Files
quik/presentation/src/main/res/values-cs/strings.xml
T
Marek Polák 588df7380c Translated using Weblate (Czech)
Currently translated at 100.0% (394 of 394 strings)

Translation: QUIK/strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/quik/strings/cs/
2025-12-04 18:09:34 +01:00

513 lines
34 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters
This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
~ Copyright (C) 2019 Moez Bhatti <moez.bhatti@gmail.com>
~
~ This file is part of QKSMS.
~
~ QKSMS is free software: you can redistribute it and/or modify
~ it under the terms of the GNU General Public License as published by
~ the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
~ (at your option) any later version.
~
~ QKSMS is distributed in the hope that it will be useful,
~ but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
~ MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
~ GNU General Public License for more details.
~
~ You should have received a copy of the GNU General Public License
~ along with QKSMS. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
--><resources>
<string name="shortcut_compose_long_label">Nová konverzace</string>
<string name="shortcut_compose_short_label">Skládat</string>
<string name="shortcut_compose_disabled_message">Zkratka vypnuta</string>
<string name="title_archived">Archivováno</string>
<string name="title_settings">Nastavení</string>
<string name="title_notification_prefs">Oznámení</string>
<string name="title_theme">Motiv vzhledu</string>
<string name="title_conversations">Hledat…</string>
<string name="title_compose">Zadejte jméno nebo číslo</string>
<string name="setup_skip">Přeskočit</string>
<string name="setup_next">Pokračovat</string>
<string name="menu_add_person">Přidat osobu</string>
<string name="menu_call">Volat</string>
<string name="menu_info">Podrobnosti</string>
<string name="menu_mms_part_save">Uložit do galerie</string>
<string name="compose_menu_share">Sdílet text</string>
<string name="main_drawer_open_cd">Otevřít menu</string>
<string name="main_title_selected">Vybráno: %d</string>
<string name="main_menu_clear">Vymazat</string>
<string name="main_menu_archive">Archivovat</string>
<string name="main_menu_unarchive">Obnovit z archivu</string>
<string name="main_menu_delete">Smazat</string>
<string name="main_menu_add_contact">Přidat do kontaktů</string>
<string name="main_menu_pin">Připnout nahoru</string>
<string name="main_menu_unpin">Odepnout</string>
<string name="main_menu_read">Označit jako přečtené</string>
<string name="main_menu_unread">Označit jako nepřečtené</string>
<string name="main_menu_block">Blokovat</string>
<string name="main_syncing">Synchronizace zpráv…</string>
<string name="main_sender_you">Vy: %s</string>
<string name="main_message_results_title">Výsledky ve zprávách</string>
<string name="main_message_results">%d zpráv</string>
<string name="inbox_empty_text">Zde se objeví vaše konverzace</string>
<string name="inbox_search_empty_text">Žádné výsledky</string>
<string name="archived_empty_text">Zde se objeví vaše archivované konverzace</string>
<string name="main_fab_cd">Zahájit novou konverzaci</string>
<string name="main_default_sms_title">Zamilujte si znovu psaní</string>
<string name="main_default_sms_message">Nastavte si QUIK jako výchozí SMS aplikaci</string>
<string name="main_default_sms_change">Nastavit</string>
<string name="main_permission_required">Vyžadováno oprávnění</string>
<string name="main_permission_sms">QUIK potřebuje oprávnění pro odesílání a zobrazení SMS zpráv</string>
<string name="main_permission_contacts">QUIK potřebuje oprávnění pro zobrazení vašich kontaktů</string>
<string name="main_permission_notifications">QUIK potřebuje povolení k zobrazování oznámení</string>
<string name="main_permission_allow">Povolit</string>
<string name="drawer_inbox">Příchozí zprávy</string>
<string name="drawer_archived">Archivováno</string>
