Files
quik/presentation/src/main/res/values-ru/strings.xml
T
2019-09-09 21:49:28 -04:00

392 lines
31 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
~ Copyright (C) 2019 Moez Bhatti <moez.bhatti@gmail.com>
~
~ This file is part of QKSMS.
~
~ QKSMS is free software: you can redistribute it and/or modify
~ it under the terms of the GNU General Public License as published by
~ the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
~ (at your option) any later version.
~
~ QKSMS is distributed in the hope that it will be useful,
~ but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
~ MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
~ GNU General Public License for more details.
~
~ You should have received a copy of the GNU General Public License
~ along with QKSMS. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
-->
<resources>
<string name="shortcut_compose_long_label">Новая беседа</string>
<string name="shortcut_compose_short_label">Написать</string>
<string name="shortcut_compose_disabled_message">Ярлык отключён</string>
<string name="title_archived">В архиве</string>
<string name="title_settings">Настройки</string>
<string name="title_notification_prefs">Уведомления</string>
<string name="title_theme">Тема</string>
<string name="title_conversations">Поиск во входящих&#8230;</string>
<string name="title_compose">Написать</string>
<string name="setup_skip">Пропустить</string>
<string name="setup_next">Продолжить</string>
<string name="menu_call">Позвонить</string>
<string name="menu_info">Подробности</string>
<string name="menu_save">Сохранить в галерее</string>
<string name="main_drawer_open_cd">Открыть боковое меню</string>
<string name="main_title_selected">%d выбран(о)</string>
<string name="main_menu_clear">Очистить</string>
<string name="main_menu_archive">Архивировать</string>
<string name="main_menu_unarchive">Разархивировать</string>
<string name="main_menu_delete">Удалить</string>
<string name="main_menu_pin">Закрепить наверху</string>
<string name="main_menu_unpin">Открепить</string>
<string name="main_menu_read">Отметить прочитанным</string>
<string name="main_menu_unread">Отметить непрочитанным</string>
<string name="main_menu_block">Блокировать</string>
<string name="main_syncing">Синхронизация сообщений&#8230;</string>
<string name="main_sender_you">Вы: %s</string>
<string name="main_message_results_title">Результаты в сообщениях</string>
<string name="main_message_results">%d сообщений</string>
<string name="inbox_empty_text">Ваши беседы будут появляться здесь</string>
<string name="inbox_search_empty_text">Нет результатов</string>
<string name="archived_empty_text">Ваши архивированные беседы будут появляться здесь</string>
<string name="main_fab_cd">Начать новую беседу</string>
<string name="main_default_sms_title">Снова полюбите писать</string>
<string name="main_default_sms_message">Сделать QKSMS приложением SMS по умолчанию</string>
<string name="main_default_sms_change">Изменить</string>
<string name="main_permission_required">Требуется разрешение</string>
<string name="main_permission_sms">QKSMS необходимо разрешение для отправки и просмотра SMS-сообщений</string>
<string name="main_permission_contacts">QKSMS необходимо разрешение для просмотра контактов</string>
<string name="main_permission_allow">Разрешить</string>
<string name="drawer_inbox">Входящие</string>
<string name="drawer_archived">Архив</string>
<string name="drawer_scheduled">Запланированные</string>
<string name="drawer_blocking">Блокировка</string>
<string name="drawer_more">Ещё</string>
<string name="drawer_settings">Настройки</string>
<string name="drawer_help">Помощь и обратная связь</string>
<string name="drawer_invite">Пригласить друзей</string>
<string name="drawer_plus_banner_summary">Разблокировать новые удивительные функции и поддержать разработку</string>
<string name="rate_title">Нравится QKSMS?</string>
