Files
quik/QKSMS/src/main/res/values-es/strings.xml
T
Kyle Gospodnetich 64f253a91a Add option to select Lato Font Family.
Adds the option to select Google's Lato Font family in QKSMS.
Changes RobotoTextViewUtils and RobotoTypefaceManager to be generic.
Changes font family options to reflect actual family. IE:
Regular -> Roboto Regular.

This translation is complete for most languages. Languages vastly
different from english will need some small changes in this area.
2015-08-18 18:43:46 -04:00

527 lines
34 KiB
XML
Executable File

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources xmlns:xliff="http://schemas.android.com/apk/res-auto">
<string name="app_name">QKSMS</string>
<string name="slogan">Ama mensajeo de texto otra vez.</string>
<string name="unknown_number">Número desconocido</string>
<string name="popup_photo_CD">Foto</string>
<string name="loading">Cargando&#8230;</string>
<string name="test">Cadena de prueba</string>
<string name="no_subject">Sin asunto</string>
<string name="hint_contacts">Ingresar destinatarios</string>
<string name="hint_search">Buscar algo</string>
<string name="hint_reply">Escribe un mensaje</string>
<string name="hint_redeem">Enter code</string>
<string name="new_message">Nuevo mensaje</string>
<string name="new_messages">Mensajes nuevos</string>
<string name="failed_message">Error al enviar mensaje</string>
<string name="failed_messages">Falló el envío de los mensajes</string>
<string name="failed_messages_summary">Toca para ver</string>
<string name="quickcompose">QK Compose</string>
<string name="quickcompose_detail">Toque para enviar un mensaje</string>
<string name="qksms_plus_about">QKSMS+</string>
<string name="qksms_plus_description">Buy now to get these features:</string>
<string name="qksms_plus_buy_now">Buy now</string>
<string name="qksms_plus_brings_you">QKSMS+ brings you:</string>
<string name="welcome_start">Vamos a empezar!</string>
<string name="welcome_skip">PASAR</string>
<string name="welcome_finish">FINALIZAR</string>
<string name="welcome_theme_title">Elige un color</string>
<string name="welcome_theme_description">Cualquier color.</string>
<string name="welcome_night_description">Cuidado con tus ojos.</string>
<string name="welcome_night_hint">Activame</string>
<string name="welcome_quickreply_title">Responder vía QKSMS</string>
<string name="welcome_quickreply_description">Responde a mensajes de texto rapido que nunca.</string>
<string name="welcome_quickreply_hint">¡Pruébalo!</string>
<string name="welcome_quickreply_message_1">Wow! Now wasn\'t that awesome? You can view your entire conversation at a glance. Tap outside the popup or press the checkmark to dismiss it.</string>
<string name="welcome_quickreply_message_2">This is QK Reply. Now you can reply to messages from anywhere. Tap the expand button to see what happens next :)</string>
<string name="menu_settings">Configuración</string>
<string name="menu_search">Buscar</string>
<string name="menu_show_all">Show all messages</string>
<string name="menu_show_unread">Show unread messages</string>
<string name="menu_open_thread">Abrir conversación</string>
<string name="menu_forward">Reenviar mensaje</string>
<string name="menu_call">Llamar</string>
<string name="menu_read">Marcar como leído</string>
<string name="menu_delete">Delete</string>
<string name="menu_billing">QKSMS+</string>
<string name="menu_copy">Copiar texto</string>
<string name="menu_changelog">"Qué hay de nuevo"</string>
<string name="menu_show_all_prefs">Show all</string>
<string name="menu_show_fewer_prefs">Show fewer</string>
<string name="details_title">Detalles</string>
<string name="details_to">Para</string>
<string name="details_from">De</string>
<string name="details_body">Cuerpo</string>
<string name="details_date_sent">Fecha de envío</string>
<string name="details_date_received">Fecha de recepción</string>
<string name="pref_category_appearance">Apariencia</string>
<string name="pref_category_summary_appearance">Themes, fonts, colors, avatars, and more</string>
<string name="pref_category_general">General</string>
<string name="pref_category_summary_general">Delivery, message sending, formatting</string>
<string name="pref_category_notifications">Notificaciones</string>