<string name="drawer_scheduled">Naplánováno</string>
<string name="drawer_blocking">Blokování</string>
<string name="drawer_more">Více</string>
<string name="drawer_settings">Nastavení</string>
<string name="drawer_help">Nápověda a zpětná vazba</string>
<string name="drawer_invite">Pozvat přátele</string>
<string name="drawer_plus_banner_summary">Odemkněte úžasné nové funkce a podpořte vývoj</string>
<string name="rate_title">Líbí se Vám QUIK?</string>
<string name="rate_summary">Sdílejte trochu lásky a ohodnoťte nás na Google Play!</string>
<string name="rate_okay">Tak určitě!</string>
<string name="rate_dismiss">ZAVŘÍT</string>
<string name="dialog_delete_title">Smazat</string>
<plurals name="dialog_delete_message">
<item quantity="one">Opravdu chcete smazat tuto konverzaci?</item>
<item quantity="few">Opravdu chcete smazat %d konverzace?</item>
<item quantity="many">Opravdu chcete smazat %d konverzací?</item>
<item quantity="other">Opravdu chcete smazat %d konverzací?</item>
</plurals>
<string-array name="message_options">
<item>Kopírovat text</item>
<item>Přeposlat</item>
<item>Smazat</item>
</string-array>
<string name="compose_number_picker_title">Vybrat telefonní číslo</string>
<string name="compose_number_picker_default">%s ∙ Výchozí</string>
<string name="compose_number_picker_once">Pouze jednou</string>
<string name="compose_number_picker_always">Vždy</string>
<string name="compose_title_selected">Vybráno: %d</string>
<string name="compose_subtitle_results">%1$d z %2$d výsledků</string>
<string name="compose_send_group_title">Odeslat jako skupinovou zprávu</string>
<string name="compose_send_group_summary">Příjemci a odpovědi budou viditelné všem</string>
<string name="compose_messages_empty">Toto je začátek vaší konverzace. Řekněte něco hezkého!</string>
<string name="compose_vcard_label">Karta kontaktu</string>
<string name="compose_scheduled_for">Plánovaný čas:</string>
<string name="compose_scheduled_future">Vybraný čas musí teprve nastat (musí být v budoucnu)!</string>
<string name="compose_scheduled_plus">Pro použití plánování zpráv je třeba povýšit na QUIK+</string>
<string name="compose_scheduled_toast">Přidáno do naplánovaných zpráv</string>
<string name="compose_hint">Napsat zprávu…</string>
<string name="compose_menu_copy">Kopírovat text</string>
<string name="compose_menu_forward">Přeposlat</string>
<string name="compose_menu_delete">Smazat</string>
<string name="compose_menu_previous">Předchozí</string>
<string name="compose_menu_next">Další</string>
<string name="compose_menu_clear">Vymazat</string>
<string name="compose_details_title">Podrobnosti zprávy</string>
<string name="compose_details_type">Typ: %s</string>
<string name="compose_details_from">Od: %s</string>
<string name="compose_details_to">Pro: %s</string>
<string name="compose_details_subject">Předmět: %s</string>
<string name="compose_details_priority">Priorita: %s</string>
<string name="compose_details_size">Velikost: %s</string>
<string name="compose_details_sent">Odesláno: %s</string>
<string name="compose_details_received">Přijato: %s</string>
<string name="compose_details_delivered">Doručeno: %s</string>
<string name="compose_details_error_code">Kód chyby: %d</string>
<string name="compose_attach_cd">Připojit přílohu</string>
<string name="compose_gallery_cd">Připojit fotografii</string>
<string name="compose_camera_cd">Fotografovat</string>
<string name="compose_schedule_cd">Naplánovat zprávu</string>
<string name="compose_contact_cd">Přiložit kontakt</string>
<string name="compose_contact_error">Chyba čtení kontaktu</string>
<!-- Example: SIM 1 (Verizon) selected-->
<string name="compose_sim_changed_toast">Vybrána SIM %1$d (%2$s)</string>
<string name="compose_sim_cd">%s vybráno, změňte SIM kartu</string>
<string name="compose_send_cd">Odeslat zprávu</string>
<string name="message_status_sending">Odesílání…</string>
<string name="message_status_delivered">Doručeno %s</string>
