Files
quik/presentation/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
T
2023-01-02 17:22:34 -05:00

412 lines
24 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2019 Moez Bhatti <moez.bhatti@gmail.com>
~
~ This file is part of QKSMS.
~
~ QKSMS is free software: you can redistribute it and/or modify
~ it under the terms of the GNU General Public License as published by
~ the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
~ (at your option) any later version.
~
~ QKSMS is distributed in the hope that it will be useful,
~ but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
~ MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
~ GNU General Public License for more details.
~
~ You should have received a copy of the GNU General Public License
~ along with QKSMS. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
-->
<resources>
<string name="shortcut_compose_long_label">新对话</string>
<string name="shortcut_compose_short_label">编写</string>
<string name="shortcut_compose_disabled_message">快捷方式已禁用</string>
<string name="title_archived">已存档</string>
<string name="title_settings">设置</string>
<string name="title_notification_prefs">通知</string>
<string name="title_theme">主题</string>
<string name="title_conversations">搜索收件箱&#8230;</string>
<string name="title_compose">撰写</string>
<string name="setup_skip">跳过</string>
<string name="setup_next">继续</string>
<string name="menu_add_person">添加人物</string>
<string name="menu_call">致电</string>
<string name="menu_info">详情</string>
<string name="menu_save">保存到图库</string>
<string name="menu_share">分享</string>
<string name="main_drawer_open_cd">打开导航栏</string>
<string name="main_title_selected">已选择 %d 项</string>
<string name="main_menu_clear">清除</string>
<string name="main_menu_archive">存档</string>
<string name="main_menu_unarchive">取消存档</string>
<string name="main_menu_delete">删除</string>
<string name="main_menu_add_contact">添加到通讯录</string>
<string name="main_menu_pin">固定到顶部</string>
<string name="main_menu_unpin">取消固定</string>
<string name="main_menu_read">标记为已读</string>
<string name="main_menu_unread">标记为未读</string>
<string name="main_menu_block">拦截</string>
<string name="main_syncing">正在同步信息&#8230;</string>
<string name="main_sender_you">你:%s</string>
<string name="main_draft">草稿</string>
<string name="main_message_results_title">信息中的结果</string>
<string name="main_message_results">%d 条信息</string>
<string name="inbox_empty_text">对话会在这里显示</string>
<string name="inbox_search_empty_text">无结果</string>
<string name="archived_empty_text">存档的对话会出现在这里</string>
<string name="main_fab_cd">开始新对话</string>
<string name="main_default_sms_title">再次爱上发短信</string>
<string name="main_default_sms_message">将 QKSMS 设为默认短信应用</string>
<string name="main_default_sms_change">更改</string>
<string name="main_permission_required">需要权限</string>
<string name="main_permission_sms">QKSMS 需要权限来发送和查看短信</string>
<string name="main_permission_contacts">QKSMS 需要权限来查看联系人</string>
<string name="main_permission_notifications">QKSMS needs permission to display notifications</string>
<string name="main_permission_allow">允许</string>
<string name="drawer_inbox">收件箱</string>
<string name="drawer_archived">已存档</string>
<string name="drawer_scheduled">已计划</string>
<string name="drawer_blocking">拦截</string>
<string name="drawer_more">更多</string>
<string name="drawer_settings">设置</string>
<string name="drawer_help">帮助及反馈</string>
<string name="drawer_invite">邀请朋友</string>
<string name="drawer_plus_banner_summary">解锁炫酷特性并支持开发者</string>
<string name="rate_title">喜欢 QKSMS?</string>
<string name="rate_summary">在 Google Play 分享你的感受,并给我们评分!</string>
<string name="rate_okay">好的!</string>
<string name="rate_dismiss">放弃</string>
<string name="dialog_delete_title">删除</string>
<plurals name="dialog_delete_message">
<item quantity="other">你确定要删除%d段对话么?</item>
</plurals>
<string-array name="message_options">
<item>复制文本</item>
