QUIK Nouvelle conversation Rédiger Raccourci désactivé Archives Paramètres Notifications Thème Rechercher dans les conversations… Entrer un nom ou un numéro If you see this, send in an issue please! Ignorer Continuer Ajouter quelqu’un Appeler Détails Enregistrer dans la galerie Partager Transférer Ouvrir en dehors de l\'appli Ouvrir le tiroir de navigation %d sélectionnée Effacer Sélectionner tout Archiver Désarchiver Supprimer Ajouter aux contacts Épingler en haut Désépingler Marquer comme lu Marquer comme non-lu Bloquer Envoyer maintenant Modifier le message Renommer la conversation Synchronisation des messages… Vous : %s Résultats dans les messages %d messages Vos conversations apparaîtront ici Aucun résultat Vos conversations archivées apparaîtront ici Débuter une nouvelle conversation Réapprenez à aimer les textos Faire de QUIK votre appli SMS par défaut Changer Autorisation requise QUIK a besoin de l’autorisation d’envoyer et de consulter les messages SMS QUIK a besoin de l’autorisation d’accéder aux contacts QUIK a besoin de l’autorisation d’afficher des notifications Autoriser Envoyer maintenant Modifier le message Boite de réception Archivées Programmés Bloquer Plus Paramètres DEPRECATED - drawer_plus Aide & commentaires Inviter des amis DEPRECATED - drawer_plus_banner_title Débloquez des nouvelles fonctionnalités incroyables et soutenez le développement Vous aimez QUIK ? Partagez votre amour et laissez nous une étoile sur GitHub ! OK ! ANNULER Supprimer Voulez-vous vraiment supprimer cette conversation ? Voulez-vous vraiment supprimer %d conversations ? Voulez-vous vraiment supprimer %d conversations ? Voulez-vous vraiment supprimer ce message ? Voulez-vous vraiment supprimer %d messages ? Voulez-vous vraiment supprimer %d messages ? Voulez-vous vraiment envoyer ce message maintenant ? Voulez-vous vraiment envoyer %d messages maintenant ? Voulez-vous vraiment envoyer %d messages maintenant ? Modifier le message Modifier ce message va le retirer des messages programmés.\n\nAssurez-vous de le réenvoyer au prochain écran, ou il sera perdu.\n\nVoulez-vous continuer ? Oui, modifier le message Effacer le message Effacer ce message ? Cette action ne peut être annulée. Copier le texte Transférer Supprimer Choisir un numéro de téléphone %s • Défaut Une seule fois Toujours %d sélectionnée %1$d sur %2$d résultats Envoyer en tant que message groupé Les destinataires et les réponses seront visibles par tout le monde C’est le début de votre conversation. Dites quelque chose de sympa ! Fiche du contact Heure d\'envoi prévue : Le moment choisi doit être dans le futur ! Vous devez déverrouiller QUIK+ pour utiliser la programmation de message Ajouté aux messages programmés Écrire un message… Impossible d’envoyer aux autres participants Copier le texte Partager Transférer Afficher l’état Supprimer Précédent Suivant Effacer Détails du message Type : %s De : %s À : %s Objet : %s Priorité : %s Taille : %s Envoyé : %s Reçu : %s Livré : %s Code d’erreur : %d Ajouter une pièce jointe Joindre un fichier Joindre une photo Enregistrer un message audio Prendre une photo Programmer un message Annuler le message programmé Joindre un contact Erreur de lecture du contact SIM %1$d (%2$s) sélectionnée %s sélectionné, changer la carte SIM Envoyer un message Enregistrer un message audio Annuler le message audio Joindre un message audio Jouer ou mettre en pause le message audio Annuler Envoyer maintenant Numéro SIM Objet du message Pièce jointe Déplacez le bouton de saisie vocale où vous le souhaitez Envoi… Livré %s Échec de l’envoi. Appuyer pour réessayer ⚠ Le message est long. Copiez ou sauvegardez pour le texte entier Détails Adresse copiée Titre de la conversation Notifications Thème Archiver Désarchiver Bloquer Débloquer Supprimer la conversation Impossible de charger le média Enregistré dans la galerie Sauvegarde et restauration Sauvegarde des messages Restaurer à partir d’une sauvegarde Chargement… Jamais Emplacement de sauvegarde Définir le dossier Restauration Sélectionner une sauvegarde Déverrouillez QUIK+ pour utiliser la sauvegarde et la restauration Sauvegarde