<string name="message_status_failed">Odeslání se nezdařilo. Klepnutím zkusíte znovu odeslat</string>
<string name="info_title">Podrobnosti</string>
<string name="info_copied_address">Adresa zkopírována</string>
<string name="info_name">Název konverzace</string>
<string name="info_notifications">Oznámení</string>
<string name="info_theme">Motiv vzhledu</string>
<string name="info_archive">Archivovat</string>
<string name="info_unarchive">Obnovit z archivu</string>
<string name="info_block">Blokovat</string>
<string name="info_unblock">Odblokovat</string>
<string name="info_delete">Smazat konverzaci</string>
<string name="gallery_error">Soubor nelze načíst</string>
<string name="gallery_toast_saved">Uloženo do galerie</string>
<string name="backup_title">Záloha a obnovení</string>
<string name="backup_backing_up">Zálohování zpráv</string>
<string name="backup_restoring">Obnovení ze zálohy</string>
<string name="backup_loading">Načítání…</string>
<string name="backup_never">Nikdy</string>
<string name="backup_location_title">Umístění zálohy</string>
<string name="backup_location_summary">Nastavit složku</string>
<string name="backup_restore_title">Obnovit</string>
<string name="backup_restore_summary">Vybrat zálohu</string>
<string name="backup_restore_error_plus">Odemkněte QUIK+ pro použití funkce zálohování a obnovení</string>
<string name="backup_restore_error_backup">Zálohování…</string>
<string name="backup_restore_error_restore">Probíhá obnova…</string>
<string name="backup_restore_confirm_title">Obnovit ze zálohy</string>
<string name="backup_restore_stop_title">Zastavit obnovu</string>
<string name="backup_restore_stop_message">Dříve obnovené zprávy zůstanou ve vašem zařízení</string>
<string name="backup_select_location_rationale_title">Vyberte umístění zálohy</string>
<string name="backup_select_location_rationale_message">Vyberte složku, do které chcete uložit zálohy</string>
<string name="backup_details">%1$s\n%2$d messages</string>
<string name="backup_selected_backup_error_title">Error</string>
<string name="backup_selected_backup_error_message">Nelze přečíst záložní soubor</string>
<string name="backup_selected_backup_details_title">Backup details</string>
<string name="backup_restore_dialog_title">Zálohy</string>
<string name="backup_restore_dialog_empty">Nenalezeny žádné zálohy</string>
<string name="backup_disclaimer">Momentálně jsou pro zálohování a obnovení podporovány pouze SMS. MMS podpora a plánované zálohy budou přidány již brzy!</string>
<string name="backup_now">Zálohovat nyní</string>
<string name="backup_progress_parsing">Analyzování zálohy…</string>
<string name="backup_progress_running">%d/%d zpráv</string>
<string name="backup_progress_saving">Ukládání zálohy…</string>
<string name="backup_progress_syncing">Synchronizace zpráv…</string>
<string name="backup_progress_finished">Hotovo!</string>
<string name="backup_notification_channel_name">Zálohování a obnovení</string>
<string name="scheduled_title">Naplánováno</string>
<string name="scheduled_empty_description">Automaticky odeslat zprávu v přesný okamžik, který chcete</string>
<string name="scheduled_empty_message_1">Zdar! Kdy máš narozeniny?</string>
<string name="scheduled_empty_message_2">23. prosince</string>
<string name="scheduled_empty_message_3">Všechno nejlepší! Hleďme, ještě že si je pamatuji</string>
<!--&#x200A; is a special character required at the end of this string to fix it's formatting in the app -->
<string name="scheduled_empty_message_3_timestamp">Posíláno 23. prosince</string>
<string name="scheduled_compose_cd">Naplánovat zprávu</string>
<string name="scheduled_options_title">Naplánovaná zpráva</string>
<string-array name="scheduled_options">
<item>Odeslat nyní</item>
<item>Kopírovat text</item>
<item>Smazat</item>
</string-array>
<string name="settings_category_appearance">Vzhled</string>
<string name="settings_category_general">Obecné</string>
<string name="settings_category_qkreply">Rychlá odpověď</string>