<string name="pref_category_summary_notifications">Sounds, LED, privacy</string>
<string name="pref_category_premium">QKSMS+</string>
<string name="pref_category_summary_premium">Auto night mode, Android Wear</string>
<string name="pref_category_mms">MMS</string>
<string name="pref_category_summary_mms">Configure MMS (APNs), max size, group messaging</string>
<string name="pref_category_quickreply">QK Reply</string>
<string name="pref_category_summary_quickreply">QK Reply, popup options</string>
<string name="pref_category_quickcompose">QK Compose</string>
<string name="pref_category_summary_quickcompose">QK Compose, starred contacts</string>
<string name="pref_category_advanced">Avanzado</string>
<string name="pref_category_summary_advanced">Advanced UI tweaks</string>
<string name="pref_category_about">Acerca de</string>
<string name="pref_category_summary_about">Version, changelog, authors, thanks</string>
<string name="pref_theme">Esquema de color</string>
<string name="pref_theme_summary_alt">Toque para cambiar el tema</string>
<string name="pref_theme_summary">Purchase QKSMS+ to unlock over 170 additional colors! Trust us, they\'re beautiful</string>
<string name="pref_icon">Update QKSMS icon color</string>
<string name="pref_icon_summary">Update the QKSMS icon to match your color scheme</string>
<string name="pref_status_tint">Barra de estado coloreada</string>
<string name="pref_navigation_tint">Barra de navegación coloreada</string>
<string name="pref_background">Background color</string>
<string name="pref_background_summary">Tap to change background color</string>
<string name="pref_night">Modo nocturno</string>
<string name="pref_night_summary">Save battery and reduce eye strain</string>
<string name="pref_night_amoled">Fondo completamente negro</string>
<string name="pref_night_amoled_summary">Ahorra batería en dispositivos con paneles AMOLED</string>
<string name="pref_color_sent">Colorear mensajes enviados</string>
<string name="pref_color_sent_summary">Color the background bubbles for outgoing messages</string>
<string name="pref_color_received">Colorear mensajes recibidos</string>
<string name="pref_color_received_summary">Color the background bubbles for incoming messages</string>
<string name="pref_hide_avatar_conversations">Ocultar avatares de conversación</string>
<string name="pref_hide_avatar_conversations_summary">Ocultar avatares para los contactos en la lista de conversaciones</string>
<string name="pref_hide_avatar_sent">Ocultar avatares de mensaje enviado</string>
<string name="pref_hide_avatar_sent_summary">Ocultar tu avatar para mensajes salientes</string>
<string name="pref_hide_avatar_received">Ocultar avatares para mensaje recibido</string>
<string name="pref_hide_avatar_received_summary">Ocultar avatar de contacto para mensajes entrantes</string>
<string name="pref_font_family">Tipo de fuente</string>
<string name="pref_font_size">Tamaño de fuente</string>
<string name="pref_font_weight">Grosor de fuente</string>
<string name="pref_message_count">Contador de mensaje</string>
<string name="pref_message_count_summary">Show the number of messages for each conversation</string>
<string name="pref_sliding_tab">Panel deslizante</string>
<string name="pref_sliding_tab_summary">Sliding tab that allows you to quickly view your last conversation</string>
<string name="pref_delivery">Confirmaciones de entrega</string>
<string name="pref_delivery_summary">Confirmar que los mensajes fueron enviados con éxito</string>
<string name="pref_delivery_toast">Mostrar notificación</string>
<string name="pref_delivery_toast_summary">Mostrar una notificación corta para indicar que el mensaje fue entregado</string>
<string name="pref_delivery_vibrate">Vibrar</string>
<string name="pref_delivery_vibrate_summary">Vibrar al entregar mensaje</string>
<string name="pref_yappy">Integración con Yappy</string>
<string name="pref_endlessjabber_summary">Habilitar el soporte completo para Yappy</string>
<string name="pref_mobile_only">Mobile numbers</string>
<string name="pref_mobile_only_summary">Only show mobile numbers in contact suggestions</string>
<string name="pref_auto_emoji">Automatic emoji</string>