<item>转发</item>
<item>删除</item>
</string-array>
<string name="compose_number_picker_title">选择电话号码</string>
<string name="compose_number_picker_default">%s ∙ 默认</string>
<string name="compose_number_picker_once">仅一次</string>
<string name="compose_number_picker_always">始终</string>
<string name="compose_title_selected">已选择 %d 个项目</string>
<string name="compose_subtitle_results">已显示 %2$d 中的 %1$d 条结果</string>
<string name="compose_send_group_title">群发消息</string>
<string name="compose_send_group_summary">收件人和回复将对所有人可见</string>
<string name="compose_messages_empty">对话从这里开始,说些什么吧!</string>
<string name="compose_vcard_label">联系人卡片</string>
<string name="compose_scheduled_for">计划于</string>
<string name="compose_scheduled_future">所选时间必须是未来!</string>
<string name="compose_scheduled_plus">你需要解锁 QKSMS+ 才可以使用预约短信</string>
<string name="compose_scheduled_toast">已添加到预约短信队列</string>
<string name="compose_hint">写一条消息...</string>
<string name="compose_menu_copy">复制文本</string>
<string name="compose_menu_forward">转发</string>
<string name="compose_menu_delete">删除</string>
<string name="compose_menu_previous">上一个</string>
<string name="compose_menu_next">下一个</string>
<string name="compose_menu_clear">清除</string>
<string name="compose_details_title">信息详情</string>
<string name="compose_details_type">类型:%s</string>
<string name="compose_details_from">来自:%s</string>
<string name="compose_details_to">发送给:%s</string>
<string name="compose_details_subject">主题:%s</string>
<string name="compose_details_priority">优先级:%s</string>
<string name="compose_details_size">大小:%s</string>
<string name="compose_details_sent">发送时间:%s</string>
<string name="compose_details_received">接收时间:%s</string>
<string name="compose_details_delivered">送达时间:%s</string>
<string name="compose_details_error_code">错误码:%d</string>
<string name="compose_attach_cd">添加附件</string>
<string name="compose_gallery_cd">添加照片</string>
<string name="compose_camera_cd">拍照</string>
<string name="compose_schedule_cd">定时消息</string>
<string name="compose_contact_cd">附加联系人</string>
<string name="compose_contact_error">读取联系人时出错</string>
<!-- Example: SIM 1 (Verizon) selected-->
<string name="compose_sim_changed_toast">已选择 SIM 卡 %1$d (%2$s)</string>
<string name="compose_sim_cd">%s 已选择,更改 SIM 卡</string>
<string name="compose_send_cd">发送消息</string>
<string name="message_status_sending">正在发送...</string>
<string name="message_status_delivered">已送达 %s</string>
<string name="message_status_failed">发送失败。点击再试一次</string>
<string name="info_title">详情</string>
<string name="info_copied_address">地址已复制</string>
<string name="info_name">对话标题</string>
<string name="info_notifications">通知</string>
<string name="info_theme">主题</string>
<string name="info_archive">存档</string>
<string name="info_unarchive">取消存档</string>
<string name="info_block">拦截</string>
<string name="info_unblock">取消拦截</string>
<string name="info_delete">删除对话</string>
<string name="gallery_error">无法加载媒体</string>
<string name="gallery_toast_saved">保存到图库</string>
<string name="backup_title">备份和还原</string>
<string name="backup_backing_up">正在备份消息</string>
<string name="backup_restoring">正在从备份还原</string>
<string name="backup_loading">正在加载&#8230;</string>
<string name="backup_never">从未</string>
<string name="backup_location_title">Backup location</string>
<string name="backup_location_summary">Set folder</string>
<string name="backup_restore_title">还原</string>
<string name="backup_restore_summary">选择备份</string>
<string name="backup_restore_error_plus">请解锁 QKSMS+ 以使用备份和还原</string>
<string name="backup_restore_error_backup">正在进行备份&#8230;</string>
<string name="backup_restore_error_restore">正在还原&#8230;</string>
<string name="backup_restore_confirm_title">从备份还原</string>
<string name="backup_restore_stop_title">停止还原</string>
<string name="backup_restore_stop_message">已还原的消息将保留在您的设备上</string>
<string name="backup_select_location_rationale_title">Select backup location</string>
