Files
quik/presentation/src/main/res/values-de/strings.xml
T
2018-07-23 17:37:16 -04:00

300 lines
18 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters
This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
~ Copyright (C) 2017 Moez Bhatti <moez.bhatti@gmail.com>
~
~ This file is part of QKSMS.
~
~ QKSMS is free software: you can redistribute it and/or modify
~ it under the terms of the GNU General Public License as published by
~ the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
~ (at your option) any later version.
~
~ QKSMS is distributed in the hope that it will be useful,
~ but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
~ MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
~ GNU General Public License for more details.
~
~ You should have received a copy of the GNU General Public License
~ along with QKSMS. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
-->
<resources>
<string name="title_archived">Archiviert</string>
<string name="title_settings">Einstellungen</string>
<string name="title_notification_prefs">Benachrichtigungen</string>
<string name="title_theme">Erscheinungsbild</string>
<string name="title_conversations">In Posteingang suchen&#8230;</string>
<string name="title_compose">Verfassen</string>
<string name="setup_skip">Überspringen</string>
<string name="setup_next">Weiter</string>
<string name="menu_call">Anrufen</string>
<string name="menu_info">Details</string>
<string name="menu_save">In Galerie speichern</string>
<string name="main_drawer_open_cd">Öffne den Navigation Drawer</string>
<string name="main_title_selected">%d ausgewählt</string>
<string name="main_menu_clear">Zurücksetzen</string>
<string name="main_menu_archive">Archivieren</string>
<string name="main_menu_unarchive">Wiederherstellen</string>
<string name="main_menu_delete">Löschen</string>
<string name="main_menu_pin">Pin to top</string>
<string name="main_menu_unpin">Unpin</string>
<string name="main_menu_read">Als gelesen markieren</string>
<string name="main_menu_unread">Als ungelesen markieren</string>
<string name="main_menu_block">Blockieren</string>
<string name="main_syncing">Synchronisiere Nachrichten&#8230;</string>
<string name="main_sender_you">Du: %s</string>
<string name="main_message_results_title">Ergebnisse in Nachrichten</string>
<string name="main_message_results">%d Nachrichten</string>
<string name="inbox_empty_text">Deine Unterhaltungen werden hier angezeigt</string>
<string name="inbox_search_empty_text">Keine Ergebnisse</string>
<string name="archived_empty_text">Archivierte Unterhaltungen werden hier angezeigt</string>
<string name="main_fab_cd">Neue Unterhaltung starten</string>
<string name="main_default_sms_title">Liebe es wieder, SMS zu schreiben</string>
<string name="main_default_sms_message">QKSMS als Standard-SMS-App festlegen</string>
<string name="main_default_sms_change">Ändern</string>
<string name="main_permission_required">Berechtigung erforderlich</string>
<string name="main_permission_sms">QKSMS benötigt die Berechtigung zum Senden und Anzeigen von SMS-Nachrichten</string>
<string name="main_permission_contacts">QKSMS benötigt die Berechtigung zum Zugreifen auf die Kontakte</string>
<string name="main_permission_allow">Zulassen</string>
<string name="drawer_inbox">Posteingang</string>
<string name="drawer_archived">Archiviert</string>
<string name="drawer_scheduled">Geplant</string>
<string name="drawer_blocking">Blockiert</string>
<string name="drawer_more">Mehr</string>
<string name="drawer_settings">Einstellungen</string>
<string name="drawer_plus">QKSMS+</string>
<string name="drawer_help">Hilfe &amp; Feedback</string>
<string name="drawer_plus_banner_title">QKSMS+</string>
<string name="drawer_plus_banner_summary">Unlock amazing new features, and support development</string>
<string name="rate_title">Gefällt dir QKSMS?</string>
<string name="rate_summary">Teile etwas von deiner Liebe und Bewerte uns auf Google Play!</string>
<string name="rate_okay">OKAY!</string>
<string name="rate_dismiss">VERWERFEN</string>
<string name="dialog_delete_title">Löschen</string>
<string name="dialog_delete_message">Bist Du sicher, dass Du diese Unterhaltung löschen möchtest?</string>
<string-array name="message_options">
<item>Text kopieren</item>
<item>Weiterleiten</item>
<item>Löschen</item>