<string name="rate_summary">Поделитесь любовью и оцените нас в Google Play!</string>
<string name="rate_okay">OK!</string>
<string name="rate_dismiss">ОТКЛОНИТЬ</string>
<string name="dialog_delete_title">Удалить</string>
<plurals name="dialog_delete_message">
<item quantity="one">Уверены, что хотите удалить эту беседу?</item>
<item quantity="few">Уверены, что хотите удалить %d беседы?</item>
<item quantity="many">Уверены, что хотите удалить %d бесед?</item>
<item quantity="other">Уверены, что хотите удалить %d бесед?</item>
</plurals>
<string-array name="message_options">
<item>Скопировать текст</item>
<item>Переслать</item>
<item>Удалить</item>
</string-array>
<string name="compose_title_selected">%d выбран(о)</string>
<string name="compose_subtitle_results">%1$d из %2$d результатов</string>
<string name="compose_send_group_title">Отправить как групповое сообщение</string>
<string name="compose_send_group_summary">Получатели и ответы будут видны всем</string>
<string name="compose_messages_empty">Это начало вашей беседы. Скажите что-нибудь приятное!</string>
<string name="compose_vcard_label">Карточка контакта</string>
<string name="compose_scheduled_for">Запланировано на</string>
<string name="compose_scheduled_future">Выбранное время должно быть в будущем!</string>
<string name="compose_scheduled_plus">Вы должны разблокировать QKSMS+, чтобы использовать запланированные сообщения</string>
<string name="compose_scheduled_toast">Добавлено в запланированные сообщения</string>
<string name="compose_hint">Написать сообщение&#8230;</string>
<string name="compose_menu_copy">Скопировать текст</string>
<string name="compose_menu_forward">Переслать</string>
<string name="compose_menu_delete">Удалить</string>
<string name="compose_menu_previous">Назад</string>
<string name="compose_menu_next">Вперёд</string>
<string name="compose_menu_clear">Очистить</string>
<string name="compose_details_title">Подробности сообщения</string>
<string name="compose_details_type">Тип: %s</string>
<string name="compose_details_from">От: %s</string>
<string name="compose_details_to">Кому: %s</string>
<string name="compose_details_subject">Тема: %s</string>
<string name="compose_details_priority">Приоритет: %s</string>
<string name="compose_details_size">Размер: %s</string>
<string name="compose_details_sent">Отправлено: %s</string>
<string name="compose_details_received">Получено: %s</string>
<string name="compose_details_delivered">Доставлено: %s</string>
<string name="compose_details_error_code">Код ошибки: %d</string>
<string name="compose_attach_cd">Добавить вложение</string>
<string name="compose_gallery_cd">Прикрепить фото</string>
<string name="compose_camera_cd">Сделать снимок</string>
<string name="compose_schedule_cd">Запланировать сообщение</string>
<string name="compose_contact_cd">Прикрепить контакт</string>
<string name="compose_contact_error">Ошибка чтения контакта</string>
<string name="compose_sim_cd">Выбрано %s, сменить SIM-карту</string>
<string name="compose_send_cd">Отправить сообщение</string>
<string name="message_status_sending">Отправка&#8230;</string>
<string name="message_status_delivered">Доставлено %s</string>
<string name="message_status_failed">Не удалось отправить. Нажмите, чтобы попробовать ещё раз.</string>
<string name="info_title">Подробности</string>
<string name="info_name">Название разговора</string>
<string name="info_notifications">Уведомления</string>
<string name="info_theme">Тема</string>
<string name="info_archive">Архивировать</string>
<string name="info_unarchive">Разархивировать</string>
<string name="info_block">Заблокировать</string>
<string name="info_unblock">Разблокировать</string>
<string name="info_delete">Удалить беседу</string>
<string name="gallery_error">Не удалось загрузить медиа</string>
<string name="gallery_toast_saved">Сохранено в галерее</string>
<string name="backup_title">Резервное копирование</string>