en cours… Restauration en cours… Restaurer à partir d’une sauvegarde Arrêter la restauration Les messages qui ont déjà été restaurés resteront sur votre appareil Sélectionnez l’emplacement de sauvegarde Veuillez sélectionner un dossier dans lequel enregistrer vos sauvegardes %1$s\n%2$d messages Erreur Impossible de lire le fichier de sauvegarde Détails de la sauvegarde Sauvegardes /QUIK/Backups Aucune sauvegarde trouvée Actuellement, seules la sauvegarde et la restauration des SMS sont prises en charge. Les MMS et les sauvegardes planifiées arriveront bientôt ! Sauvegarder maintenant Analyse de la sauvegarde… %d/%d messages Enregistrement de la sauvegarde… Synchronisation des messages… Terminé ! Sauvegarde et restauration La taille des données dépasse la limite du presse-papier Impossible de copier dans le presse-papier Programmé Envoyer automatiquement un message, au moment précis que vous souhaitez Hé ! Quand était ton anniversaire déjà ? C’est le 23 décembre Joyeux anniversaire ! Regarde le grand ami que je suis, je me souviens de ton anniversaire Envoyé le 23 décembre  Programmer un message Message programmé Manquant Apparence Général Réponse QK Thème Mode nuit Mode noir pur Heure de début Heure de fin Couleurs de contact automatiques Taille de la police Utiliser la police du système Afficher le bouton de saisie vocale Émoticône automatique Notifications Appuyer pour personnaliser Actions Bouton 1 Bouton 2 Bouton 3 Aperçu des notifications Afficher le nom et le message Réveiller l’écran Notifier seulement pour les contacts Rendre muet les notifications pour les messages sans entrée dans les contacts Vibration Son Aucun Réponse QK Fenêtre pour les nouveaux messages Appuyer pour annuler Appuyer en dehors de la fenêtre pour la fermer Envoi retardé Actions de balayage Configurer les actions de balayage pour les conversations Balayage droite Balayage gauche MODIFIER Aucune Archiver Supprimer Bloquer Appeler Marquer comme lu Marquer comme non-lu Parler Accusés de réception Demander un accusé de réception pour chaque SMS envoyé Non lu en haut de page Afficher les conversations non lues en haut de la page Signature Ajouter une signature à la fin de vos messages Enlever les accents Supprimer les accents des caractères lors de l’envoi de messages SMS Numéros de mobile Lorsque vous composez un message, afficher uniquement les numéros de mobile Supprimer les anciens messages automatiquement Les messages seront supprimés après le nombre de jours spécifié Nombre de jours Jamais Supprimer les anciens messages automatiquement ? Si vous continuez, %1$d messages seront supprimés maintenant Après 1 jour Après %d jours Après %d jours Envoyer les messages longs en MMS Si vos messages texte plus longs ne parviennent pas à être envoyés, ou s’ils sont envoyés dans le désordre, vous pouvez les envoyer sous forme de messages MMS à la place. Des frais supplémentaires peuvent s’appliquer. Compresser automatiquement les pièces jointes des MMS Gestion des liens dans les messages Désactiver les captures d’écran Empêche l’OS et les autres applications de prendre des captures d’écran de l’application. Synchroniser les messages Resynchroniser les messages avec la base de données Android native À propos de QUIK Version %s Journal de débogage activé Journal de débogage désactivé Entrez la durée (en secondes) Blocage Supprimer les messages Supprimer les messages entrants des expéditeurs bloqués au lieu de les masquer Conversations bloquées Gestionnaire de blocage Fonction de blocage intégrée dans QUIK Call Blocker - Incoming/Outgoing Bloquer les spams, les numéros & les appels inconnus avec une liste noire & planifier Call Control Filtrez automatiquement vos appels et vos messages dans un seul endroit pratique ! La communauté IQ™ vous permet d’éviter les messages indésirables des spammeurs connus de celle-ci Should I Answer? Filtrer automatiquement les messages de numéros non sollicités à l’aide de l’application « Devrais-je répondre » Copier les numéros bloqués Utiliser %s et écraser vos numéros bloqués existants Numéros bloqués Vos numéros bloqués apparaîtront ici