<string name="settings_theme_title">Motiv vzhledu</string>
<string name="settings_night_title">Noční režim</string>
<string name="settings_black_title">Čistá černá, noční režim</string>
<string name="settings_night_start_title">Čas zahájení</string>
<string name="settings_night_end_title">Čas ukončení</string>
<string name="settings_automatic_colors_title">Automatické barvy kontaktu</string>
<string name="settings_text_size_title">Velikost písma</string>
<string name="settings_system_font_title">Použít systémové písmo</string>
<string name="settings_auto_emoji_title">Automatické emoji</string>
<string name="settings_notifications_title">Upozornění</string>
<string name="settings_notifications_o_summary">Klepnutím přizpůsobit</string>
<string name="settings_notification_actions_title">Akce</string>
<string name="settings_notification_action_1">Tlačítko 1</string>
<string name="settings_notification_action_2">Tlačítko 2</string>
<string name="settings_notification_action_3">Tlačítko 3</string>
<string name="settings_notification_previews_title">Nastavení oznámení</string>
<string name="settings_notification_wake_title">Rozsvítit displej</string>
<string name="settings_vibration_title">Vibrace</string>
<string name="settings_ringtone_title">Vyzvánění</string>
<string name="settings_ringtone_none">Žádné</string>
<string name="settings_qkreply_title">Rychlá odpověď</string>
<string name="settings_qkreply_summary">Vyskakovací okno pro nové zprávy</string>
<string name="settings_qkreply_tap_dismiss_title">Klepnutím zavřít</string>
<string name="settings_qkreply_tap_dismiss_summary">Pro ukončení klepněte kamkoli mimo okno zprávy</string>
<string name="settings_delayed_title">Zpožděné odeslání</string>
<string name="settings_swipe_actions">Akce přejetí</string>
<string name="settings_swipe_actions_summary">Nastavení akcí pro přejetí v konverzacích</string>
<string name="settings_swipe_actions_right">Přejetí vpravo</string>
<string name="settings_swipe_actions_left">Přejetí vlevo</string>
<string name="settings_swipe_actions_change">ZMĚNIT</string>
<string-array name="settings_swipe_actions">
<item>Žádná</item>
<item>Archivovat</item>
<item>Smazat</item>
<item>Blokovat</item>
<item>Volat</item>
<item>Označit jako přečtené</item>
<item>Označit jako nepřečtené</item>
</string-array>
<string name="settings_delivery_title">Potvrzení o doručení</string>
<string name="settings_delivery_summary">Potvrdit, že zprávy byly odeslány úspěšně</string>
<string name="settings_signature_title">Podpis</string>
<string name="settings_signature_summary">Přidat podpis na konec vašich zpráv</string>
<string name="settings_unicode_title">Odstranit diakritiku</string>
<string name="settings_unicode_summary">Odstranit diakritiku v odesílaných SMS zprávách</string>
<string name="settings_mobile_title">Pouze mobilní čísla</string>
<string name="settings_mobile_summary">Při psaní zprávy zobrazit pouze mobilní telefonní čísla</string>
<string name="settings_auto_delete">Automaticky odstranit staré zprávy</string>
<string name="settings_auto_delete_dialog_message">Zprávy budou odstraněny po zadaném počtu dní</string>
<string name="settings_auto_delete_dialog_hint">Počet dní</string>
<string name="settings_auto_delete_never">Nikdy</string>
<string name="settings_auto_delete_warning">Odstranit staré zprávy automaticky?</string>
<string name="settings_auto_delete_warning_message">Budete-li pokračovat, bude nyní odstraněno %1$d zpráv</string>
<plurals name="settings_auto_delete_summary">
<item quantity="one">Po 1 dni</item>
<item quantity="few">Po %d dnech</item>
<item quantity="many">Po %d dnech</item>
<item quantity="other">Po %d dnech</item>
</plurals>
<string name="settings_long_as_mms_title">Odesílat dlouhé zprávy jako MMS</string>
<string name="settings_long_as_mms_summary">Nedaří-li se odeslat vaše dlouhé zprávy, nebo jsou-li poslány v nesprávném pořadí, lze je odeslat jako MMS. Mohou být účtovány další poplatky</string>