</string-array>
<string name="compose_title_selected">%d ausgewählt</string>
<string name="compose_subtitle_results">%1$d von %2$d Ergebnissen</string>
<string name="compose_send_group_title">Als Gruppennachricht senden</string>
<string name="compose_send_group_summary">Empfänger und Antworten werden für jeden sichtbar sein</string>
<string name="compose_messages_empty">Das ist der Beginn der Unterhaltung. Sag\' etwas nettes!</string>
<string name="compose_vcard_label">Kontaktkarte</string>
<string name="compose_scheduled_for">Geplant für</string>
<string name="compose_scheduled_future">Gewählte Zeit muss in der Zukunft liegen!</string>
<string name="compose_scheduled_plus">Für diese Funktion muss QKSMS+ freigeschalten werden</string>
<string name="compose_scheduled_toast">Zu geplanten Nachrichten hinzugefügt</string>
<string name="compose_hint">Schreibe eine Nachricht&#8230;</string>
<string name="compose_menu_copy">Text kopieren</string>
<string name="compose_menu_forward">Weiterleiten</string>
<string name="compose_menu_delete">Löschen</string>
<string name="compose_menu_previous">Vorherige</string>
<string name="compose_menu_next">Nächste</string>
<string name="compose_menu_clear">Löschen</string>
<string name="compose_details_title">Nachrichtendetails</string>
<string name="compose_details_type">Typ: %s</string>
<string name="compose_details_from">Von: %s</string>
<string name="compose_details_to">An: %s</string>
<string name="compose_details_subject">Betreff: %s</string>
<string name="compose_details_priority">Priorität: %s</string>
<string name="compose_details_size">Größe: %s</string>
<string name="compose_details_sent">Gesendet: %s</string>
<string name="compose_details_received">Erhalten: %s</string>
<string name="compose_details_delivered">Zugestellt: %s</string>
<string name="compose_details_error_code">Fehlercode: %d</string>
<string name="compose_attach_cd">Anhang hinzufügen</string>
<string name="compose_gallery_cd">Foto anhängen</string>
<string name="compose_camera_cd">Foto aufnehmen</string>
<string name="compose_schedule_cd">Plane Nachricht</string>
<string name="compose_sim_cd">%s ausgewählt, SIM-Karte ändern</string>
<string name="compose_send_cd">Nachricht senden</string>
<string name="message_status_sending">Wird gesendet&#8230;</string>
<string name="message_status_delivered">Zugestellt %s</string>
<string name="message_status_failed">Fehler beim Senden. Tippen, um es erneut zu versuchen</string>
<string name="info_title">Details</string>
<string name="info_name">Unterhaltungstitel</string>
<string name="info_name_hint">Titel eingeben</string>
<string name="info_notifications">Benachrichtigungen</string>
<string name="info_theme">Erscheinungsbild</string>
<string name="info_archive">Archivieren</string>
<string name="info_unarchive">Wiederherstellen</string>
<string name="info_block">Blockieren</string>
<string name="info_unblock">Entsperren</string>
<string name="info_delete">Unterhaltung löschen</string>
<string name="gallery_toast_saved">In Galerie gespeichert</string>
<string name="scheduled_title">Geplant</string>
<string name="scheduled_empty_description">Automatically send a message, at the exact moment you\'d like</string>
<string name="scheduled_empty_message_1">Hey! When was your birthday again?</string>
<string name="scheduled_empty_message_2">It\'s on December 23rd</string>
<string name="scheduled_empty_message_3">Happy birthday! Look at what a great friend I am, remembering your birthday</string>
<string name="scheduled_empty_message_3_timestamp">Sending on December 23rd </string>
<string name="scheduled_compose_cd">Schedule a message</string>
<string name="scheduled_options_title">Geplante Nachricht</string>
<string-array name="scheduled_options">
<item>Sofort senden</item>
<item>Löschen</item>
</string-array>
<string name="settings_category_appearance">Aussehen</string>
<string name="settings_category_general">Allgemein</string>
<string name="settings_category_qkreply">Schnellantwort</string>
<string name="settings_theme_title">Erscheinungsbild</string>
<string name="settings_night_title">Nachtmodus</string>
<string name="settings_black_title">Rein schwarzer Nachtmodus</string>
<string name="settings_night_start_title">Anfang</string>
<string name="settings_night_end_title">Ende</string>