<string name="backup_select_location_rationale_message">Please select a folder to save your backups to</string>
<string name="backup_details">%1$s\n%2$d messages</string>
<string name="backup_selected_backup_error_title">Error</string>
<string name="backup_selected_backup_error_message">Couldn\'t read backup file</string>
<string name="backup_selected_backup_details_title">Backup details</string>
<string name="backup_restore_dialog_title">备份</string>
<string name="backup_restore_dialog_empty">找不到备份</string>
<string name="backup_disclaimer">目前只有短信支持备份和恢复。彩信支持和定时备份将很快到来!</string>
<string name="backup_now">立即备份</string>
<string name="backup_progress_parsing">正在分析备份&#8230;</string>
<string name="backup_progress_running">%d/%d 消息</string>
<string name="backup_progress_saving">正在保存备份&#8230;</string>
<string name="backup_progress_syncing">正在同步信息&#8230;</string>
<string name="backup_progress_finished">完成!</string>
<string name="backup_notification_channel_name">备份和还原</string>
<string name="scheduled_title">预约</string>
<string name="scheduled_empty_description">在指定时间自动发送消息</string>
<string name="scheduled_empty_message_1">嘿!你的生日是什么时候?</string>
<string name="scheduled_empty_message_2">是12月23日</string>
<string name="scheduled_empty_message_3">生日快乐!我够朋友吧,还记得你的生日</string>
<!--&#x200A; is a special character required at the end of this string to fix it's formatting in the app -->
<string name="scheduled_empty_message_3_timestamp">在12月23日发送 </string>
<string name="scheduled_compose_cd">创建预约短信</string>
<string name="scheduled_options_title">预约短信</string>
<string-array name="scheduled_options">
<item>现在发送</item>
<item>复制文本</item>
<item>删除</item>
</string-array>
<string name="settings_category_appearance">外观</string>
<string name="settings_category_general">通用</string>
<string name="settings_category_qkreply">快速回复</string>
<string name="settings_theme_title">主题</string>
<string name="settings_night_title">夜间模式</string>
<string name="settings_black_title">纯黑夜间模式</string>
<string name="settings_night_start_title">开始时间</string>
<string name="settings_night_end_title">结束时间</string>
<string name="settings_automatic_colors_title">自动化联系人颜色</string>
<string name="settings_text_size_title">字体大小</string>
<string name="settings_system_font_title">使用系统字体</string>
<string name="settings_auto_emoji_title">自动颜文字</string>
<string name="settings_notifications_title">通知</string>
<string name="settings_notifications_o_summary">点击跳转到系统设置</string>
<string name="settings_notification_actions_title">操作</string>
<string name="settings_notification_action_1">按钮1</string>
<string name="settings_notification_action_2">按钮2</string>
<string name="settings_notification_action_3">按钮3</string>
<string name="settings_notification_previews_title">通知预览</string>
<string name="settings_notification_wake_title">唤醒屏幕</string>
<string name="settings_vibration_title">振动</string>
<string name="settings_ringtone_title">铃声</string>
<string name="settings_ringtone_none">无</string>
<string name="settings_qkreply_title">快速回复</string>
<string name="settings_qkreply_summary">弹出新消息</string>
<string name="settings_qkreply_tap_dismiss_title">点击忽略</string>
<string name="settings_qkreply_tap_dismiss_summary">点击弹窗外部以关闭</string>
<string name="settings_delayed_title">延迟发送</string>
<string name="settings_swipe_actions">滑动操作</string>
<string name="settings_swipe_actions_summary">配置对话的滑动操作</string>
<string name="settings_swipe_actions_right">右划</string>
<string name="settings_swipe_actions_left">左划</string>
<string name="settings_swipe_actions_change">更改</string>
<string-array name="settings_swipe_actions">
<item>无</item>
<item>归档</item>
<item>删除</item>
<item>拦截</item>
<item>呼叫</item>
<item>标记为已读</item>
<item>标记为未读</item>
</string-array>
<string name="settings_delivery_title">送达确认</string>
<string name="settings_delivery_summary">确认短信已成功送达</string>