<string name="settings_mms_size_title">Automaticky komprimovat MMS přílohy</string>
<string name="settings_sync_title">Synchronizovat zprávy</string>
<string name="settings_sync_summary">Opětovná synchronizace zpráv s nativní Android SMS databází</string>
<string name="settings_about_title">O aplikaci QUIK</string>
<string name="settings_version">Verze %s</string>
<string name="settings_logging_enabled">Ladící protokolování zapnuto</string>
<string name="settings_logging_disabled">Ladící protokolování vypnuto</string>
<string name="settings_delay_duration_hint">Zadejte prodlevu (v sekundách)</string>
<string name="blocking_title">Blokování</string>
<string name="blocking_drop_title">Zahodit zprávy</string>
<string name="blocking_drop_summary">Zahodit příchozí zprávy od blokovaných odesílatelů namísto jejich skrytí</string>
<string name="blocking_conversations">Blokované konverzace</string>
<string name="blocking_manager_title">Správce blokování</string>
<string name="blocking_manager_qksms_summary">Vestavěné blokování v QUIK</string>
<string name="blocking_manager_call_blocker_summary">Blokujte spamové zprávy, čísla a neznámé hovory pomocí černé listiny a plánování</string>
<string name="blocking_manager_call_control_summary">Automatické filtrování hovorů a zpráv na jednom místě. Community IQ™ poskytuje ochranu před nevyžádanými zprávami od komunitou označených spammerů</string>
<string name="blocking_manager_sia_summary">Automaticky filtrovat zprávy od nevyžádaných čísel pomocí aplikace „Můžu to zvednout?“</string>
<string name="blocking_manager_copy_title">Kopírovat blokovaná čísla</string>
<string name="blocking_manager_copy_summary">Pokračovat do %s a zkopírovat stávající zablokovaná čísla</string>
<string name="blocked_numbers_title">Blokovaná čísla</string>
<string name="blocked_numbers_empty">Vámi blokovaná čísla se objeví zde</string>
<string name="blocked_numbers_add_cd">Blokovat nové číslo</string>
<string name="blocked_numbers_dialog_title">Blokované zprávy od</string>
<string name="blocked_numbers_dialog_hint">Telefonní číslo</string>
<string name="blocked_numbers_dialog_block">Blokovat</string>
<string name="blocked_messages_title">Blokované zprávy</string>
<string name="blocked_messages_empty">Vámi blokované konverzace se objeví zde</string>
<string name="blocking_block_title">Blokovat</string>
<string name="blocking_unblock_title">Odblokovat</string>
<plurals name="blocking_block_external">
<item quantity="one">Přejít do %s a zablokovat toto číslo</item>
<item quantity="few">Přejít do %s a zablokovat tato čísla</item>
<item quantity="many">Přejít do %s a zablokovat tato čísla</item>
<item quantity="other">Přejít do %s a zablokovat tato čísla</item>
</plurals>
<plurals name="blocking_unblock_external">
<item quantity="one">Přejít do %s a povolit toto číslo</item>
<item quantity="few">Přejít do %s a povolit tato čísla</item>
<item quantity="many">Přejít do %s a povolit tato čísla</item>
<item quantity="other">Přejít do %s a povolit tato čísla</item>
</plurals>
<string name="about_title">O aplikaci</string>
<string name="about_version_title">Verze</string>
<string name="about_developer_title">Vývojář</string>
<string name="about_source_title">Zdrojový kód</string>
<string name="about_changelog_title">Přehled změn</string>
<string name="about_contact_title">Kontakt</string>
<string name="about_license_title">Licence</string>
<string name="about_copyright_title">Autorská práva</string>
<string name="qksms_plus_description_title">Podpoř vývoj, odemkni vše</string>
<string name="qksms_plus_description_summary">Můžete zachránit hladovějícího vývojáře jen za %s</string>
<!-- Substitutions are for price and currency. Ex: Lifetime upgrade for $1.99 USD -->
<string name="qksms_plus_upgrade">Doživotní aktualizace za %1$s %2$s</string>
<!-- Substitutions are for price and currency. Ex: Unlock + donate for $4.99 USD -->