Bloquer un nouveau numéro Bloquer les messages de Numéro de téléphone Bloquer Messages bloqués Vos messages bloqués apparaîtront ici Bloquer Débloquer Continuer à %s et bloquer ce numéro Continuer à %s et bloquer ces numéros Continuer à %s et bloquer ces numéros Continuer à %s et autoriser ce numéro Continuer à %s et autoriser ces numéros Continuer à %s et autoriser ces numéros À propos Version Développeur Code source Liste des modifications Contact Licence Droits d’auteur Soutenir le développement, tout déverrouiller Vous pouvez sauver un développeur affamé pour seulement %s Mise à niveau à vie pour %1$s %2$s Unlock for %1$s %2$s Unlock forever for %1$s %2$s One-time purchase of %1$s %2$s Déverrouiller + faire un don pour %1$s %2$s Merci de soutenir QUIK ! Vous avez maintenant accès à toutes les fonctionnalités de QUIK+ Une erreur s’est produite. Merci de réessayer. QUIK + est gratuit pour les utilisateurs de F-Droid ! Si vous souhaitez soutenir le développement, n’hésitez pas à faire un don. Faire un don avec PayPal Prochainement Thèmes premium Débloquer de magnifiques couleurs de thèmes non disponibles dans la palette Material Design Émoticône personnalisée Créer des raccourcis d’émoticône automatique personnalisée Sauvegarde de message Sauvegarder automatiquement vos messages. Plus de soucis de perdre son historique en cas de changement de téléphone ou de perte Messages programmés Messages programmés pour être automatiquement envoyés à une date et une heure spécifiques Envoi retardé Attendre quelques secondes avant d’envoyer votre message Mode nuit automatique Activer le mode nuit selon l’heure Blocage avancé Bloquer les messages qui contiennent des mots-clés ou correspondant à un modèle Transfert automatique Transférer automatiquement les messages de certains expéditeurs Réponse automatique Répondre automatiquement aux messages entrants avec une réponse prédéfinie Plus QUIK est en cours de développement actif, et votre achat comprendra toutes les futures fonctionnalités QUIK+ ! Chargement… Afficher plus de conversations Marquer comme lu Appeler Supprimer Afficher plus Afficher moins Ouvrir la conversation Material Custom Color HEX Appliquer Marcos Jones https://github.com/octoshrimpy/quik https://github.com/octoshrimpy/quik/releases quik@octo.sh GNU General Public License v3.0 © 2014–2024 New in QUIK Version %s Added Improved Fixed Removed More Dismiss Aucune Archiver Supprimer Bloquer Appeler Marquer comme lu Répondre Parler Oui Continuer Annuler Supprimer Enregistrer Arrêter Plus Choisir Annuler Nettoyer Copié Conversation archivée %d conversations archivées %d conversations archivées Vous devez déverrouiller QUIK+ pour utiliser cela Nouveau message %s nouveaux messages Message non envoyé Le message à %s n’a pu être envoyé Système Désactivé Toujours activé Automatique Afficher le nom et le message Afficher le nom Masquer le contenu Petit Normal Grand Très grand Énorme Aucun retard 3 secondes 5 secondes 10 secondes Automatique 100KB 200KB 300KB 600KB 1000KB 2000KB Pas de compression -1 100 200 300 600 1000 2000 0 Bloquer Autoriser Demander avant d’ouvrir 0 1 2 OK Donnez-moi un moment J’arrive Merci Ça a l’air bien Quoi de neuf ? D’accord Non Je t’aime Désolé LOL C’est d’accord Aucun message Exprimer les messages non vus Alerte de lien extérieur Certains liens pourraient être non sécurisés ou vous rediriger frauduleusement. Vérifiez le lien ci-dessous avant de continuer :\n\n%1$s\n\nVoulez-vous continuer ? Oui, ouvrir le lien Non Désolé, il y a eu une erreur au chargement du fournisseur de saisie vocale. Exprimez votre message Oups ! Quelque chose s’est mal déroulé pendant le partage Brouillon : %s Messages programmés pour cette conversation Programmer l\'envoi de ce message Filtres de contenu des messages Les filtres de contenu des messages apparaîtront ici Créer un nouveau filtre Ne pas récupérer les messages contenant Mot, phrase, expression régulière Sensible à la casse Expression régulière Inclure les contacts Créer Toutes les conversations Conversation désarchivée %d conversations désarchivées %d conversations désarchivées Réenvoyer