<string name="settings_text_size_title">Schriftgröße</string>
<string name="settings_system_font_title">Systemschriftart verwenden</string>
<string name="settings_auto_emoji_title">Automatische Emoji</string>
<string name="settings_notifications_title">Benachrichtigungen</string>
<string name="settings_notifications_o_summary">Tap to customize</string>
<string name="settings_notification_actions_title">Actions</string>
<string name="settings_notification_action_1">Button 1</string>
<string name="settings_notification_action_2">Button 2</string>
<string name="settings_notification_action_3">Button 3</string>
<string name="settings_notification_previews_title">Benachrichtigungsvorschau</string>
<string name="settings_vibration_title">Vibration</string>
<string name="settings_ringtone_title">Ton</string>
<string name="settings_ringtone_none">Keine</string>
<string name="settings_qkreply_title">Schnellantwort</string>
<string name="settings_qkreply_summary">Popup für neue Nachrichten</string>
<string name="settings_qkreply_tap_dismiss_title">Zum Verwerfen tippen</string>
<string name="settings_qkreply_tap_dismiss_summary">Tippe außerhalb des Popup um es zu schließen</string>
<string name="settings_blocking_title">Blockieren</string>
<!-- Do not translate -->
<string name="settings_should_i_answer_title">Should I Answer?</string>
<string name="settings_should_i_answer_summary">Nachrichten von unerwünschten Nummern automatisch mit Hilfe der App \"Should I Answer?\" filtern</string>
<string name="settings_delayed_title">Verzögertes Senden</string>
<string name="settings_delivery_title">Zustellbestätigungen</string>
<string name="settings_delivery_summary">Bestätigung, dass Nachrichten erfolgreich gesendet wurden</string>
<string name="settings_unicode_title">Akzente entfernen</string>
<string name="settings_unicode_summary">Akzente aus Zeichen in ausgehenden SMS-Nachrichten entfernen</string>
<string name="settings_mms_size_title">MMS-Anhänge automatisch komprimieren</string>
<string name="settings_sync_title">Nachrichten synchronisieren</string>
<string name="settings_sync_summary">Nachrichten mit der Android SMS-Datenbank abgleichen</string>
<string name="settings_about_title">Über QKSMS</string>
<string name="settings_version">Version %s</string>
<string name="settings_delay_duration_hint">Dauer eingeben (in Sekunden)</string>
<string name="blocked_title">Blockieren</string>
<string name="blocked_empty">Blockierte Unterhaltungen werden hier angezeigt</string>
<string name="blocked_unblock_dialog_title">Entsperren</string>
<string name="blocked_unblock_dialog_message">Willst Du diese Unterhaltung entsperren?</string>
<string name="about_title">Über</string>
<string name="about_version_title">Version</string>
<string name="about_developer_title">Entwickler</string>
<string name="about_source_title">Quelltext</string>
<string name="about_changelog_title">Änderungsprotokoll</string>
<string name="about_contact_title">Kontakt</string>
<string name="about_license_title">Lizenz</string>
<string name="about_copyright_title">Urheberrecht</string>
<string name="qksms_plus_description_title">Unterstütze die Entwicklung, schalte alle Funktionen frei</string>
<string name="qksms_plus_description_summary">Rette einen hungernden Entwickler für nur %s</string>
<string name="qksms_plus_upgrade">Lebenslanges Upgrade für %1$s %2$s</string>
<string name="qksms_plus_upgrade_donate">Entsperren &amp; Spenden für %1$s %2$s</string>
<string name="qksms_plus_thanks_title">Vielen Dank für die Unterstützung von QKSMS!</string>
<string name="qksms_plus_thanks_summary">Du kannst jetzt alle QKSMS+ Funktionen verwenden</string>
<string name="qksms_plus_free_title">QKSMS+ ist für Nutzer von F-Droid kostenfrei! Spende gerne um die Entwicklung zu Unterstützen.</string>
<string name="qksms_plus_donate">Spenden per PayPal</string>
<string name="qksms_plus_coming_soon">Demnächst verfügbar</string>
<string name="qksms_plus_themes_title">Premium-Erscheinungsbilder</string>
<string name="qksms_plus_themes_summary">Wundervolle Farben, die kein Teil der Material Design-Farbpalette sind, für das Erscheinungsbild freischalten</string>
<string name="qksms_plus_emoji_title">Benutzerdefinierte Auto-Emoji</string>
<string name="qksms_plus_emoji_summary">Benutzerdefinierte Auto-Emoji-Verknüpfungen erstellen</string>
