoon naar je oor om te bellen Ontvangstbevestigingen Bevestigen dat de berichten met succes verzonden werden Toon toastbericht Toon een kort toastbericht bij ontvangstbevestiging Trillen Trillen bij ontvangstbevestiging Yappy integratie Schakel volledige Yappy integratie in Geblokkeerde gesprekken Houdt een gesprek ingedrukt en blokkeer het om het naar de geblokkeerde inbox te verplaatsen en om meldingen te stoppen Toekomstige berichten blokkeren Voeg extra telefoonnummers toe om te blokkeren Should I Answer? integratie Inkomende berichten automatisch verwijderen van berichten die geblokkeerd zijn door Should I Answer? Mobiele nummers Toon enkel mobiele nummers bij contactsuggesties Automatische emoji Vervang tekst met emoji Enter-knop Klik om het gedrag van de enter-knop te wijzigen Groepsgesprekken Bij het sturen naar meerdere contacten, stuur een groepsbericht in plaats van individuele berichten MMS automatisch downloaden MMS automatisch downloaden wanneer ze beschikbaar zijn Automatisch mobiele gegevens Zet mobiele gegevens automatisch aan bij ontvangen of versturen van MMS SMS opsplitsen Lange berichten opgesplitst in afzonderlijke berichten Teller splitsen Voegt een teller voor elk geplitst bericht toe Verstuur lang bericht als MMS Verstuur lang bericht als MMS in plaats van te splitsen Verstuur nadien lang bericht als MMS Lange berichten als MMS versturen als ze het maximum overschrijden 24h tijd Weergave tijdstempels in 24-uurs formaat Laat returnknop zien Laat returnknop op toetsenbord zien ipv Emoji knop Tekst SMS-meldingen ingeschakeld Melding LED Kleur notificatieled Scherm oplichten Laat het scherm oplichten wanneer je een bericht ontvangt Privémeldingen Klik wat verborgen moet worden in melding Meldinggeluid Selecteer een geluid voor meldingen Toon ticker Toont fragment van nieuw bericht in hoofdding melding Trillen Trillen wanneer nieuwe berichten worden ontvangen Belknop Toon een belknop rechts op de melding Markeren als gelezen Markeren als gelezen wanneer melding wordt verwijderd Vertraagd verzenden Wachten vooraleer een bericht wordt verzonden, zodat je het kan nalezen Vertragingstijd (in seconden) Vertraging vooraleer uw bericht wordt verzonden Automatische nachtmodus Schakel op een bepaald tijdstip over naar nachtmodus Dag begint om Nacht begint om QK Responses Wijzig de antwoorden voor Android Wear QK Reply ingeschakeld Toon QK Reply popup wanneer een nieuw bericht is ontvangen Tik om te negeren Tik buiten het venster om te negeren QK Compose ingeschakeld Laat melding zien die u toelaat om een nieuw bericht aan te maken MMS ingeschakeld Schakel verzenden en ontvangen van MMS in MMSC MMS proxy MMS poort Laad standaard APN’s Strip unicode Wissel tekens die niet worden ondersteund in full-length berichten voor GSM compatibele tekens Flat system bars De gradiënt verwijderen op de systeembalk op de meeste KitKat-apparaten Status bar fix Corrigeert problemen veroorzaakt door immersieve modus, gekleurde statusbalk (Xposed), of aangepaste DPI-instellingen Navigatie balk fix Corrigeert problemen veroorzaakt door immersieve modus, gekleurde statusbalk (Xposed), of aangepaste DPI-instellingen QKSMS versie Ontwikkelaars Moez Bhatti Tik om changelog te bekijken Bedankt Tik om open source bijdragers te zien Doneren QKSMS is vrije software. Ondersteun ons met een donatie! Google+ Word lid van de QKSMS Beta Testing community op Google+ GitHub QKSMS is open-source. Draag bij en rapporteer problemen op GitHub Crowdin Word lid van het vertaalproject van QKSMS op Crowdin Thema Systembalk Categorieën Lettertype Berichten Avatars Doneren via Google Google neemt 30% van de donaties Doneren via PayPal Schenk elk bedrag Trakteer me op wat je maar wilt! Donatie Schenk $1 Schenk $5 Schenk $10 Trakteer me een Cola Trakteer me een sandwich Trakteer me op een lunch Instellingen Zoek Schrijf Gesprekken