<string name="pref_auto_emoji_summary">Replace text with image emoji</string>
<string name="pref_compose_group">Grupo de mensajería</string>
<string name="pref_compose_group_summary">Al componer mensaje a varias personas, enviar un mensaje de grupo en lugar de mensajes individuales</string>
<string name="pref_split">Dividir SMS</string>
<string name="pref_split_summary">Dividir mensajes largos en mensajes separados</string>
<string name="pref_split_counter">Contador de división</string>
<string name="pref_split_counter_summary">Agrega un contador delante de cada mensaje dividido</string>
<string name="pref_long_as_mms">Enviar mensaje largo como MMS</string>
<string name="pref_long_as_mms_summary">Enviar mensajes largos como MMS en vez de separarlos</string>
<string name="pref_long_as_mms_after">Enviar mensaje largo como MMS después</string>
<string name="pref_long_as_mms_after_summary">Send long messages as MMS when they exceed the length of a number of messages</string>
<string name="pref_24h">Tiempo en formato 24h</string>
<string name="pref_24h_summary">Mostrar las marcas de tiempo en formato de 24 horas</string>
<string name="pref_return">Mostrar botón de retorno</string>
<string name="pref_return_summary">Mostrar tecla intro en el teclado en lugar de un botón emoji</string>
<string name="pref_notifications">Notificaciones de SMS habilitadas</string>
<string name="pref_led">Notificación LED</string>
<string name="pref_theme_led">Color del LED de notificación</string>
<string name="pref_wake">Despertar el teléfono</string>
<string name="pref_wake_summary">Encender la pantalla cuando reciba un nuevo mensaje</string>
<string name="pref_notifications_private">Notificaciones privadas</string>
<string name="pref_notifications_private_summary">Ocultar texto del mensaje en las notificaciones</string>
<string name="pref_ringtone">Sonido de notificación</string>
<string name="pref_ringtone_summary">Seleccionar un sonido de notificación</string>
<string name="pref_ticker">Mostrar notificación</string>
<string name="pref_ticker_summary">Mostar fragmento del nuevo mensaje en la barra de notificaciones</string>
<string name="pref_vibration">Vibración</string>
<string name="pref_vibration_summary">Vibrar cuando se reciben nuevos mensajes</string>
<string name="pref_notification_call">Botón de llamada</string>
<string name="pref_notification_call_summary">Llamar al remitente de un mensaje desde la notificación</string>
<string name="pref_upgrade">Actualizar a QKSMS+</string>
<string name="pref_upgrade_summary">Desbloquear algunas características extras impresionantes!</string>
<string name="pref_upgrade_about">What is QKSMS+?</string>
<string name="pref_upgrade_redeem">Redeem code</string>
<string name="pref_upgrade_done_summary">Ya has actualizado! Gracias :)</string>
<string name="pref_redeem_done_summary">You\'ve redeemed a code!</string>
<string name="pref_delayed">Delayed messaging</string>
<string name="pref_delayed_summary">Wait before sending your messages, so you have a chance to review them</string>
<string name="pref_delayed_duration">Delay length (seconds)</string>
<string name="pref_delayed_duration_summary">Time to wait before sending your message</string>
<string name="pref_night_auto">Modo nocturno automático</string>
<string name="pref_night_auto_summary">Activar modo nocturno automáticamente basado en la hora</string>
<string name="pref_day_start">Día comienza</string>
<string name="pref_night_start">Noche comienza</string>
<string name="pref_qk_responses">Respuestas rápidas</string>
<string name="pref_qk_responses_summary">Modificar sus respuestas preestablecidas para ser utilizado desde tu dispositivo Android Wear</string>
<string name="pref_quickreply_enabled">QK Reply enabled</string>
<string name="pref_quickreply_enabled_summary">Show QK Reply window whenever a new message is received</string>
<string name="pref_tap_to_quit">Tocar para descartar</string>
<string name="pref_tap_to_quit_summary">Tap anywhere outside of the window to close it</string>
<string name="pref_quickcompose">QK Compose enabled</string>
<string name="pref_quickcompose_summary">Mostrar una notificación que permita tocar para redactar un nuevo mensaje</string>