<string name="qksms_plus_upgrade_donate">Odemknout + darovat %1$s %2$s</string>
<string name="qksms_plus_thanks_title">Děkujeme za podporu QUIK!</string>
<string name="qksms_plus_thanks_summary">Nyní máte přístup ke všem funkcím QUIK+</string>
<string name="qksms_plus_error">Došlo k chybě, zkuste to prosím znovu</string>
<string name="qksms_plus_free_title">QUIK + je zdarma pro uživatele F-Droid! Pokud byste chtěli podpořit vývoj, neváhejte přispět.</string>
<string name="qksms_plus_donate">Darovat pomocí PayPal</string>
<string name="qksms_plus_coming_soon">Připravujeme</string>
<string name="qksms_plus_themes_title">Prémiové motivy vzhledu</string>
<string name="qksms_plus_themes_summary">Nádherné barvy, které nejsou na paletě Material designu</string>
<string name="qksms_plus_emoji_title">Vlastní automatické emoji</string>
<string name="qksms_plus_emoji_summary">Vytvořte si zkratky pro vlastní automatické emoji</string>
<string name="qksms_plus_backup_title">Zálohování zpráv</string>
<string name="qksms_plus_backup_summary">Zálohujte automaticky své zprávy. Už se nemusíte obávat ztráty historie zpráv při ztrátě nebo výměně telefonu</string>
<string name="qksms_plus_scheduled_title">Plánované zprávy</string>
<string name="qksms_plus_scheduled_summary">Plánované zprávy budou automaticky odeslány v určené datum a čas</string>
<string name="qksms_plus_delayed_title">Zpožděné odeslání</string>
<string name="qksms_plus_delayed_summary">Vyčkání několik sekund před odesláním zprávy</string>
<string name="qksms_plus_night_title">Automatický noční režim</string>
<string name="qksms_plus_night_summary">Zapnutí nočního režimu podle denní doby</string>
<string name="qksms_plus_blacklist_title">Pokročilé blokování</string>
<string name="qksms_plus_blacklist_summary">Blokování zpráv dle klíčových slov nebo vzorů</string>
<string name="qksms_plus_forward_title">Automatické přeposílání</string>
<string name="qksms_plus_forward_summary">Automatické přeposílání zpráv od určitých odesílatelů</string>
<string name="qksms_plus_respond_title">Automatická odpověď</string>
<string name="qksms_plus_respond_summary">Automatické odpovídání na příchozí zprávy přednastavenou odpovědí</string>
<string name="qksms_plus_more_title">Více</string>
<string name="qksms_plus_more_summary">QUIK je v aktivním vývoji a váš nákup bude obsahovat i všechny budoucí funkce QUIK+!</string>
<string name="widget_loading">Načítání…</string>
<string name="widget_more">Zobrazit další konverzace</string>
<string name="qkreply_menu_read">Označit jako přečtené</string>
<string name="qkreply_menu_call">Volat</string>
<string name="qkreply_menu_delete">Smazat</string>
<string name="qkreply_menu_expand">Zobrazit více</string>
<string name="qkreply_menu_collapse">Zobrazit méně</string>
<string name="qkreply_menu_view">Otevřít konverzaci</string>
<string name="theme_material">Material</string>
<string name="theme_hex">HEX</string>
<string name="theme_apply">Použít</string>
<string-array name="notification_actions">
<item>Žádné</item>
<item>Archivovat</item>
<item>Smazat</item>
<item>Blokovat</item>
<item>Volat</item>
<item>Označit jako přečtené</item>
<item>Odpovědět</item>
</string-array>
<string name="button_yes">Ano</string>
<string name="button_continue">Pokračovat</string>
<string name="button_cancel">Zrušit</string>
<string name="button_delete">Smazat</string>
<string name="button_save">Uložit</string>
<string name="button_stop">Zastavit</string>
<string name="button_more">Více</string>
<string name="button_set">Nastavit</string>
<string name="button_undo">Zpět</string>
<string name="toast_copied">Zkopírováno</string>
<string name="toast_qksms_plus">Pro použití musíte odemknout verzi QUIK +</string>
<plurals name="notification_new_messages">
<item quantity="one">Nová zpráva</item>
<item quantity="few">%s nových zpráv</item>
<item quantity="many">%s nových zpráv</item>
<item quantity="other">%s nových zpráv</item>
</plurals>
<string name="notification_message_failed_title">Zpráva nebyla odeslána</string>