Geblokkeerd Historiek wijzigingen Nieuwe berichten QKSMS+ QK Responses Blokkeer nummer Deblokkeer nummer %s geselecteerd Voeg %s toe aan Personen Bekijk diavoorstelling Bekijk details Rapport weergeven Verwijderen KB Tekst kopiëren Berichtopties Verslag Deze wijzigingen zullen van kracht zijn de volgende keer dat QKSMS geopend wordt Verwijder gesprekken Verwijder mislukte berichten Ben je zeker dat je (%s) gesprekken wilt verwijderen? Ben je zeker dat je mislukte berichten van (%s) gesprekken wilt verwijderen? APN\'s niet ingesteld Het lijkt er op dat uw APN\'s niet zijn ingesteld. De MMS-functie zal niet goed werken. Druk op ok om QKSMS ze te laten zoeken :) MMS instellen? Blijkbaar is MMS nog niet ingesteld in QKSMS, tik op Oke om in te stellen. Geen geldige ontvanger. Bericht wordt verwijderd. Ongeldige code Herstart nu Beantwoorden Beantwoorden met QKSMS Gelezen Markeer als gelezen Bel Meldingen ingeschakeld Meldingen uitgeschakeld Ja Toevoegen Opslaan Inschakelen Nu instellen Oke Inwisselen Eenmalig Later Annuleren Ik Verborgen afzenderadres (Geen onderwerp) "Expires: %s" "<Subject: %s>" Downloaden Downloaden Afbeelding te groot. Verkleinen\u2026 Favoriete contacten Ik Wijzig Berichten verwijderen Verwijder mislukte berichten Vergrendel Ontgrendel Kan geen details opvragen. Berichtgegevens Type\u000A Bericht Multimediabericht MMS-notificatie Van\u000A Aan\u000A Bcc\u000A Verzonden\u000A Ontvangen\u000A Opgeslaan\u000A Onderwerp\u000A Berichtgrootte\u000A Prioriteit\u000A Hoog Normaal Laag Berichtklasse\u000A Foutcode\u000A Diavoorstelling bouwen Concept ,\u0020 \u00a0%1$s Inconsistente toestand De toestand van gesprekken en ontvangers is inconsistent. Maak alstublieft een bug rapport aan en meld het via http://go/droidanizer Kies actie %1$s\u0020-\u0020%2$s Verzenden... (Geen) Bezig Gelezen Ontvangen Mislukt. Tik voor opties Ongelezen Afgewezen Ontvanger:\u0020 Status:\u0020 Afgeleverd:\u0020 Doe iets Verwijderen? Vastgezette berichten verwijderen? Eén gesprek zal verwijderd worden. %1$s gesprekken zullen worden verwijderd. Volledige gesprek zal verwijderd worden. Alle gesprekken zullen verwijderd worden.. Dit bericht zal verwijderd worden. Dit vastgezet bericht verwijderen? Alle berichten op de SIM-kaart zullen verwijderd worden. Dit bericht op de SIM-kaart zal verwijderd worden. Verwijder vastgezette berichten Verwijder Meer Tik om meer te zien Kies gesprekken Geen gesprekken. Gesprekken laden. Standaard SMS app QKSMS moet uw standaard SMS-app zijn om dat te doen QKSMS moet uw standaard SMS-app zijn om berichten als gelezen te markeren QKSMS moet uw standaard SMS-app zijn om berichten als ongelezen te markeren QKSMS moet uw standaard SMS-app zijn om berichten te verwijderen QKSMS moet uw standaard SMS-app zijn om berichten te verzenden Sommige dingen zullen niet werken totdat QKSMS uw standaard SMS-app is Vertraagd verzenden stelt u in staat berichten te annuleren. Meer info bij de instellingen Duur moet 1 en 30 seconden zijn Bevestig Een leesbevestiging zal verzonden worden. Pictogram kleur bijwerken QKSMS moet opnieuw worden opgestart nadat u de kleur verandert. Nu herstarten? Gespreksdetails Datum van laatste bericht Aantal berichten Ontvangers (%s) Should I Answer? niet geïnstalleerd Wil je de app nu downloaden van Google Play? Kies audio Bijlage opslaan Bijlage opgeslaan. Kon bijlage niet opslaan. Sla op als ringtone Ringtone opgeslaan. Kon ringtone niet opslaan. Groepdeelnemers Opgeslagen concept Gesprek verwijderd "Telefoon opslag is vol. Verwijder bestanden om ruimte vrij te maken." Deze functie werd nog niet geïmplementeerd. Op dit ogenblik kunt u de optie kopiëren en plakken gebruiken om de tekst in het gesprek te plakken die u zou willen verzenden Deze functie werd nog niet geïmplementeerd Bericht verzenden mislukt Bericht afgeleverd Bericht niet afgeleverd APN standaardinstellingen