<string name="pref_compose_favorites">Starred contacts</string>
<string name="pref_compose_summary_favorites">Show your starred contacts in the QK Compose window, making them only a tap away</string>
<string name="pref_mms_enabled">MMS activado</string>
<string name="pref_mms_enabled_summary">Permitir el envío y recepción de mensajes MMS</string>
<string name="pref_mmsc_url">MMSC</string>
<string name="pref_mms_proxy">Proxy MMS</string>
<string name="pref_mms_port">Puerto MMS</string>
<string name="pref_apn_chooser">Cargar APNs predefinidas</string>
<string name="pref_strip_unicode">Eliminar caracteres unicode</string>
<string name="pref_strip_unicode_summary">Reemplazar caracteres no soportados en mensajes largos por caracteres GSM compatibles</string>
<string name="pref_system_bar_flat">Colores planos en barras del sistema</string>
<string name="pref_system_bar_flat_summary">Get rid of the gradient shown on the system UI bars on most KitKat devices</string>
<string name="pref_status_compat">Arreglo de la barra de estado</string>
<string name="pref_status_compat_summary">Corrige problemas causados por habilitar modo imersivo, Tinted Status Bar Xposed, o configuraciones personalizadas de PPP (DPI)</string>
<string name="pref_navigation_compat">Arreglo de la barra de navegación</string>
<string name="pref_navigation_compat_summary">Corrige problemas causados por habilitar modo inmersivo, Tinted Status Bar Xposed, o configuraciones personalizadas de PPP (DPI)</string>
<string name="pref_about_version_title">Versión de QKSMS</string>
<string name="pref_about_authors_title">Autores</string>
<string name="pref_about_authors_summary">Moez Bhatti\nShane Creighton-Young</string>
<string name="pref_changelog_summary">Toca para ver el registro de cambios</string>
<string name="pref_about_thanks_title">Gracias</string>
<string name="pref_about_thanks_summary">Toca para ver los contribuyentes open-source</string>
<string name="pref_show_all">Show all preferences</string>
<string name="pref_show_fewer">Show fewer preferences</string>
<string name="pref_subcat_theme">Theme</string>
<string name="pref_subcat_system_bars">System bars</string>
<string name="pref_subcat_categories">Categories</string>
<string name="pref_subcat_font">Font</string>
<string name="pref_subcat_messages">Messages</string>
<string name="pref_subcat_avatars">Avatars</string>
<string name="product_name_remove_ads">QKSMS+</string>
<string name="product_name_donate_1">Donar $1</string>
<string name="product_name_donate_5">Donar $5</string>
<string name="product_name_donate_10">Donar $10</string>
<string name="product_description_remove_ads">Desbloquear algunas características extras impresionantes. ¡50% de descuento hasta el 14 de noviembre!</string>
<string name="product_description_donate_1">Cómprame una coca-cola</string>
<string name="product_description_donate_5">Cómprame un sándwich</string>
<string name="product_description_donate_10">Cómprame el almuerzo</string>
<string name="bonus_colors_instruction">Tap a color to see your bonus QKSMS+ palette!</string>
<string name="title_settings">Configuración</string>
<string name="title_search">Buscar</string>
<string name="title_compose">Redactar</string>
<string name="title_conversation_list">Conversaciones</string>
<string name="title_changelog">Registro de cambios</string>
<string name="title_picker">Nuevos mensajes</string>
<string name="title_donate">QKSMS+</string>
<string name="title_qk_responses">Respuestas rápidas</string>
<string name="menu_add_address_to_contacts">Agregar <xliff:g id="contactEmailOrNumber"> %s </xliff:g> a los contactos</string>
<string name="view_slideshow">Ver presentación</string>
<string name="view_message_details">Ver detalles</string>
<string name="view_delivery_report">Ver informe</string>
<string name="delete_message">Borrar</string>
<string name="kilobyte">KB</string>
<string name="copy_message_text">Copiar texto</string>
<string name="message_options">Opciones de mensaje</string>
<string name="delivery_header_title">Informe</string>
<string name="restart_message">Estos cambios se aplicarán la próxima vez que se abra QKSMS</string>
<string name="delete_conversation">Borrar conversación</string>