<string name="notification_message_failed_text">Odeslání zprávy pro %s se nezdařilo</string>
<string-array name="night_modes">
<item>Dle systému</item>
<item>Vypnuto</item>
<item>Vždy zapnuto</item>
<item>Automaticky</item>
</string-array>
<string-array name="notification_preview_options">
<item>Zobrazit jméno a text zprávy</item>
<item>Zobrazit jméno</item>
<item>Skrýt obsah</item>
</string-array>
<string-array name="text_sizes">
<item>Malé</item>
<item>Normální</item>
<item>Velké</item>
<item>Větší</item>
</string-array>
<string-array name="delayed_sending_labels">
<item>Bez prodlevy</item>
<item>3 sekundy</item>
<item>5 sekund</item>
<item>10 sekund</item>
</string-array>
<string-array name="mms_sizes">
<item>Automaticky</item>
<item>100 kB</item>
<item>200 kB</item>
<item>300 kB</item>
<item>600 kB</item>
<item>1 000 kB</item>
<item>2 000 kB</item>
<item>Bez komprese</item>
</string-array>
<string-array name="qk_responses">
<item>OK</item>
<item>Dej mi chvíli</item>
<item>Jsem na cestě</item>
<item>Díky</item>
<item>To zní dobře</item>
<item>Co je?</item>
<item>Souhlas</item>
<item>Ne</item>
<item>Miluji tě</item>
<item>Omlouvám se</item>
<item>LOL</item>
<item>To je v pořádku</item>
</string-array>
<string name="menu_mms_part_share">Sdílet</string>
<string name="menu_mms_part_forward">Vpřed</string>
<string name="menu_mms_part_open">Otevřít externě</string>
<string name="main_menu_select_all">Vybrat vše</string>
<string name="main_menu_send_now">Odeslat nyní</string>
<string name="main_menu_edit_message">Upravit zprávu</string>
<string name="main_menu_rename_conversation">Přejmenovat konverzaci</string>
<string name="main_sender_draft">Koncept: %s</string>
<string name="scheduled_menu_send_now">Odeslat nyní</string>
<string name="scheduled_menu_edit_message">Upravit zprávu</string>
<plurals name="dialog_delete_chat">
<item quantity="one">Jste si jistý/á, že chcete tuto zprávu smazat?</item>
<item quantity="few">Jste si jisti, že chcete smazat %d zpráv?</item>
<item quantity="many">Jste si jisti, že chcete smazat %d zpráv?</item>
<item quantity="other">Jste si jisti, že chcete smazat %d zpráv?</item>
</plurals>
<plurals name="dialog_send_now">
<item quantity="one">Jste si jistý/á, že chcete tuto zprávu nyní odeslat?</item>
<item quantity="few">Jste si jisti, že chcete nyní odeslat %d zpráv?</item>
<item quantity="many">Jste si jisti, že chcete nyní odeslat %d zpráv?</item>
<item quantity="other">Jste si jisti, že chcete nyní odeslat %d zpráv?</item>
</plurals>
<string name="dialog_edit_scheduled_message_title">Upravit zprávu</string>
<string name="dialog_edit_scheduled_message">Úpravou této zprávy ji odstraníte z plánu.\n\nNezapomeňte ji znovu odeslat na další obrazovce, jinak bude ztracena.\n\nChcete pokračovat?</string>
<string name="dialog_edit_scheduled_message_positive_button">Ano, upravit zprávu</string>
<string name="dialog_clear_compose_title">Vymazat zprávu</string>
<string name="dialog_clear_compose">Vymazat zprávu? Tuto akci nelze vrátit zpět.</string>
<string name="compose_scheduled_view">Naplánované zprávy pro tuto konverzaci</string>
<string name="compose_no_valid_recipients">Nelze odeslat ostatním účastníkům</string>
<string name="compose_menu_show_status">Zobrazit stav</string>
<string name="compose_attach_file_cd">Přiložte libovolný soubor</string>
<string name="compose_audio_message_cd">Nahrávání zvukové zprávy</string>
<string name="compose_schedule_cancel_cd">Zrušit plánovanou zprávu</string>
<string name="compose_record_audio_msg_cd">Nahrát zvukovou zprávu</string>
<string name="compose_record_audio_msg_abort_cd">Zrušit zvukovou zprávu</string>
<string name="compose_record_audio_msg_attach_cd">Připojit zvukovou zprávu</string>
<string name="compose_record_audio_msg_play_pause_cd">Přehrát nebo pozastavit zvukovou zprávu</string>
<string name="compose_message_cancel">Zrušit</string>
<string name="compose_message_send_now">Odeslat nyní</string>