<string name="settings_signature_title">签名</string>
<string name="settings_signature_summary">在您的信息结尾添加签名</string>
<string name="settings_unicode_title">删除重音符号</string>
<string name="settings_unicode_summary">删除短信中字母上的重音符号</string>
<string name="settings_mobile_title">仅限手机号码</string>
<string name="settings_mobile_summary">撰写邮件时,只显示手机号码</string>
<string name="settings_auto_delete">自动删除旧消息</string>
<string name="settings_auto_delete_dialog_message">消息将在指定天数后删除</string>
<string name="settings_auto_delete_dialog_hint">天数</string>
<string name="settings_auto_delete_never">从不</string>
<string name="settings_auto_delete_warning">自动删除旧消息吗?</string>
<string name="settings_auto_delete_warning_message">如果您继续,现在将删除 %1$d 条消息</string>
<plurals name="settings_auto_delete_summary">
<item quantity="other">%d 天后</item>
</plurals>
<string name="settings_long_as_mms_title">将长信息作为彩信发送</string>
<string name="settings_long_as_mms_summary">如果您无法发送较长的信息,或者是以错误的顺序发送,您可以将其作为彩信发送。可能会收取额外的费用</string>
<string name="settings_mms_size_title">自动压缩彩信附件</string>
<string name="settings_sync_title">同步消息</string>
<string name="settings_sync_summary">重新与安卓原生短信数据库进行同步</string>
<string name="settings_about_title">关于 QKSMS</string>
<string name="settings_version">版本 %s</string>
<string name="settings_logging_enabled">调试日志记录已启用</string>
<string name="settings_logging_disabled">调试日志记录已禁用</string>
<string name="settings_delay_duration_hint">输入时长 (秒)</string>
<string name="blocking_title">屏蔽</string>
<string name="blocking_drop_title">丢弃信息</string>
<string name="blocking_drop_summary">丢弃屏蔽的发件人所发送的信息</string>
<string name="blocking_conversations">已屏蔽的会话</string>
<string name="blocking_manager_title">屏蔽管理器</string>
<string name="blocking_manager_qksms_title">QKSMS</string>
<string name="blocking_manager_qksms_summary">QKSMS 中内建的屏蔽功能</string>
<string name="blocking_manager_call_blocker_summary">屏蔽垃圾信息、号码和未知来电以及黑名单和日程</string>
<string name="blocking_manager_call_control_summary">自动在适当的位置过滤您的来电和信息!Community IQ™ 允许您阻止社区中已知的垃圾发件人所发送的垃圾信息</string>
<string name="blocking_manager_sia_summary">使用 \"Should I Answer\" 应用过滤未知号码的消息</string>
<string name="blocking_manager_copy_title">复制屏蔽的号码</string>
<string name="blocking_manager_copy_summary">继续前往%s并复制到您现有的已屏蔽号码</string>
<string name="blocked_numbers_title">已屏蔽的号码</string>
<string name="blocked_numbers_empty">您所屏蔽的号码将会在这里显示</string>
<string name="blocked_numbers_add_cd">屏蔽新的号码</string>
<string name="blocked_numbers_dialog_title">屏蔽短信自</string>
<string name="blocked_numbers_dialog_hint">电话号码</string>
<string name="blocked_numbers_dialog_block">屏蔽</string>
<string name="blocked_messages_title">已屏蔽的信息</string>
<string name="blocked_messages_empty">您所屏蔽的信息将会在这里显示</string>
<string name="blocking_block_title">屏蔽</string>
<string name="blocking_unblock_title">取消屏蔽</string>
<plurals name="blocking_block_external">
<item quantity="other">继续前往%s并屏蔽这个(些)号码</item>
</plurals>
<plurals name="blocking_unblock_external">
<item quantity="other">继续前往%s并允许这个(些)号码</item>
</plurals>
<string name="about_title">关于</string>
<string name="about_version_title">版本</string>
<string name="about_developer_title">开发人员</string>
<string name="about_source_title">源代码</string>
<string name="about_changelog_title">更新日志</string>
<string name="about_contact_title">联系人</string>
<string name="about_license_title">许可证</string>
<string name="about_copyright_title">版权</string>
<string name="qksms_plus_description_title">支持开发,解锁全部功能</string>
<string name="qksms_plus_description_summary">你可以支付 %s 来拯救一个饥渴的程序猿</string>
<!-- Substitutions are for price and currency. Ex: Lifetime upgrade for $1.99 USD -->
<string name="qksms_plus_upgrade">终身升级只需 %1$s %2$s</string>
<!-- Substitutions are for price and currency. Ex: Unlock + donate for $4.99 USD -->
<string name="qksms_plus_upgrade_donate">解锁并捐赠只需 %1$s %2$s</string>
<string name="qksms_plus_thanks_title">感谢你对 QKSMS 的支持!</string>