<string name="delete_confirmation">¿Seguro que quieres borrar la conversación?</string>
<string name="apns_not_set">APNs no definidas</string>
<string name="apns_not_set_description">Al parecer tus APNs no han sido definidas. Esto significa que los MMS no funcionarán correctamente. Por favor presiona \'okay\' para que QKSMS las encuentre para ti :)</string>
<string name="set_up_mms_title">Set up MMS?</string>
<string name="set_up_mms_description">It appears that MMS hasn\'t been configured in QKSMS yet. Press okay automatically configure MMS.</string>
<string name="discard_message_reason">Su mensaje será descartado porque no tiene ningún destinatario válido.</string>
<string name="invalid_code">Invalid code</string>
<string name="error">An error has occurred</string>
<string name="restart">Reiniciar ahora</string>
<string name="reply">Responder</string>
<string name="reply_qksms">Responder vía QKSMS</string>
<string name="read">Leído</string>
<string name="mark_read">Marcar como leído</string>
<string name="call">Llamar</string>
<string name="yes">Sí</string>
<string name="save">Salvar</string>
<string name="enable">Enable</string>
<string name="upgrade_now">Establezca ahora</string>
<string name="okay">Sí</string>
<string name="redeem">Redeem</string>
<string name="just_once">Just once</string>
<string name="later">Más tarde</string>
<string name="cancel">Cancelar</string>
<string name="messagelist_sender_self">Yo</string>
<string name="hidden_sender_address">Dirección del remitente oculta</string>
<string name="no_subject_view">(Sin asunto)</string>
<string name="expire_on">"Caduca el: <xliff:g id="date"> %s </xliff:g>"</string>
<string name="inline_subject">"&lt;Asunto: <xliff:g id="subject">%s</xliff:g>&gt;"</string>
<string name="download">Descargar</string>
<string name="downloading">Descargando</string>
<string name="compressing">Foto demasiado grande. Comprimiendo\u2026</string>
<string name="favorites">Starred contacts</string>
<string name="me">Yo</string>
<string name="menu_edit">Editar</string>
<string name="menu_delete_messages">Borrar mensajes</string>
<string name="menu_lock">Bloquear</string>
<string name="menu_unlock">Desbloquear</string>
<string name="cannot_get_details">No se pueden obtener detalles.</string>
<string name="message_details_title">Detalles del mensaje</string>
<string name="message_type_label">Tipo\u000A</string>
<string name="text_message">Mensaje de texto</string>
<string name="multimedia_message">Mensaje multimedia</string>
<string name="multimedia_notification">Notificación de mensaje multimedia</string>
<string name="from_label">De\u000A</string>
<string name="to_address_label">Para\u000A</string>
<string name="bcc_label">Bcc\u000A</string>
<string name="sent_label">Enviado\u000A</string>
<string name="received_label">Recibido\u000A</string>
<string name="saved_label">Guardado\u000A</string>
<string name="subject_label">Asunto\u000A</string>
<string name="message_size_label">Tamaño del mensaje\u000A</string>
<string name="priority_label">Prioridad\u000A</string>
<string name="priority_high">Alta</string>
<string name="priority_normal">Normal</string>
<string name="priority_low">Baja</string>
<string name="message_class_label">Clase del mensaje\u000A</string>
<string name="error_code_label">Error codigo\u000A</string>
<string name="building_slideshow_title">Creando presentación</string>
<string name="has_draft">Borrador</string>
<string name="draft_separator">,\u0020</string>
<string name="message_count_format">\u00a0<xliff:g id="number" example="1">%1$s</xliff:g></string>
<string name="error_state">Estado inconsistente</string>
<string name="error_state_text">El estado de hilos y destinatarios es inconsistente. Por favor capture un informe de errores y repórtelo vía http://go/droidanizer </string>
<string name="select_link_title">Elegir acción</string>
<string name="message_timestamp_format"><xliff:g id="string" example="Fred Flinstone">%1$s</xliff:g>\u0020-\u0020<xliff:g id="string" example="9:39AM">%2$s</xliff:g></string>
<string name="status_sending">Enviando&#8230;</string>
<string name="status_none">(Ninguno)</string>
<string name="status_pending">Pendiente</string>
<string name="status_read">Leído</string>