<string name="backup_backing_up">Резервное копирование сообщений</string>
<string name="backup_restoring">Восстановление из резервной копии</string>
<string name="backup_last">Последнее резервирование</string>
<string name="backup_loading">Загрузка&#8230;</string>
<string name="backup_never">Никогда</string>
<string name="backup_restore_title">Восстановление</string>
<string name="backup_restore_summary">Выберите резервную копию</string>
<string name="backup_restore_error_plus">Пожалуйста, разблокируйте QKSMS+ для использования резервного копирования и восстановления</string>
<string name="backup_restore_error_backup">Выполняется резервное копирование&#8230;</string>
<string name="backup_restore_error_restore">Выполняется восстановление&#8230;</string>
<string name="backup_restore_confirm_title">Восстановление из резервной копии</string>
<string name="backup_restore_confirm_message">Вы уверены, что хотите восстановить свои сообщения из этой резервной копии?</string>
<string name="backup_restore_stop_title">Остановить восстановление</string>
<string name="backup_restore_stop_message">Сообщения, которые уже были восстановлены останутся на вашем устройстве</string>
<string name="backup_restore_dialog_title">Резервирование</string>
<string name="backup_restore_dialog_empty">Резервные копии не найдены</string>
<plurals name="backup_message_count">
<item quantity="one">%d сообщение</item>
<item quantity="few">%d сообщения</item>
<item quantity="many">%d сообщений</item>
<item quantity="other">%d сообщений</item>
</plurals>
<string name="backup_disclaimer">В настоящее время поддерживается резервное копирование и восстановление только SMS. Поддержка MMS и запланированные резервные копии появятся в ближайшее время!</string>
<string name="backup_now">Резервировать</string>
<string name="backup_progress_parsing">Анализ резервной копии&#8230;</string>
<string name="backup_progress_running">%d/%d сообщений</string>
<string name="backup_progress_saving">Сохранение резервной копии&#8230;</string>
<string name="backup_progress_syncing">Синхронизация сообщений&#8230;</string>
<string name="backup_progress_finished">Завершено!</string>
<string name="backup_notification_channel_name">Резервирование</string>
<string name="scheduled_title">Запланировать</string>
<string name="scheduled_empty_description">Автоматически отправить сообщение когда пожелаете</string>
<string name="scheduled_empty_message_1">Привет! Когда у вас был день рождения?</string>
<string name="scheduled_empty_message_2">Он был 23 декабря</string>
<string name="scheduled_empty_message_3">С днём рождения! Посмотрите, какой я отличный друг, помнящий о вашем дне рождения!</string>
<!--&#x200A; is a special character required at the end of this string to fix it's formatting in the app -->
<string name="scheduled_empty_message_3_timestamp">Отправка 23 декабря </string>
<string name="scheduled_compose_cd">Запланировать сообщение</string>
<string name="scheduled_options_title">Запланированное сообщение</string>
<string-array name="scheduled_options">
<item>Отправить сейчас</item>
<item>Удалить</item>
</string-array>
<string name="settings_category_appearance">Внешний вид</string>
<string name="settings_category_general">Общее</string>
<string name="settings_category_qkreply">QK-ответ</string>
<string name="settings_theme_title">Тема</string>
<string name="settings_night_title">Ночной режим</string>
<string name="settings_black_title">Полностью чёрный ночной режим</string>
<string name="settings_night_start_title">Время начала</string>
<string name="settings_night_end_title">Время окончания</string>
<string name="settings_text_size_title">Размер шрифта</string>
<string name="settings_system_font_title">Использовать системный шрифт</string>
<string name="settings_auto_emoji_title">Автоматические emoji</string>
<string name="settings_notifications_title">Уведомления</string>