<string name="compose_message_sim">Číslo SIM karty</string>
<string name="compose_message_item">Položka zprávy</string>
<string name="compose_message_attachment">Příloha</string>
<string name="compose_toast_drag_stt">Přesuňte tlačítko pro převod řeči na text kamkoli chcete</string>
<string name="all_conversations_widget_title">Všechny konverzace</string>
<string name="button_clear">Vymazat</string>
<plurals name="toast_archived">
<item quantity="one">Archivovaná konverzace</item>
<item quantity="few">Archivováno %d konverzací</item>
<item quantity="many">Archivováno %d konverzací</item>
<item quantity="other">Archivováno %d konverzací</item>
</plurals>
<plurals name="toast_unarchived">
<item quantity="one">Nearchivovaná konverzace</item>
<item quantity="few">Nearchivované %d konverzace</item>
<item quantity="many">Nearchivované %d konverzací</item>
<item quantity="other">Nearchivované %d konverzací</item>
</plurals>
<string name="notification_message_failed_action">Znovu odeslat</string>
<string name="speak_no_messages">Žádné zprávy</string>
<string name="speak_unseen_messages">Čtení neviditelných zpráv</string>
<string name="messageLinkHandling_dialog_title">Upozornění na externí odkaz</string>
<string name="messageLinkHandling_dialog_body">Některé odkazy mohou být nebezpečné nebo vás mohou nečekaně přesměrovat. Před pokračováním si níže uvedený odkaz prohlédněte:\n\n%1$s\n\nChcete pokračovat?</string>
<string name="messageLinkHandling_dialog_positive">Ano, otevřít odkaz</string>
<string name="messageLinkHandling_dialog_negative">Žádný</string>
<string name="error_stt_toast">Omlouváme se, při načítání poskytovatele převodu řeči na text došlo k chybě.</string>
<string name="stt_toast_extra_prompt">Namluvte svou zprávu</string>
<string name="messages_text_share_file_error">Jejda! Při sdílení se něco pokazilo</string>
<string name="message_body_too_long_to_display">⚠ Zpráva je dlouhá. Zkopírujte nebo uložte pro zobrazení celého textu</string>
<string name="clipboard_too_large_to_copy">Velikost dat překračuje limit schránky</string>
<string name="clipboard_unable_to_copy_to">Nelze zkopírovat do schránky</string>
<string name="scheduled_send_cd">Naplánovat tuto zprávu</string>
<string name="attachment_missing">Chybí</string>
<string name="settings_system_show_stt_title">Zobrazit tlačítko pro převod řeči na text</string>
<string name="settings_notification_previews_summary">Zobrazit jméno a zprávu</string>
<string name="settings_notification_silent_title">Tichý, pokud není v kontaktech</string>
<string name="settings_notification_silent_summary">Ztlumí oznámení o zprávách, pokud není příjemce v kontaktech</string>
<string name="settings_unread_at_top_title">Nepřečtené nahoře</string>
<string name="settings_unread_at_top_summary">Zobrazit nepřečtené konverzace nahoře</string>
<string name="settings_mms_weblink_title">Zpracování odkazů ve zprávách</string>
<string name="settings_disable_screenshots_title">Zakázat snímky obrazovky</string>
<string name="settings_diable_screenshots_summary">Zabraňte operačnímu systému a dalším aplikacím v pořizování snímků obrazovky aplikace.</string>
<string name="message_content_filters_title">Filtry obsahu zpráv</string>
<string name="message_content_filters_empty">Zde se zobrazí filtry obsahu vašich zpráv</string>
<string name="message_content_filters_add_cd">Vytvořit nový filtr</string>
<string name="message_content_filters_dialog_title">Vynechat zprávy, které odpovídají</string>
<string name="message_content_filters_dialog_hint">Slovo, fráze nebo regulární výraz</string>
<string name="message_content_filters_dialog_case_switch">Rozlišuje velká a malá písmena</string>
<string name="message_content_filters_dialog_regex_switch">Regulární výraz</string>
<string name="message_content_filters_dialog_contacts_switch">Zahrnout kontakty</string>
<string name="message_content_filters_dialog_create">Vytvořit</string>
</resources>