<string name="qksms_plus_thanks_summary">现在你可以使用 QKSMS+ 的全部功能!</string>
<string name="qksms_plus_error">发生错误,请重试</string>
<string name="qksms_plus_free_title">QKSMS+ 对 F-Droid 用户免费!如果您想支持开发,可以随意捐款。</string>
<string name="qksms_plus_donate">使用 PayPal 捐赠</string>
<string name="qksms_plus_coming_soon">即将推出</string>
<string name="qksms_plus_themes_title">高级主题</string>
<string name="qksms_plus_themes_summary">解锁 \"Material Design\" 调色板中不可用的美丽彩色主题</string>
<string name="qksms_plus_emoji_title">自定义自动颜文字</string>
<string name="qksms_plus_emoji_summary">创建自定义自动颜文字的快捷方式</string>
<string name="qksms_plus_backup_title">消息备份</string>
<string name="qksms_plus_backup_summary">自动备份短信,再也不用担心更换或丢失手机后会丢掉短信记录。</string>
<string name="qksms_plus_scheduled_title">定时消息</string>
<string name="qksms_plus_scheduled_summary">安排一个时间来自动发送短信</string>
<string name="qksms_plus_delayed_title">延迟发送</string>
<string name="qksms_plus_delayed_summary">发送短信前,稍等几秒</string>
<string name="qksms_plus_night_title">自动夜间模式</string>
<string name="qksms_plus_night_summary">根据时间自动启用夜间模式</string>
<string name="qksms_plus_blacklist_title">高级拦截选项</string>
<string name="qksms_plus_blacklist_summary">根据关键字或匹配模式拦截消息</string>
<string name="qksms_plus_forward_title">自动转发</string>
<string name="qksms_plus_forward_summary">自动转发特定发件人的短信</string>
<string name="qksms_plus_respond_title">自动回复</string>
<string name="qksms_plus_respond_summary">使用预设文本自动回复短信</string>
<string name="qksms_plus_more_title">更多</string>
<string name="qksms_plus_more_summary">QKSMS 积极更新中,您的购买将包含未来 QKSMS+ 的所有功能!</string>
<string name="widget_loading">载入中...</string>
<string name="widget_more">查看更多对话</string>
<string name="qkreply_menu_read">标记为已读</string>
<string name="qkreply_menu_call">致电</string>
<string name="qkreply_menu_delete">删除</string>
<string name="qkreply_menu_expand">显示更多</string>
<string name="qkreply_menu_collapse">收起</string>
<string name="qkreply_menu_view">打开会话</string>
<string name="theme_material">Material</string>
<string name="theme_hex">HEX</string>
<string name="theme_apply">应用</string>
<string-array name="notification_actions">
<item>无</item>
<item>存档</item>
<item>删除</item>
<item>拦截</item>
<item>呼叫</item>
<item>标记为已读</item>
<item>回复</item>
</string-array>
<string name="button_yes">是</string>
<string name="button_continue">继续</string>
<string name="button_cancel">取消</string>
<string name="button_delete">删除</string>
<string name="button_save">保存</string>
<string name="button_stop">停止</string>
<string name="button_more">更多</string>
<string name="button_set">设置</string>
<string name="button_undo">撤销</string>
<string name="toast_copied">已复制</string>
<string name="toast_archived">已存档的对话</string>
<string name="toast_qksms_plus">您必须解锁 QKSMS+ 才能使用此功能</string>
<plurals name="notification_new_messages">
<item quantity="other">%s条新信息</item>
</plurals>
<string name="notification_message_failed_title">消息未发送</string>
<string name="notification_message_failed_text">给%s的短信发送失败</string>
<string-array name="night_modes">
<item>系统</item>
<item>已禁用</item>
<item>始终打开</item>
<item>自动</item>
</string-array>
<string-array name="notification_preview_options">
<item>显示姓名和消息</item>
<item>只显示姓名</item>
<item>隐藏内容</item>
</string-array>
<string-array name="text_sizes">
<item>小</item>
<item>正常</item>
<item>大</item>
<item>更大</item>
</string-array>
<string-array name="delayed_sending_labels">
<item>无延迟</item>
<item>3 秒</item>
<item>5 秒</item>
<item>10 秒</item>
</string-array>
<string-array name="mms_sizes">
<item>自动</item>
<item>100KB</item>
<item>200KB</item>
<item>300KB</item>
<item>600KB</item>
<item>1000KB</item>
<item>2000KB</item>
<item>不压缩</item>
</string-array>
<string-array name="qk_responses">
<item>好的</item>
<item>请稍等一会儿</item>
<item>在路上了</item>
<item>谢谢</item>
<item>听上去不错</item>
<item>怎么了?</item>
<item>同意</item>
<item>不</item>
<item>爱你</item>
<item>抱歉</item>
<item>啊哈哈哈哈</item>
<item>好的</item>
</string-array>
</resources>