<string name="status_received">Recibido</string>
<string name="status_failed">Falló. Toca para ver las opciones</string>
<string name="status_unread">No leído</string>
<string name="status_rejected">Rechazado</string>
<string name="recipient_label">Destinatario:\u0020</string>
<string name="status_label">Estado:\u0020</string>
<string name="delivered_label">Entregado:\u0020</string>
<string name="do_something">Hacer algo</string>
<string name="confirm_dialog_title">¿Borrar?</string>
<string name="confirm_dialog_locked_title">¿Borrar mensaje bloqueado?</string>
<plurals name="confirm_delete_conversation">
<item quantity="one">Una conversación será borrada.</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="number" example="15"> %1$s </xliff:g>conversaciones serán borradas.</item>
</plurals>
<string name="confirm_delete_conversation">El hilo entero será borrado.</string>
<string name="confirm_delete_all_conversations">Todos los hilos serán borrados.</string>
<string name="confirm_delete_message">El mensaje será borrado.</string>
<string name="confirm_delete_locked_message">¿Borrar este mensaje bloqueado?</string>
<string name="confirm_delete_all_SIM_messages">Todos los mensajes en la tarjeta SIM serán borrados.</string>
<string name="confirm_delete_SIM_message">Este mensaje en la tarjeta SIM será borrado.</string>
<string name="delete_unlocked">Borrar mensajes bloqueados</string>
<string name="delete">Borrar</string>
<string name="more">Más</string>
<string name="more_summary">Tap to see more</string>
<string name="select_conversations">Elegir conversaciones</string>
<string name="no_conversations">No hay conversaciones.</string>
<string name="loading_conversations">Cargando las conversaciones.</string>
<string name="not_default">SMS por defecto</string>
<string name="default_info">QKSMS needs to be your SMS app to do that</string>
<string name="not_default_mark_read">QKSMS must be your SMS app to mark messages read</string>
<string name="not_default_mark_unread">QKSMS must be your SMS app to mark messages unread</string>
<string name="not_default_delete">QKSMS must be your SMS app to delete messages</string>
<string name="not_default_send">QKSMS must be your SMS app to send messages</string>
<string name="not_default_first">Some things won\'t work until QKSMS is the default SMS app</string>
<string name="delayed_messaging_info">Delayed messaging allows you to cancel messages before they send. Find more options in the QKSMS+ settings</string>
<string name="confirm">Confirmar</string>
<string name="message_send_read_report">Se enviará un informe de lectura.</string>
<string name="update_icon_title">Update icon color</string>
<string name="update_icon_message">QKSMS must be restarted when changing the icon color. Restart now?</string>
<string name="select_audio">Seleccionar audio</string>
<string name="copy_to_sdcard">Guardar el archivo adjunto</string>
<string name="copy_to_sdcard_success">Archivo adjunto guardado.</string>
<string name="copy_to_sdcard_fail">No se pudo guardar el archivo adjunto.</string>
<string name="save_ringtone">Guardar como tono de llamada</string>
<string name="saved_ringtone">Tono de llamada salvado.</string>
<string name="saved_ringtone_fail">No pudo guardar el tono.</string>
<string name="menu_group_participants">Participantes del grupo</string>
<string name="toast_draft">Borrador guardado</string>
<string name="toast_conversation_deleted">Conversación eliminada</string>
<string name="toast_low_memory">"El almacenamiento del teléfono está lleno. Borre algunos archivos para liberar espacio."</string>
<string name="toast_forward">Esta función aún no ha sido implementada. Por ahora, por favor utilice la opción \'Copiar texto\' y pegue en la conversación que desea enviar</string>
<string name="toast_unimplemented">Esta función aún no ha sido implementada</string>
<string name="toast_message_failure">Falló envío del mensaje</string>
<string name="toast_message_delivered">Mensaje entregado</string>
<string name="toast_message_not_delivered">Mensaje no entregado</string>
<string name="toast_default_apns_loaded">Configuraciones APN predefinidas cargadas</string>
<string name="toast_copy_text">Texto copiado en el portapapeles</string>