<string name="settings_notifications_o_summary">Нажмите для настройки</string>
<string name="settings_notification_actions_title">Действия</string>
<string name="settings_notification_action_1">Кнопка 1</string>
<string name="settings_notification_action_2">Кнопка 2</string>
<string name="settings_notification_action_3">Кнопка 3</string>
<string name="settings_notification_previews_title">Предпросмотр уведомлений</string>
<string name="settings_vibration_title">Вибросигнал</string>
<string name="settings_ringtone_title">Звук</string>
<string name="settings_ringtone_none">Нет</string>
<string name="settings_qkreply_title">QK-ответ</string>
<string name="settings_qkreply_summary">Всплывающее окно для новых сообщений</string>
<string name="settings_qkreply_tap_dismiss_title">Нажмите, чтобы отклонить</string>
<string name="settings_qkreply_tap_dismiss_summary">Нажмите за пределами всплывающего окна, чтобы закрыть его</string>
<string name="settings_delayed_title">Отложенная отправка</string>
<string name="settings_swipe_actions">Действия жестами</string>
<string name="settings_swipe_actions_summary">Настройка действий жестами для бесед</string>
<string name="settings_swipe_actions_right">Жест вправо</string>
<string name="settings_swipe_actions_left">Жест влево</string>
<string name="settings_swipe_actions_change">ИЗМЕНИТЬ</string>
<string-array name="settings_swipe_actions">
<item>Нет</item>
<item>Архивировать</item>
<item>Удалить</item>
<item>Позвонить</item>
<item>Отметить прочитанным</item>
<item>Пометить непрочитанным</item>
</string-array>
<string name="settings_delivery_title">Отчёты о доставке</string>
<string name="settings_delivery_summary">Подтверждение успешной отправки сообщений</string>
<string name="settings_signature_title">Подпись</string>
<string name="settings_unicode_title">Удалить акценты</string>
<string name="settings_unicode_summary">Удаление акцентов с символов в исходящих SMS-сообщениях</string>
<string name="settings_mobile_title">Только мобильные номера</string>
<string name="settings_mobile_summary">При составлении сообщения показывать только мобильные номера</string>
<string name="settings_mms_size_title">Автоматически сжимать вложения MMS</string>
<string name="settings_sync_title">Синхронизация сообщений</string>
<string name="settings_sync_summary">Повторная синхронизация ваших сообщений с собственной базой данных SMS Android</string>
<string name="settings_about_title">О QKSMS</string>
<string name="settings_version">Версия %s</string>
<string name="settings_logging_enabled">Ведение журнала отладки включено</string>
<string name="settings_logging_disabled">Ведение журнала отладки отключено</string>
<string name="settings_delay_duration_hint">Введите продолжительность (в секундах)</string>
<string name="blocking_title">Блокировка</string>
<string name="blocking_drop_title">Удалять сообщения</string>
<string name="blocking_drop_summary">Удалять входящие сообщения от заблокированных отправителей, а не скрывать их</string>
<string name="blocking_conversations">Заблокированные беседы</string>
<string name="blocking_manager_title">Управление блокировкой</string>
<string name="blocking_manager_qksms_title">QKSMS</string>
<string name="blocking_manager_qksms_summary">Встроенная функция блокировки QKSMS</string>
<string name="blocking_manager_call_control_summary">Автоматическая фильтрация звонков и сообщений в одном удобном месте! Community IQ™ позволяет предотвратить получение нежелательных сообщений от известных сообществу спаммеров</string>
<string name="blocking_manager_sia_summary">Автоматически фильтровать сообщения от нежелательных номеров, используя приложение «Небери Трубку»</string>
<string name="blocking_manager_copy_title">Скопировать заблокированные номера</string>
<string name="blocking_manager_copy_summary">Продолжить с %s и записать их вместо существующих заблокированных номеров</string>