<string name="qksms_plus_backup_title">Nachrichtensicherung</string>
<string name="qksms_plus_backup_summary">Sichere Deine Nachrichten automatisch. Solltest Du Dein Handy wechseln oder es verlieren, musst Du Dir keine Sorgen mehr machen</string>
<string name="qksms_plus_scheduled_title">Geplante Nachrichten</string>
<string name="qksms_plus_scheduled_summary">Den automatischen Versand von Nachrichten zu einem bestimmen Zeitpunkt planen</string>
<string name="qksms_plus_delayed_title">Verzögertes Senden</string>
<string name="qksms_plus_delayed_summary">Wartet einige Sekunden, bevor deine Nachricht gesendet wird</string>
<string name="qksms_plus_night_title">Automatischer Nachtmodus</string>
<string name="qksms_plus_night_summary">Nachtmodus basierend auf der Uhrzeit aktivieren</string>
<string name="qksms_plus_blacklist_title">Erweitertes Blockieren</string>
<string name="qksms_plus_blacklist_summary">Nachrichten die bestimmte Wörter oder Muster enthalten blockieren</string>
<string name="qksms_plus_forward_title">Automatische Weiterleitung</string>
<string name="qksms_plus_forward_summary">Nachrichten von bestimmten Absendern automatisch weiterleiten</string>
<string name="qksms_plus_respond_title">Automatische Antwort</string>
<string name="qksms_plus_respond_summary">Eingehende Nachrichten werden mit einer voreingestellten Antwort beantwortet</string>
<string name="qksms_plus_more_title">Mehr</string>
<string name="qksms_plus_more_summary">QKSMS wird aktiv weiterentwickelt und Dein Erwerb wird alle zukünftigen Funktionen enthalten!</string>
<string name="widget_loading">Lädt&#8230;</string>
<string name="widget_more">Weitere Unterhaltungen anzeigen</string>
<string name="qkreply_menu_read">Als gelesen markieren</string>
<string name="qkreply_menu_call">Anrufen</string>
<string name="qkreply_menu_expand">Mehr anzeigen</string>
<string name="qkreply_menu_collapse">Weniger anzeigen</string>
<string name="qkreply_menu_view">Unterhaltung öffnen</string>
<string name="theme_material">Material</string>
<string name="theme_plus">QKSMS+</string>
<string name="theme_hex">HEX</string>
<string name="theme_apply">Übernehmen</string>
<string-array name="notification_actions">
<item>None</item>
<item>Mark read</item>
<item>Reply</item>
<item>Call</item>
</string-array>
<string name="button_cancel">Abbrechen</string>
<string name="button_delete">Löschen</string>
<string name="button_save">Speichern</string>
<string name="button_more">Mehr</string>
<string name="button_set">OK</string>
<string name="button_unblock">Entsperren</string>
<string name="button_undo">Rückgängig</string>
<string name="toast_copied">Kopiert</string>
<string name="toast_archived">Archivierte Unterhaltung</string>
<string name="toast_qksms_plus">Für diese Funktion muss QKSMS+ freigeschalten werden</string>
<plurals name="notification_new_messages">
<item quantity="one">Neue Nachricht</item>
<item quantity="other">%s neue Nachrichten</item>
</plurals>
<string name="notification_message_failed_title">Nachricht wurde nicht gesendet</string>
<string name="notification_message_failed_text">Die Nachricht konnte nicht an %s gesendet werden</string>
<string-array name="night_modes">
<item>Deaktiviert</item>
<item>Immer aktiviert</item>
<item>Automatisch</item>
</string-array>
<string-array name="notification_preview_options">
<item>Name und Nachricht anzeigen</item>
<item>Name anzeigen</item>
<item>Inhalt ausblenden</item>
</string-array>
<string-array name="text_sizes">
<item>Klein</item>
<item>Normal</item>
<item>Groß</item>
<item>Größer</item>
</string-array>
<string-array name="delayed_sending_labels">
<item>Keine Verzögerung</item>
<item>Kurz</item>
<item>Mittel</item>
<item>Lang</item>
</string-array>
<string-array name="mms_sizes">
<item>100KB</item>
<item>200KB</item>
<item>300KB (empfohlen)</item>
<item>600KB</item>
<item>1000KB</item>
<item>2000KB</item>
<item>Keine Komprimierung</item>
</string-array>
<string-array name="qk_responses">
<item>Okay</item>
<item>Gib mir einen Moment</item>
<item>Ich bin auf dem Weg</item>
<item>Danke</item>
<item>Klingt gut</item>
<item>Wie geht\'s?</item>
<item>Abgemacht</item>
<item>Nein</item>
<item>Ich liebe dich</item>
<item>Tut mir leid</item>
<item>LOL</item>
<item>Das ist OK</item>
</string-array>
</resources>