<string name="toast_billing_not_available">La compra requiere de Google Play Store (facturación) en tu Android</string>
<string name="toast_endlessjabber_not_installed">EndlessJabber no está instalado, abriendo Google Play</string>
<string name="thanks">Upgrade successful!</string>
<string name="thanks_1">¡Gracias por donar! Eres mi nuevo mejor amigo.</string>
<string name="thanks_2">¡Gracias por la donación! Te quiero.</string>
<string name="thanks_3">¡Gracias por donar! Estás ayudando a QKSMS para convertirse en la mejor aplicación de mensajes jamás creada.</string>
<string name="thanks_4">¡Gracias por la donación! Eres asombroso.</string>
<string name="menu_mute_conversation">Silenciar conversación</string>
<string name="menu_unmute_conversation">Activar la conversación</string>
<string name="failed_message_title">Opciones de mensajes fallidos</string>
<string name="attachment_app_not_found">Aplicación de adjuntos no encontrado. ¡Intenta instalar una aplicación de galería de fotos!</string>
<string name="attachment_camera_error">The camera could not be opened</string>
<string name="pref_max_mms_attachment_size">Tamaño máximo para archivos adjuntos MMS</string>
<string name="error_no_recipients">¡Seleccione algunos contactos para enviarles este mensaje!</string>
<string name="error_file_not_found">¡QKSMS no puede acceder al archivo que intentas compartir!</string>
<string name="error_no_premium">This feature is only available after upgrading to QKSMS+</string>
<string name="sending_blocked_welcome_screen_message">¡Espera! ¡Podrás enviar mensajes reales en un minuto!</string>
<string name="notification_colored_icon_ready">Touch to add to your launcher from home screen.</string>
<string name="notification_title_colored_icon_ready">QKSMS colored icon is ready</string>
<string name="icon_ready">Your new icon is ready!</string>
<string name="icon_ready_message">You can now add it to your home screen again with the updated color.</string>
<string name="dont_ask_again">Don\'t ask again</string>
<string name="mms_setup_set_up_mms_title">Set up MMS?</string>
<string name="mms_setup_set_up_mms_body">It appears that MMS isn\'t set up in QKSMS. Press okay to automatically configure MMS.</string>
<string name="mms_setup_setting_up_later_title">Setting up MMS later</string>
<string name="mms_setup_setting_up_later_body">Visit the MMS section of Settings to try automatic configuration, contact support, or enter your own configuration.</string>
<string name="mms_setup_no_configurations_found_title">No configurations found</string>
<string name="mms_setup_no_configurations_found_body">We couldn\'t find an MMS configuration for your carrier automatically. Press okay to contact support. We\'ll help you get set up! </string>
<string name="mms_setup_one_configuration_found_title">One configuration found</string>
<string name="mms_setup_one_configuration_found_body">We have found an MMS configuration for the %s carrier. Does that sound right?</string>
<string name="mms_setup_multiple_configurations_found_title">Multiple configuration found</string>
<string name="mms_setup_multiple_configurations_found_body">We have found multiple MMS configurations. Choose your carrier from the list, or press N/A if your carrier isn\'t on the list.</string>
<string name="mms_setup_next_steps_title">Next steps</string>
<string name="mms_setup_next_steps_body">Visit the MMS section of Settings to try automatic configuration again, contact support, or enter your own configuration.</string>
<string name="mms_setup_success_title">Success!</string>
<string name="mms_setup_success_body">If you encounter any issues, visit the MMS section of Settings to try automatic configuration again, contact support, or enter your own configuration.</string>
<string name="na">N/A</string>
<string name="no">No</string>
<string name="pref_automatically_configure_mms">Automatically Configure MMS</string>
<string name="pref_mms_contact_support">Contact Support</string>
<string name="pref_category_sending_mms">Sending MMS</string>
<string name="pref_category_mms_configuration">MMS Configuration</string>
<string name="pref_mms_contact_support_summary">Contact the QKSMS team for help setting up MMS</string>