<string name="blocked_numbers_title">Заблокированные номера</string>
<string name="blocked_numbers_empty">Ваши заблокированные номера будут отображаться здесь</string>
<string name="blocked_numbers_add_cd">Блокировать новый номер</string>
<string name="blocked_numbers_dialog_title">Заблокированные отправители</string>
<string name="blocked_numbers_dialog_hint">Номер телефона</string>
<string name="blocked_numbers_dialog_block">Блокировать</string>
<string name="blocked_messages_title">Заблокированные сообщения</string>
<string name="blocked_messages_empty">Заблокированные сообщения будут отображаться здесь</string>
<string name="blocking_block_title">Блокировать</string>
<string name="blocking_unblock_title">Разблокировать</string>
<plurals name="blocking_block_external">
<item quantity="one">Продолжить с %s и заблокировать этот номер</item>
<item quantity="few">Продолжить с %s и заблокировать эти номера</item>
<item quantity="many">Продолжить с %s и заблокировать эти номера</item>
<item quantity="other">Продолжить с %s и заблокировать эти номера</item>
</plurals>
<plurals name="blocking_unblock_external">
<item quantity="one">Продолжить с %s и разрешить этот номер</item>
<item quantity="few">Продолжить с %s и разрешить эти номера</item>
<item quantity="many">Продолжить с %s и разрешить эти номера</item>
<item quantity="other">Продолжить с %s и разрешить эти номера</item>
</plurals>
<string name="about_title">О приложении</string>
<string name="about_version_title">Версия</string>
<string name="about_developer_title">Разработчик</string>
<string name="about_source_title">Исходный код</string>
<string name="about_changelog_title">История изменений</string>
<string name="about_contact_title">Контакт</string>
<string name="about_license_title">Лицензия</string>
<string name="about_copyright_title">Авторское право</string>
<string name="qksms_plus_description_title">Поддержать развитие, разблокировать всё</string>
<string name="qksms_plus_description_summary">Вы можете спасти голодающего разработчика всего за %s</string>
<!-- Substitutions are for price and currency. Ex: Lifetime upgrade for $1.99 USD -->
<string name="qksms_plus_upgrade">Пожизненное обновление за %1$s %2$s</string>
<!-- Substitutions are for price and currency. Ex: Unlock + donate for $4.99 USD -->
<string name="qksms_plus_upgrade_donate">Разблокировать + пожертвовать %1$s %2$s</string>
<string name="qksms_plus_thanks_title">Спасибо за поддержку QKSMS!</string>
<string name="qksms_plus_thanks_summary">Теперь у вас есть доступ ко всем функциям QKSMS+</string>
<string name="qksms_plus_free_title">QKSMS + является бесплатным для пользователей F-Droid! Если вы хотите поддержать развитие программы, сделайте пожертвование.</string>
<string name="qksms_plus_donate">Пожертвовать через PayPal</string>
<string name="qksms_plus_coming_soon">Скоро</string>
<string name="qksms_plus_themes_title">Премиальные темы</string>
<string name="qksms_plus_themes_summary">Разблокируйте красивые цвета темы, недоступные в палитре Material Design</string>
<string name="qksms_plus_emoji_title">Пользовательские авто-emoji</string>
<string name="qksms_plus_emoji_summary">Создайте ярлык пользовательских авто-emoji</string>
<string name="qksms_plus_backup_title">Резервирование сообщений</string>
<string name="qksms_plus_backup_summary">Автоматически создавайте резервные копии сообщений. Не беспокойтесь о потере истории, если вы поменяете или потеряете телефон</string>
<string name="qksms_plus_scheduled_title">Запланированные сообщения</string>
<string name="qksms_plus_scheduled_summary">Запланированные сообщения для автоматической отправки в определённое время и дату</string>
<string name="qksms_plus_delayed_title">Отложенная отправка</string>
<string name="qksms_plus_delayed_summary">Выжидание несколько секунд перед отправкой сообщения</string>