geladen Tekst gekopieerd naar naar Klembord Aankoop vereist Google Play Store (facturatie) op uw Android EndlessJabber is niet geïnstalleerd, Google Play wordt geopend Kon de changelog niet laden. Probeer later opnieuw Couldn\'t open conversation Dank je voor de donatie! Je bent mijn nieuwe beste vriend. Bedankt voor de donatie! Ik hou van jou. Bedankt voor het doneren! U helpt QKSMS om de beste SMS app te worden die ooit gemaakt werd. Bedankt voor de donatie! Je bent geweldig. Demp gesprek Gesprek niet meer dempen Gesprekken blokkeren Gesprekken deblokkeren Berichten Geblokkeerd Geblokkeerd (%s nieuw) Berichten (%s nieuw) Meldingen Meldingen uitzetten Conversatieinstellingen Bekijk details Markeer als gelezen Markeer als ongelezen Verwijder gesprek Kies gesprek Klaar Opties voor mislukte berichten Geen foto-app gevonden. Probeer een galerij-app te installeren! De camera kon niet worden geopend Maximum grootte van MMS-bijlage Selecteer contacten om dit bericht naar te zenden! QKSMS heeft geen toegang tot dit bestand! Wacht even! Je gaat dadelijk echte berichten versturen! Klik om toe te voegen aan het startscherm. QKSMS gekleurd icoon is klaar Je nieuw icoon is klaar! Je kan het nu toevoegen aan je beginscherm met de nieuwe kleur. Niet opnieuw vragen Stagefright waarschuwing Videoberichten kunnen ervoor zorgen dat je telefoon kwetsbaar is voor aanvallen. Wil je doorgaan? MMS instellen? Blijkbaar is MMS nog niet ingesteld. Tik op OKE om automatisch in te stellen MMS later instellen Ga naar de MMS-sectie in instellingen om de MMS-opties in te stellen. Geen configurtatie gevonden We vonden geen MMS-instellingen. Tik OKE om hulp te vragen. We helpen je op weg! Eén configuratie gevonden We vonden een configuratie voor %s. Klinkt dat juist? Meerder configuraties gevonden We hebben meerdere MMS-configuraties gevonden! Kies uw provider uit de lijst of tik op n.v.t. indien deze niet in de lijst staat. Volgende stappen Ga naar de MMS-instellingen om deze verder aan te passen Gelukt! Bij problemen, ga naar de MMS-instellingen om opnieuw te configureren. n.v.t. Nee MMS automatch configureren Support contacteren MMS verzenden MMS configuratie Contacteer het QKSMS team voor hulp om MMS werkend te krijgen Tekstopmaak Gebruik markdown syntax om vetgedrukte, onderlijnde of schuine tekst in uw berichten te gebruiken Wil je de indicators lezen? Kleur %1$d Kleur %1$d geselecteerd Selecteer een kleur Bericht verzonden Bericht niet afgeleverd Er is een fout opgetreden Ongeldig doeladres. Service niet geactiveerd op netwerk. Bericht verlopen of niet beschikbaar. Kon niet verzonden worden door netwerkprobleem. Het bericht kan momenteel niet verzonden worden. Het zal verzonden worden wanneer de service besschikbaar is. Kan momenteel niet downloaden. Probeer later opnieuw. Geen APN gespecificeerd voor de app, je moet deze instellen in de instellingen! Geen onderwerp Onbekende afzender Kon beriche %1$s van %2$s niet downloaden. Meerdere configuraties gevonden, probeer er nu één uit. Als het niet werkt kan je een nieuwe proberen bij Instellingen > Geavanceerd > Laad standaard APNs. Automatisch APNs kiezen Automatische configuratie mislukt Zoek naar de APN-instellingen voor je operator (MMSC, poort en proxy) en voer ze in bij Instellingen > Geavanceerd. Gisteren Zojuist Bijlage laden Nog geen berichten.\nKlik + om er één te verzenden! Opnieuw verzenden Bewerken Verwijderen Stuur bericht door Kopieer tekst Weergave details Bericht verwijderen Material Light Material Dark Zwart Klein Normaal Groot Grootste Roboto Regular Roboto Condensed Systeemlettertype Licht Normaal Geen onderwerp Oké Wacht even Onderweg Bedankt Klinkt goed Alles goed? Ik ga akkoord Nee Hou van je Sorry LOL Dat is oke Toon emoji Nieuwe regel Bericht verzenden Alles tonen Verberg bericht Bericht en afzender verbergen 300 KB 600 KB 1 MB Ongelimiteerd