<string name="pref_markdown_enabled">Text formatting</string>
<string name="pref_markdown_enabled_summary">Use markdown syntax to get bold, underline, and italics in your messages</string>
<string name="want_read_indicators">Want read indicators?</string>
<string-array name="qksms_plus_about_feature_titles">
<item>Bonus theme colors</item>
<item>Delayed messaging</item>
<item>Custom notifications</item>
<item>Automatic night mode</item>
<item>Android Wear responses</item>
<item>And more for free!</item>
</string-array>
<string-array name="qksms_plus_about_feature_descriptions">
<item>Almost 200 additional colors will become available.</item>
<item>Wait before sending your messages, so you have a chance to review them</item>
<item>Set different notification settings for each of your contacts</item>
<item>Enable this feature to have the QKSMS night mode turn on automatically at night. You are able to customize the day and night times.</item>
<item>Write custom responses for use on your Android Wear watch, so you can reply without having to speak.</item>
<item>Get any new QKSMS+ feature for free. We\'re adding new features all the time!</item>
</string-array>
<string-array name="conversation_menu">
<item>Abrir conversación</item>
<item>Notification settings</item>
<item>View details</item>
<item>Mark read</item>
<item>Mark unread</item>
<item>Delete conversation</item>
</string-array>
<string-array name="resend_menu">
<item>Reenviar</item>
<item>Editar</item>
<item>Borrar</item>
</string-array>
<string-array name="message_menu">
<item>Reenviar mensaje</item>
<item>Copiar texto</item>
<item>Ver detalles</item>
<item>Eliminar mensaje</item>
</string-array>
<string-array name="background_titles">
<item>White</item>
<item>Off-white</item>
<item>Dark grey</item>
<item>Black</item>
</string-array>
<string-array name="background_values">
<item>white</item>
<item>offwhite</item>
<item>grey</item>
<item>black</item>
</string-array>
<string-array name="font_sizes">
<item>Pequeño</item>
<item>Normal</item>
<item>Grande</item>
<item>Más grande</item>
</string-array>
<string-array name="font_families">
<item>Roboto Regular</item>
<item>Roboto Condensada</item>
<item>Lato</item>
</string-array>
<string-array name="font_weights">
<item>Ligera</item>
<item>Normal</item>
</string-array>
<string-array name="empty_subject_strings">
<item>Ningún tema</item>
</string-array>
<string-array name="qk_responses">
<item>Ok</item>
<item>Dame un momento</item>
<item>En mi camino</item>
<item>Gracias</item>
<item>Suena bien</item>
<item>¿Qué hay de nuevo?</item>
<item>De acuerdo</item>
<item>No</item>
<item>Te quiero</item>
<item>Lo siento</item>
<item>LOL</item>
<item>Está bien</item>
</string-array>
<string-array name="product_names">
<item>QKSMS+</item>
<item>Donar $1</item>
<item>Donar $5</item>
<item>Donar $10</item>
</string-array>
<string-array name="product_descriptions">
<item>Desbloquear algunas características extras impresionantes. ¡50% de descuento hasta el 14 de noviembre!</item>
<item>Cómprame una coca-cola</item>
<item>Cómprame un sándwich</item>
<item>Cómprame el almuerzo</item>
</string-array>
<string-array name="max_mms_attachment_sizes">
<item>300 KB</item>
<item>600 KB</item>
<item>1 MB</item>
<item>Ilimitado</item>
</string-array>
<string-array name="max_mms_attachment_size_values">
<item>300kb</item>
<item>600kb</item>
<item>1mb</item>
<item>ilimitado</item>
</string-array>
<string-array name="contributor_names">
<item>Jeremy Feinstein</item>
<item>Flavien Laurent</item>
<item>Evgeny Shishkin</item>
<item>Jacob Klinker</item>
<item>Jeff Gilfelt</item>
<item>Melnykov Oleksandr</item>
</string-array>
<string-array name="contributor_githubs">
<item>github.com/jfeinstein10</item>
<item>github.com/flavienlaurent</item>
<item>github.com/johnkil</item>
<item>github.com/klinker41</item>
<item>github.com/jgilfelt</item>
<item>github.com/makovkastar</item>
</string-array>
<string-array name="contributor_projects">
<item>Menú deslizable</item>
<item>Colector de color</item>
<item>Android-RobotoTextView</item>
<item>Android-smsmms\nandroid-chips</item>
<item>Color de las barras del sistema</item>
<item>Botón flotante</item>
</string-array>
</resources>