<string name="qksms_plus_night_title">Автоматический ночной режим</string>
<string name="qksms_plus_night_summary">Включать ночной режим, основываясь на времени суток</string>
<string name="qksms_plus_blacklist_title">Расширенная блокировка</string>
<string name="qksms_plus_blacklist_summary">Блокировать сообщения, содержащие ключевые слова или соответствующие шаблонам</string>
<string name="qksms_plus_forward_title">Автоматическая пересылка</string>
<string name="qksms_plus_forward_summary">Автоматическая пересылка сообщений от определённых отправителей</string>
<string name="qksms_plus_respond_title">Автоматический ответ</string>
<string name="qksms_plus_respond_summary">Автоматически отвечать на входящие сообщения предустановленным ответом</string>
<string name="qksms_plus_more_title">Ещё</string>
<string name="qksms_plus_more_summary">QKSMS находится в активной разработке и ваша покупка будет включать в себя все функции QKSMS+ в будущем!</string>
<string name="widget_loading">Загрузка&#8230;</string>
<string name="widget_more">Посмотреть больше бесед</string>
<string name="qkreply_menu_read">Отметить прочитанным</string>
<string name="qkreply_menu_call">Позвонить</string>
<string name="qkreply_menu_delete">Удалить</string>
<string name="qkreply_menu_expand">Показать больше</string>
<string name="qkreply_menu_collapse">Показать меньше</string>
<string name="qkreply_menu_view">Открыть беседу</string>
<string name="theme_material">Material</string>
<string name="theme_hex">HEX</string>
<string name="theme_apply">Применить</string>
<string-array name="notification_actions">
<item>Нет</item>
<item>Отметить прочитанным</item>
<item>Ответить</item>
<item>Позвонить</item>
<item>Удалить</item>
</string-array>
<string name="button_yes">Да</string>
<string name="button_continue">Продолжить</string>
<string name="button_cancel">Отмена</string>
<string name="button_delete">Удалить</string>
<string name="button_save">Сохранить</string>
<string name="button_stop">Остановить</string>
<string name="button_more">Ещё</string>
<string name="button_set">Задать</string>
<string name="button_undo">Отмена</string>
<string name="toast_copied">Скопировано</string>
<string name="toast_archived">Архивированная беседа</string>
<string name="toast_qksms_plus">Вы должны разблокировать QKSMS+, чтобы использовать</string>
<plurals name="notification_new_messages">
<item quantity="one">Новое сообщение</item>
<item quantity="few">%s новых сообщения</item>
<item quantity="many">%s новых сообщений</item>
<item quantity="other">%s новых сообщений</item>
</plurals>
<string name="notification_message_failed_title">Сообщение не отправлено</string>
<string name="notification_message_failed_text">Не удалось отправить сообщение для %s</string>
<string-array name="night_modes">
<item>Как в системе</item>
<item>Отключено</item>
<item>Всегда включено</item>
<item>Автоматически</item>
</string-array>
<string-array name="notification_preview_options">
<item>Показать имя и сообщение</item>
<item>Показать имя</item>
<item>Скрыть содержание</item>
</string-array>
<string-array name="text_sizes">
<item>Маленький</item>
<item>Обычный</item>
<item>Крупный</item>
<item>Больше</item>
</string-array>
<string-array name="delayed_sending_labels">
<item>Без задержки</item>
<item>Короткая</item>
<item>Средняя</item>
<item>Длинная</item>
</string-array>
<string-array name="mms_sizes">
<item>100 КБ</item>
<item>200 КБ</item>
<item>300 КБ (рекомендуется)</item>
<item>600 КБ</item>
<item>1000 КБ</item>
<item>2000 КБ</item>
<item>Без сжатия</item>
</string-array>
<string-array name="qk_responses">
<item>Хорошо</item>
<item>Дайте мне минуту</item>
<item>Мне по пути</item>
<item>Спасибо</item>
<item>Звучит заманчиво</item>
<item>Что случилось?</item>
<item>Согласен</item>
<item>Нет</item>
<item>Люблю тебя</item>
<item>Извините</item>
<item>LOL</item>
<item>Это нормально</item>
</string-array>
</resources>